hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ31ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡better£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡
shook¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡salubrious¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡
received¡¡the¡¡answer¡¡with¡¡favour¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perhaps¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡°or¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
married¡¡Tom¡¡Gradgrind¡¯s¡¡daughter¡£¡¡If¡¡you¡¡have¡¡nothing¡¡better¡¡to¡¡
do¡¡than¡¡to¡¡walk¡¡up¡¡town¡¡with¡¡me£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡introduce¡¡you¡¡
to¡¡Tom¡¡Gradgrind¡¯s¡¡daughter¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡Bounderby£»¡±¡¡said¡¡Jem£»¡¡¡°you¡¡anticipate¡¡my¡¡dearest¡¡wishes¡£¡¡
¡°¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡discourse£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡
piloted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡strongly¡¡¡¡¡¡contrasted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡
him£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡brick¡¡¡¡¡¡¡¡dwelling£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡outside¡¡
shutters£»¡¡the¡¡green¡¡inside¡¡blinds£»¡¡and¡¡the¡¡black¡¡street¡¡door¡¡up¡¡the¡¡
two¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡steps¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drawing¡room¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡mansion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡
presently¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡James¡¡
Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡¡¡seen¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡constrained£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡so¡¡
careless£»¡¡so¡¡reserved£»¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡watchful£»¡¡so¡¡cold¡¡and¡¡proud£»¡¡and¡¡
yet¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡sensitively¡¡¡¡¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡husband¡¯s¡¡¡¡¡¡braggart¡¡¡¡¡¡humility¡ª¡¡
from¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡shrunk¡¡¡¡as¡¡if¡¡¡¡every¡¡¡¡example¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡
blow£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡sensation¡¡to¡¡observe¡¡her¡£¡¡In¡¡face¡¡she¡¡
was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡manner¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡features¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡
handsome£»¡¡but¡¡their¡¡natural¡¡play¡¡was¡¡so¡¡locked¡¡up£»¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡
impossible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡guess¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡genuine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Utterly¡¡
indifferent£»¡¡perfectly¡¡self¡reliant£»¡¡never¡¡at¡¡a¡¡loss£»¡¡and¡¡yet¡¡never¡¡at¡¡
her¡¡¡¡¡¡ease£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡
mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡apparently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡alone¡ªit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡no¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡¡°going¡¡¡¡¡¡¡¡in¡±¡¡¡¡¡¡yet¡¡
awhile¡¡to¡¡comprehend¡¡this¡¡girl£»¡¡for¡¡she¡¡baffled¡¡all¡¡penetration¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡visitor¡¡glanced¡¡to¡¡the¡¡house¡¡
itself¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡mute¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sign¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡
graceful¡¡little¡¡adornment£»¡¡no¡¡fanciful¡¡little¡¡device£»¡¡however¡¡trivial£»¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡166¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡166¡¡
anywhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡influence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Cheerless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡comfortless£»¡¡
boastfully¡¡and¡¡doggedly¡¡rich£»¡¡there¡¡the¡¡room¡¡stared¡¡at¡¡its¡¡present¡¡
occupants£»¡¡¡¡¡¡unsoftened¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unrelieved¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡trace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡
womanly¡¡occupation¡£¡¡As¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡stood¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡midst¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡
household¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gods£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡unrelenting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡divinities¡¡¡¡¡¡¡¡occupied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡
places¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡one¡¡
another£»¡¡and¡¡well¡¡matched¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡¡°is¡¡my¡¡wife£»¡¡Mrs¡¡Bounderby£º¡¡Tom¡¡
Gradgrind¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eldest¡¡¡¡¡¡¡¡daughter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Loo£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Harthouse¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡joined¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡¡¡muster¡roll¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡Tom¡¡
Gradgrind¡¯s¡¡colleague¡¡before¡¡long£»¡¡I¡¡believe¡¡we¡¡shall¡¡at¡¡least¡¡hear¡¡
of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡connection¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡neighbouring¡¡¡¡¡¡towns¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡
observe£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡junior¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡
what¡¡she¡¡saw¡¡in¡¡me¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¡but¡¡she¡¡saw¡¡something¡¡in¡¡me£»¡¡I¡¡
suppose£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡lots¡¡¡¡of¡¡
expensive¡¡¡¡¡¡knowledge£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡otherwise¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡
cram¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡anything£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡troubled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡recommend¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡
better¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adviser¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡Loo¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡
adviser£»¡¡or¡¡one¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡likely¡¡¡¡to¡¡¡¡learn£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Harthouse¡¡could¡¡never¡¡be¡¡recommended¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Come£¡¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡host¡£¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡¡¡you¡¯re¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡complimentary¡¡¡¡¡¡line£»¡¡
you¡¯ll¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¯ll¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡competition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡
never¡¡been¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡learning¡¡compliments¡¡myself£»¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡
profess¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡art¡¡of¡¡¡¡paying¡¡¡¡¡¯em¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡¡¡despise¡¡¡¡¡¡¡¯em¡£¡¡
But£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡bringing¡up¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡real¡¡
thing£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡George£¡¡¡¡¡You¡¯re¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡pretend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡
one¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¯s¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡for¡¡
me¡£¡¡However£»¡¡though¡¡I¡¡am¡¡not¡¡influenced¡¡by¡¡manners¡¡and¡¡station£»¡¡
Loo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hadn¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advantages¡ª¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡167¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡167¡¡
disadvantages¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡advantages¡ªso¡¡
you¡¯ll¡¡not¡¡waste¡¡your¡¡power£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡Bounderby£»¡±¡¡said¡¡Jem£»¡¡turning¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡to¡¡Louisa£»¡¡¡°is¡¡a¡¡
noble¡¡animal¡¡in¡¡a¡¡comparatively¡¡natural¡¡state£»¡¡quite¡¡free¡¡from¡¡the¡¡
harness¡¡in¡¡which¡¡a¡¡conventional¡¡hack¡¡like¡¡myself¡¡works¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡respect¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡very¡¡much£»¡±¡¡she¡¡quietly¡¡returned¡£¡¡
¡°It¡¡is¡¡natural¡¡that¡¡you¡¡should¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡disgracefully¡¡thrown¡¡out£»¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡
so¡¡much¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡thought£»¡¡¡°Now£»¡¡how¡¡am¡¡I¡¡to¡¡take¡¡this£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡devote¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gather¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Bounderby¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡
made¡¡up¡¡your¡¡mind£»¡±¡¡said¡¡Louisa£»¡¡still¡¡standing¡¡before¡¡him¡¡where¡¡
she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡stopped¡ªin¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡singular¡¡¡¡¡¡contrariety¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡self¡¡¡
possession£»¡¡and¡¡her¡¡being¡¡obviously¡¡very¡¡ill¡¡at¡¡ease¡ª¡±to¡¡show¡¡the¡¡
nation¡¡the¡¡way¡¡out¡¡of¡¡all¡¡its¡¡difficulties¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mrs¡¡Bounderby£»¡±¡¡he¡¡returned£»¡¡laughing£»¡¡¡°upon¡¡my¡¡honour£»¡¡no¡£¡¡
I¡¡will¡¡make¡¡no¡¡such¡¡pretence¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡little£»¡¡here¡¡and¡¡
there£»¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡worthless£»¡¡¡¡¡¡as¡¡
everybody¡¡has£»¡¡and¡¡as¡¡some¡¡confess¡¡they¡¡have£»¡¡and¡¡some¡¡do¡¡not£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡respected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡¡¡opinions¡ªreally¡¡
because¡¡I¡¡have¡¡no¡¡choice¡¡of¡¡opinions£»¡¡and¡¡may¡¡as¡¡well¡¡back¡¡them¡¡
as¡¡anything¡¡else¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Have¡¡you¡¡none¡¡of¡¡your¡¡own£¿¡±¡¡asked¡¡Louisa¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡so¡¡much¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slightest¡¡¡¡predilection¡¡left¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡assure¡¡
you¡¡I¡¡attach¡¡not¡¡the¡¡least¡¡importance¡¡to¡¡any¡¡opinions¡£¡¡The¡¡result¡¡of¡¡
the¡¡varieties¡¡of¡¡boredom¡¡I¡¡have¡¡undergone£»¡¡is¡¡a¡¡conviction¡¡£¨unless¡¡
conviction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡too¡¡¡¡industrious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lazy¡¡¡¡sentiment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
entertain¡¡on¡¡the¡¡subject£©£»¡¡that¡¡any¡¡set¡¡of¡¡ideas¡¡will¡¡do¡¡just¡¡as¡¡much¡¡
good¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡set£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡harm¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡set¡£¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡168¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡168¡¡
There¡¯s¡¡an¡¡English¡¡family¡¡with¡¡a¡¡charming¡¡Italian¡¡motto¡£¡¡What¡¡will¡¡
be£»¡¡will¡¡be¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡only¡¡truth¡¡going£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡vicious¡¡¡¡¡¡assumption¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡honesty¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡dishonesty¡ªa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vice¡¡¡¡¡¡so¡¡
dangerous£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡deadly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡common¡ªseemed£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡observed£»¡¡¡¡¡¡a¡¡
little¡¡to¡¡impress¡¡her¡¡in¡¡his¡¡favour¡£¡¡He¡¡followed¡¡up¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡advantage£»¡¡
by¡¡saying¡¡in¡¡his¡¡pleasantest¡¡manner£º¡¡a¡¡manner¡¡to¡¡which¡¡she¡¡might¡¡
attach¡¡as¡¡much¡¡or¡¡as¡¡little¡¡meaning¡¡as¡¡she¡¡pleased£º¡¡¡°The¡¡side¡¡that¡¡
can¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡units£»¡¡¡¡¡¡tens£»¡¡¡¡¡¡hundreds£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
thousands£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡afford¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡fun¡¡
and¡¡to¡¡give¡¡a¡¡man¡¡the¡¡best¡¡chance¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡
it¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡I¡¡¡¡¡¡believed¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡to¡¡¡¡go¡¡¡¡in¡¡¡¡for¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡
extent¡¡as¡¡if¡¡I¡¡believed¡¡it¡£¡¡And¡¡what¡¡more¡¡could¡¡I¡¡possibly¡¡do£»¡¡if¡¡I¡¡did¡¡
believe¡¡it£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¯re¡¡a¡¡singular¡¡politician£»¡±¡¡said¡¡Louisa¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pardon¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡merit¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡largest¡¡
party¡¡in¡¡the¡¡state£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡Mrs¡¡Bounderby£»¡¡if¡¡we¡¡all¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡
our¡¡adopted¡¡ranks¡¡and¡¡were¡¡reviewed¡¡together¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡bursting¡¡in¡¡silence£»¡¡
interposed¡¡here¡¡with¡¡a¡¡project¡¡for¡¡postponing¡¡the¡¡family¡¡dinner¡¡till¡¡
half¡past¡¡six£»¡¡and¡¡taking¡¡Mr¡¡James¡¡Harthouse¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡on¡¡
a¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡visits¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡voting¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡interesting¡¡¡¡¡¡¡¡notabilities¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
Coketown¡¡and¡¡its¡¡vicinity¡£¡¡The¡¡round¡¡of¡¡visits¡¡was¡¡made£»¡¡and¡¡Mr¡¡
James¡¡Harthouse£»¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡discreet¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡blue¡¡¡¡¡¡coaching£»¡¡came¡¡
off¡¡¡¡¡¡¡¡triumphantly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡accession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
boredom¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening£»¡¡he¡¡found¡¡the¡¡dinner¡table¡¡laid¡¡for¡¡four£»¡¡but¡¡they¡¡
sat¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡three¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡appropriate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Mr¡¡
Bounderby¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡flavour¡¡of¡¡the¡¡hap¡¯orth¡¡of¡¡stewed¡¡eels¡¡he¡¡
had¡¡¡¡¡¡purchased¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡streets¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡old£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡169¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡169¡¡
inferior¡¡¡¡¡¡water£»¡¡¡¡¡¡specially¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡laying¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dust£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡
had¡¡washed¡¡down¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡repast¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡likewise¡¡¡¡¡¡entertained¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡guest£»¡¡
over¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡soup¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fish£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡calculation¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡£¨Bounderby£©¡¡
had¡¡¡¡¡¡eaten¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡guise¡¡¡¡¡¡of¡¡
polonies¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡saveloys¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡recitals£»¡¡¡¡¡¡Jem£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡languid¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡
received¡¡with¡¡¡°charming£¡¡±¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡and¡¡they¡¡probably¡¡
would¡¡have¡¡decided¡¡him¡¡to¡¡¡°go¡¡in¡±¡¡for¡¡Jerusalem¡¡again¡¡tomorrow¡¡
morning£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡less¡¡curious¡¡respecting¡¡Louisa¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Is¡¡there¡¡nothing£»¡±¡¡he¡¡thought£»¡¡glancing¡¡at¡¡her¡¡as¡¡she¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡
head¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡where¡¡her¡¡youthful¡¡figure£»¡¡small¡¡and¡¡slight£»¡¡but¡¡
very¡¡¡¡¡¡graceful£»¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡misplaced£»¡¡¡¡¡¡¡°is¡¡¡¡¡¡there¡¡
nothing¡¡that¡¡will¡¡move¡¡that¡¡face£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡Jupiter£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡something£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡
unexpected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shape£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡changed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡
opened£»¡¡and¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡beaming¡¡smile¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡beautiful¡¡smile¡£¡¡Mr¡¡James¡¡Harthouse¡¡might¡¡not¡¡have¡¡thought¡¡
so¡¡much¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡had¡¡wondered¡¡so¡¡long¡¡at¡¡her¡¡impassive¡¡
face¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡ªa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡soft¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡
fingers¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡brother¡¯s£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡carried¡¡
them¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ay£»¡¡ay£¿¡±¡¡thought¡¡the¡¡visitor¡£¡¡¡°This¡¡whelp¡¡is¡¡the¡¡only¡¡creature¡¡
she¡¡cares¡¡for¡£¡¡So£»¡¡so£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡whelp¡¡was¡¡¡¡¡¡presented£»¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡chair¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡appellation¡¡
was¡¡not¡¡flattering£»¡¡but¡¡not¡¡unmerited¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡age£»¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡Tom£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡