°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > hard times(¼èÄÑʱÊÀ) >

µÚ49ÕÂ

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ49ÕÂ

С˵£º hard times(¼èÄÑʱÊÀ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡259¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡259¡¡



Sparsit£»¡¡straining¡¡her¡¡hawk¡¯s¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡utmost¡£¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡

too¡¡distant¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡word¡¡of¡¡their¡¡discourse£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡know¡¡that¡¡

they¡¡were¡¡speaking¡¡softly£»¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡of¡¡

their¡¡figures£»¡¡but¡¡what¡¡they¡¡said¡¡was¡¡this£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡recollect¡¡the¡¡man£»¡¡Mr¡¡Harthouse£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡¡perfectly£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°His¡¡face£»¡¡and¡¡his¡¡manner£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¡said£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perfectly¡£¡¡And¡¡an¡¡infinitely¡¡dreary¡¡person¡¡he¡¡appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡me¡¡

to¡¡be¡£¡¡Lengthy¡¡and¡¡prosy¡¡in¡¡the¡¡extreme¡£¡¡It¡¡was¡¡knowing¡¡¡¡to¡¡¡¡hold¡¡

forth£»¡¡in¡¡the¡¡humble¡­virtue¡¡school¡¡of¡¡eloquence£»¡¡but£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡I¡¡

thought¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡¡®My¡¡good¡¡fellow£»¡¡you¡¡are¡¡over¡­doing¡¡this£¡¡¯¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡has¡¡been¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡me¡¡to¡¡think¡¡ill¡¡of¡¡that¡¡man¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡Louisa¡ªas¡¡Tom¡¡says¡£¡±¡¡Which¡¡he¡¡never¡¡did¡¡say¡£¡¡¡°You¡¡

know¡¡no¡¡good¡¡of¡¡the¡¡fellow£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡certainly¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nor¡¡of¡¡any¡¡other¡¡such¡¡person£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡I£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡on¡¡

her¡¡than¡¡he¡¡had¡¡lately¡¡seen£»¡¡¡°when¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡them£»¡¡men¡¡

or¡¡women£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡consent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡submissive¡¡

representation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡devoted¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡of¡¡

several¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡varieties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡¡¡fellow¡­creatures¡ªfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡excellent¡¡

they¡¡are£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡believe£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡such¡¡little¡¡foibles¡¡

as¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡helping¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡of¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡

fellow¡¡talks¡£¡¡Well£»¡¡every¡¡fellow¡¡talks¡£¡¡He¡¡professes¡¡morality¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡

all¡¡¡¡¡¡sorts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡humbugs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡profess¡¡¡¡¡¡¡¡morality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Commons¡¡to¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Correction£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡general¡¡profession¡¡

of¡¡¡¡¡¡morality£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡exception¡¡

which¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡reviving¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡260¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡260¡¡



case¡£¡¡Here¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fluffy¡¡classes¡¡pulled¡¡up¡¡extremely¡¡short¡¡

by¡¡¡¡my¡¡¡¡esteemed¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bounderby¡ªwho£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡

possessed¡¡of¡¡that¡¡delicacy¡¡which¡¡would¡¡soften¡¡so¡¡tight¡¡a¡¡hand¡£¡¡The¡¡

member¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fluffy¡¡¡¡¡¡classes¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡injured£»¡¡¡¡¡¡exasperated£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡the¡¡

house¡¡grumbling£»¡¡met¡¡somebody¡¡who¡¡proposed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡go¡¡in¡¡for¡¡

some¡¡¡¡¡¡share¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡Bank¡¡business£»¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

pocket¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it¡¡¡¡before£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡relieved¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡mind¡¡

extremely¡£¡¡Really¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡uncommon£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡

common£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡availed¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

opportunity¡£¡¡Or¡¡he¡¡may¡¡have¡¡originated¡¡it¡¡altogether£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡the¡¡

cleverness¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡almost¡¡feel¡¡as¡¡though¡¡it¡¡must¡¡be¡¡bad¡¡in¡¡me£»¡±¡¡returned¡¡Louisa£»¡¡

after¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡thoughtful¡¡¡¡¡¡awhile£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡agree¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¡

and¡¡to¡¡be¡¡so¡¡lightened¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡by¡¡what¡¡you¡¡say¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡only¡¡say¡¡what¡¡is¡¡reasonable£»¡¡nothing¡¡worse¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡talked¡¡¡¡¡¡it¡¡

over¡¡with¡¡my¡¡friend¡¡Tom¡¡more¡¡than¡¡once¡ªof¡¡course¡¡I¡¡remain¡¡on¡¡

terms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡perfect¡¡¡¡¡¡confidence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Tom¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡quite¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡

opinion£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡of¡¡his¡£¡¡Will¡¡you¡¡walk£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡strolled¡¡away£»¡¡among¡¡the¡¡lanes¡¡beginning¡¡to¡¡be¡¡indistinct¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡twilight¡ªshe¡¡¡¡¡¡leaning¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm¡ªand¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡thought¡¡

how¡¡she¡¡was¡¡going¡¡down£»¡¡down£»¡¡down£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡staircase¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Night¡¡and¡¡day£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡kept¡¡it¡¡standing¡£¡¡When¡¡Louisa¡¡had¡¡

arrived¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡and¡¡disappeared¡¡in¡¡the¡¡gulf£»¡¡it¡¡might¡¡fall¡¡in¡¡

upon¡¡her¡¡if¡¡it¡¡would£»¡¡but£»¡¡until¡¡then£»¡¡there¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Building£»¡¡

before¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡eyes¡£¡¡And¡¡there¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡always¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡it¡£¡¡

And¡¡always¡¡gliding¡¡down£»¡¡down£»¡¡down£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡saw¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡of¡¡

him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡changes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡

studied£»¡¡she£»¡¡too£»¡¡remarked¡¡to¡¡a¡¡nicety¡¡how¡¡and¡¡when¡¡it¡¡clouded£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡261¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡261¡¡



how¡¡and¡¡when¡¡it¡¡cleared£»¡¡she¡¡kept¡¡her¡¡black¡¡eyes¡¡wide¡¡open£»¡¡with¡¡

no¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡compunction£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡absorbed¡¡¡¡¡¡in¡¡

interest¡£¡¡In¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡seeing¡¡her£»¡¡ever¡¡drawing£»¡¡with¡¡no¡¡hand¡¡

to¡¡¡¡stay¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡nearer¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nearer¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bottom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡Giant¡¯s¡¡

Staircase¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡deference¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡contra¡­¡¡

distinguished¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡portrait£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡¡¡had¡¡not¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡smallest¡¡

intention¡¡of¡¡interrupting¡¡the¡¡descent¡£¡¡Eager¡¡to¡¡see¡¡it¡¡accomplished£»¡¡

and¡¡yet¡¡patient£»¡¡she¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡last¡¡fall£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡ripeness¡¡and¡¡

fulness¡¡of¡¡the¡¡harvest¡¡of¡¡her¡¡ropes¡£¡¡Hushed¡¡in¡¡expectancy£»¡¡she¡¡kept¡¡

her¡¡¡¡¡¡wary¡¡¡¡¡¡gaze¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stairs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡darkly¡¡

shook¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡mitten¡¡¡¡¡¡£¨with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡fist¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it£©£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡coming¡¡

down¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡262¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡262¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡11¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lower¡¡And¡¡Lower¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡descended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡stairs¡¡¡¡steadily£»¡¡¡¡¡¡steadily£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡verging£»¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡weight¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡water£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gulf¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡apprised¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¯s¡¡¡¡¡¡decease£»¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

expedition¡¡from¡¡London£»¡¡and¡¡buried¡¡her¡¡in¡¡a¡¡businesslike¡¡manner¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡promptitude¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡national¡¡¡¡¡¡cinder¡­heap£»¡¡

and¡¡resumed¡¡his¡¡sifting¡¡for¡¡the¡¡odds¡¡and¡¡ends¡¡he¡¡wanted£»¡¡and¡¡his¡¡

throwing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡dust¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡other¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡

wanted¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡odds¡¡and¡¡¡¡¡¡ends¡ªin¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡resumed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡parliamentary¡¡

duties¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡kept¡¡unwinking¡¡watch¡¡and¡¡ward¡£¡¡

Separated¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡staircase£»¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡week£»¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡iron¡¡

road¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dividing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Coketown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡country¡­house£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡yet¡¡

maintained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡cat¡­like¡¡¡¡¡¡observation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

husband£»¡¡through¡¡her¡¡brother£»¡¡through¡¡James¡¡Harthouse£»¡¡through¡¡

the¡¡¡¡¡¡outsides¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡packets£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡animate¡¡

and¡¡inanimate¡¡that¡¡at¡¡any¡¡time¡¡went¡¡near¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡°Your¡¡foot¡¡is¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡step£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lady£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡apostrophising¡¡¡¡¡¡the¡¡

descending¡¡figure£»¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡her¡¡threatening¡¡mitten£»¡¡¡°and¡¡all¡¡

your¡¡art¡¡shall¡¡never¡¡blind¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Art¡¡or¡¡nature¡¡though£»¡¡the¡¡original¡¡stock¡¡of¡¡Louisa¡¯s¡¡character¡¡or¡¡

the¡¡graft¡¡of¡¡circumstances¡¡upon¡¡it£»¡ªher¡¡curious¡¡reserve¡¡did¡¡baffle£»¡¡

while¡¡¡¡it¡¡¡¡stimulated£»¡¡¡¡¡¡one¡¡as¡¡sagacious¡¡as¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡were¡¡

times¡¡when¡¡Mr¡¡James¡¡Harthouse¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡of¡¡her¡£¡¡There¡¡were¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡263¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡263¡¡



times¡¡when¡¡he¡¡could¡¡not¡¡read¡¡the¡¡face¡¡he¡¡had¡¡studied¡¡so¡¡long£»¡¡and¡¡

when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡lonely¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡any¡¡

woman¡¡of¡¡the¡¡world¡¡with¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡satellites¡¡to¡¡help¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡time¡¡went¡¡on£»¡¡until¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡was¡¡

called¡¡away¡¡from¡¡¡¡¡¡home¡¡by¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡required¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡presence¡¡

elsewhere£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Friday¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

intimated¡¡this¡¡to¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡Bank£»¡¡adding£º¡¡¡°But¡¡¡¡you¡¯ll¡¡¡¡¡¡go¡¡

down¡¡¡¡¡¡tomorrow£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡You¡¯ll¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡

was¡¡there¡£¡¡It¡¡will¡¡make¡¡no¡¡difference¡¡to¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pray£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡reproachfully£»¡¡¡¡¡¡¡°let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡beg¡¡

you¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡¡¡difference¡¡¡¡¡¡to¡¡

me£»¡¡sir£»¡¡as¡¡I¡¡think¡¡you¡¡very¡¡well¡¡know¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡you¡¡¡¡must¡¡¡¡get¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡absence¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡

you¡¡can£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡not¡¡displeased¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡±¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡°your¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡

law£»¡¡sir£»¡¡otherwise£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡my¡¡inclination¡¡to¡¡dispute¡¡your¡¡kind¡¡

commands£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡¡¡¡¡to¡¡

Miss¡¡Gradgrind¡¡to¡¡receive¡¡me£»¡¡as¡¡it¡¡ever¡¡is¡¡to¡¡your¡¡own¡¡munificent¡¡

hospitality¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡your¡¡

invitation¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡when¡¡I¡¡invite¡¡you¡¡to¡¡my¡¡house£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡

opening¡¡his¡¡eyes£»¡¡¡°I¡¡should¡¡hope¡¡you¡¡want¡¡no¡¡other¡¡invitation¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡indeed£»¡¡sir£»¡±¡¡returned¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡¡°I¡¡should¡¡hope¡¡not¡£¡¡Say¡¡

no¡¡more£»¡¡sir£»¡¡I¡¡would£»¡¡sir£»¡¡I¡¡could¡¡see¡¡you¡¡gay¡¡again¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡do¡¡you¡¡mean£»¡¡ma¡¯am£¿¡±¡¡blustered¡¡Bounderby¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡±¡¡rejoined¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡¡°there¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡be¡¡an¡¡elasticity¡¡

in¡¡you¡¡which¡¡I¡¡sadly¡¡miss¡£¡¡Be¡¡buoyant£»¡¡sir£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡this¡¡difficult¡¡adjuration£»¡¡

backed¡¡up¡¡by¡¡her¡¡compassionate¡¡eye£»¡¡could¡¡only¡¡scratch¡¡his¡¡head¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡264¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡264¡¡



in¡¡a¡¡feeble¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡ridiculous¡¡manner£»¡¡and¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡assert¡¡¡¡himself¡¡

at¡¡a¡¡distance£»¡¡by¡¡being¡¡heard¡¡to¡¡bully¡¡the¡¡small¡¡fry¡¡of¡¡business¡¡all¡¡

the¡¡morning¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Bitzer£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡that¡¡afternoon£»¡¡when¡¡her¡¡patron¡¡was¡¡

gone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡journey£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bank¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡closing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°present¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡

compliments¡¡to¡¡young¡¡Mr¡¡Thomas£»¡¡and¡¡ask¡¡him¡¡if¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡step¡¡

up¡¡and¡¡partake¡¡of¡¡a¡¡lamb¡¡chop¡¡and¡¡walnut¡¡ketchup£»¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡

India¡¡ale£¿¡±¡¡Young¡¡Mr¡¡Thomas¡¡being¡¡usually¡¡ready¡¡for¡¡anything¡¡in¡¡

that¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gracious¡¡¡¡¡¡answer£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡heels¡£¡¡

¡°Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡°these¡¡¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡viands¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡

table£»¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡might¡¡be¡¡tempted¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¯ee£»¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡±¡¡said¡¡the¡¡whelp¡£¡¡And¡¡gloomily¡¡fell¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡is¡¡Mr¡¡Harthouse£»¡¡Mr¡¡Tom£¿¡±¡¡asked¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡¡he¡¯s¡¡all¡¡right£»¡±¡¡said¡¡Tom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Where¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present£¿¡±¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡light¡¡

conversational¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡mentally¡¡¡¡¡¡devoting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whelp¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

Furies¡¡for¡¡being¡¡so¡¡uncommunicative¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡shooting¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Yorkshire£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡°Sent¡¡¡¡¡¡Loo¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡basket¡¡


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ