°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > hard times(¼èÄÑʱÊÀ) >

µÚ67ÕÂ

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ67ÕÂ

С˵£º hard times(¼èÄÑʱÊÀ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






He¡¯th¡¡named¡¡The¡¡Little¡¡¡¡¡¡Wonder¡¡¡¡Of¡¡¡¡Thcolathic¡¡¡¡¡¡Equitation£»¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡

you¡¡don¡¯t¡¡hear¡¡of¡¡that¡¡boy¡¡at¡¡Athley¡¯th£»¡¡you¡¯ll¡¡hear¡¡of¡¡him¡¡at¡¡Parith¡£¡¡

And¡¡you¡¡recollect¡¡Kidderminthter£»¡¡that¡¡wath¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡

thweet¡¡upon¡¡yourthelf¡£¡¡Well¡£¡¡He¡¯th¡¡married¡¡too¡£¡¡Married¡¡a¡¡widder¡£¡¡

Old¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡hith¡¡¡¡¡¡mother¡£¡¡¡¡¡¡Thee¡¡¡¡¡¡wath¡¡¡¡¡¡Tightrope£»¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡wath£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡thee¡¯th¡¡¡¡¡¡nothing¡ªon¡¡¡¡¡¡accounth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡fat¡£¡¡¡¡They¡¯ve¡¡¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡two¡¡

children£»¡¡tho¡¡we¡¯re¡¡thtrong¡¡in¡¡the¡¡Fairy¡¡bithnith¡¡and¡¡the¡¡Nurthery¡¡

dodge¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡wath¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡Children¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Wood£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡

father¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡dyin¡¯¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡horthe¡ªtheir¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uncle¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

rethieving¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡ath¡¡¡¡¡¡hith¡¡¡¡¡¡wardth£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡horthe¡ªthemthelvth¡¡

both¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡goin¡¯¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡blackberryin¡¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡horthe¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Robinth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

coming¡¡in¡¡to¡¡cover¡¡¡¯em¡¡with¡¡leavth£»¡¡upon¡¡a¡¡horthe¡ªyou¡¯d¡¡thay¡¡¡¡it¡¡

wath¡¡the¡¡completetht¡¡thing¡¡ath¡¡ever¡¡you¡¡that¡¡your¡¡eyeth¡¡on£¡¡¡And¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Emma¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gordon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡¡¡ath¡¡¡¡¡¡wath¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¯motht¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

mother¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡courthe¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡needn¡¯t¡¡¡¡¡¡athk¡£¡¡¡¡¡¡Well£¡¡¡¡¡¡¡Emma£»¡¡

thee¡¡lotht¡¡her¡¡huthband¡£¡¡He¡¡wath¡¡throw¡¯d¡¡a¡¡heavy¡¡¡¡back¡­fall¡¡¡¡off¡¡¡¡a¡¡

Elephant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡thort¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡Pagoda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡ath¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Thultan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

Indieth£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡and¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

thecond¡¡time¡ªmarried¡¡a¡¡Cheethe¡­monger¡¡ath¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡¡

from¡¡the¡¡front¡ªand¡¡he¡¯th¡¡a¡¡Overtheer¡¡and¡¡makin¡¯¡¡a¡¡fortun¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡changes£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Sleary£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡now£»¡¡

related¡¡with¡¡heartiness£»¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡innocence£»¡¡

considering¡¡what¡¡a¡¡bleary¡¡and¡¡brandy¡­and¡­watery¡¡old¡¡veteran¡¡he¡¡

was¡£¡¡¡¡¡¡Afterwards¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Josephine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡E¡£¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡B¡£¡¡¡¡¡¡Childers¡¡

£¨rather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deeply¡­lined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡jaws¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡daylight£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡Little¡¡

Wonder¡¡of¡¡Scholastic¡¡Equitation£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡all¡¡the¡¡company¡£¡¡

Amazing¡¡creatures¡¡they¡¡were¡¡in¡¡Louisa¡¯s¡¡eyes£»¡¡so¡¡white¡¡and¡¡pink¡¡

of¡¡complexion£»¡¡so¡¡scant¡¡of¡¡dress£»¡¡and¡¡so¡¡demonstrative¡¡of¡¡leg£»¡¡but¡¡it¡¡

was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡crowding¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡very¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡355¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡355¡¡



natural¡¡in¡¡Sissy¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡tears¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There£¡¡¡Now¡¡Thethilia¡¡hath¡¡kithd¡¡all¡¡the¡¡children£»¡¡and¡¡hugged¡¡

all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡women£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thaken¡¡¡¡¡¡handth¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡men£»¡¡

clear£»¡¡every¡¡one¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡ring¡¡in¡¡the¡¡band¡¡for¡¡the¡¡thecond¡¡part£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡gone£»¡¡he¡¡continued¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone¡£¡¡¡°Now£»¡¡

Thethilia£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡athk¡¡to¡¡know¡¡any¡¡thecret£»¡¡but¡¡I¡¡thuppothe¡¡I¡¡may¡¡

conthider¡¡thith¡¡to¡¡be¡¡Mith¡¡Thquire¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡is¡¡his¡¡sister¡£¡¡Yes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡t¡¯other¡¡on¡¯th¡¡daughter¡£¡¡That¡¯h¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡Hope¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thee¡¡

you¡¡well£»¡¡mith¡£¡¡And¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡Thquire¡¯th¡¡well£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡father¡¡will¡¡be¡¡here¡¡soon£»¡±¡¡said¡¡Louisa£»¡¡anxious¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡

to¡¡the¡¡point¡£¡¡¡°Is¡¡my¡¡brother¡¡safe£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thafe¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thound£¡¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡jutht¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡a¡¡

peep¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ring£»¡¡¡¡¡¡mith£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡Thethilia£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡

dodgeth£»¡¡find¡¡a¡¡thpy¡­hole¡¡for¡¡yourthelf¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡each¡¡looked¡¡through¡¡a¡¡chinck¡¡in¡¡the¡¡boards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¯h¡¡Jack¡¡the¡¡Giant¡¡Killer¡ªpiethe¡¡of¡¡comic¡¡infant¡¡bithnith£»¡±¡¡

said¡¡¡¡¡¡Sleary¡£¡¡¡¡¡¡¡°There¡¯th¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡property¡­houthe£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Jack¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

hide¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡there¡¯th¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Clown¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thauthpanlid¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thpit£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

Jack¡¯th¡¡thervant£»¡¡there¡¯th¡¡little¡¡Jack¡¡himthelf¡¡in¡¡a¡¡thplendid¡¡thoot¡¡

of¡¡armour£»¡¡there¡¯th¡¡¡¡two¡¡¡¡comic¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡thervants¡¡¡¡¡¡twithe¡¡¡¡¡¡ath¡¡¡¡big¡¡¡¡ath¡¡

the¡¡houthe£»¡¡to¡¡thtand¡¡by¡¡it¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡in¡¡and¡¡clear¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡

Giant¡¡£¨a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡ecthpenthive¡¡¡¡bathket¡¡¡¡one£©£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡an¡¯t¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡do¡¡

you¡¡know¡¡thee¡¡¡¯em¡¡all£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡±¡¡they¡¡both¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡again£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Sleary£»¡¡¡¡¡¡¡°look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡thee¡¡

¡¯em¡¡all£¿¡¡Very¡¡good¡£¡¡Now£»¡¡mith£»¡±¡¡he¡¡put¡¡a¡¡form¡¡for¡¡them¡¡to¡¡sit¡¡on£»¡¡¡°I¡¡

have¡¡my¡¡opinionth£»¡¡and¡¡the¡¡Thquire¡¡your¡¡father¡¡hath¡¡hith¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡

want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡your¡¡brother¡¯th¡¡been¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡ith¡¡¡¡better¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡356¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡356¡¡



not¡¡to¡¡know¡£¡¡All¡¡I¡¡thay¡¡ith£»¡¡the¡¡Thquire¡¡hath¡¡thtood¡¡by¡¡Thethilia£»¡¡

and¡¡I¡¯ll¡¡thtand¡¡by¡¡the¡¡Thquire¡£¡¡Your¡¡brother¡¡ith¡¡one¡¡o¡¯¡¡them¡¡black¡¡

thervanth¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uttered¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡exclamation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡distress£»¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

satisfaction¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ith¡¡a¡¡fact£»¡±¡¡said¡¡Sleary£»¡¡¡°and¡¡even¡¡knowin¡¯¡¡it£»¡¡you¡¡couldn¡¯t¡¡put¡¡

your¡¡¡¡¡¡¡¡finger¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Thquire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thall¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

brother¡¡here¡¡after¡¡the¡¡performanth¡£¡¡I¡¡thant¡¡undreth¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡yet¡¡

wath¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hith¡¡¡¡¡¡¡¡paint¡¡¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Thquire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡

performanth£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡yourthelf¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡performanth£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

you¡¡¡¡thall¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡plathe¡¡¡¡to¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡to¡¡

him¡¡in¡£¡¡Never¡¡mind¡¡the¡¡lookth¡¡of¡¡him£»¡¡ath¡¡long¡¡ath¡¡he¡¯th¡¡well¡¡hid¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡with¡¡many¡¡thanks¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡lightened¡¡load£»¡¡¡¡¡¡detained¡¡

Mr¡¡Sleary¡¡no¡¡longer¡¡then¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡her¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡her¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

her¡¡eyes¡¡full¡¡of¡¡tears£»¡¡and¡¡she¡¡and¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡went¡¡away¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡in¡¡

the¡¡afternoon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡arrived¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡afterwards¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡had¡¡

encountered¡¡no¡¡one¡¡whom¡¡he¡¡knew£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡sanguine¡¡with¡¡

Sleary¡¯s¡¡assistance£»¡¡of¡¡getting¡¡his¡¡disgraced¡¡son¡¡to¡¡Liverpool¡¡in¡¡the¡¡

night¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡companion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡

almost¡¡identifying¡¡him¡¡under¡¡any¡¡disguise£»¡¡he¡¡prepared¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡

a¡¡correspondent¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡trust£»¡¡beseeching¡¡him¡¡to¡¡ship¡¡the¡¡

bearer¡¡off¡¡at¡¡any¡¡cost£»¡¡to¡¡North¡¡or¡¡South¡¡America£»¡¡or¡¡any¡¡¡¡distant¡¡

part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡speedily¡¡¡¡¡¡and¡¡

privately¡¡dispatched¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡done£»¡¡they¡¡walked¡¡about£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡Circus¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡

vacated£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡the¡¡audience£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡company¡¡and¡¡by¡¡the¡¡

horses¡£¡¡After¡¡watching¡¡it¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡they¡¡saw¡¡Mr¡¡Sleary¡¡bring¡¡out¡¡

a¡¡chair¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡by¡¡the¡¡side¡­door¡¡smoking£»¡¡as¡¡if¡¡that¡¡were¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡357¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡357¡¡



signal¡¡that¡¡they¡¡might¡¡approach¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡¡¡thervant£»¡¡¡¡¡¡Thquire£»¡±¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cautious¡¡¡¡¡¡salutation¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡

passed¡¡in¡£¡¡¡°If¡¡you¡¡want¡¡me¡¡you¡¯ll¡¡find¡¡me¡¡here¡£¡¡You¡¡mustn¡¯t¡¡mind¡¡

your¡¡thon¡¡having¡¡a¡¡comic¡¡livery¡¡on¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡all¡¡three¡¡went¡¡in£»¡¡and¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡sat¡¡down¡¡forlorn£»¡¡on¡¡

the¡¡Clown¡¯s¡¡performing¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡ring¡£¡¡On¡¡one¡¡of¡¡

the¡¡back¡¡benches£»¡¡remote¡¡in¡¡the¡¡subdued¡¡light¡¡and¡¡the¡¡strangeness¡¡

of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡sat¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡villainous¡¡¡¡¡¡whelp£»¡¡¡¡¡¡sulky¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡he¡¡

had¡¡the¡¡misery¡¡to¡¡call¡¡his¡¡son¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡preposterous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡coat£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡beadle¡¯s£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡cuffs¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡flaps¡¡

exaggerated¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unspeakable¡¡¡¡¡¡extent£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡immense¡¡¡¡¡¡waistcoat£»¡¡

knee¡­breeches£»¡¡buckled¡¡shoes£»¡¡and¡¡a¡¡mad¡¡cocked¡¡hat£»¡¡with¡¡nothing¡¡

fitting¡¡him£»¡¡and¡¡everything¡¡of¡¡coarse¡¡material£»¡¡moth¡­eaten£»¡¡and¡¡full¡¡

of¡¡¡¡¡¡holes£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡seams¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heat¡¡¡¡¡¡had¡¡

started¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡greasy¡¡¡¡¡¡¡¡composition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡daubed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡it£»¡¡

anything¡¡so¡¡grimly£»¡¡detestably£»¡¡ridiculously¡¡shameful¡¡as¡¡the¡¡whelp¡¡

in¡¡his¡¡comic¡¡livery£»¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡never¡¡could¡¡by¡¡any¡¡other¡¡means¡¡

have¡¡¡¡¡¡believed¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡weighable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡measurable¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡£¡¡

And¡¡one¡¡of¡¡his¡¡model¡¡children¡¡had¡¡come¡¡to¡¡this£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡first¡¡the¡¡whelp¡¡would¡¡not¡¡draw¡¡any¡¡nearer£»¡¡but¡¡persisted¡¡in¡¡

remaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yielding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡length£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡any¡¡

concession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡sullenly¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡yielding£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

entreaties¡¡of¡¡Sissy¡ªfor¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡he¡¡disowned¡¡altogether¡ªhe¡¡¡¡¡¡came¡¡

down£»¡¡bench¡¡by¡¡bench£»¡¡until¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡sawdust£»¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circle£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡limits£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡his¡¡

father¡¡sat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡was¡¡this¡¡done£¿¡±¡¡asked¡¡the¡¡father¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡was¡¡what¡¡done£¿¡±¡¡moodily¡¡answered¡¡the¡¡son¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡robbery£»¡±¡¡said¡¡the¡¡father£»¡¡raising¡¡his¡¡voice¡¡upon¡¡the¡¡word¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡358¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡358¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡forced¡¡the¡¡safe¡¡myself¡¡over¡¡night£»¡¡and¡¡shut¡¡it¡¡up¡¡ajar¡¡before¡¡I¡¡

went¡¡away¡£¡¡I¡¡had¡¡had¡¡the¡¡key¡¡that¡¡was¡¡found£»¡¡made¡¡long¡¡before¡£¡¡I¡¡

dropped¡¡it¡¡that¡¡morning£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡been¡¡

used¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡all¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pretended¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡my¡¡

balance¡¡away¡¡every¡¡night£»¡¡but¡¡I¡¡didn¡¯t¡£¡¡Now¡¡you¡¡know¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡a¡¡thunderbolt¡¡had¡¡¡¡¡¡fallen¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡me£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡¡°it¡¡¡¡would¡¡

have¡¡shocked¡¡me¡¡less¡¡than¡¡this£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡why£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡grumbled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡£¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

employed¡¡in¡¡situations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡trust£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡many£»¡¡

will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡dishonest¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡talk£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡

being¡¡a¡¡law¡£¡¡How¡¡can¡¡I¡¡help¡¡laws£¿¡¡You¡¡have¡¡comforted¡¡others¡¡with¡¡

such¡¡things£»¡¡father¡£¡¡Comfort¡¡yourself£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡father¡¡buried¡¡his¡¡face¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡the¡¡son¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡

disgraceful¡¡grotesqueness£»¡¡biting¡¡straw£º¡¡his¡¡hands£»¡¡with¡¡the¡¡black¡¡

party¡¡worn¡¡away¡¡inside£»¡¡looking¡¡like¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡monkey¡£¡¡The¡¡

evening¡¡was¡¡fast¡¡closing¡¡in£»¡¡and¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡

whites¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡restlessly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡impatiently¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡£¡¡

They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡parts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡or¡¡

expression£»¡¡the¡¡pigment¡¡upon¡¡it¡¡was¡¡so¡¡thick¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡must¡¡be¡¡got¡¡to¡¡Liverpool£»¡¡and¡¡sent¡¡abroad¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡miserable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anywhere£»¡±¡¡

whimpered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whelp£»¡¡¡¡¡¡¡°than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡

remember¡£¡¡That¡¯s¡¡one¡¡thing¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Sleary£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡submitted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡deplorable¡¡

object¡¡away£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡it£»¡¡Thquire¡£¡¡There¡¯th¡¡not¡¡muth¡¡time¡¡

to¡¡loathe£»¡¡tho¡¡you¡¡muth¡¡thay¡¡yeth¡¡or¡¡no¡£¡¡Ith¡¡over¡¡twenty¡¡mileth¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡rail¡£¡¡¡¡¡¡Thereth¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡coath¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡goeth¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rail£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ