frederick the great and his family-µÚ94ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ecommenced¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡dug¡¡new¡¡ones£»¡¡when¡¡the¡¡sentinels¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡won¡¡by¡¡gold¡¡and¡¡flattery¡¡were¡¡detected¡¡and¡¡punished£»¡¡he¡¡found¡¡means¡¡to¡¡obtain¡¡other¡¡friends¡£
Truly£»¡¡friends¡¡did¡¡not¡¡fail£»¡¡the¡¡buried¡¡but¡¡still¡¡living¡¡prisoner¡¡had¡¡friends¡¡who¡¡never¡¡forgot¡¡him£»¡¡bold£»¡¡loving¡¡friends£»¡¡risking¡¡their¡¡lives¡¡for¡¡him¡£¡¡The¡¡mighty¡¡power¡¡of¡¡his¡¡great¡¡misfortunes¡¡won¡¡him¡¡friends¡£¡¡The¡¡soldiers¡¡who¡¡guarded¡¡him¡¡were¡¡seized¡¡with¡¡shuddering¡¡horror¡¡and¡¡pity¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡this¡¡sunken¡¡form£»¡¡reminding¡¡them¡¡of¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡skeleton¡¡and¡¡the¡¡hour¡glass¡¡which¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡village¡¡church¡£¡¡Trenck¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡this¡£¡¡The¡¡officers£»¡¡who¡¡came¡¡every¡¡day¡¡to¡¡inspect¡¡his¡¡prison£»¡¡were¡¡charmed¡¡and¡¡amazed¡¡by¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡his¡¡spirit£»¡¡his¡¡bright¡¡conversation£»¡¡and¡¡gay¡¡remarks¡£¡¡These¡¡interviews¡¡were¡¡the¡¡only¡¡interruption¡¡to¡¡the¡¡dulness¡¡of¡¡their¡¡garrison¡¡life¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡cheered¡£¡¡Not¡¡being¡¡willing¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡they¡¡brought¡¡their¡¡lights¡¡with¡¡them£»¡¡they¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡cell¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡remain¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡damp£»¡¡putrid¡¡air¡£¡¡They¡¡wondered¡¡at¡¡his¡¡firmness¡¡and¡¡courage£»¡¡they¡¡sympathized¡¡with¡¡his¡¡youth¡¡and¡¡loneliness£»¡¡and¡¡this¡¡sympathy¡¡made¡¡for¡¡him£»¡¡earnest£»¡¡useful¡¡friends£»¡¡who¡¡revelled¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡Trenck's¡¡renewed¡¡attempts¡¡at¡¡escape¡¡would¡¡at¡¡last¡¡be¡¡crowned¡¡with¡¡happy¡¡results£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡obtain¡¡his¡¡freedom¡£
He¡¡was¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡a¡¡great¡¡day¡£¡¡To¡morrow¡¡he¡¡would¡¡live¡¡again£»¡¡to¡¡¡morrow¡¡he¡¡would¡¡be¡¡free£»¡¡this¡¡time¡¡it¡¡was¡¡no¡¡chimera£»¡¡no¡¡dreamhe¡¡must¡¡succeed¡£
¡¨Yes£»¡¡my¡¡plan¡¡cannot¡¡fail£»¡¨¡¡murmured¡¡Trenck£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡upon¡¡his¡¡stone¡¡seat¡¡and¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡iron¡¡door£»¡¡which¡¡had¡¡just¡¡closed¡¡behind¡¡the¡¡Commandant¡¡Bruckhausen¡£¡¡¡¨My¡¡cruel¡¡jailer¡¡has¡¡discovered¡¡nothing£»¡¡carefully¡¡as¡¡he¡¡searched¡¡my¡¡cell£»¡¡this¡¡time¡¡I¡¡have¡¡dug¡¡no¡¡mines£»¡¡broken¡¡no¡¡walls£»¡¡this¡¡time¡¡I¡¡shall¡¡pass¡¡through¡¡that¡¡door£»¡¡my¡¡comrades¡¡will¡¡greet¡¡me¡¡joyfully£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡prisoner¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡mighty¡¡commander¡¡of¡¡the¡¡fortress¡£¡¡Only¡¡one¡¡night¡¡more£»¡¡one¡¡single¡¡night¡¡of¡¡patience£»¡¡and¡¡life£»¡¡and¡¡love£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡shall¡¡again¡¡belong¡¡to¡¡me¡£¡¡Oh£»¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡would¡¡go¡¡mad¡¡with¡¡joy¡£¡¡I¡¡have¡¡had¡¡strength¡¡to¡¡endure¡¡misfortunes£»¡¡but¡¡perhaps¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡freedom¡¡may¡¡be¡¡fatal¡£¡¡My¡¡God£¡¡¡my¡¡God£¡¡¡if¡¡I¡¡should¡¡lose¡¡my¡¡senses£¡¡¡if¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡should¡¡scorch¡¡my¡¡brain£¡¡¡if¡¡the¡¡hum¡¡of¡¡the¡¡busy¡¡world¡¡should¡¡crush¡¡my¡¡spirit£¡¡¨
He¡¡lifted¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡terror¡¡to¡¡his¡¡brow£»¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡wrapped¡¡in¡¡flames£»¡¡as¡¡if¡¡fire¡¡were¡¡rising¡¡from¡¡his¡¡brain£»¡¡the¡¡chains¡¡rattled¡¡around¡¡him¡¡with¡¡unearthly¡¡sounds¡£¡¡¡¨The¡¡slightest¡¡error£»¡¡the¡¡least¡¡forgetfulness¡¡would¡¡endanger¡¡my¡¡plan¡£¡¡I¡¡will¡¡be¡¡quietI¡¡will¡¡repeat¡¡once¡¡more¡¡all¡¡that¡¡we¡¡have¡¡agreed¡¡upon¡£¡¡But¡¡first¡¡away¡¡with¡¡these¡¡slavish¡¡chains£»¡¡to¡morrow¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¡I¡¡will¡¡commence¡¡my¡¡role¡¡to¡day¡£¡¨
He¡¡removed¡¡the¡¡handcuffs£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡free¡¡right¡¡hand¡¡loosened¡¡the¡¡girdle¡¡from¡¡his¡¡waist£»¡¡at¡¡the¡¡point¡¡where¡¡the¡¡blacksmith£»¡¡who¡¡fastened¡¡it¡¡upon¡¡him£»¡¡told¡¡him¡¡it¡¡might¡¡be¡¡opened¡¡by¡¡a¡¡pressure¡¡light¡¡as¡¡a¡¡feather¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡free£»¡¡he¡¡stretched¡¡with¡¡delight¡¡his¡¡thin£»¡¡meagre¡¡form£»¡¡and¡¡let¡¡his¡¡arms¡¡swing¡¡in¡¡the¡¡air¡¡as¡¡if¡¡to¡¡prove¡¡their¡¡muscle¡£
This¡¡was¡¡a¡¡sweet£»¡¡a¡¡wonderful¡¡prelude¡¡to¡¡freedom£»¡¡many¡¡weeks¡¡and¡¡months¡¡he¡¡had¡¡worked¡¡upon¡¡these¡¡chains¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡freedom¡£¡¡Now¡¡these¡¡chains¡¡had¡¡fallen¡£¡¡He¡¡was¡¡already¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¡he¡¡cared¡¡not¡¡for¡¡these¡¡dark£»¡¡damp¡¡walls¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡see¡¡them£»¡¡he¡¡was¡¡already¡¡without£»¡¡where¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡shining£»¡¡the¡¡birds¡¡were¡¡singing£»¡¡where¡¡the¡¡blue¡¡arch¡¡of¡¡heaven¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡blooming¡¡earth¡£¡¡What¡¡did¡¡he¡¡care¡¡for¡¡the¡¡death¡like¡¡stillness¡¡which¡¡surrounded¡¡him£¿¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡noise¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡he¡¡saw¡¡men¡¡running¡¡here¡¡and¡¡there¡¡in¡¡busy¡¡haste£»¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡their¡¡bright¡¡conversation£»¡¡their¡¡merry¡¡laughter£»¡¡he¡¡mixed¡¡among¡¡them¡¡with¡¡lively¡¡greeting£»¡¡and¡¡shared¡¡their¡¡joys¡¡and¡¡cares¡£
Suddenly¡¡he¡¡again¡¡pressed¡¡his¡¡brow¡¡fearfully£»¡¡and¡¡cried£»¡¡¡¨I¡¡shall¡¡go¡¡mad£¡¡¡A¡¡thousand¡¡dancing¡¡pictures¡¡and¡¡happy¡¡faces¡¡are¡¡swarming¡¡around¡¡me£»¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡mad£¡¡¡But¡¡no£»¡¡I¡¡will¡¡control¡¡myself£»¡¡I¡¡will¡¡be¡¡calm¡£¡¨¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡with¡¡his¡¡accustomed¡¡bold¡¡defiance¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡look¡¡freedom¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡my¡¡eyelids¡¡shall¡¡not¡¡quiver¡¡and¡¡my¡¡heart¡¡shall¡¡beat¡¡calmly¡£¡¡I¡¡will¡¡be¡¡quiet¡¡and¡¡thoughtful¡£¡¡I¡¡will¡¡think¡¡it¡¡all¡¡over¡¡once¡¡more¡£¡¡Listen¡¡to¡¡me£»¡¡oh¡¡friend£¡¡¡you£»¡¡who¡¡have¡¡heard¡¡all¡¡my¡¡sighs¡¡and¡¡my¡¡despair£»¡¡you£»¡¡who¡¡know¡¡my¡¡misery£»¡¡listen¡¡to¡¡me£»¡¡oh¡¡gloomy¡¡cell¡£¡¡You¡¡have¡¡always¡¡been¡¡faithful£»¡¡you¡¡have¡¡never¡¡wished¡¡to¡¡forsake¡¡or¡¡leave¡¡me£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡struggled¡¡to¡¡escape£»¡¡you¡¡called¡¡me¡¡always¡¡back¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡our¡¡last¡¡day¡¡together£»¡¡you¡¡shall¡¡hear¡¡my¡¡confession£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡my¡¡plans£»¡¡by¡¡what¡¡means¡¡I¡¡shall¡¡escape¡¡from¡¡you£»¡¡my¡¡true¡¡friend£»¡¡my¡¡dark£»¡¡dreary¡¡cell¡£¡¡Know¡¡first¡¡that¡¡this¡¡garrison¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡nine¡¡hundred¡¡men£»¡¡who¡¡are¡¡much¡¡dissatisfied¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡win¡¡them£»¡¡particularly¡¡if¡¡they¡¡are¡¡well¡¡bribed¡£¡¡Besides¡¡this£»¡¡there¡¡are¡¡two¡¡majors¡¡and¡¡two¡¡lieutenants¡¡conspiring¡¡with¡¡me£»¡¡they¡¡will¡¡tell¡¡their¡¡soldiers¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡The¡¡guard¡¡at¡¡the¡¡star¡port£»¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡but¡¡fifteen¡¡men£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡do¡¡not¡¡obey¡¡me¡¡willingly£»¡¡we¡¡will¡¡know¡¡how¡¡to¡¡compel¡¡obedience¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡star¡port¡¡lies¡¡the¡¡city¡¡gate¡£¡¡At¡¡this¡¡only¡¡twelve¡¡men¡¡and¡¡one¡¡officer¡¡are¡¡stationed£»¡¡these¡¡we¡¡shall¡¡easily¡¡overpower¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡the¡¡Austrian¡¡Captain¡¡von¡¡Kimsky¡¡is¡¡awaiting¡¡me¡¡with¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡prisoners¡¡of¡¡war¡£¡¡All¡¡the¡¡officers£»¡¡who¡¡have¡¡pledged¡¡themselves¡¡to¡¡assist¡¡my¡¡undertaking£»¡¡are¡¡concealed¡¡in¡¡a¡¡safe¡¡house¡¡rented¡¡for¡¡this¡¡purpose¡£¡¡At¡¡my¡¡first¡¡call¡¡they¡¡will¡¡rush¡¡forward¡¡and¡¡fall¡¡upon¡¡the¡¡guard£»¡¡we¡¡will¡¡overpower¡¡them¡¡and¡¡enter¡¡the¡¡city¡£¡¡There¡¡other¡¡friends¡¡await¡¡us£»¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡under¡¡some¡¡pretext£»¡¡holds¡¡in¡¡his¡¡quarters¡¡arms¡¡for¡¡his¡¡company£»¡¡and¡¡at¡¡my¡¡call¡¡he¡¡will¡¡join¡¡me¡¡with¡¡his¡¡armed¡¡band¡£¡¡Oh¡¡my¡¡God£¡¡¡my¡¡God£¡¡¡I¡¡see¡¡every¡¡thing¡¡so¡¡plainly¡¡and¡¡clearly¡¡before¡¡me¡£¡¡I¡¡see¡¡myself¡¡rushing¡¡joyfully¡¡through¡¡the¡¡streets£»¡¡dashing¡¡into¡¡the¡¡casemates£»¡¡which¡¡contain¡¡nine¡¡thousand¡¡prisoners¡£¡¡I¡¡call¡¡to¡¡them£º¡¡'Up£»¡¡comrades£»¡¡up£»¡¡I¡¡am¡¡Frederick¡¡von¡¡Trenck£»¡¡your¡¡captain¡¡and¡¡your¡¡leader£»¡¡arm¡¡yourselves¡¡and¡¡follow¡¡me¡£'¡¡I¡¡hear¡¡them¡¡greet¡¡me¡¡joyfully¡¡and¡¡cry£»¡¡'Long¡¡live¡¡Trenck£¡'¡¡They¡¡take¡¡their¡¡arms¡¡and¡¡we¡¡rush¡¡to¡¡the¡¡other¡¡casemates£»¡¡where¡¡seven¡¡thousand¡¡Austrian¡¡and¡¡Russian¡¡prisoners¡¡are¡¡confined¡£¡¡We¡¡free¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡head¡¡a¡¡little¡¡army¡¡of¡¡sixteen¡¡thousand¡¡men¡£¡¡Magdeburg¡¡is¡¡mine£»¡¡the¡¡fortress£»¡¡the¡¡magazine¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡the¡¡treasury£»¡¡the¡¡arsenal£»¡¡all¡¡is¡¡in¡¡our¡¡power¡£¡¡I¡¡shall¡¡conquer¡¡all¡¡for¡¡Maria¡¡Theresa¡£¡¡Oh£»¡¡King¡¡Frederick£¡¡¡King¡¡Frederick£¡¡¡I¡¡shall¡¡avenge¡¡myself¡¡on¡¡you¡¡for¡¡these¡¡long¡¡years¡¡of¡¡misery£»¡¡for¡¡the¡¡martyrdom¡¡of¡¡this¡¡fearful¡¡imprisonment¡£¡¡Trenck¡¡will¡¡not¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡leave¡¡Magdeburg£»¡¡he¡¡will¡¡drive¡¡away¡¡the¡¡Prussians£»¡¡and¡¡make¡¡himself¡¡master¡£¡¨
He¡¡laughed¡¡so¡¡loudly¡¡that¡¡the¡¡old¡¡walls¡¡echoed¡¡the¡¡sound£»¡¡and¡¡a¡¡wailing¡¡sigh¡¡seemed¡¡to¡¡glide¡¡along¡¡the¡¡building¡£¡¡Trenck¡¡started¡¡and¡¡looked¡¡timidly¡¡around¡¡him¡£
¡¨I¡¡am¡¡still¡¡alone£»¡¨¡¡he¡¡murmured£»¡¡¡¨no¡¡one¡¡has¡¡heard¡¡my¡¡words£»¡¡no£»¡¡no¡¡one¡¡but¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡continued¡¡cheerfully£»¡¡¡¨my¡¡old¡¡silent¡¡friend£»¡¡my¡¡faithful¡¡prison¡£¡¡To¡morrow¡¡morning¡¡the¡¡officer¡¡on¡¡guard¡¡will¡¡enter¡¡and¡¡order¡¡the¡¡sentinels¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡bed£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡enter¡¡I¡¡shall¡¡rush¡¡out¡¡and¡¡lock¡¡the¡¡door¡£¡¡The¡¡sentinels¡¡being¡¡locked¡¡up£»¡¡I¡¡put¡¡on¡¡the¡¡clothes¡¡which¡¡are¡¡lying¡¡in¡¡readiness¡¡for¡¡me¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡and¡¡then¡¡forward¡¡to¡¡my¡¡soldiers¡£¡¡I¡¡shall¡¡distribute¡¡gold¡¡freely¡¡among¡¡thema¡¡friend¡¡will¡¡meet¡¡me¡¡with¡¡the¡¡money¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Captain¡¡von¡¡Kleist£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡has¡¡not¡¡sufficient£»¡¡Amelia¡¡has¡¡richly¡¡supplied¡¡me¡£¡¡Arise£»¡¡arise¡¡from¡¡your¡¡grave£»¡¡my¡¡secret¡¡treasures¡£¡¨
He¡¡crouched¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡removed¡¡the¡¡mortar¡¡and¡¡chalk¡¡carefully£»¡¡he¡¡then¡¡drew¡¡out¡¡a¡¡stone¡¡and¡¡took¡¡from¡¡under¡¡it¡¡a¡¡purse¡¡full¡¡of¡¡gold¡£
His¡¡eye£»¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡darkness£»¡¡saw¡¡the¡¡gold¡¡through¡¡the¡¡silk¡¡net£»¡¡he¡¡nodded¡¡to¡¡it¡¡and¡¡laughed¡¡with¡¡delight¡¡as¡¡he¡¡poured¡¡it¡¡out¡¡and¡¡played¡¡madly¡¡with¡¡it¡£¡¡His¡¡countenance¡¡suddenly¡¡assumed¡¡an¡¡earnest¡¡expression¡£
¡¨Poor¡¡Amelia£»¡¨¡¡he¡¡murmured¡¡softly£»¡¡¡¨you¡¡have¡¡sacrificed¡¡your¡¡life£»¡¡your¡¡beauty£»¡¡and¡¡your¡¡youth¡¡for¡¡me¡£¡¡With¡¡never¡failing¡¡zeal¡¡you¡¡have¡¡moved¡¡around¡¡me¡¡like¡¡my¡¡guardian¡¡angel£»¡¡and¡¡how¡¡am¡¡I¡¡repaying¡¡you£¿¡¡By¡¡taking¡¡from¡¡your¡¡brother£»¡¡King¡¡Frederick£»¡¡his¡¡finest¡¡fortress£»¡¡his¡¡money£»¡¡his¡¡provisions£»¡¡by¡¡compelling¡¡you¡¡and¡¡yours¡¡to¡¡fly¡¡from¡¡a¡¡city¡¡which¡¡no¡¡longer¡¡belongs¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡Empress¡¡of¡¡Austria£»¡¡your¡¡enemy¡£¡¡With¡¡your¡¡money¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡this¡¡city£»¡¡Amelia£»¡¡you¡¡are¡¡ignorant¡¡of¡¡this¡¡now£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡learn¡¡it£»¡¡perhaps¡¡you¡¡will¡¡curse¡¡me¡¡and¡¡execrate¡¡the¡¡love¡¡which¡¡has¡¡poisoned¡¡your¡¡whole¡¡life¡£¡¡Oh£»¡¡Amelia£¡¡¡Amelia£»¡¡forgive¡¡me¡¡for¡¡betraying¡¡you¡¡also¡£¡¡My¡¡unfortunate¡¡duty¡¡is¡¡forcing¡¡me¡¡onward£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡obey¡£¡¡Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡springing¡¡from¡¡his¡¡seat£»¡¡¡¨I¡¡must¡¡yield¡¡to¡¡my¡¡fate£»¡¡I¡¡must¡¡be¡¡free¡¡againI¡¡must¡¡be¡¡a¡¡man¡¡once¡¡more£»¡¡I¡¡can¡¡sit¡¡no¡¡longer¡¡like¡¡a¡¡wild¡¡animal¡¡in¡¡his¡¡cage£»¡¡and¡¡tell¡¡my¡¡grief¡¡and¡¡my¡¡despair¡¡to¡¡the¡¡cold¡¡walls¡£¡¡I¡¡must¡¡reconquer¡¡lifeI¡¡must¡¡again¡¡see¡¡the¡¡sun£»¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡mankindI¡¡must¡¡live£»¡¡suffer£»¡¡and¡¡act¡£¡¨
He¡¡walked¡¡violently¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡his¡¡whole¡¡being¡¡was¡¡in¡¡feverish¡¡expectation¡¡and¡¡excitement£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡alarmed¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡remained¡¡standing£»¡¡pressing¡¡his¡¡two¡¡hands¡¡against¡¡his¡¡beating¡¡temples£»¡¡he¡¡murmured£º
¡¨I¡¡shall¡¡indeed¡¡go¡¡mad¡£¡¡Joy¡¡at¡¡my¡¡approaching¡¡deliverance¡¡confuses¡¡my¡¡poor¡¡head£»¡¡I¡¡will¡¡try¡¡to¡¡sleep£»¡¡to¡¡be¡¡calmcollect¡¡my¡¡strength¡¡for¡¡to¡morrow¡£¡¨
He¡¡lay¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡miserable¡¡couch£»¡¡and¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡quiet¡¡and¡¡silentnot¡¡to¡¡speak¡¡aloud¡¡to¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡lonely¡¡cell£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡do¡£¡¡Gradually¡¡the¡¡mad¡¡tension¡¡of¡¡his¡¡nerves¡¡relaxed£»¡¡gradually¡¡his¡¡eyes¡¡closed£»¡¡and¡¡a¡¡soft£»¡¡beneficial¡¡slumber¡¡came¡¡over¡¡him¡£
All¡¡was¡¡still¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡cell£»¡¡nothing¡¡was¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡but¡¡the¡¡loud¡¡breathing¡¡of¡¡the¡¡sleeper£»¡¡but¡¡even¡¡in¡¡sleep£»¡¡visions¡¡of¡¡life¡¡and¡¡liberty¡¡rejoiced¡¡his¡¡hearthis¡¡face¡¡beamed¡¡with¡¡heavenly¡¡joy£»¡¡he¡¡murmured¡¡softly£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡free£¡free¡¡at¡¡last£¡¡¨
The¡¡hours¡¡passed¡¡away£»¡¡but¡¡Trenck¡¡still¡¡slumberedprofound¡¡stillness¡¡surrounded¡¡him¡£¡¡The¡¡outer¡¡world¡¡had¡¡long¡¡since¡¡been¡¡awake¡¡¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡up£»¡¡and¡¡had¡¡sent¡¡a¡¡clear¡¡beam¡¡of¡¡its¡¡glory¡¡through¡¡the¡¡small£»¡¡thickly¡barred¡¡window£»¡¡even¡¡into¡¡the¡¡comfortless£»¡¡desolate¡¡cell£»¡¡and¡¡changed¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡darkness¡¡into¡¡a¡¡faint¡¡twilight¡£
CHAPTER¡¡X¡£
¡¨TRENCK£»¡¡ARE¡¡YOU¡¡THERE£¿¡¨
Trenck¡¡slept¡£¡¡Sleep¡¡on£»¡¡sleep¡¡on£»¡¡unfortunate¡¡prisoner£»¡¡for¡¡while¡¡asleep¡¡you¡¡are¡¡free¡¡and¡¡joyous£»¡¡when¡¡you¡¡awake£»¡¡your¡¡happy¡¡dreams¡¡will¡¡vanish£»¡¡agony¡¡and¡¡despair¡¡will¡¡be¡¡your¡¡only¡¡companions¡£
Listen£¡¡¡there¡¡are¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡Trenck¡¡does¡¡not¡¡hear¡¡them¡¡he¡¡still¡¡sleeps¡£¡¡But£»¡¡now¡¡a¡¡key¡¡is¡¡turned£»¡¡the¡¡door¡¡is¡¡opened£»¡¡and¡¡Trenck¡¡springs¡¡from¡¡his¡¡pallet¡£
¡¨Are¡¡you¡¡there£»¡¡my¡¡friends£¿¡¡Is¡¡all¡¡ready£¿¡¨
But¡¡he¡¡totters¡¡back¡¡with¡¡a¡¡fearful¡¡shriek£»¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡despairingly¡¡upon¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡stood¡¡Von¡¡Bruckhausen£»¡¡the¡¡prison¡¡commandant£»¡¡beside¡¡him¡¡several¡¡officers£»¡¡behind¡¡them¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡soldiers¡£
This¡¡vision¡¡explained¡¡all¡¡to¡¡Trenck¡£¡¡It¡¡told¡¡him¡¡that¡¡his¡¡plan¡¡had¡¡miscarriedthat¡¡again¡¡all¡¡had¡¡been¡¡in¡¡vain¡£¡¡It¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡must¡¡remain¡¡what¡¡he¡¡was£»¡¡a¡¡poor£»¡¡wretched¡¡prisonermore¡¡wretched¡¡than¡¡before£»¡¡for¡¡they¡¡would¡¡now¡¡find¡¡out¡¡that¡¡when¡¡alone¡¡he¡¡could¡¡release¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡chains¡£¡¡They¡¡would¡¡find¡¡his¡¡gold£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡from¡¡its¡¡hiding¡place£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡lying¡¡loosely¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£
¡¨I¡¡am¡¡lost£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡covering¡¡his¡¡face¡¡with¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡throwing¡¡himself¡¡upon¡¡his¡¡bed¡£
A¡¡malignant¡¡smile¡¡brightened¡¡up¡¡Von¡¡Bruckhaus