nada the lily-µÚ37ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
dead£¿¡¡They¡¡must¡¡go¡¡somewhere£»¡¡and¡¡would¡¡it¡¡be¡¡strange¡¡that¡¡they¡¡should
return¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡lands¡¡where¡¡they¡¡were¡¡born£¿¡¡Yet¡¡I¡¡never
thought¡¡much¡¡of¡¡such¡¡matters£»¡¡though¡¡I¡¡am¡¡a¡¡doctor£»¡¡and¡¡know¡¡something
of¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡Amatongo£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡ghosts¡£¡¡To¡¡speak¡¡truth£»
my¡¡father£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡so¡¡much¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡loosing¡¡of¡¡the¡¡spirits¡¡of
men¡¡that¡¡I¡¡never¡¡troubled¡¡myself¡¡overmuch¡¡with¡¡them¡¡after¡¡they¡¡were
loosed£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡time¡¡to¡¡do¡¡this¡¡when¡¡I¡¡myself¡¡am¡¡of¡¡their
number¡£
So¡¡I¡¡sat¡¡and¡¡gazed¡¡on¡¡the¡¡mountain¡¡and¡¡the¡¡forest¡¡that¡¡grew¡¡over¡¡it
like¡¡hair¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡woman£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡gazed¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡sound¡¡that
came¡¡from¡¡far¡¡away£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡as¡¡it¡¡seemed¡£¡¡At
first¡¡it¡¡was¡¡faint¡¡and¡¡far¡¡off£»¡¡a¡¡distant¡¡thing¡¡like¡¡the¡¡cry¡¡of
children¡¡in¡¡a¡¡kraal¡¡across¡¡a¡¡valley£»¡¡then¡¡it¡¡grew¡¡louder£»¡¡but¡¡still¡¡I
could¡¡not¡¡say¡¡what¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡now¡¡it¡¡swelled¡¡and¡¡swelled£»¡¡and¡¡I¡¡knew
itit¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡wild¡¡beats¡¡at¡¡chase¡£¡¡Nearer¡¡came¡¡the¡¡music£»
the¡¡rocks¡¡rang¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡its¡¡voice¡¡set¡¡the¡¡blood¡¡beating¡¡but¡¡to
hearken¡¡to¡¡it¡£¡¡That¡¡pack¡¡was¡¡great¡¡which¡¡ran¡¡a¡hunting¡¡through¡¡the
silent¡¡night£»¡¡and¡¡now¡¡it¡¡was¡¡night£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡slope
only£»¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡swelled¡¡so¡¡loud¡¡that¡¡those¡¡who¡¡were¡¡with¡¡me¡¡awoke
also¡¡and¡¡looked¡¡forth¡£¡¡Now¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡a¡¡great¡¡koodoo¡¡bull¡¡appeared
for¡¡an¡¡instant¡¡standing¡¡out¡¡against¡¡the¡¡sky¡¡on¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡ridge£»
then¡¡vanished¡¡in¡¡the¡¡shadow¡£¡¡He¡¡was¡¡running¡¡towards¡¡us£»¡¡presently¡¡we
saw¡¡him¡¡again¡¡speeding¡¡on¡¡his¡¡path¡¡with¡¡great¡¡bounds¡£¡¡We¡¡saw¡¡this¡¡also
forms¡¡grey¡¡and¡¡gaunt¡¡and¡¡galloping£»¡¡in¡¡number¡¡countless£»¡¡that¡¡leaped
along¡¡his¡¡path£»¡¡appearing¡¡on¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡rise£»¡¡disappearing¡¡into
the¡¡shadow£»¡¡seen¡¡again¡¡on¡¡the¡¡slope£»¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡with¡¡them
two¡¡other¡¡shapes£»¡¡the¡¡shapes¡¡of¡¡men¡£
Now¡¡the¡¡big¡¡buck¡¡bounded¡¡past¡¡us¡¡not¡¡half¡¡a¡¡spear's¡¡throw¡¡away£»¡¡and
behind¡¡him¡¡streamed¡¡the¡¡countless¡¡wolves£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡throats¡¡of¡¡the
wolves¡¡went¡¡up¡¡that¡¡awful¡¡music¡£¡¡And¡¡who¡¡were¡¡these¡¡two¡¡that¡¡came¡¡with
the¡¡wolves£»¡¡shapes¡¡of¡¡men¡¡great¡¡and¡¡strong£¿¡¡They¡¡ran¡¡silently¡¡and
swift£»¡¡wolves'¡¡teeth¡¡gleamed¡¡upon¡¡their¡¡heads£»¡¡wolves'¡¡hides¡¡hung
about¡¡their¡¡shoulders¡£¡¡In¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡one¡¡was¡¡an¡¡axethe¡¡moonlight
shone¡¡upon¡¡itin¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡other¡¡a¡¡heavy¡¡club¡£¡¡Neck¡¡and¡¡neck
they¡¡ran£»¡¡never¡¡before¡¡had¡¡we¡¡seen¡¡men¡¡travel¡¡so¡¡fast¡£¡¡See£¡¡¡they¡¡sped
down¡¡the¡¡slope¡¡towards¡¡us£»¡¡the¡¡wolves¡¡were¡¡left¡¡behind£»¡¡all¡¡except
four¡¡of¡¡them£»¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡their¡¡feet£»¡¡they¡¡came£»¡¡they
passed£»¡¡they¡¡were¡¡gone£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡their¡¡unnumbered¡¡company¡£¡¡The
music¡¡grew¡¡faint£»¡¡it¡¡died£»¡¡it¡¡was¡¡dead£»¡¡the¡¡hunt¡¡was¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡the
night¡¡was¡¡still¡¡again£¡
¡¨Now£»¡¡my¡¡brethren£»¡¨¡¡I¡¡asked¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡with¡¡me£»¡¡¡¨what¡¡is¡¡this
that¡¡we¡¡have¡¡seen£¿¡¨
Then¡¡one¡¡answered£»¡¡¡¨We¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡Ghosts¡¡who¡¡live¡¡in¡¡the¡¡lap¡¡of¡¡the
old¡¡Witch£»¡¡and¡¡those¡¡men¡¡are¡¡the¡¡Wolf¡Brethren£»¡¡the¡¡wizards¡¡who¡¡are
kings¡¡of¡¡the¡¡Ghosts¡£¡¨
CHAPTER¡¡XXIII
MOPO¡¡REVEALS¡¡HIMSELF¡¡TO¡¡THE¡¡SLAUGHTERER
All¡¡that¡¡night¡¡we¡¡watched£»¡¡but¡¡we¡¡neither¡¡saw¡¡nor¡¡heard¡¡any¡¡more¡¡of
the¡¡wolves£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡hunted¡¡with¡¡them¡£¡¡On¡¡the¡¡morrow£»¡¡at
dawn£»¡¡I¡¡sent¡¡a¡¡runner¡¡to¡¡Bulalio£»¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡People¡¡of¡¡the¡¡Axe£»
saying¡¡that¡¡a¡¡messenger¡¡came¡¡to¡¡him¡¡from¡¡Dingaan£»¡¡the¡¡king£»¡¡who
desired¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡him¡¡in¡¡peace¡¡within¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡his¡¡kraal¡£¡¡I
charged¡¡the¡¡messenger£»¡¡however£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡tell¡¡my¡¡name£»¡¡but
should¡¡say¡¡only¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¨Mouth¡¡of¡¡Dingaan¡£¡¨¡¡Then¡¡I¡¡and¡¡those¡¡with
me¡¡followed¡¡slowly¡¡on¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡I¡¡sent¡¡forward£»¡¡for¡¡the
way¡¡was¡¡still¡¡far£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡bidden¡¡him¡¡return¡¡and¡¡meet¡¡me¡¡bearing¡¡the
words¡¡of¡¡the¡¡Slaughterer£»¡¡Holder¡¡of¡¡the¡¡Axe¡£
All¡¡that¡¡day¡¡till¡¡the¡¡sun¡¡grew¡¡low¡¡we¡¡talked¡¡round¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the
great¡¡Ghost¡¡Mountain£»¡¡following¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡We¡¡met¡¡no¡¡one£»
but¡¡once¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡a¡¡kraal£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡lay¡¡the¡¡broken
bones¡¡of¡¡many¡¡men£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡bones¡¡rusty¡¡assegais¡¡and¡¡the¡¡remains
of¡¡ox¡hide¡¡shields£»¡¡black¡¡and¡¡white¡¡in¡¡colour¡£¡¡Now¡¡I¡¡examined¡¡the
shields£»¡¡and¡¡knew¡¡from¡¡their¡¡colour¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡in¡¡the
hands¡¡of¡¡those¡¡soldiers¡¡who£»¡¡years¡¡ago£»¡¡were¡¡sent¡¡out¡¡by¡¡Chaka¡¡to¡¡seek
for¡¡Umslopogaas£»¡¡but¡¡who¡¡had¡¡returned¡¡no¡¡more¡£
¡¨Now£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡has¡¡fared¡¡ill¡¡with¡¡those¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡One
who¡¡is¡¡gone£»¡¡for¡¡I¡¡think¡¡that¡¡these¡¡are¡¡the¡¡shields¡¡they¡¡bore£»¡¡and
that¡¡their¡¡eyes¡¡once¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡world¡¡through¡¡the¡¡holes¡¡in¡¡yonder
skulls¡£¡¨
¡¨These¡¡are¡¡the¡¡shields¡¡they¡¡bore£»¡¡and¡¡those¡¡are¡¡the¡¡skulls¡¡they¡¡wore£»¡¨
answered¡¡one¡£¡¡¡¨See£»¡¡Mopo£»¡¡son¡¡of¡¡Makedama£»¡¡this¡¡is¡¡no¡¡man's¡¡work¡¡that
has¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡their¡¡death¡£¡¡Men¡¡do¡¡not¡¡break¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡their
foes¡¡in¡¡pieces¡¡as¡¡these¡¡bones¡¡are¡¡broken¡£¡¡Wow£¡¡¡men¡¡do¡¡not¡¡break¡¡them£»
but¡¡wolves¡¡do£»¡¡and¡¡last¡¡night¡¡we¡¡saw¡¡wolves¡¡a¡hunting£»¡¡nor¡¡did¡¡they
hunt¡¡alone£»¡¡Mopo¡£¡¡Wow£¡¡¡this¡¡is¡¡a¡¡haunted¡¡land£¡¡¨
Then¡¡we¡¡went¡¡on¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡way¡¡the¡¡stone¡¡face¡¡of¡¡the
Witch¡¡who¡¡sits¡¡aloft¡¡forever¡¡stared¡¡down¡¡on¡¡us¡¡from¡¡the¡¡mountain¡¡top¡£
At¡¡length£»¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡sundown£»¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡open¡¡lands£»¡¡and
there£»¡¡on¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡a¡¡rise¡¡beyond¡¡the¡¡river£»¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡kraal¡¡of
the¡¡People¡¡of¡¡the¡¡Axe¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡kraal¡¡and¡¡well¡¡built£»¡¡and¡¡their
cattle¡¡were¡¡spread¡¡about¡¡the¡¡plains¡¡like¡¡to¡¡herds¡¡of¡¡game¡¡for¡¡number¡£
We¡¡went¡¡to¡¡the¡¡river¡¡and¡¡passed¡¡it¡¡by¡¡the¡¡ford£»¡¡then¡¡sat¡¡down¡¡and
waited£»¡¡till¡¡presently¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡sent¡¡forward¡¡returning
towards¡¡us¡£¡¡He¡¡came¡¡and¡¡saluted¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡for¡¡news¡£
¡¨This¡¡is¡¡my¡¡news£»¡¡Mopo£»¡¨¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡seen¡¡him¡¡who¡¡is¡¡named
Bulalio£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡a¡¡great¡¡manlong¡¡and¡¡lean£»¡¡with¡¡a¡¡fierce¡¡face£»¡¡and
carrying¡¡a¡¡mighty¡¡axe£»¡¡such¡¡an¡¡axe¡¡as¡¡he¡¡bore¡¡last¡¡night¡¡who¡¡hunted
with¡¡the¡¡wolves¡£¡¡When¡¡I¡¡had¡¡been¡¡led¡¡before¡¡the¡¡chief¡¡I¡¡saluted¡¡him
and¡¡spoke¡¡to¡¡himthe¡¡words¡¡you¡¡laid¡¡upon¡¡my¡¡tongue¡¡I¡¡told¡¡to¡¡him¡£¡¡He
listened£»¡¡then¡¡laughed¡¡aloud£»¡¡and¡¡said£º¡¡'Tell¡¡him¡¡who¡¡sent¡¡you¡¡that
the¡¡mouth¡¡of¡¡Dingaan¡¡shall¡¡be¡¡welcome£»¡¡and¡¡shall¡¡speak¡¡the¡¡words¡¡of
Dingaan¡¡in¡¡peace£»¡¡yet¡¡I¡¡would¡¡that¡¡it¡¡were¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Dingaan¡¡that
came¡¡and¡¡not¡¡his¡¡mouth¡¡only£»¡¡for¡¡then¡¡Axe¡¡Groan¡Maker¡¡would¡¡join¡¡in
our¡¡talkay£»¡¡because¡¡of¡¡one¡¡Mopo£»¡¡whom¡¡his¡¡brother¡¡Chaka¡¡murdered£»¡¡it
would¡¡also¡¡speak¡¡with¡¡Dingaan¡£¡¡Still£»¡¡the¡¡mouth¡¡is¡¡not¡¡the¡¡head£»¡¡so
the¡¡mouth¡¡may¡¡come¡¡in¡¡peace¡£'¡¨
Now¡¡I¡¡started¡¡when¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡¡I¡¡heard¡¡talk¡¡of¡¡one¡¡Mopo£»¡¡whose
name¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡Bulalio¡¡the¡¡Slaughterer¡£¡¡Who¡¡was¡¡there
that¡¡would¡¡thus¡¡have¡¡loved¡¡Mopo¡¡except¡¡one¡¡who¡¡was¡¡long¡¡dead£¿¡¡And¡¡yet£»
perhaps¡¡the¡¡chief¡¡spoke¡¡of¡¡some¡¡other¡¡Mopo£»¡¡for¡¡the¡¡name¡¡was¡¡not¡¡my
own¡¡onlyin¡¡truth£»¡¡Chaka¡¡had¡¡killed¡¡a¡¡chief¡¡of¡¡that¡¡name¡¡at¡¡the¡¡great
mourning£»¡¡because¡¡he¡¡said¡¡that¡¡two¡¡Mopos¡¡in¡¡the¡¡land¡¡were¡¡one¡¡too
many£»¡¡and¡¡that¡¡though¡¡this¡¡Mopo¡¡wept¡¡sorely¡¡when¡¡the¡¡tears¡¡of¡¡others
were¡¡dry¡£¡¡So¡¡I¡¡said¡¡only¡¡that¡¡this¡¡Bulalio¡¡had¡¡a¡¡high¡¡stomach£»¡¡and¡¡we
went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡kraal¡£
There¡¡were¡¡none¡¡to¡¡meet¡¡us¡¡at¡¡the¡¡gates£»¡¡and¡¡none¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡doors
of¡¡the¡¡huts¡¡within¡¡them£»¡¡but¡¡beyond£»¡¡from¡¡the¡¡cattle¡¡kraal¡¡that¡¡was¡¡in
the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡huts£»¡¡rose¡¡a¡¡dust¡¡and¡¡a¡¡din¡¡as¡¡of¡¡men¡¡gathering¡¡for
war¡£¡¡Now¡¡some¡¡of¡¡those¡¡were¡¡with¡¡me¡¡were¡¡afraid£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡turned
back£»¡¡fearing¡¡treachery£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡yet¡¡more¡¡afraid¡¡when£»¡¡on¡¡coming
to¡¡the¡¡inner¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡cattle¡¡kraal£»¡¡we¡¡saw¡¡some¡¡five¡¡hundred
soldiers¡¡being¡¡mustered¡¡there¡¡company¡¡by¡¡company£»¡¡by¡¡two¡¡great¡¡men£»
who¡¡ran¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡ranks¡¡shouting¡£
But¡¡I¡¡cried£»¡¡¡¨Nay£¡¡¡nay£¡¡¡Turn¡¡not¡¡back£¡¡¡Bold¡¡looks¡¡melt¡¡the¡¡hearts¡¡of
foes¡£¡¡Moreover£»¡¡if¡¡this¡¡Bulalio¡¡would¡¡have¡¡murdered¡¡us£»¡¡there¡¡was¡¡no
need¡¡for¡¡him¡¡to¡¡call¡¡up¡¡so¡¡many¡¡of¡¡his¡¡warriors¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡proud¡¡chief£»
and¡¡would¡¡show¡¡his¡¡might£»¡¡not¡¡knowing¡¡that¡¡the¡¡king¡¡we¡¡serve¡¡can
muster¡¡a¡¡company¡¡for¡¡every¡¡man¡¡he¡¡has¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡on¡¡boldly¡£¡¨
So¡¡we¡¡walked¡¡forward¡¡towards¡¡the¡¡impi¡¡that¡¡was¡¡gathered¡¡on¡¡the¡¡further
side¡¡of¡¡the¡¡kraal¡£¡¡Now¡¡the¡¡two¡¡great¡¡men¡¡who¡¡were¡¡marshalling¡¡the
soldiers¡¡saw¡¡us£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡meet¡¡us£»¡¡one¡¡following¡¡the¡¡other¡£¡¡He¡¡who
came¡¡first¡¡bore¡¡the¡¡axe¡¡upon¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡followed¡¡swung¡¡a
huge¡¡club¡£¡¡I¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡foremost¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡ah£¡¡¡my¡¡father£»¡¡my
heart¡¡grew¡¡faint¡¡with¡¡joy£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡him¡¡across¡¡the¡¡years¡£¡¡It¡¡was
Umslopogaas£¡¡¡my¡¡fosterling£»¡¡Umslopogaas£¡¡¡and¡¡none¡¡other£»¡¡now¡¡grown
into¡¡manhooday£»¡¡into¡¡such¡¡a¡¡man¡¡as¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡beside¡¡him¡¡in
Zululand¡£¡¡He¡¡was¡¡great¡¡and¡¡fierce£»¡¡somewhat¡¡spare¡¡in¡¡frame£»¡¡but¡¡wide
shouldered¡¡and¡¡shallow¡¡flanked¡£¡¡His¡¡arms¡¡were¡¡long¡¡and¡¡not¡¡over¡¡big£»
but¡¡the¡¡muscles¡¡stood¡¡out¡¡on¡¡them¡¡like¡¡knots¡¡in¡¡a¡¡rope£»¡¡his¡¡legs¡¡were
long¡¡also£»¡¡and¡¡very¡¡thick¡¡beneath¡¡the¡¡knee¡£¡¡His¡¡eye¡¡was¡¡like¡¡an
eagle's£»¡¡his¡¡nose¡¡somewhat¡¡hooked£»¡¡and¡¡he¡¡held¡¡his¡¡head¡¡a¡¡little
forward£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡who¡¡searches¡¡continually¡¡for¡¡a¡¡hidden¡¡foe¡£¡¡He¡¡seemed
to¡¡walk¡¡slowly£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡came¡¡swiftly£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡gliding¡¡movement
like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡wolf¡¡or¡¡a¡¡lion£»¡¡and¡¡always¡¡his¡¡fingers¡¡played¡¡round¡¡the
horn¡¡handle¡¡of¡¡the¡¡axe¡¡Groan¡Maker¡£¡¡As¡¡for¡¡him¡¡who¡¡followed£»¡¡he¡¡was
great¡¡also£»¡¡shorter¡¡than¡¡Umslopogaas¡¡by¡¡the¡¡half¡¡of¡¡a¡¡head£»¡¡but¡¡of¡¡a
sturdier¡¡build¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡small£»¡¡and¡¡twinkled¡¡unceasingly¡¡like
little¡¡stars£»¡¡and¡¡his¡¡look¡¡was¡¡very¡¡wild£»¡¡for¡¡now¡¡and¡¡again¡¡he
grinned£»¡¡showing¡¡his¡¡white¡¡teeth¡£
When¡¡I¡¡saw¡¡Umslopogaas£»¡¡my¡¡father£»¡¡my¡¡bowels¡¡melted¡¡within¡¡me£»¡¡and¡¡I
longed¡¡to¡¡run¡¡to¡¡him¡¡and¡¡throw¡¡myself¡¡upon¡¡his¡¡neck¡£¡¡Yet¡¡I¡¡took
council¡¡with¡¡myself¡¡and¡¡did¡¡notnay£»¡¡I¡¡dropped¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the
kaross¡¡I¡¡wrote¡¡over¡¡my¡¡eyes£»¡¡hiding¡¡my¡¡face¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡know¡¡me¡£
Presently¡¡he¡¡stood¡¡before¡¡me£»¡¡searching¡¡me¡¡out¡¡with¡¡his¡¡keen¡¡eyes£»¡¡for
I¡¡drew¡¡forward¡¡to¡¡greet¡¡him¡£
¡¨Greeting£»¡¡Mouth¡¡of¡¡Dingaan£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡a
little¡¡man¡¡to¡¡be¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡so¡¡big¡¡a¡¡chief¡£¡¨
¡¨The¡¡mouth¡¡is¡¡a¡¡little¡¡member£»¡¡even¡¡of¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡great¡¡king£»¡¡O
Chief¡¡Bulalio£»¡¡ruler¡¡of¡¡the¡¡People¡¡of¡¡the¡¡Axe£»¡¡wizard¡¡of¡¡the¡¡wolves
that¡¡are¡¡upon¡¡the¡¡Ghost¡¡Mountain£»¡¡who¡¡aforetime¡¡was¡¡named¡¡Umslopogaas£»
son¡¡of¡¡Mopo£»¡¡son¡¡of¡¡Makedama¡£¡¨
Now¡¡when¡¡Umslopogaas¡¡heard¡¡these¡¡words¡¡he¡¡started¡¡like¡¡a¡¡child¡¡at¡¡a
rustling¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡stared¡¡hard¡¡at¡¡me¡£
¡¨You¡¡are¡¡well¡¡instructed£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨The¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡king¡¡are¡¡large£»¡¡if¡¡his¡¡mouth¡¡be¡¡small£»¡¡O¡¡Chief
Bulalio£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨and¡¡I£»¡¡who¡¡am¡¡but¡¡the¡¡mouth£»¡¡speak¡¡what¡¡the
ears¡¡have¡¡heard¡£¡¨
¡¨How¡¡know¡¡you¡¡that¡¡I¡¡have¡¡dwelt¡¡with¡¡the¡¡wolves¡¡upon¡¡the¡¡Ghost
Mountain£»¡¡O¡¡Mouth£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
¡¨The¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡king¡¡see¡¡far£»¡¡O¡¡Chief¡¡Bulalio¡£¡¡Thus¡¡last¡¡night¡¡they
saw¡¡a¡¡great¡¡chase¡¡and¡¡a¡¡merry¡£¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡they¡¡saw¡¡a¡¡koodoo¡¡bull
running¡¡at¡¡speed£»¡¡and¡¡after¡¡him¡¡countless¡¡wolves¡¡making¡¡their¡¡music£»
and¡¡with¡¡the¡¡wolves¡¡two¡¡men¡¡clad¡¡in¡¡wolves'¡¡skins£»¡¡such¡¡men¡¡as¡¡you£»
Bulalio£»¡¡and¡¡he¡¡with¡¡the¡¡club¡¡who¡¡follows¡¡you¡£¡¨
Now¡¡Umslopogaas¡¡lifted¡¡the¡¡axe¡¡Groan¡Maker¡¡as¡¡though¡¡he¡¡would¡¡cut¡¡me
down£»¡¡then¡¡let¡¡it¡¡fall¡¡again£»¡¡while¡¡Galazi¡¡the¡¡Wolf¡¡glared¡¡at¡¡me¡¡with
wide¡opened¡¡eyes¡£
¡¨How¡¡know¡¡you¡¡that¡¡once¡¡I¡¡was¡¡named¡¡Umslopogaas£»¡¡who¡¡have¡¡lost¡¡that
name¡¡these¡¡many¡¡days£¿¡¡Speak£»¡¡O¡¡Mouth£»¡¡lest¡¡I¡¡kill¡¡you¡£¡¨
¡¨Slay¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡Umslopogaas£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨but¡¡know¡¡that¡¡when¡¡the
brains¡¡are¡¡scattere