°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > hard times(¼èÄÑʱÊÀ) >

µÚ45ÕÂ

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ45ÕÂ

С˵£º hard times(¼èÄÑʱÊÀ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




domestics¡¡were¡¡present£»¡¡¡°that¡¡what¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡am¡¡no¡¡longer¡£¡¡Indeed£»¡±¡¡

said¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡cancel¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Sparsit¡¡was¡¡a¡¡Powler£»¡¡or¡¡that¡¡I¡¡myself¡¡am¡¡related¡¡to¡¡the¡¡Scadgers¡¡

family£»¡¡or¡¡if¡¡I¡¡could¡¡even¡¡revoke¡¡the¡¡fact£»¡¡and¡¡make¡¡myself¡¡a¡¡person¡¡

of¡¡¡¡common¡¡¡¡descent¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡connections£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡gladly¡¡¡¡¡¡do¡¡

so¡£¡¡I¡¡should¡¡think¡¡it£»¡¡under¡¡existing¡¡circumstances£»¡¡right¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡±¡¡

The¡¡same¡¡Hermitical¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡led¡¡to¡¡her¡¡renunciation¡¡of¡¡made¡¡

dishes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡wines¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡commanded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°Indeed¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡

good£»¡¡sir£»¡±¡¡and¡¡departed¡¡from¡¡a¡¡resolution¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡made¡¡

rather¡¡¡¡¡¡formal¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡announcement£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡°wait¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡simple¡¡

mutton¡£¡±¡¡She¡¡was¡¡likewise¡¡deeply¡¡apologetic¡¡for¡¡wanting¡¡the¡¡salt£»¡¡

and¡¡feeling¡¡amiably¡¡bound¡¡to¡¡bear¡¡out¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡to¡¡the¡¡fullest¡¡

extent¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡testimony¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡borne¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡nerves£»¡¡¡¡¡¡occasionally¡¡

sat¡¡back¡¡in¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡silently¡¡wept£»¡¡at¡¡which¡¡periods¡¡a¡¡tear¡¡of¡¡

large¡¡¡¡¡¡dimensions£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡crystal¡¡¡¡¡¡¡¡earring£»¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨or¡¡

rather£»¡¡must¡¡be£»¡¡for¡¡it¡¡insisted¡¡on¡¡public¡¡notice£©¡¡sliding¡¡down¡¡her¡¡

Roman¡¡nose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡¡¡¡¡point£»¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

determination¡¡to¡¡pity¡¡Mr¡¡Bounderby¡£¡¡There¡¡were¡¡occasions¡¡when¡¡

in¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡she¡¡was¡¡involuntarily¡¡moved¡¡to¡¡shake¡¡her¡¡head£»¡¡

as¡¡who¡¡would¡¡say£»¡¡¡°Alas¡¡poor¡¡Yorick£¡¡±¡¡After¡¡allowing¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡

betrayed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡evidences¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡emotion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡a¡¡

lambent¡¡brightness£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡fitfully¡¡cheerful£»¡¡and¡¡would¡¡say£»¡¡

¡°You¡¡have¡¡still¡¡good¡¡spirits£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡thankful¡¡to¡¡find£»¡±¡¡and¡¡would¡¡

appear¡¡to¡¡hail¡¡it¡¡as¡¡a¡¡blessed¡¡dispensation¡¡that¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡bore¡¡

up¡¡as¡¡he¡¡did¡£¡¡One¡¡idiosyncrasy¡¡for¡¡which¡¡she¡¡often¡¡apologised£»¡¡she¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡239¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡239¡¡



found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡excessively¡¡¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conquer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡curious¡¡

propensity¡¡to¡¡call¡¡Mrs¡¡Bounderby¡¡¡°Miss¡¡Gradgrind£»¡±¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yielded¡¡

to¡¡it¡¡some¡¡three¡¡or¡¡four¡¡score¡¡times¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡¡¡evening¡£¡¡

Her¡¡¡¡¡¡repetition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡modest¡¡

confusion£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡indeed£»¡¡she¡¡¡¡said£»¡¡it¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡so¡¡natural¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say¡¡¡¡Miss¡¡

Gradgrind£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whereas£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡persuade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡lady¡¡

whom¡¡she¡¡had¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡knowing¡¡from¡¡a¡¡child¡¡could¡¡be¡¡

really¡¡and¡¡¡¡¡¡truly¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡impossible¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡

was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡singularity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡case£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡

she¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡appeared£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°the¡¡

differences£»¡±¡¡she¡¡observed£»¡¡¡°being¡¡such¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡after¡¡dinner£»¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡tried¡¡the¡¡case¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡robbery£»¡¡¡¡¡¡¡¡examined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡witnesses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

evidence£»¡¡found¡¡the¡¡suspected¡¡persons¡¡guilty£»¡¡and¡¡sentenced¡¡them¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡punishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡law¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡Bitzer¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

dismissed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡instructions¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡recommend¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡

home¡¡by¡¡the¡¡mail¡­train¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡candles¡¡were¡¡brought£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡murmured£»¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡

low£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡cheerful£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡£¡±¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby£»¡¡upon¡¡whom¡¡these¡¡consolations¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡produce¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bull¡¡¡¡¡¡headed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡blundering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way£»¡¡

sentimental£»¡¡sighed¡¡like¡¡some¡¡large¡¡sea¡­animal¡£¡¡¡°I¡¡¡¡cannot¡¡¡¡bear¡¡¡¡to¡¡

see¡¡you¡¡so£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡¡°Try¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡backgammon£»¡¡sir£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡your¡¡

roof¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡haven¡¯t¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡backgammon£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡

¡°since¡¡that¡¡time¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡soothingly£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡

have¡¡not¡£¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡Miss¡¡Gradgrind¡¡takes¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡240¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡240¡¡



game¡£¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡happy£»¡¡sir£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡condescend¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

fine¡¡night£º¡¡not¡¡moonlight£»¡¡but¡¡sultry¡¡and¡¡fragrant¡£¡¡Louisa¡¡and¡¡Mr¡¡

Harthouse¡¡¡¡¡¡strolled¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡could¡¡

be¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡stillness£»¡¡though¡¡not¡¡what¡¡they¡¡said¡£¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡

from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡backgammon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡board£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡constantly¡¡

straining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡pierce¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shadows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

matter£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡°you¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Fire£»¡¡¡¡¡¡do¡¡

you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh¡¡dear¡¡no£»¡¡sir£»¡±¡¡returned¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡¡°I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡

dew¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dew£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡am¡¡

fearful¡¡of¡¡Miss¡¡Gradgrind¡¯s¡¡taking¡¡cold¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡never¡¡takes¡¡cold£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Bounderby¡£¡¡¡°Really¡¡sir£¿¡±¡¡said¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡And¡¡was¡¡affected¡¡with¡¡a¡¡cough¡¡in¡¡her¡¡throat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡retiring£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡a¡¡

glass¡¡of¡¡water¡£¡¡¡°Oh£»¡¡sir£¿¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡¡°Not¡¡your¡¡sherry¡¡warm£»¡¡

with¡¡lemon¡­peel¡¡and¡¡nutmeg£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡I¡¡have¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡taking¡¡it¡¡now£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡

Mr¡¡¡¡Bounderby¡£¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡more¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡

¡°you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡losing¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡habits¡£¡¡¡¡¡¡Cheer¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡sir£¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Gradgrind¡¡will¡¡permit¡¡me£»¡¡I¡¡will¡¡offer¡¡to¡¡make¡¡it¡¡for¡¡you£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡

often¡¡done¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡readily¡¡¡¡permitting¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡anything¡¡

she¡¡pleased£»¡¡that¡¡considerate¡¡lady¡¡made¡¡the¡¡beverage£»¡¡and¡¡handed¡¡

it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡£¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡good£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡warm¡¡¡¡¡¡your¡¡

heart¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡you¡¡want£»¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡take£»¡¡sir¡£¡±¡¡And¡¡

when¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡¡¡health£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£¡¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡answered¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡241¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡241¡¡



with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡feeling¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

happiness¡¡¡¡¡¡also¡£¡±¡¡¡¡¡¡Finally£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡

pathos£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡maudlin¡¡

persuasion¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡crossed¡¡in¡¡something¡¡tender£»¡¡though¡¡

he¡¡could¡¡not£»¡¡for¡¡his¡¡life£»¡¡have¡¡mentioned¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Long¡¡¡¡after¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡undressed¡¡and¡¡lain¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡watched¡¡

and¡¡waited¡¡for¡¡her¡¡brother¡¯s¡¡coming¡¡home¡£¡¡That¡¡could¡¡hardly¡¡be£»¡¡

she¡¡knew£»¡¡until¡¡an¡¡hour¡¡past¡¡midnight£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡country¡¡silence£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡calm¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡thoughts£»¡¡¡¡¡¡time¡¡

lagged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wearily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡stillness¡¡¡¡¡¡had¡¡

seemed¡¡for¡¡hours¡¡to¡¡thicken¡¡one¡¡another£»¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡bell¡¡at¡¡the¡¡

gate¡£¡¡She¡¡felt¡¡as¡¡though¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡that¡¡it¡¡rang¡¡on¡¡

until¡¡¡¡¡¡¡¡day¡­light£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡ceased£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circles¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡¡¡last¡¡¡¡sound¡¡

spread¡¡out¡¡fainter¡¡and¡¡wider¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡all¡¡was¡¡dead¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡waited¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡quarter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡judged¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡

she¡¡¡¡arose£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡loose¡¡¡¡¡¡robe£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

dark£»¡¡and¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡staircase¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡brother¡¯s¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡door¡¡¡¡being¡¡

shut£»¡¡she¡¡softly¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡him£»¡¡approaching¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bed¡¡

with¡¡a¡¡noiseless¡¡step¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡kneeled¡¡down¡¡beside¡¡it£»¡¡passed¡¡her¡¡arm¡¡over¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡

drew¡¡his¡¡face¡¡to¡¡hers¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡only¡¡feigned¡¡to¡¡be¡¡asleep£»¡¡

but¡¡she¡¡said¡¡nothing¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡awakened£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

asked¡¡who¡¡that¡¡was£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡the¡¡matter£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡

your¡¡life£»¡¡and¡¡have¡¡anything¡¡concealed¡¡from¡¡every¡¡one¡¡besides£»¡¡tell¡¡

it¡¡to¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean£»¡¡Loo¡£¡¡You¡¡have¡¡been¡¡dreaming¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡brother£º¡±¡¡she¡¡laid¡¡her¡¡¡¡head¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pillow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡242¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡242¡¡



her¡¡hair¡¡flowed¡¡over¡¡him¡¡as¡¡if¡¡she¡¡would¡¡hide¡¡him¡¡from¡¡every¡¡one¡¡

but¡¡¡¡¡¡herself£º¡¡¡¡¡¡¡°is¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡there¡¡

nothing¡¡you¡¡can¡¡tell¡¡me¡¡if¡¡you¡¡will£¿¡¡You¡¡can¡¡tell¡¡me¡¡nothing¡¡that¡¡

will¡¡change¡¡me¡£¡¡O¡¡Tom£»¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡truth£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean£»¡¡Loo£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°As¡¡you¡¡lie¡¡here¡¡alone£»¡¡my¡¡dear£»¡¡in¡¡the¡¡melancholy¡¡night£»¡¡so¡¡you¡¡

must¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡¡¡somewhere¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡then£»¡¡

shall¡¡have¡¡left¡¡you¡£¡¡As¡¡I¡¡am¡¡here¡¡beside¡¡you£»¡¡barefoot£»¡¡unclothed£»¡¡

undistinguishable¡¡in¡¡darkness£»¡¡so¡¡must¡¡I¡¡lie¡¡through¡¡all¡¡the¡¡night¡¡

of¡¡my¡¡decay£»¡¡until¡¡I¡¡am¡¡dust¡£¡¡In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡that¡¡time£»¡¡Tom£»¡¡tell¡¡me¡¡

the¡¡truth¡¡now£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡is¡¡it¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡may¡¡be¡¡certain£»¡±¡¡in¡¡the¡¡energy¡¡of¡¡her¡¡love¡¡she¡¡took¡¡him¡¡to¡¡

her¡¡bosom¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡child£»¡¡¡°that¡¡I¡¡will¡¡not¡¡reproach¡¡you¡£¡¡You¡¡

may¡¡be¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡will¡¡be¡¡compassionate¡¡and¡¡true¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡

may¡¡be¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡will¡¡save¡¡you¡¡at¡¡whatever¡¡cost¡£¡¡O¡¡Tom£»¡¡have¡¡

you¡¡nothing¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡¡Whisper¡¡very¡¡softly¡£¡¡Say¡¡only¡¡¡®yes£»¡¯¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡

shall¡¡understand¡¡you£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡turned¡¡her¡¡ear¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡but¡¡he¡¡remained¡¡doggedly¡¡silent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡a¡¡word£»¡¡Tom£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡can¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡how¡¡¡¡can¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡know¡¡

what¡¡you¡¡mean£¿¡¡Loo£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡brave£»¡¡kind¡¡girl£»¡¡worthy¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡

think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡to¡¡

say¡£¡¡Go¡¡to¡¡bed£»¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡tired£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡presently£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡usual¡¡

way¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡tired¡¡out¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡have¡¡been¡¡so¡¡hurried¡¡and¡¡disturbed¡¡today¡£¡¡Have¡¡any¡¡fresh¡¡

discoveries¡¡been¡¡made£¿¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡243¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡243¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Only¡¡those¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡of£»¡¡from¡ªhim¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡any¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡made¡¡a¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡those¡¡

people£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡saw¡¡those¡¡three¡¡together£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡¡¡¡¡¡Didn¡¯t¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡particularly¡¡¡¡¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ