nada the lily-µÚ44ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Then¡¡Umslopogaas¡¡summoned¡¡Galazi¡¡the¡¡Wolf¡¡and¡¡told¡¡him¡¡all¡¡this¡¡story£»
for¡¡Galazi¡¡was¡¡the¡¡only¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡trust¡£¡¡The¡¡Wolf¡¡listened¡¡in
silence£»¡¡marvelling¡¡the¡¡while¡¡at¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡Nada£»¡¡as¡¡the¡¡starlight
showed¡¡it¡£¡¡When¡¡everything¡¡was¡¡told£»¡¡he¡¡said¡¡only¡¡that¡¡he¡¡no¡¡longer
wondered¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Halakazi¡¡had¡¡defied¡¡Dingaan¡¡and
brought¡¡death¡¡upon¡¡themselves¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡this¡¡maid¡£¡¡Still£»¡¡to¡¡be
plain£»¡¡his¡¡heart¡¡thought¡¡ill¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡for¡¡death¡¡was¡¡not¡¡done
with¡¡yet£º¡¡there¡¡before¡¡them¡¡shone¡¡the¡¡Star¡¡of¡¡Death£»¡¡and¡¡he¡¡pointed¡¡to
the¡¡Lily¡£
Now¡¡Nada¡¡trembled¡¡at¡¡his¡¡words¡¡of¡¡evil¡¡omen£»¡¡and¡¡the¡¡Slaughterer¡¡grew
angry£»¡¡but¡¡Galazi¡¡would¡¡neither¡¡add¡¡to¡¡them¡¡nor¡¡take¡¡away¡¡from¡¡them¡£
¡¨I¡¡have¡¡spoken¡¡that¡¡which¡¡my¡¡heart¡¡hears£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£
Then¡¡they¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡to¡¡search¡¡among¡¡the¡¡dead¡¡for¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡would
suit¡¡their¡¡purpose£»¡¡soon¡¡they¡¡found¡¡one£»¡¡a¡¡tall¡¡and¡¡fair¡¡maiden£»¡¡and
Galazi¡¡bore¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡to¡¡the¡¡great¡¡cave¡£¡¡Here¡¡in¡¡the¡¡cave¡¡were
none¡¡but¡¡the¡¡dead£»¡¡and£»¡¡tossed¡¡hither¡¡and¡¡thither¡¡in¡¡their¡¡last¡¡sleep£»
they¡¡looked¡¡awful¡¡in¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡torches¡£
¡¨They¡¡sleep¡¡sound£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Lily£»¡¡gazing¡¡on¡¡them£»¡¡¡¨rest¡¡is¡¡sweet¡£¡¨
¡¨We¡¡shall¡¡soon¡¡win¡¡it£»¡¡maiden£»¡¨¡¡answered¡¡Galazi£»¡¡and¡¡again¡¡Nada
trembled¡£
Then£»¡¡having¡¡arrayed¡¡her¡¡in¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡a¡¡warrior£»¡¡and¡¡put¡¡a¡¡shield
and¡¡spear¡¡by¡¡her£»¡¡they¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡place
in¡¡the¡¡cave£»¡¡and£»¡¡finding¡¡a¡¡dead¡¡warrior¡¡of¡¡the¡¡People¡¡of¡¡the¡¡Axe£»
placed¡¡him¡¡beside¡¡her¡£¡¡Now¡¡they¡¡left¡¡the¡¡cave£»¡¡and£»¡¡pretending¡¡that
they¡¡visited¡¡the¡¡sentries£»¡¡Umslopogaas¡¡and¡¡Galazi¡¡passed¡¡from¡¡spot¡¡to
spot£»¡¡while¡¡the¡¡Lily¡¡walked¡¡after¡¡them¡¡like¡¡a¡¡guard£»¡¡hiding¡¡her¡¡face
with¡¡a¡¡shield£»¡¡holding¡¡a¡¡spear¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡having¡¡with¡¡her¡¡a¡¡bag
of¡¡corn¡¡and¡¡dried¡¡flesh¡£
So¡¡they¡¡passed¡¡on£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡entrance¡¡in¡¡the
mountain¡¡side¡£¡¡The¡¡stones¡¡that¡¡had¡¡blocked¡¡it¡¡were¡¡pulled¡¡down¡¡so¡¡as
to¡¡allow¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Halakazi¡¡to¡¡fly¡¡who¡¡had¡¡been¡¡spared¡¡at¡¡the
entreaty¡¡of¡¡Nada£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡guards¡¡by¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡watch¡¡that
none¡¡came¡¡back¡£¡¡Umslopogaas¡¡challenged¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡saluted¡¡him£»¡¡but
he¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡were¡¡worn¡¡out¡¡with¡¡battle¡¡and¡¡journeying£»¡¡and¡¡knew
little¡¡of¡¡what¡¡they¡¡saw¡¡or¡¡said¡£¡¡Then¡¡he£»¡¡Galazi£»¡¡and¡¡Nada¡¡and¡¡passed
through¡¡the¡¡opening¡¡on¡¡to¡¡the¡¡plain¡¡beyond¡£
Here¡¡the¡¡Slaughterer¡¡and¡¡the¡¡Lily¡¡bade¡¡each¡¡other¡¡farewell£»¡¡while
Galazi¡¡watched£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡Wolf¡¡saw¡¡Umslopogaas¡¡return¡¡as¡¡one
who¡¡is¡¡heavy¡¡at¡¡heart£»¡¡and¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Lily¡¡skimming¡¡across
the¡¡plain¡¡lightly¡¡like¡¡a¡¡swallow¡£
¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡when¡¡we¡¡two¡¡shall¡¡meet¡¡again£»¡¨¡¡said¡¡Umslopogaas¡¡so¡¡soon
as¡¡she¡¡had¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡night¡£
¡¨May¡¡you¡¡never¡¡meet£»¡¨¡¡answered¡¡Galazi£»¡¡¡¨for¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡if¡¡you¡¡meet
that¡¡sister¡¡of¡¡yours¡¡will¡¡bring¡¡death¡¡on¡¡many¡¡more¡¡than¡¡those¡¡who¡¡now
lie¡¡low¡¡because¡¡of¡¡her¡¡loveliness¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡Star¡¡of¡¡Death£»¡¡and¡¡when
she¡¡sets¡¡the¡¡sky¡¡shall¡¡be¡¡blood¡¡red¡£¡¨
Umslopogaas¡¡did¡¡not¡¡answer£»¡¡but¡¡walked¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡archway¡¡in
the¡¡mountain¡¡side¡£
¡¨How¡¡is¡¡this£»¡¡chief£¿¡¨¡¡said¡¡he¡¡who¡¡was¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡guard¡£¡¡¡¨Three
went¡¡out£»¡¡but¡¡only¡¡two¡¡return¡£¡¨
¡¨Fool£¡¡¨¡¡answered¡¡Umslopogaas¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡drunk¡¡with¡¡Halakazi¡¡beer£»¡¡or
blind¡¡with¡¡sleep£¿¡¡Two¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡two¡¡return¡£¡¡I¡¡sent¡¡him¡¡who¡¡was
with¡¡us¡¡back¡¡to¡¡the¡¡camp¡£¡¨
¡¨So¡¡be¡¡it£»¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡captain¡£¡¡¡¨Two¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡two¡¡return¡£
All¡¡is¡¡well£¡¡¨
CHAPTER¡¡XXVII
THE¡¡STAMPING¡¡OF¡¡THE¡¡FIRE
On¡¡the¡¡morrow¡¡the¡¡impi¡¡awoke¡¡refreshed¡¡with¡¡sleep£»¡¡and£»¡¡after¡¡they¡¡had
eaten£»¡¡Umslopogaas¡¡mustered¡¡them¡£¡¡Alas£¡¡¡nearly¡¡half¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had
seen¡¡the¡¡sun¡¡of¡¡yesterday¡¡would¡¡wake¡¡no¡¡more¡¡forever¡£¡¡The¡¡Slaughterer
mustered¡¡them¡¡and¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡that¡¡which¡¡they¡¡had¡¡done£»¡¡winning
fame¡¡and¡¡cattle¡£¡¡They¡¡were¡¡merry£»¡¡recking¡¡little¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were
dead£»¡¡and¡¡sang¡¡his¡¡praises¡¡and¡¡the¡¡praises¡¡of¡¡Galazi¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡song¡£
When¡¡the¡¡song¡¡was¡¡ended¡¡Umslopogaas¡¡spoke¡¡to¡¡them¡¡again£»¡¡saying¡¡that
the¡¡victory¡¡was¡¡great£»¡¡and¡¡the¡¡cattle¡¡they¡¡had¡¡won¡¡were¡¡countless¡£¡¡Yet
something¡¡was¡¡lackingshe¡¡was¡¡lacking¡¡whom¡¡he¡¡came¡¡to¡¡seek¡¡to¡¡be¡¡a
gift¡¡to¡¡Dingaan¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡for¡¡whose¡¡sake¡¡this¡¡war¡¡was¡¡made¡£¡¡Where
now¡¡was¡¡the¡¡Lily£¿¡¡Yesterday¡¡she¡¡had¡¡been¡¡here£»¡¡clad¡¡in¡¡a¡¡moocha¡¡like¡¡a
man¡¡and¡¡bearing¡¡a¡¡shield£»¡¡this¡¡he¡¡knew¡¡from¡¡the¡¡captives¡£¡¡Where£»¡¡then£»
was¡¡she¡¡now£¿
Then¡¡all¡¡the¡¡soldiers¡¡said¡¡that¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡nothing¡¡of¡¡her¡£¡¡When
they¡¡had¡¡done£»¡¡Galazi¡¡spoke¡¡a¡¡word£»¡¡as¡¡was¡¡agreed¡¡between¡¡him¡¡and
Umslopogaas¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡when¡¡they¡¡stormed¡¡the¡¡cave¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡man
run¡¡at¡¡a¡¡warrior¡¡in¡¡the¡¡cave¡¡to¡¡kill¡¡him¡£¡¡Then¡¡as¡¡he¡¡came£»¡¡he¡¡who¡¡was
about¡¡to¡¡be¡¡slain¡¡threw¡¡down¡¡the¡¡shield¡¡and¡¡cried¡¡for¡¡mercy£»¡¡and
Galazi¡¡knew¡¡that¡¡this¡¡was¡¡no¡¡warrior¡¡of¡¡the¡¡Halakazi£»¡¡but¡¡a¡¡very
beautiful¡¡girl¡£¡¡So¡¡he¡¡called¡¡to¡¡the¡¡man¡¡to¡¡let¡¡her¡¡alone¡¡and¡¡not¡¡to
touch¡¡her£»¡¡for¡¡the¡¡order¡¡was¡¡that¡¡no¡¡women¡¡should¡¡be¡¡killed¡£¡¡But¡¡the
soldier£»¡¡being¡¡made¡¡with¡¡the¡¡lust¡¡of¡¡fight£»¡¡shouted¡¡that¡¡maid¡¡or¡¡man
she¡¡should¡¡die£»¡¡and¡¡slew¡¡her¡£¡¡Thereon£»¡¡heGalaziin¡¡his¡¡wrath¡¡ran¡¡up
and¡¡smote¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡Watcher¡¡and¡¡killed¡¡him¡¡also£»¡¡and¡¡he¡¡prayed
that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡no¡¡wrong¡£
¡¨You¡¡have¡¡done¡¡well£»¡¡my¡¡brother£»¡¨¡¡said¡¡Umslopogaas¡£¡¡¡¨Come¡¡now£»¡¡some¡¡of
you£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡look¡¡at¡¡this¡¡dead¡¡girl¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Lily£»¡¡and¡¡if
so¡¡that¡¡is¡¡unlucky¡¡for¡¡us£»¡¡for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡tale¡¡we¡¡shall¡¡tell
to¡¡Dingaan¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¨
So¡¡the¡¡captains¡¡went¡¡with¡¡Umslopogaas¡¡and¡¡Galazi£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡spot
where¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡been¡¡laid£»¡¡and¡¡by¡¡her¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡People¡¡of¡¡the
Axe¡£
¡¨All¡¡is¡¡as¡¡the¡¡Wolf£»¡¡my¡¡brother£»¡¡has¡¡told£»¡¨¡¡said¡¡Umslopogaas£»¡¡waving
the¡¡torch¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡over¡¡the¡¡two¡¡who¡¡lay¡¡dead¡£¡¡¡¨Here£»¡¡without¡¡a
doubt£»¡¡lies¡¡she¡¡who¡¡was¡¡named¡¡the¡¡Lily£»¡¡whom¡¡we¡¡came¡¡to¡¡win£»¡¡and¡¡by
her¡¡that¡¡fool¡¡who¡¡slew¡¡her£»¡¡slain¡¡himself¡¡by¡¡the¡¡blow¡¡of¡¡the¡¡Watcher¡£
An¡¡ill¡¡sight¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡an¡¡ill¡¡tale¡¡for¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡at¡¡the¡¡kraal¡¡of
Dingaan¡£¡¡Still£»¡¡what¡¡is¡¡is£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡altered£»¡¡and¡¡this¡¡maid¡¡who
was¡¡the¡¡fairest¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡is¡¡now¡¡none¡¡to¡¡lovely¡¡to¡¡look¡¡on¡£¡¡Let¡¡us
away£¡¡¨¡¡And¡¡he¡¡turned¡¡swiftly£»¡¡then¡¡spoke¡¡again£»¡¡saying£º
¡¨Bind¡¡up¡¡this¡¡dead¡¡girl¡¡in¡¡ox¡¡hides£»¡¡cover¡¡her¡¡with¡¡salt£»¡¡and¡¡let¡¡her
be¡¡brought¡¡with¡¡us¡£¡¨¡¡And¡¡they¡¡did¡¡so¡£
Then¡¡the¡¡captains¡¡said£º¡¡¡¨Surely¡¡it¡¡is¡¡so£»¡¡my¡¡father£»¡¡now¡¡it¡¡cannot¡¡be
altered£»¡¡and¡¡Dingaan¡¡must¡¡miss¡¡his¡¡bride¡£¡¨¡¡So¡¡said¡¡they¡¡all¡¡except
that¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡when¡¡Umslopogaas¡¡and¡¡Galazi
and¡¡another¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡archway¡£¡¡This¡¡man£»¡¡indeed£»¡¡said
nothing£»¡¡yet¡¡he¡¡was¡¡not¡¡without¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡For¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him
that¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡three¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡archway£»¡¡and¡¡not¡¡two¡£¡¡It
seemed¡¡to¡¡him£»¡¡moreover£»¡¡that¡¡the¡¡kaross¡¡which¡¡the¡¡third¡¡wore¡¡had
slipped¡¡aside¡¡as¡¡she¡¡pressed¡¡past¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡beneath¡¡it¡¡he¡¡had¡¡seen
the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡woman£»¡¡and¡¡above¡¡it¡¡had¡¡caught¡¡the¡¡glint¡¡of¡¡a
woman's¡¡eyean¡¡eye¡¡full¡¡and¡¡dark£»¡¡like¡¡a¡¡buck's¡£
Also£»¡¡this¡¡captain¡¡noted¡¡that¡¡Bulalio¡¡called¡¡none¡¡of¡¡the¡¡captives¡¡to
swear¡¡to¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡Lily¡¡maid£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡shook¡¡the¡¡torch¡¡to¡¡and
fro¡¡as¡¡he¡¡held¡¡it¡¡over¡¡herhe¡¡whose¡¡hand¡¡was¡¡of¡¡the¡¡steadiest¡£¡¡All¡¡of
this¡¡he¡¡kept¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡forgetting¡¡nothing¡£
Now¡¡it¡¡chanced¡¡afterwards£»¡¡on¡¡the¡¡homeward¡¡march£»¡¡my¡¡father£»¡¡that
Umslopogaas¡¡had¡¡cause¡¡to¡¡speak¡¡angrily¡¡to¡¡this¡¡man£»¡¡because¡¡he¡¡tried
to¡¡rob¡¡another¡¡of¡¡his¡¡share¡¡of¡¡the¡¡spoil¡¡of¡¡the¡¡Halakazi¡£¡¡He¡¡spoke
sharply¡¡to¡¡him£»¡¡degrading¡¡him¡¡from¡¡his¡¡rank£»¡¡and¡¡setting¡¡another¡¡over
him¡£¡¡Also¡¡he¡¡took¡¡cattle¡¡from¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡to¡¡him¡¡whom¡¡he
would¡¡have¡¡robbed¡£
And¡¡thereafter£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡justly¡¡served£»¡¡this¡¡man¡¡thought¡¡more¡¡and
more¡¡of¡¡the¡¡third¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡arch¡¡of¡¡the¡¡cave¡¡and¡¡had
not¡¡returned£»¡¡and¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡have¡¡a¡¡fair¡¡woman's¡¡shape£»¡¡and
eyes¡¡which¡¡gleamed¡¡like¡¡those¡¡of¡¡a¡¡woman¡£
On¡¡that¡¡day£»¡¡then£»¡¡Umslopogaas¡¡began¡¡his¡¡march¡¡to¡¡the¡¡kraal
Umgugundhlovu£»¡¡where¡¡Dingaan¡¡sat¡£¡¡But¡¡before¡¡he¡¡set¡¡his¡¡face
homewards£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡soldiers£»¡¡he¡¡asked¡¡Galazi¡¡the¡¡Wolf
if¡¡he¡¡would¡¡come¡¡back¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡if¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡stay¡¡to¡¡be¡¡chief
of¡¡the¡¡Halakazi£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡by¡¡right¡¡of¡¡birth¡¡and¡¡war¡£¡¡Then¡¡the¡¡Wolf
laughed£»¡¡and¡¡answered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡out¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡vengeance£»¡¡and
not¡¡for¡¡the¡¡place¡¡of¡¡a¡¡chief£»¡¡also¡¡that¡¡there¡¡were¡¡few¡¡of¡¡the¡¡Halakazi
people¡¡left¡¡over¡¡whom¡¡he¡¡might¡¡rule¡¡if¡¡he¡¡wished¡£¡¡Moreover£»¡¡he¡¡added
this£º¡¡that£»¡¡like¡¡twin¡¡trees£»¡¡they¡¡two¡¡blood¡brethren¡¡had¡¡grown¡¡up¡¡side
by¡¡side¡¡till¡¡their¡¡roots¡¡were¡¡matted¡¡together£»¡¡and¡¡that£»¡¡were¡¡one¡¡of
them¡¡dug¡¡up¡¡and¡¡planted¡¡in¡¡Swazi¡¡soil£»¡¡he¡¡feared¡¡lest¡¡both¡¡should
wither£»¡¡or£»¡¡at¡¡the¡¡last£»¡¡that¡¡he£»¡¡Galazi£»¡¡would¡¡wither£»¡¡who¡¡loved¡¡but
one¡¡man¡¡and¡¡certain¡¡wolves¡£
So¡¡Umslopogaas¡¡said¡¡no¡¡more¡¡of¡¡the¡¡chieftainship£»¡¡but¡¡began¡¡his
journey¡£¡¡With¡¡him¡¡he¡¡brought¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡cattle£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡gift
for¡¡Dingaan£»¡¡and¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡captives£»¡¡young¡¡women¡¡and¡¡children£»
for¡¡he¡¡would¡¡appease¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Dingaan£»¡¡because¡¡he¡¡did¡¡not¡¡bring
her¡¡whom¡¡he¡¡soughtthe¡¡Lily£»¡¡flower¡¡of¡¡flowers¡£¡¡Yet£»¡¡because¡¡he¡¡was
cautious¡¡and¡¡put¡¡little¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡kindness¡¡of¡¡kings£»¡¡Umslopogaas£»
so¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Zululand£»¡¡sent¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the
cattle¡¡and¡¡the¡¡fairest¡¡of¡¡the¡¡maids¡¡and¡¡children¡¡on¡¡to¡¡the¡¡kraal¡¡of
the¡¡People¡¡of¡¡the¡¡Axe¡¡by¡¡the¡¡Ghost¡¡Mountain¡£¡¡And¡¡he¡¡who¡¡had¡¡been
captain¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡but¡¡now¡¡was¡¡a¡¡common¡¡soldier¡¡noticed¡¡this¡¡also¡£
Now¡¡it¡¡chanced¡¡that¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡morning¡¡I£»¡¡Mopo£»¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡kraal
Umgugundhlovu¡¡in¡¡attendance¡¡on¡¡Dingaan¡£¡¡For¡¡still¡¡I¡¡waited¡¡on¡¡the
king£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡no¡¡word¡¡to¡¡me£»¡¡good¡¡or¡¡bad£»¡¡since¡¡the
yesterday£»¡¡when¡¡I¡¡foretold¡¡to¡¡him¡¡that¡¡in¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡white¡¡men
whom¡¡he¡¡had¡¡betrayed¡¡grew¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡his¡¡own¡¡death¡£¡¡For£»¡¡my¡¡father£»
it¡¡was¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡of¡¡the¡¡slaying¡¡of¡¡the¡¡Amaboona¡¡that¡¡Umslopogaas
came¡¡to¡¡the¡¡kraal¡¡Umgugundhlovu¡£
Now¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Dingaan¡¡was¡¡heavy£»¡¡and¡¡he¡¡sought¡¡something¡¡to¡¡lighten
it¡£¡¡Presently¡¡he¡¡bethought¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡white¡¡praying¡¡man£»¡¡who¡¡had
come¡¡to¡¡the¡¡kraal¡¡seeking¡¡to¡¡teach¡¡us¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Zulu¡¡to¡¡worship
other¡¡gods¡¡than¡¡the¡¡assegai¡¡and¡¡the¡¡king¡£¡¡Now¡¡this¡¡was¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡but
no¡¡luck¡¡went¡¡with¡¡his¡¡teaching£»¡¡which¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡understand£»¡¡and£»
moreover£»¡¡the¡¡indunas¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it£»¡¡because¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡set¡¡a
master¡¡over¡¡the¡¡master£»¡¡and¡¡a¡¡king¡¡over¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡to¡¡preach¡¡of
peace¡¡to¡¡those¡¡whose¡¡trade¡¡was¡¡war¡£¡¡Still£»¡¡Dingaan¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡white
man¡¡that¡¡he¡¡might¡¡dispute¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡Dingaan¡¡thought¡¡that¡¡he
himself¡¡was¡¡the¡¡cleverest¡¡of¡¡all¡¡men¡£
Now¡¡the¡¡white¡¡man¡¡came£»¡¡but¡¡his¡¡face¡¡was¡¡pale£»¡¡because¡¡of¡¡that¡¡which
he¡¡had¡¡seen¡¡befall¡¡the¡¡Boers£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡gentle¡¡and¡¡hated¡¡such¡¡sights¡£
The¡¡king¡¡bade¡¡him¡¡be¡¡seated¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡saying£º
¡¨The¡¡other¡¡day£»¡¡O¡¡White¡¡Man£»¡¡thou¡¡toldest¡¡me¡¡of¡¡a¡¡place¡¡of¡¡fire
whither¡¡those¡¡go¡¡after¡¡death¡¡who¡¡have¡¡done¡¡wickedly¡¡in¡¡life¡£¡¡Tell¡¡me
now¡¡of¡¡thy¡¡wisdom£»¡¡do¡¡my¡¡fathers¡¡lie¡¡in¡¡that¡¡place£¿¡¨
¡¨How¡¡can¡¡I¡¡know£»¡¡King£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡prayer¡doctor£»¡¡¡¨who¡¡may¡¡not¡¡judge
of¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡men£¿¡¡This¡¡I¡¡say¡¡only£º¡¡that¡¡those¡¡who¡¡murder¡¡and¡¡rob
and¡¡oppress¡¡the¡¡innocent¡¡and¡¡bear¡¡false¡¡witness¡¡shall¡¡lie¡¡in¡¡that
place¡¡of¡¡fire