life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)-第40章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Berkeley； where he had resided since marriage。 His wife's family resided
in the adjoining St。 James's Parish； Goose Creek； and； as there is no
definite record of the place of Marion's birth； it could have been at the
home of either family。 The year of his birth cannot be fixed as 1732。 The
inscription on his tombstone gives the date of his death as February 27；
1795； 〃in the sixty…third year of his age。〃 If he had been born at any time
between January 1st and February 26； 1733； he would have been in the
63rd year of his age February 27； 1795。
（3） For the purists： A list of changes and corrections to the text。
The following changes in spelling were made； to update them。 In
some cases； both spellings were used； or an odd spelling was only used in
one distinguishable section of the text。 They are listed more or less in the
order they appeared in the text。
South…Carolina 》 South Carolina Broad…Street 》 Broad Street North…
Carolina 》 North Carolina Major Weymss 》 Major Wemyss （both
spellings given in the original） These spellings appeared only in the
154
… Page 155…
Life of Marion。
quotations from Lawson： staid 》 stayed turkies 》 turkeys hickorynuts 》
hickory nuts West…Indies 》 West Indies Hugonots 》 Huguenots （The
correct spelling is the latter； but the former spelling may have some
connection with the common American mispronunciation； as 〃Hyoo…go…
nots〃； rather than 〃Hyoo…ga…nose〃。） intreaties 》 entreaties Great…Britain 》
Great Britain co…operate 》 cooperate ancle 》 ankle controul 》 control
（both spellings given in text） shew 》 show New…Orleans 》 New Orleans
dispair 》 despair （extract from Lincoln's letter； chapter I） Port…Royal 》
Port Royal New…York 》 New York Lenud's…ferry 》 Lenud's ferry （both
spellings given in text） Black…Mingo 》 Black Mingo harrassed 》 harassed
adviseable 》 advisable New…Jersey 》 New Jersey Goose…Creek 》 Goose
Creek Wyley 》 Wiley （both spellings in a footnote； only Wiley in the text）
downfal 》 downfall three pounders 》 three…pounders alledged 》 alleged
swoln 》 swollen six pounder 》 six…pounder intreat 》 entreat （Gen。
Greene's letter； Chapter III） New…England 》 New England True…Blue 》
True Blue All…Saints 》 All Saints These spellings appeared only in the
Appendix： Your's 》 Yours inclose 》 enclose
Frequently the hyphen was omitted from numbers； but not always。 A
few specific cases： twenty five 》 twenty…five twenty four 》 twenty…four
seventy five 》 seventy…five thirty five 》 thirty…five
also：
coersion 》 coercion （in Salley's introduction）
Corrections to the 1821 text：
Moultrie himself was more too blame 》 Moultrie himself was more
to blame Chapter I Paragraph 6 ^^
Maj。 Benjamin Huger； an active officer； a wise statesmen； 》 statesman
Chapter I Paragraph 7 ^
113 men were killed of the American's 》 of the Americans Chapter II
Paragraph 7 ^^
abhored either submission or vassalage 》 abhorred either 。 。 。 Chapter
II Paragraph 8 ^^
in the the praise of his father。 》 in the praise of his father。 Chapter II
Paragraph 16 ^^^
and join Gen。 Green 》 and join Gen。 Greene Chapter II Paragraph 19 ^
155
… Page 156…
Life of Marion。
moving up for that pupose 》 moving up for that purpose Chapter II
Paragraph 19 ^
in the case of his country 》 in the cause of his country Chapter II
Paragraph 24 ^
and and marching two or three hours 》 and marching two or three
hours Chapter II Paragraph 25 ^^^
two days and an half 》 two days and a half Chapter II； Detached
Narratives Paragraph 4
from Winnsborourgh 》 from Winnsborough Chapter III Paragraph 4 ^^
and and executed the order with great gallantry 》 and executed the
order 。 。 。 Chapter III Paragraph 4 ^^^
As the navigation of the Wateree river was as that time 》 at that time
Chapter III Paragraph 11 ^^
these were； however soon rallied 》 these were； however； soon rallied
Chapter III Paragraph 17 ^
they run to their arms and returned。 。 。 。 》 they ran to their arms
Chapter III Paragraph 22 ^
with forces much impairied by the incessant 》 with forces much
impaired Chapter III Paragraph 28 ^^
so strongly recommended by Machiavel 》 by Machiavelli Chapter III
Paragraph 33 ^^
encouraged the garrison for awhile 》 for a while Chapter III Paragraph
34 ^^
a new charge； made by Rowdon and Balfour themselves 》 Rawdon
and Balfour Chapter III Paragraph 41 ^
by some mistaken order be had gone to assist Washington 》 he had
gone Chapter III Paragraph 46 ^
Thus a most favourabe opportunity 》 Thus a most favourable
opportunity Chapter III Paragraph 46 ^
would have preplexed the narrative 》 would have perplexed the
narrative Chapter III Paragraph 53 ^^
with the officers。 commanding of thirty…eight men。 》 officers；
commanding Chapter III； Detached Narratives Paragraph 5 ^^
supernumerary officers； who placed themseves 》 who placed
156
… Page 157…
Life of Marion。
themselves Chapter III； Detached Narratives Paragraph 7 ^
an extensive avenue of old ceder trees 》 old cedar trees Chapter IV
Paragraph 13 ^
with a salary of about 500~l~。 》 with a salary of about 500 pounds。
（This change has been made only to avoid confusion。） ^^^^^^ Chapter IV
Paragraph 20
Final Notes：
The format； but not the content； of quoted letters has been slightly
changed to accommodate the format of the etext。
Footnotes added by myself are always initialed （A。 L。）； unless they
merely note the chapter and paragraph corresponding to a page number
given in the text。
157
