°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > hard times(¼èÄÑʱÊÀ) >

µÚ48ÕÂ

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ48ÕÂ

С˵£º hard times(¼èÄÑʱÊÀ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Gradgrind£»¡¡¡°but¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡positively¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡got¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡After¡¡this¡¡strange¡¡speech£»¡¡she¡¡lay¡¡silent¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡Louisa£»¡¡

holding¡¡¡¡her¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡feel¡¡no¡¡¡¡pulse£»¡¡but¡¡¡¡kissing¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡

slight¡¡thin¡¡thread¡¡of¡¡life¡¡in¡¡fluttering¡¡motion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sister£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡£¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡

grows¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡her¡¡

here¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡brought£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sister¡¯s¡£¡¡

Louisa¡¡had¡¡observed¡¡her¡¡with¡¡her¡¡arm¡¡round¡¡Sissy¡¯s¡¡neck£»¡¡and¡¡she¡¡

felt¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡this¡¡approach¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡see¡¡the¡¡likeness£»¡¡Louisa£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡mother¡£¡¡I¡¡should¡¡think¡¡her¡¡like¡¡me¡£¡¡But¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡so£»¡±¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cried£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

unexpected¡¡quickness¡£¡¡¡°And¡¡that¡¡reminds¡¡me¡£¡¡I¡ªI¡¡want¡¡to¡¡speak¡¡

to¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡Sissy¡¡my¡¡good¡¡girl£»¡¡leave¡¡us¡¡alone¡¡a¡¡minute¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡had¡¡relinquished¡¡the¡¡hand£º¡¡had¡¡thought¡¡that¡¡her¡¡sister¡¯s¡¡

was¡¡a¡¡better¡¡and¡¡brighter¡¡face¡¡than¡¡hers¡¡had¡¡ever¡¡been£»¡¡had¡¡seen¡¡

in¡¡it£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡rising¡¡feeling¡¡of¡¡resentment£»¡¡even¡¡in¡¡that¡¡place¡¡

and¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡something¡¡of¡¡the¡¡gentleness¡¡of¡¡the¡¡other¡¡face¡¡in¡¡

the¡¡room£º¡¡the¡¡sweet¡¡face¡¡with¡¡the¡¡trusting¡¡eyes£»¡¡made¡¡¡¡paler¡¡¡¡than¡¡

watching¡¡and¡¡sympathy¡¡made¡¡it£»¡¡by¡¡the¡¡rich¡¡dark¡¡hair¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Left¡¡alone¡¡with¡¡her¡¡mother£»¡¡Louisa¡¡saw¡¡her¡¡lying¡¡with¡¡an¡¡awful¡¡

lull¡¡upon¡¡her¡¡face£»¡¡like¡¡one¡¡who¡¡was¡¡floating¡¡away¡¡upon¡¡some¡¡great¡¡

water£»¡¡all¡¡resistance¡¡over£»¡¡content¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡down¡¡the¡¡stream¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡254¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡254¡¡



She¡¡put¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡lips¡¡again£»¡¡and¡¡recalled¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡were¡¡going¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡me£»¡¡mother¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£¿¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡is¡¡

almost¡¡always¡¡away¡¡now£»¡¡and¡¡therefore¡¡I¡¡must¡¡write¡¡to¡¡him¡¡about¡¡

it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°About¡¡what£»¡¡mother£¿¡¡Don¡¯t¡¡be¡¡troubled¡£¡¡About¡¡what£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡

anything£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£º¡¡¡¡¡¡and¡¡

consequently£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡long¡¡left¡¡off¡¡saying¡¡anything¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡mother¡£¡±¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡dint¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bending¡¡

down¡¡her¡¡ear£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡attentively¡¡watching¡¡the¡¡lips¡¡as¡¡

they¡¡moved£»¡¡that¡¡she¡¡could¡¡link¡¡such¡¡faint¡¡and¡¡broken¡¡sounds¡¡into¡¡

any¡¡chain¡¡of¡¡connection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡learnt¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡deal£»¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡brother¡£¡¡

Ologies¡¡¡¡¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡Ology¡¡

left£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡description£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡worn¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rags¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡

house£»¡¡all¡¡I¡¡can¡¡say¡¡is£»¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡hear¡¡its¡¡name¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡on¡£¡±¡¡

This£»¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡floating¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡there¡¡is¡¡something¡ªnot¡¡an¡¡Ology¡¡at¡¡all¡ªthat¡¡your¡¡father¡¡

has¡¡¡¡¡¡missed£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡forgotten£»¡¡¡¡¡¡Louisa¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

often¡¡sat¡¡with¡¡Sissy¡¡near¡¡me£»¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡get¡¡

its¡¡name¡¡now¡£¡¡But¡¡your¡¡father¡¡may¡£¡¡It¡¡makes¡¡me¡¡restless¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡

write¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡find¡¡out¡¡for¡¡God¡¯s¡¡sake¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡pen£»¡¡

give¡¡me¡¡a¡¡pen¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡the¡¡power¡¡of¡¡restlessness¡¡was¡¡gone£»¡¡except¡¡from¡¡the¡¡poor¡¡

head£»¡¡which¡¡could¡¡just¡¡turn¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡fancied£»¡¡however£»¡¡that¡¡her¡¡request¡¡had¡¡been¡¡complied¡¡with£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pen¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡255¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡255¡¡



matters¡¡little¡¡what¡¡figures¡¡of¡¡wonderful¡¡no¡­meaning¡¡she¡¡began¡¡to¡¡

trace¡¡upon¡¡her¡¡wrappers¡£¡¡The¡¡hand¡¡soon¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡

them£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡feeble¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dim¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡

weak¡¡transparency£»¡¡went¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡even¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡emerged¡¡

from¡¡the¡¡shadow¡¡in¡¡which¡¡man¡¡walketh¡¡and¡¡disquieteth¡¡himself¡¡in¡¡

vain£»¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡solemnity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sages£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

patriarchs¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡256¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡256¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡10¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡Staircase¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rs¡¡Sparsit¡¯s¡¡nerves¡¡being¡¡slow¡¡to¡¡recover¡¡their¡¡tone£»¡¡the¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worthy¡¡woman¡¡made¡¡a¡¡stay¡¡of¡¡some¡¡weeks¡¡in¡¡duration¡¡

M¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡Mr¡¡Bounderby¡¯s¡¡retreat£»¡¡where£»¡¡notwithstanding¡¡her¡¡

anchorite¡¡turn¡¡of¡¡mind¡¡based¡¡upon¡¡her¡¡becoming¡¡consciousness¡¡of¡¡

her¡¡¡¡¡¡altered¡¡¡¡¡¡station£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡resigned¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡fortitude¡¡¡¡¡¡to¡¡

lodging£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡clover£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡feeding¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fat¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

land¡£¡¡During¡¡the¡¡whole¡¡term¡¡of¡¡this¡¡recess¡¡from¡¡the¡¡guardianship¡¡

of¡¡the¡¡Bank£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡a¡¡pattern¡¡of¡¡consistency£»¡¡continuing¡¡

to¡¡take¡¡such¡¡pity¡¡on¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡to¡¡his¡¡face£»¡¡as¡¡is¡¡rarely¡¡taken¡¡

on¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡portrait¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Noodle¡¡¡¡to¡¡¡¡its¡¡¡¡face£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

greatest¡¡acrimony¡¡and¡¡contempt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡having¡¡got¡¡it¡¡into¡¡his¡¡explosive¡¡composition¡¡that¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡a¡¡highly¡¡superior¡¡woman¡¡to¡¡perceive¡¡that¡¡he¡¡had¡¡

that¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡cross¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡deserts¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡

settled¡¡what¡¡it¡¡was£©£»¡¡and¡¡further£»¡¡that¡¡Louisa¡¡would¡¡have¡¡objected¡¡

to¡¡her¡¡as¡¡a¡¡frequent¡¡visitor¡¡if¡¡it¡¡had¡¡comported¡¡with¡¡his¡¡greatness¡¡

that¡¡she¡¡should¡¡object¡¡to¡¡anything¡¡he¡¡choose¡¡to¡¡do£»¡¡resolved¡¡not¡¡to¡¡

lose¡¡sight¡¡of¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡easily¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡when¡¡¡¡her¡¡¡¡nerves¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡strung¡¡

up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pitch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡consuming¡¡¡¡¡¡sweet¡­breads¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡solitude£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

said¡¡to¡¡her¡¡at¡¡the¡¡dinner¡­table£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡before¡¡her¡¡departure£»¡¡¡°I¡¡

tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡what£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Saturday£»¡¡

while¡¡the¡¡fine¡¡weather¡¡lasts£»¡¡and¡¡stay¡¡till¡¡Monday¡£¡±¡¡To¡¡which¡¡Mrs¡¡

Sparsit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡effect£»¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Mohammedan¡¡

persuasion£º¡¡¡°To¡¡hear¡¡is¡¡to¡¡obey¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡257¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡257¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poetical¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡an¡¡

idea¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡allegorical¡¡¡¡¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡Much¡¡

watching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consequent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

impenetrable¡¡¡¡¡¡demeanour£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡keenly¡¡¡¡¡¡whetted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sharpened¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡edge£»¡¡must¡¡have¡¡given¡¡her¡¡as¡¡it¡¡were¡¡a¡¡lift£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡

of¡¡inspiration¡£¡¡She¡¡erected¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡a¡¡mighty¡¡Staircase£»¡¡with¡¡a¡¡

dark¡¡pit¡¡of¡¡shame¡¡and¡¡ruin¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡down¡¡those¡¡stairs£»¡¡

from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡and¡¡hour¡¡to¡¡hour£»¡¡she¡¡saw¡¡Louisa¡¡coming¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡

staircase£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡Sometimes¡¡¡¡¡¡slowly£»¡¡

sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quickly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡bout£»¡¡

sometimes¡¡¡¡¡¡stopping£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡turned¡¡

back£»¡¡¡¡¡¡it¡¡might¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spleen¡¡¡¡¡¡and¡¡

grief¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡descending¡¡steadily£»¡¡to¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡day£»¡¡

when¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡issued¡¡the¡¡weekly¡¡invitation¡¡recorded¡¡above¡£¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡in¡¡good¡¡spirits£»¡¡and¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡conversational¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡pray£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡question¡¡

appertaining¡¡to¡¡any¡¡subject¡¡on¡¡which¡¡you¡¡show¡¡reserve¡ªwhich¡¡is¡¡

indeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡I¡¡¡¡well¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

everything¡¡you¡¡do¡ªhave¡¡you¡¡received¡¡intelligence¡¡respecting¡¡the¡¡

robbery£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡Under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡didn¡¯t¡¡

expect¡¡it¡¡yet¡£¡¡Rome¡¡wasn¡¯t¡¡built¡¡in¡¡a¡¡day£»¡¡ma¡¯am¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡true£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡shaking¡¡her¡¡head¡£¡¡¡°Nor¡¡yet¡¡in¡¡

a¡¡week£»¡¡ma¡¯am¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentle¡¡

melancholy¡¡upon¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡a¡¡similar¡¡manner£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡¡°I¡¡can¡¡wait£»¡¡you¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡258¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡258¡¡



know¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡Romulus¡¡¡¡and¡¡Remus¡¡could¡¡¡¡¡¡wait£»¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡can¡¡

wait¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡

They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡she¡­wolf¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡nurse£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡she¡­wolf¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡

grandmother¡£¡¡She¡¡didn¡¯t¡¡give¡¡any¡¡milk£»¡¡ma¡¯am£»¡¡she¡¡gave¡¡bruises¡£¡¡

She¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡Alderney¡¡at¡¡that¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡±¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡sighed¡¡and¡¡shuddered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡

anything¡¡more¡¡about¡¡it¡£¡¡It¡¯s¡¡in¡¡hand£»¡¡though£»¡¡and¡¡young¡¡Tom£»¡¡who¡¡

rather¡¡¡¡¡¡sticks¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡ªsomething¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

hadn¡¯t¡¡¡¡the¡¡¡¡schooling¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡ªis¡¡¡¡¡¡helping¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡injunction¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡Keep¡¡¡¡¡¡it¡¡

quiet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡blow¡¡¡¡¡¡over¡£¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡

rose£»¡¡but¡¡don¡¯t¡¡give¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡what¡¡you¡¯re¡¡about£»¡¡or¡¡half¡¡a¡¡hundred¡¡

of¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡combine¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡and¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡bolted£»¡¡

out¡¡of¡¡reach¡¡for¡¡good¡£¡¡Keep¡¡it¡¡quiet£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thieves¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡in¡¡

confidence¡¡by¡¡little¡¡and¡¡little£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡¡¯em¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sagacious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡

interesting¡£¡¡The¡¡old¡¡woman¡¡you¡¡mentioned£»¡¡sir¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡old¡¡woman¡¡I¡¡mentioned£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡cutting¡¡

the¡¡matter¡¡short£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡boast¡¡about£»¡¡¡°is¡¡not¡¡laid¡¡hold¡¡

of£»¡¡but¡¡she¡¡may¡¡take¡¡her¡¡oath¡¡she¡¡will¡¡be£»¡¡if¡¡that¡¡is¡¡any¡¡satisfaction¡¡

to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡villainous¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡of¡¡

opinion£»¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡me¡¡my¡¡opinion£»¡¡that¡¡the¡¡less¡¡she¡¡is¡¡talked¡¡about£»¡¡

the¡¡better¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡chamber¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡window£»¡¡

resting¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡packing¡¡¡¡¡¡operations£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡great¡¡

staircase¡¡and¡¡saw¡¡Louisa¡¡still¡¡descending¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡alcove¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡talking¡¡

very¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡leaning¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡together£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hair¡£¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quite£¡¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ