nada the lily-µÚ5ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
For¡¡an¡¡hour¡¡I¡¡travelled¡¡swiftly¡¡over¡¡the¡¡plain£»¡¡till¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the
hillside¡¡where¡¡the¡¡bush¡¡began¡£¡¡Here¡¡it¡¡was¡¡very¡¡dark¡¡under¡¡the¡¡shade
of¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡I¡¡sang¡¡louder¡¡than¡¡ever¡£¡¡At¡¡last¡¡I¡¡found¡¡the¡¡little
buffalo¡¡path¡¡I¡¡sought£»¡¡and¡¡turned¡¡along¡¡it¡£¡¡Presently¡¡I¡¡came¡¡to¡¡an
open¡¡place£»¡¡where¡¡the¡¡moonlight¡¡crept¡¡in¡¡between¡¡the¡¡trees¡£¡¡I¡¡knelt
down¡¡and¡¡looked¡£¡¡Yes£¡¡¡my¡¡snake¡¡had¡¡not¡¡lied¡¡to¡¡me£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡spoor
of¡¡the¡¡cattle¡£¡¡Then¡¡I¡¡went¡¡on¡¡gladly¡¡till¡¡I¡¡reached¡¡a¡¡dell¡¡through
which¡¡the¡¡water¡¡ran¡¡softly£»¡¡sometimes¡¡whispering¡¡and¡¡sometimes¡¡talking
out¡¡loud¡£¡¡Here¡¡the¡¡trail¡¡of¡¡the¡¡cattle¡¡was¡¡broad£º¡¡they¡¡had¡¡broken¡¡down
the¡¡ferns¡¡with¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡trampled¡¡the¡¡grass¡£¡¡Presently¡¡I¡¡came¡¡to
a¡¡pool¡£¡¡I¡¡knew¡¡itit¡¡was¡¡the¡¡pool¡¡my¡¡snake¡¡had¡¡shown¡¡me¡£¡¡And¡¡there¡¡at
the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡pool¡¡floated¡¡the¡¡drowned¡¡ox£»¡¡its¡¡foot¡¡caught¡¡in¡¡a
forked¡¡root¡£¡¡All¡¡was¡¡just¡¡as¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡in¡¡my¡¡heart¡£
I¡¡stepped¡¡forward¡¡and¡¡looked¡¡round¡£¡¡My¡¡eye¡¡caught¡¡something£»¡¡it¡¡was
the¡¡faint¡¡grey¡¡light¡¡of¡¡the¡¡dawn¡¡glinted¡¡on¡¡the¡¡cattle's¡¡horns¡£¡¡As¡¡I
looked£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡snorted£»¡¡rose¡¡and¡¡shook¡¡the¡¡dew¡¡from¡¡his¡¡hide¡£¡¡He
seemed¡¡big¡¡as¡¡an¡¡elephant¡¡in¡¡the¡¡mist¡¡and¡¡twilight¡£
Then¡¡I¡¡collected¡¡them¡¡allthere¡¡were¡¡seventeenand¡¡drove¡¡them¡¡before
me¡¡down¡¡the¡¡narrow¡¡path¡¡back¡¡towards¡¡the¡¡kraal¡£¡¡Now¡¡the¡¡daylight¡¡came
quickly£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡been¡¡up¡¡an¡¡hour¡¡when¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡spot¡¡where
I¡¡must¡¡turn¡¡if¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡cattle¡¡in¡¡the¡¡secret¡¡place£»¡¡as
Noma¡¡had¡¡bid¡¡me¡£¡¡But¡¡I¡¡would¡¡not¡¡do¡¡this¡£¡¡No£»¡¡I¡¡would¡¡go¡¡on¡¡to¡¡the
kraal¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡tell¡¡all¡¡men¡¡that¡¡Noma¡¡was¡¡a¡¡thief¡£¡¡Still£»¡¡I¡¡sat
down¡¡and¡¡rested¡¡awhile£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡tired¡£¡¡As¡¡I¡¡sat£»¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡noise£»
and¡¡looked¡¡up¡£¡¡There£»¡¡over¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡rise£»¡¡came¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡men£»
and¡¡leading¡¡them¡¡was¡¡Noma£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡side¡¡the¡¡headman¡¡who¡¡owned¡¡the
cattle¡£¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡stood¡¡still£»¡¡wondering£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡stood£»¡¡they¡¡ran
towards¡¡me¡¡shouting¡¡and¡¡waving¡¡sticks¡¡and¡¡spears¡£
¡¨There¡¡he¡¡is£¡¡¨¡¡screamed¡¡Noma¡£¡¡¡¨There¡¡he¡¡is£¡the¡¡clever¡¡boy¡¡whom¡¡I
have¡¡brought¡¡up¡¡to¡¡bring¡¡shame¡¡on¡¡me¡£¡¡What¡¡did¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¡Did¡¡I¡¡not
tell¡¡you¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡thief£¿¡¡Yesyes£¡¡¡I¡¡know¡¡your¡¡tricks£»¡¡Mopo£»¡¡my
child£¡¡¡See£¡¡¡he¡¡is¡¡stealing¡¡the¡¡cattle£¡¡¡He¡¡knew¡¡where¡¡they¡¡were¡¡all¡¡the
time£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡is¡¡taking¡¡them¡¡away¡¡to¡¡hide¡¡them¡£¡¡They¡¡would¡¡be
useful¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡wife¡¡with£»¡¡would¡¡they¡¡not£»¡¡my¡¡clever¡¡boy£¿¡¨¡¡And¡¡he¡¡made
a¡¡rush¡¡at¡¡me£»¡¡with¡¡his¡¡stick¡¡lifted£»¡¡and¡¡after¡¡him¡¡came¡¡the¡¡headman£»
grunting¡¡with¡¡rage¡£
I¡¡understood¡¡now£»¡¡my¡¡father¡£¡¡My¡¡heart¡¡went¡¡mad¡¡in¡¡me£»¡¡everything¡¡began
to¡¡swim¡¡round£»¡¡a¡¡red¡¡cloth¡¡seemed¡¡to¡¡lift¡¡itself¡¡up¡¡and¡¡down¡¡before¡¡my
eyes¡£¡¡I¡¡have¡¡always¡¡seen¡¡it¡¡thus¡¡when¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡fight¡£¡¡I
screamed¡¡out¡¡one¡¡word¡¡only£»¡¡¡¨Liar£¡¡¨¡¡and¡¡ran¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡On¡¡came¡¡Noma¡£
He¡¡struck¡¡at¡¡me¡¡with¡¡his¡¡stick£»¡¡but¡¡I¡¡caught¡¡the¡¡blow¡¡upon¡¡my¡¡little
shield£»¡¡and¡¡hit¡¡back¡£¡¡Wow£¡¡¡I¡¡did¡¡hit£¡¡¡The¡¡skull¡¡of¡¡Noma¡¡met¡¡my¡¡kerrie£»
and¡¡down¡¡he¡¡fell¡¡dead¡¡at¡¡my¡¡feet¡£¡¡I¡¡yelled¡¡again£»¡¡and¡¡rushed¡¡on¡¡at¡¡the
headman¡£¡¡He¡¡threw¡¡an¡¡assegai£»¡¡but¡¡it¡¡missed¡¡me£»¡¡and¡¡next¡¡second¡¡I¡¡hit
him¡¡too¡£¡¡He¡¡got¡¡up¡¡his¡¡shield£»¡¡but¡¡I¡¡knocked¡¡it¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡head£»
and¡¡over¡¡he¡¡rolled¡¡senseless¡£¡¡Whether¡¡he¡¡lived¡¡or¡¡died¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know£»
my¡¡father£»¡¡but¡¡his¡¡head¡¡being¡¡of¡¡the¡¡thickest£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡likely¡¡that
he¡¡lived¡£¡¡Then£»¡¡while¡¡the¡¡people¡¡stood¡¡astonished£»¡¡I¡¡turned¡¡and¡¡fled
like¡¡the¡¡wind¡£¡¡They¡¡turned¡¡too£»¡¡and¡¡ran¡¡after¡¡me£»¡¡throwing¡¡spears¡¡at
me¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡cut¡¡me¡¡off¡£¡¡But¡¡none¡¡of¡¡them¡¡could¡¡catch¡¡meno£»¡¡not
one¡£¡¡I¡¡went¡¡like¡¡the¡¡wind£»¡¡I¡¡went¡¡like¡¡a¡¡buck¡¡when¡¡the¡¡dogs¡¡wake¡¡it
from¡¡sleep£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡their¡¡chase¡¡grew¡¡fainter¡¡and
fainter£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡I¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡alone¡£
CHAPTER¡¡III
MOPO¡¡VENTURES¡¡HOME
I¡¡threw¡¡myself¡¡down¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡panted¡¡till¡¡my¡¡breath¡¡came¡¡back£»
then¡¡I¡¡went¡¡and¡¡hid¡¡in¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡reeds¡¡down¡¡by¡¡a¡¡swamp¡£¡¡All¡¡day¡¡long
I¡¡lay¡¡there¡¡thinking¡£¡¡What¡¡was¡¡I¡¡to¡¡do£¿¡¡Now¡¡I¡¡was¡¡a¡¡jackal¡¡without¡¡a
hole¡£¡¡If¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡my¡¡people£»¡¡certainly¡¡they¡¡would¡¡kill¡¡me£»¡¡whom
they¡¡thought¡¡a¡¡thief¡£¡¡My¡¡blood¡¡would¡¡be¡¡given¡¡for¡¡Noma's£»¡¡and¡¡that¡¡I
did¡¡not¡¡wish£»¡¡though¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡sad¡£¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡into¡¡my¡¡mind
the¡¡thought¡¡of¡¡Chaka£»¡¡the¡¡boy¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡given¡¡the¡¡cup¡¡of¡¡water
long¡¡ago¡£¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡him£º¡¡his¡¡name¡¡was¡¡known¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡already
the¡¡air¡¡was¡¡big¡¡with¡¡it£»¡¡the¡¡very¡¡trees¡¡and¡¡grass¡¡spoke¡¡it¡£¡¡The¡¡words
he¡¡had¡¡said¡¡and¡¡the¡¡vision¡¡that¡¡my¡¡mother¡¡had¡¡seen¡¡were¡¡beginning¡¡to
come¡¡true¡£¡¡By¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡Umtetwas¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡his
father¡¡Senzangacona£»¡¡he¡¡had¡¡driven¡¡out¡¡the¡¡tribe¡¡of¡¡the¡¡Amaquabe£»¡¡now
he¡¡made¡¡war¡¡on¡¡Zweete£»¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡Endwande£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡sworn¡¡that¡¡he
would¡¡stamp¡¡the¡¡Endwande¡¡flat£»¡¡so¡¡that¡¡nobody¡¡could¡¡find¡¡them¡¡any
more¡£¡¡Now¡¡I¡¡remembered¡¡how¡¡this¡¡Chaka¡¡promised¡¡that¡¡he¡¡would¡¡make¡¡me
great£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡should¡¡grow¡¡fat¡¡in¡¡his¡¡shadow£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡to
myself¡¡that¡¡I¡¡would¡¡arise¡¡and¡¡go¡¡to¡¡him¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡would¡¡kill¡¡me£»
well£»¡¡what¡¡did¡¡it¡¡matter£¿¡¡Certainly¡¡I¡¡should¡¡be¡¡killed¡¡if¡¡I¡¡stayed
ehre¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡would¡¡go¡£¡¡But¡¡now¡¡my¡¡heart¡¡pulled¡¡another¡¡way¡£¡¡There¡¡was
but¡¡one¡¡whom¡¡I¡¡loved¡¡in¡¡the¡¡worldit¡¡was¡¡my¡¡sister¡¡Baleka¡£¡¡My¡¡father
had¡¡betrothed¡¡her¡¡to¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡a¡¡neighbouring¡¡tribe£»¡¡but¡¡I¡¡knew
that¡¡this¡¡marriage¡¡was¡¡against¡¡her¡¡wish¡£¡¡Perhaps¡¡my¡¡sister¡¡would¡¡run
away¡¡with¡¡me¡¡if¡¡I¡¡could¡¡get¡¡near¡¡her¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going¡£¡¡I
would¡¡tryyes£»¡¡I¡¡would¡¡try¡£
I¡¡waited¡¡till¡¡the¡¡darkness¡¡came¡¡down£»¡¡then¡¡I¡¡rose¡¡from¡¡my¡¡bed¡¡of¡¡weeds
and¡¡crept¡¡like¡¡a¡¡jackal¡¡towards¡¡the¡¡kraal¡£¡¡In¡¡the¡¡mealie¡¡gardens¡¡I
stopped¡¡awhile£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡very¡¡hungry£»¡¡and¡¡filled¡¡myself¡¡with¡¡the
half¡ripe¡¡mealies¡£¡¡Then¡¡I¡¡went¡¡on¡¡till¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡kraal¡£¡¡Some¡¡of¡¡my
people¡¡were¡¡seated¡¡outside¡¡of¡¡a¡¡hut£»¡¡talking¡¡together¡¡over¡¡a¡¡fire¡£¡¡I
crept¡¡near£»¡¡silently¡¡as¡¡a¡¡snake£»¡¡and¡¡hid¡¡behind¡¡a¡¡little¡¡bush¡£¡¡I¡¡knew
that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡see¡¡me¡¡outside¡¡the¡¡ring¡¡of¡¡the¡¡firelight£»¡¡and¡¡I
wanted¡¡to¡¡hear¡¡what¡¡they¡¡said¡£¡¡As¡¡I¡¡guessed£»¡¡they¡¡were¡¡talking¡¡of¡¡me
and¡¡called¡¡me¡¡many¡¡names¡£¡¡They¡¡said¡¡that¡¡I¡¡should¡¡bring¡¡ill¡luck¡¡on
the¡¡tribe¡¡by¡¡having¡¡killed¡¡so¡¡great¡¡a¡¡witch¡doctor¡¡as¡¡Noma£»¡¡also¡¡that
the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡headman¡¡would¡¡demand¡¡payment¡¡for¡¡the¡¡assault¡¡on¡¡him¡£
I¡¡learned£»¡¡moreover£»¡¡that¡¡my¡¡father¡¡had¡¡ordered¡¡out¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the
tribe¡¡to¡¡hunt¡¡for¡¡me¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡and¡¡to¡¡kill¡¡me¡¡wherever¡¡they¡¡found
me¡£¡¡¡¨Ah£¡¡¨¡¡I¡¡thought£»¡¡¡¨you¡¡may¡¡hunt£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡bring¡¡nothing¡¡home¡¡to
the¡¡pot¡£¡¨¡¡Just¡¡then¡¡a¡¡dog¡¡that¡¡was¡¡lying¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡got¡¡up¡¡and¡¡began
to¡¡sniff¡¡the¡¡air¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see¡¡what¡¡dog¡¡it¡¡wasindeed£»¡¡I¡¡had
forgotten¡¡all¡¡about¡¡the¡¡dogs¡¡when¡¡I¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡kraal£»¡¡that¡¡is¡¡what
comes¡¡of¡¡want¡¡of¡¡experience£»¡¡my¡¡father¡£¡¡The¡¡dog¡¡sniffed¡¡and¡¡sniffed£»
then¡¡he¡¡began¡¡to¡¡growl£»¡¡looking¡¡always¡¡my¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡grew¡¡afraid¡£
¡¨What¡¡is¡¡the¡¡dog¡¡growling¡¡at£¿¡¨¡¡said¡¡one¡¡man¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¨Go¡¡and¡¡see¡£¡¨
But¡¡the¡¡other¡¡man¡¡was¡¡taking¡¡snuff¡¡and¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡move¡£¡¡¡¨Let¡¡the
dog¡¡go¡¡and¡¡see¡¡for¡¡himself£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡sneezing£»¡¡¡¨what¡¡is¡¡the¡¡good
of¡¡keeping¡¡a¡¡dog¡¡if¡¡you¡¡have¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡thief£¿¡¨
¡¨Go¡¡on£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡¡man¡¡to¡¡the¡¡dog¡£¡¡And¡¡he¡¡ran¡¡forward£»
barking¡£¡¡Then¡¡I¡¡saw¡¡him£º¡¡it¡¡was¡¡my¡¡own¡¡dog£»¡¡Koos£»¡¡a¡¡very¡¡good¡¡dog¡£
Presently£»¡¡as¡¡I¡¡lay¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡to¡¡do£»¡¡he¡¡smelt¡¡my¡¡smell£»¡¡stopped
barking£»¡¡and¡¡running¡¡round¡¡the¡¡bush¡¡he¡¡found¡¡me¡¡and¡¡began¡¡to¡¡lick¡¡my
face¡£¡¡¡¨Be¡¡quiet£»¡¡Koos£¡¡¨¡¡I¡¡whispered¡¡to¡¡him¡£¡¡And¡¡he¡¡lay¡¡down¡¡by¡¡my
side¡£
¡¨Where¡¡has¡¡that¡¡dog¡¡gone¡¡now£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡¡man¡£¡¡¡¨Is¡¡he¡¡bewitched£»
that¡¡he¡¡stops¡¡barking¡¡suddenly¡¡and¡¡does¡¡not¡¡come¡¡back£¿¡¨
¡¨We¡¡will¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡other£»¡¡rising£»¡¡a¡¡spear¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
Now¡¡once¡¡more¡¡I¡¡was¡¡terribly¡¡afraid£»¡¡for¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡would
catch¡¡me£»¡¡or¡¡I¡¡must¡¡run¡¡for¡¡my¡¡life¡¡again¡£¡¡But¡¡as¡¡I¡¡sprang¡¡up¡¡to¡¡run£»
a¡¡big¡¡black¡¡snake¡¡glided¡¡between¡¡the¡¡men¡¡and¡¡went¡¡off¡¡towards¡¡the
huts¡£¡¡They¡¡jumped¡¡aside¡¡in¡¡a¡¡great¡¡fright£»¡¡then¡¡all¡¡of¡¡them¡¡turned¡¡to
follow¡¡the¡¡snake£»¡¡saying¡¡that¡¡this¡¡was¡¡what¡¡the¡¡dog¡¡was¡¡barking¡¡at¡£
That¡¡was¡¡my¡¡good¡¡Ehlose£»¡¡my¡¡father£»¡¡which¡¡without¡¡any¡¡doubt¡¡took¡¡the
shape¡¡of¡¡a¡¡snake¡¡to¡¡save¡¡my¡¡life¡£
When¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡I¡¡crept¡¡off¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡and¡¡Koos¡¡followed¡¡me¡£¡¡At
first¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡would¡¡kill¡¡him£»¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡betray¡¡me£»¡¡but
when¡¡I¡¡called¡¡to¡¡him¡¡to¡¡knock¡¡him¡¡on¡¡the¡¡head¡¡with¡¡my¡¡kerrie£»¡¡he¡¡sat
down¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡wagging¡¡his¡¡tail£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡smile¡¡in¡¡my¡¡face£»
and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡do¡¡it¡£¡¡So¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡would¡¡take¡¡my¡¡chance£»¡¡and
we¡¡went¡¡on¡¡together¡£¡¡This¡¡was¡¡my¡¡purpose£º¡¡first¡¡to¡¡creep¡¡into¡¡my¡¡own
hut¡¡and¡¡get¡¡my¡¡assegais¡¡and¡¡a¡¡skin¡¡blanket£»¡¡then¡¡to¡¡gain¡¡speech¡¡with
Baleka¡£¡¡My¡¡hut£»¡¡I¡¡thought£»¡¡would¡¡be¡¡empty£»¡¡for¡¡nobody¡¡sleeps¡¡there
except¡¡myself£»¡¡and¡¡the¡¡huts¡¡of¡¡Noma¡¡were¡¡some¡¡paces¡¡away¡¡to¡¡the¡¡right¡£
I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡reed¡¡fence¡¡that¡¡surrounded¡¡the¡¡huts¡£¡¡Nobody¡¡was¡¡to¡¡be
seen¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡shut¡¡with¡¡thorns¡¡as¡¡usual¡£¡¡It¡¡was¡¡my
duty¡¡to¡¡close¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡there¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡Then£»¡¡bidding¡¡the
dog¡¡lie¡¡down¡¡outside£»¡¡I¡¡stepped¡¡through¡¡boldly£»¡¡reached¡¡the¡¡door¡¡of¡¡my
hut£»¡¡and¡¡listened¡£¡¡It¡¡was¡¡empty£»¡¡there¡¡was¡¡not¡¡even¡¡a¡¡breath¡¡to¡¡be
heard¡£¡¡So¡¡I¡¡crept¡¡in¡¡and¡¡began¡¡to¡¡search¡¡for¡¡my¡¡assegais£»¡¡my¡¡water¡
gourd£»¡¡and¡¡my¡¡wood¡¡pillow£»¡¡which¡¡was¡¡so¡¡nicely¡¡carved¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not
like¡¡to¡¡leave¡¡it¡£¡¡Soon¡¡I¡¡found¡¡them¡£¡¡Then¡¡I¡¡felt¡¡about¡¡for¡¡my¡¡skin
rug£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡did¡¡so¡¡my¡¡hand¡¡touched¡¡something¡¡cold¡£¡¡I¡¡started£»¡¡and
felt¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡facethe¡¡face¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡man£»¡¡of¡¡Noma£»¡¡whom
I¡¡had¡¡killed¡¡and¡¡who¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡in¡¡my¡¡hut¡¡to¡¡await¡¡burial¡£¡¡Oh£¡¡¡then
I¡¡was¡¡frightened£»¡¡for¡¡Noma¡¡dead¡¡and¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡was¡¡worse¡¡than¡¡Noma
alive¡£¡¡I¡¡made¡¡ready¡¡to¡¡fly£»¡¡when¡¡suddenly¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡women
talking¡¡outside¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡hut¡£¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡voices£»¡¡they¡¡were
those¡¡of¡¡Noma's¡¡two¡¡wives£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡said¡¡she¡¡was¡¡coming¡¡in¡¡to
watch¡¡by¡¡her¡¡husband's¡¡body¡£¡¡Now¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡trap¡¡indeed£»¡¡for¡¡before¡¡I
could¡¡do¡¡anything¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡light¡¡go¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡hut£»¡¡and
knew¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡fat¡¡woman¡¡puffing¡¡as¡¡she¡¡bent¡¡herself¡¡up¡¡that
Noma's¡¡first¡¡wife¡¡was¡¡coming¡¡through¡¡it¡£¡¡Presently¡¡she¡¡was¡¡in£»¡¡and£»
squatting¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡corpse¡¡in¡¡such¡¡a¡¡fashion¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not
get¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡make¡¡lamentations¡¡and¡¡to¡¡cal¡¡down¡¡curses
on¡¡me¡£¡¡Ah£¡¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡I¡¡was¡¡listening¡£¡¡I¡¡too¡¡squatted¡¡by
Noma's¡¡head£»¡¡and¡¡grew¡¡quick¡witted¡¡in¡¡my¡¡fear¡£¡¡Now¡¡that¡¡the¡¡woman¡¡was
there¡¡I¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡remembered£»¡¡too£»
that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡great¡¡cheat£»¡¡so¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡make¡¡him¡¡cheat
for¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡I¡¡placed¡¡my¡¡hands¡¡beneath¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡pushed
him¡¡up¡¡so¡¡that¡¡he¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡woman¡¡heard¡¡the¡¡noise¡¡and
made¡¡a¡¡sound¡¡in¡¡her¡¡throat¡£
¡¨Will¡¡you¡¡not¡¡be¡¡quiet£»¡¡you¡¡old¡¡hag£¿¡¨¡¡I¡¡said¡¡in¡¡Noma's¡¡voice¡£¡¡¡¨Can¡¡you
not¡¡let¡¡me¡¡be¡¡at¡¡peace£»¡¡even¡¡now¡¡when¡¡I¡¡am¡¡dead£¿¡¨
She¡¡heard£»¡¡and£»¡¡falling¡¡backwards¡¡in¡¡fear£»¡¡drew¡¡in¡¡her¡¡breath¡¡to
shriek¡¡aloud¡£
¡¨What£¡¡¡will¡¡you¡¡also¡¡dare¡¡to¡¡shriek£¿¡¨¡¡I¡¡said¡¡again¡¡in¡¡Noma's¡¡voice£»
¡¨then¡¡I¡¡must¡¡teach¡¡you¡¡silence¡£¡¨¡¡And¡¡I¡¡tumbled¡¡him¡¡over¡¡on¡¡to¡¡the¡¡top
of¡¡her¡£
Then¡¡her¡¡senses¡¡left¡¡her£»¡¡and¡¡whether¡¡she¡¡ever¡¡found¡¡them¡¡again¡¡I¡¡do
not¡¡know¡£¡¡At¡¡least¡¡she¡¡grew¡¡quiet¡¡for¡¡that¡¡time¡£¡¡For¡¡me£»¡¡I¡¡snatched¡¡up
the¡¡rugafterwards¡¡I¡¡found¡¡it¡¡was¡¡Noma's¡¡best¡¡kaross£»¡¡made¡¡by¡¡Basu