°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > hard times(¼èÄÑʱÊÀ) >

µÚ14ÕÂ

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ14ÕÂ

С˵£º hard times(¼èÄÑʱÊÀ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




attended£»¡¡and¡¡the¡¡experiments¡¡you¡¡have¡¡seen£¡¡¡After¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡

you¡¡myself£»¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡my¡¡right¡¡side¡¡has¡¡been¡¡benumbed£»¡¡

going¡¡on¡¡with¡¡your¡¡master¡¡about¡¡combustion£»¡¡and¡¡calcination£»¡¡and¡¡

calorification£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡say¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡action¡¡that¡¡could¡¡drive¡¡a¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡74¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡74¡¡



poor¡¡¡¡¡¡invalid¡¡¡¡¡¡distracted£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡absurd¡¡¡¡¡¡¡¡way¡¡

about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sparks¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡ashes£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡wish£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡whimpered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡

taking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡discharging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡strongest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡

succumbing¡¡¡¡under¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡shadows¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡facts£»¡¡¡¡¡¡¡°yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡do¡¡

wish¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡family£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

known¡¡what¡¡it¡¡was¡¡to¡¡do¡¡without¡¡me£¡¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡75¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡9¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy¡¯s¡¡Progress¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡issy¡¡¡¡¡¡Jupe¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it£»¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M¡¯Choakumchild¡¡and¡¡Mrs¡¡Gradgrind£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡without¡¡

¡¡S¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strong¡¡impulses£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡months¡¡of¡¡her¡¡probation£»¡¡to¡¡run¡¡

away¡£¡¡It¡¡hailed¡¡facts¡¡all¡¡day¡¡long¡¡so¡¡very¡¡hard£»¡¡and¡¡life¡¡in¡¡general¡¡

was¡¡¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡closely¡¡¡¡¡¡ruled¡¡¡¡¡¡ciphering¡­book£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

surely¡¡she¡¡would¡¡have¡¡run¡¡away£»¡¡but¡¡for¡¡only¡¡one¡¡restraint¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡lamentable¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡but¡¡this¡¡restraint¡¡was¡¡the¡¡result¡¡of¡¡

no¡¡¡¡¡¡¡¡arithmetical¡¡¡¡¡¡¡¡progress£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡self¡­imposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡defiance¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡

calculation£»¡¡and¡¡went¡¡dead¡¡against¡¡any¡¡¡¡table¡¡¡¡of¡¡¡¡probabilities¡¡¡¡that¡¡

any¡¡¡¡¡¡Actuary¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡drawn¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡premises¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡girl¡¡

believed¡¡that¡¡her¡¡father¡¡had¡¡not¡¡deserted¡¡her£»¡¡she¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡

that¡¡he¡¡would¡¡come¡¡back£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡faith¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡made¡¡

the¡¡happier¡¡by¡¡her¡¡remaining¡¡where¡¡she¡¡was¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ignorance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jupe¡¡¡¡¡¡¡¡clung¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡this¡¡

consolation£»¡¡rejecting¡¡the¡¡superior¡¡comfort¡¡of¡¡knowing£»¡¡on¡¡a¡¡sound¡¡

arithmetical¡¡¡¡¡¡basis£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unnatural¡¡¡¡¡¡vagabond£»¡¡

filled¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡pity¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡done£¿¡¡

M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡reported¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡dense¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

figures£»¡¡that£»¡¡once¡¡possessed¡¡with¡¡a¡¡general¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡globe£»¡¡she¡¡

took¡¡the¡¡smallest¡¡conceivable¡¡interest¡¡in¡¡its¡¡¡¡¡¡exact¡¡¡¡measurements£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡¡¡slow¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡acquisition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dates£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡

some¡¡¡¡¡¡pitiful¡¡¡¡¡¡incident¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡connected¡¡¡¡¡¡therewith£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

she¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡tears¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡required¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨by¡¡¡¡the¡¡¡¡mental¡¡

process£©¡¡immediately¡¡to¡¡name¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡­¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡76¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡



seven¡¡muslin¡¡caps¡¡at¡¡fourteenpence¡¡halfpenny£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡as¡¡low¡¡

down£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡school£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡of¡¡

induction¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡elements¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Political¡¡¡¡¡¡Economy£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡

yesterday¡¡been¡¡set¡¡right¡¡by¡¡a¡¡prattler¡¡three¡¡feet¡¡high£»¡¡for¡¡returning¡¡

to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡principle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡science£¿¡±¡¡¡¡¡¡the¡¡

absurd¡¡answer£»¡¡¡°To¡¡do¡¡unto¡¡others¡¡as¡¡I¡¡would¡¡that¡¡they¡¡should¡¡do¡¡

unto¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡observed£»¡¡shaking¡¡his¡¡head£»¡¡that¡¡all¡¡this¡¡was¡¡very¡¡

bad£»¡¡that¡¡it¡¡showed¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡infinite¡¡grinding¡¡at¡¡the¡¡mill¡¡of¡¡

knowledge£»¡¡as¡¡per¡¡system£»¡¡schedule£»¡¡blue¡¡book£»¡¡report£»¡¡and¡¡tabular¡¡

statements¡¡A¡¡to¡¡Z£»¡¡and¡¡that¡¡Jupe¡¡¡°must¡¡be¡¡kept¡¡to¡¡it¡£¡±¡¡So¡¡Jupe¡¡was¡¡

kept¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡became¡¡low¡­spirited£»¡¡but¡¡no¡¡wiser¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡fine¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡you£»¡¡Miss¡¡Louisa£¡¡±¡¡she¡¡said£»¡¡one¡¡

night¡¡when¡¡Louisa¡¡had¡¡endeavoured¡¡to¡¡make¡¡her¡¡perplexities¡¡for¡¡

next¡¡day¡¡something¡¡clearer¡¡to¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡think¡¡so£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡should¡¡know¡¡so¡¡much£»¡¡Miss¡¡Louisa¡£¡¡All¡¡that¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡me¡¡

now£»¡¡would¡¡be¡¡so¡¡easy¡¡then¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡might¡¡not¡¡be¡¡the¡¡better¡¡for¡¡it£»¡¡Sissy¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡submitted£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡hesitation£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡

worse£»¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Louisa¡£¡±¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡answered£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡

know¡¡that¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡communication¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡two¡ª¡¡

both¡¡because¡¡life¡¡at¡¡Stone¡¡Lodge¡¡went¡¡monotonously¡¡round¡¡like¡¡a¡¡

piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡machinery¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡discouraged¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡interference£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡prohibition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relative¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Sissy¡¯s¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡career¡ªthat¡¡

they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡strangers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

wonderingly¡¡¡¡directed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Louisa¡¯s¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡uncertain¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡to¡¡

say¡¡more¡¡or¡¡to¡¡remain¡¡silent¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡77¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡useful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡with¡¡

her¡¡than¡¡I¡¡can¡¡ever¡¡¡¡be£»¡±¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡resumed¡£¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡pleasanter¡¡¡¡to¡¡

yourself£»¡¡than¡¡I¡¡am¡¡to¡¡myself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡±¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡pleaded£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡ªO¡¡¡¡¡¡so¡¡

stupid£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡with¡¡a¡¡brighter¡¡laugh¡¡than¡¡usual£»¡¡told¡¡her¡¡she¡¡would¡¡be¡¡

wiser¡¡by¡¡and¡¡by¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡don¡¯t¡¡know£»¡±¡¡said¡¡Sissy£»¡¡half¡¡crying£»¡¡¡°what¡¡a¡¡stupid¡¡girl¡¡I¡¡

am¡£¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡mistakes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡

M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡regularly¡¡¡¡¡¡to¡¡

make¡¡mistakes¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¯t¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡come¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡to¡¡

me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡mistakes¡¡

themselves£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡Sissy£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡no£¡¡±¡¡she¡¡eagerly¡¡returned¡£¡¡¡°They¡¡know¡¡everything¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tell¡¡me¡¡some¡¡of¡¡your¡¡mistakes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡almost¡¡ashamed£»¡±¡¡said¡¡Sissy£»¡¡with¡¡reluctance¡£¡¡¡°But¡¡today£»¡¡

for¡¡¡¡¡¡instance£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡explaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡about¡¡

Natural¡¡Prosperity¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°National£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been£»¡±¡¡observed¡¡Louisa¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡it¡¡was¡£¡ªBut¡¡isn¡¯t¡¡it¡¡the¡¡same£¿¡±¡¡she¡¡timidly¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡had¡¡better¡¡say£»¡¡National£»¡¡as¡¡he¡¡said¡¡so£»¡±¡¡returned¡¡Louisa£»¡¡

with¡¡her¡¡dry¡¡reserve¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°National¡¡¡¡¡¡Prosperity¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡schoolroom¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

Nation¡£¡¡And¡¡in¡¡this¡¡nation£»¡¡there¡¡are¡¡fifty¡¡millions¡¡of¡¡money¡£¡¡Isn¡¯t¡¡

this¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡prosperous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nation£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Girl¡¡¡¡¡¡number¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡twenty£»¡¡¡¡¡¡¡¡isn¡¯t¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡a¡¡

prosperous¡¡nation£»¡¡and¡¡a¡¯n¡¯t¡¡you¡¡in¡¡a¡¡thriving¡¡state£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡did¡¡you¡¡say£¿¡±¡¡asked¡¡Louisa¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Miss¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡didn¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡78¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡



whether¡¡it¡¡was¡¡a¡¡prosperous¡¡nation¡¡or¡¡not£»¡¡and¡¡whether¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡

thriving¡¡state¡¡or¡¡not£»¡¡unless¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡knew¡¡¡¡who¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

whether¡¡any¡¡of¡¡it¡¡was¡¡mine¡£¡¡But¡¡that¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡It¡¡

was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡figures¡¡at¡¡all£»¡±¡¡said¡¡Sissy£»¡¡wiping¡¡her¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡was¡¡a¡¡great¡¡mistake¡¡of¡¡yours£»¡±¡¡observed¡¡Louisa¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡This¡¡

school¡­room¡¡is¡¡an¡¡immense¡¡town£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡¡¡there¡¡¡¡are¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡million¡¡¡¡¡¡of¡¡

inhabitants£»¡¡and¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡five¡­and¡­twenty¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡starved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡death¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

streets£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡remark¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that¡¡

proportion£¿¡¡And¡¡my¡¡remark¡¡was¡ªfor¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡think¡¡of¡¡a¡¡better¡¡

one¡ªthat¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡must¡¡be¡¡just¡¡as¡¡hard¡¡upon¡¡those¡¡who¡¡were¡¡

starved£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡million£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡million¡¡¡¡¡¡million¡£¡¡

And¡¡that¡¡was¡¡wrong¡¡too¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Of¡¡course¡¡it¡¡was¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡

And¡¡he¡¡said£»¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡stutterings¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Statistics£»¡±¡¡said¡¡Louisa¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡Miss¡¡Louisa¡ªthey¡¡always¡¡remind¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡stutterings£»¡¡and¡¡

that¡¯s¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mistakes¡ªof¡¡¡¡¡¡accidents¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sea¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡

find¡¡¡¡¡¡£¨Mr¡¡¡¡¡¡M¡¯Choakumchild¡¡¡¡¡¡said£©¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡

thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡voyages£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡five¡¡

hundred¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡drowned¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡burnt¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

percentage£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡Miss£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡¡¡sobbed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡

confessing¡¡with¡¡extreme¡¡contrition¡¡to¡¡her¡¡greatest¡¡error£»¡¡¡°I¡¡said¡¡it¡¡

was¡¡nothing¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nothing£»¡¡Sissy£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nothing£»¡¡Miss¡ªto¡¡the¡¡relations¡¡and¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡

were¡¡killed¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡learn£»¡±¡¡said¡¡Sissy¡£¡¡¡°And¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡all¡¡is£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡79¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡



that¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡learn£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

although¡¡I¡¡am¡¡so¡¡anxious¡¡to¡¡learn£»¡¡because¡¡he¡¡wished¡¡me¡¡to£»¡¡I¡¡am¡¡

afraid¡¡I¡¡don¡¯t¡¡like¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡looking¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡modest¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡drooped¡¡

abashed¡¡before¡¡her£»¡¡until¡¡it¡¡was¡¡raised¡¡again¡¡to¡¡glance¡¡at¡¡her¡¡face¡£¡¡

Then¡¡she¡¡asked£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Did¡¡your¡¡father¡¡know¡¡so¡¡much¡¡himself£»¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡you¡¡to¡¡

be¡¡well¡¡taught¡¡too£»¡¡Sissy£¿¡±¡¡Sissy¡¡hesitated¡¡before¡¡replying£»¡¡and¡¡so¡¡

plainly¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡entering¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡forbidden¡¡

ground£»¡¡that¡¡Louisa¡¡added£»¡¡¡°No¡¡one¡¡hears¡¡us£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡one¡¡did£»¡¡I¡¡

am¡¡sure¡¡no¡¡harm¡¡could¡¡be¡¡found¡¡in¡¡such¡¡an¡¡innocent¡¡question¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡±¡¡¡¡¡¡answered¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡this¡¡encouragement£»¡¡

shaking¡¡her¡¡head£»¡¡¡°father¡¡knows¡¡very¡¡little¡¡indeed¡£¡¡It¡¯s¡¡as¡¡much¡¡as¡¡

he¡¡can¡¡do¡¡to¡¡write£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡more¡¡than¡¡people¡¡in¡¡general¡¡can¡¡do¡¡to¡¡

read¡¡his¡¡writing¡£¡¡Though¡¡it¡¯s¡¡plain¡¡to¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡mother£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Father¡¡said¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡scholar¡£¡¡She¡¡died¡¡when¡¡I¡¡was¡¡born¡£¡¡

She¡¡was£»¡±¡¡Sissy¡¡made¡¡the¡¡terrible¡¡communication¡¡nervously£»¡¡¡°she¡¡

was¡¡a¡¡dancer¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Did¡¡your¡¡father¡¡love¡¡her£¿¡±¡¡Louisa¡¡asked¡¡these¡¡questions¡¡with¡¡a¡¡

strong£»¡¡wild£»¡¡wandering¡¡interest¡¡peculiar¡¡to¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡gone¡¡

astray¡¡like¡¡a¡¡banished¡¡creature£»¡¡and¡¡hiding¡¡in¡¡solitary¡¡places¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh¡¡¡¡yes£¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡dearly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡Father¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡first£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

her¡¡sake¡£¡¡He¡¡carried¡¡me¡¡about¡¡with¡¡him¡¡when¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡baby¡£¡¡

We¡¡have¡¡never¡¡been¡¡asunder¡¡from¡¡that¡¡time¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ