°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > hard times(¼èÄÑʱÊÀ) >

µÚ68ÕÂ

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ68ÕÂ

С˵£º hard times(¼èÄÑʱÊÀ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡¡¡¡¡rail¡£¡¡¡¡¡¡Thereth¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡coath¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡goeth¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rail£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡359¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡359¡¡



¡®purpothe¡¡to¡¡cath¡¡the¡¡mail¡¡train¡£¡¡That¡¡train¡¡will¡¡take¡¡him¡¡right¡¡to¡¡

Liverpool¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡look¡¡at¡¡him£»¡±¡¡groaned¡¡Mr¡¡Gradgrind¡£¡¡¡°Will¡¡any¡¡coach¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡thould¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡comic¡¡¡¡¡¡livery£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Sleary¡£¡¡¡°Thay¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡make¡¡a¡¡Jothkin¡¡of¡¡him£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡

wardrobe£»¡¡in¡¡five¡¡minutes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡understand£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡¡¡¡¡Jothkin¡ªa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Carter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡quick£»¡¡¡¡¡¡Thquire£»¡¡

There¡¯ll¡¡be¡¡beer¡¡to¡¡feth¡£¡¡I¡¯ve¡¡never¡¡met¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡beer¡¡ath¡¯ll¡¡

ever¡¡clean¡¡a¡¡comic¡¡blackamoor¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡assented£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Sleary¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡out¡¡

from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡box£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡smock¡¡¡¡¡¡frock£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡hat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡essentials£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

whelp¡¡rapidly¡¡changed¡¡clothes¡¡behind¡¡a¡¡screen¡¡of¡¡baize£»¡¡Mr¡¡Sleary¡¡

rapidly¡¡brought¡¡beer£»¡¡and¡¡washed¡¡him¡¡white¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Sleary£»¡¡¡¡¡¡¡°come¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coath£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡jump¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡

behind£»¡¡I¡¯ll¡¡go¡¡with¡¡you¡¡there£»¡¡and¡¡they¡¯ll¡¡thuppothe¡¡you¡¡one¡¡of¡¡my¡¡

people¡£¡¡Thay¡¡farewell¡¡to¡¡your¡¡family£»¡¡and¡¡tharp¡¯th¡¡the¡¡word¡£¡±¡¡With¡¡

which¡¡he¡¡delicately¡¡retired¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Here¡¡is¡¡your¡¡letter£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind¡£¡¡¡°All¡¡necessary¡¡means¡¡

will¡¡be¡¡provided¡¡for¡¡you¡£¡¡Atone£»¡¡by¡¡repentance¡¡and¡¡better¡¡conduct£»¡¡

for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡shocking¡¡¡¡¡¡action¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡committed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡dreadful¡¡

consequences¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡led¡£¡¡¡¡¡¡Give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡poor¡¡

boy£»¡¡and¡¡may¡¡God¡¡forgive¡¡you¡¡as¡¡I¡¡do£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡culprit¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡a¡¡few¡¡abject¡¡tears¡¡by¡¡these¡¡words¡¡and¡¡

their¡¡¡¡¡¡¡¡pathetic¡¡¡¡¡¡¡¡tone¡£¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

repulsed¡¡her¡¡afresh¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡you¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡Tom£»¡¡Tom£»¡¡do¡¡we¡¡end¡¡so£»¡¡after¡¡all¡¡my¡¡love£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°After¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡your¡¡¡¡love£¡¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡¡¡obdurately¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pretty¡¡¡¡¡¡love£¡¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡360¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡360¡¡



Leaving¡¡old¡¡Bounderby¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡packing¡¡my¡¡best¡¡friend¡¡Mr¡¡

Harthouse¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greatest¡¡

danger¡£¡¡¡¡¡¡Pretty¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡that£¡¡¡¡¡¡¡Coming¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡our¡¡

having¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡net¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡gathering¡¡

round¡¡me¡£¡¡Pretty¡¡love¡¡that£¡¡¡You¡¡have¡¡regularly¡¡given¡¡me¡¡up¡£¡¡You¡¡

never¡¡cared¡¡for¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tharp¡¯th¡¡the¡¡word£¡¡±¡¡said¡¡Sleary¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡confusedly¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out£º¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡crying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡

forgave¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡still£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡be¡¡

sorry¡¡to¡¡have¡¡left¡¡her¡¡so£»¡¡and¡¡glad¡¡to¡¡think¡¡of¡¡these¡¡her¡¡last¡¡words£»¡¡

far¡¡¡¡¡¡away£º¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡and¡¡

Sissy£»¡¡who¡¡were¡¡both¡¡before¡¡him¡¡while¡¡his¡¡sister¡¡¡¡yet¡¡¡¡clung¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡

shoulder£»¡¡stopped¡¡and¡¡recoiled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡For£»¡¡there¡¡was¡¡Bitzer£»¡¡out¡¡of¡¡breath£»¡¡his¡¡thin¡¡lips¡¡parted£»¡¡his¡¡thin¡¡

nostrils¡¡¡¡¡¡distended£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡eyelashes¡¡¡¡¡¡quivering£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡colourless¡¡

face¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡colourless¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡ever£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡white¡¡

heat£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡glow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡he¡¡

stood£»¡¡panting¡¡and¡¡heaving£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡the¡¡

night£»¡¡now¡¡long¡¡ago£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡run¡¡them¡¡down¡¡before¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯m¡¡sorry¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡your¡¡plans£»¡±¡¡said¡¡Bitzer£»¡¡shaking¡¡his¡¡

head£»¡¡¡°but¡¡I¡¡can¡¯t¡¡allow¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡done¡¡by¡¡horse¡­riders¡£¡¡I¡¡must¡¡

have¡¡young¡¡Mr¡¡Tom£»¡¡he¡¡mustn¡¯t¡¡be¡¡got¡¡away¡¡by¡¡horse¡­riders£»¡¡here¡¡

he¡¡is¡¡in¡¡a¡¡smock¡¡frock£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡have¡¡him£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡collar£»¡¡too£»¡¡it¡¡seemed¡£¡¡For£»¡¡so¡¡he¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡him¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡361¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡361¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡8¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Philosophical¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hey¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡booth£»¡¡Sleary¡¡shutting¡¡the¡¡door¡¡to¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡intruders¡¡¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡Bitzer£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡paralysed¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡culprit¡¡by¡¡the¡¡collar£»¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡Ring£»¡¡blinking¡¡at¡¡his¡¡old¡¡

patron¡¡through¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡twilight¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Bitzer£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡miserably¡¡

submissive¡¡to¡¡him£»¡¡¡°have¡¡you¡¡a¡¡heart£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡circulation¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Bitzer£»¡¡smiling¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡oddity¡¡¡¡¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡¡°couldn¡¯t¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡

acquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡facts¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Harvey¡¡¡¡¡¡relating¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

circulation¡¡of¡¡the¡¡blood£»¡¡can¡¡doubt¡¡that¡¡I¡¡have¡¡a¡¡heart¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡accessible£»¡±¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡compassionate¡¡

influence£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡accessible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Reason£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡young¡¡

man¡£¡¡¡°And¡¡to¡¡nothing¡¡else¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡They¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¯s¡¡face¡¡as¡¡white¡¡

as¡¡the¡¡pursuer¡¯s¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡motive¡ªeven¡¡what¡¡motive¡¡in¡¡reason¡ªcan¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡for¡¡

preventing¡¡the¡¡escape¡¡of¡¡this¡¡wretched¡¡youth£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡

¡°and¡¡crushing¡¡his¡¡miserable¡¡father£¿¡¡See¡¡his¡¡sister¡¡here¡£¡¡Pity¡¡us£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bitzer£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡business¡­like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡logical¡¡

manner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡motive¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡in¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

taking¡¡young¡¡Mr¡¡Tom¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Coketown£»¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡reasonable¡¡¡¡¡¡to¡¡

let¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡suspected¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡bank¡¡

robbery¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡that¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡362¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡362¡¡



time£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡his¡¡ways¡£¡¡I¡¡have¡¡kept¡¡my¡¡observations¡¡to¡¡myself£»¡¡

but¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡them£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡ample¡¡¡¡¡¡proofs¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡him¡¡

now£»¡¡besides¡¡his¡¡running¡¡away£»¡¡and¡¡besides¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡confessions£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡in¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡overhear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

watching¡¡your¡¡house¡¡yesterday¡¡morning£»¡¡and¡¡following¡¡you¡¡here¡£¡¡I¡¡

am¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡to¡¡

deliver¡¡him¡¡over¡¡to¡¡Mr¡¡Bounderby¡£¡¡Sir£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡whatever¡¡

that¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡promote¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tom¡¯s¡¡

situation¡£¡¡And¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡his¡¡situation£»¡¡sir£»¡¡for¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡rise¡¡to¡¡

me£»¡¡and¡¡will¡¡do¡¡me¡¡good¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡is¡¡¡¡solely¡¡¡¡a¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡self¡­interest¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡ª¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Gradgrind¡¡began¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡¡for¡¡interrupting¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Bitzer£»¡¡

¡°but¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡know¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡social¡¡system¡¡is¡¡a¡¡question¡¡

of¡¡self¡­interest¡£¡¡What¡¡you¡¡must¡¡always¡¡appeal¡¡to£»¡¡is¡¡a¡¡person¡¯s¡¡self¡­¡¡

interest¡£¡¡It¡¯s¡¡your¡¡only¡¡hold¡£¡¡We¡¡are¡¡so¡¡constituted¡£¡¡I¡¡was¡¡brought¡¡

up¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡catechism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡young£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡as¡¡¡¡you¡¡¡¡are¡¡

aware¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡sum¡¡of¡¡money£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡¡°will¡¡you¡¡set¡¡against¡¡

your¡¡expected¡¡promotion£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡sir£»¡±¡¡returned¡¡Bitzer£»¡¡¡°for¡¡hinting¡¡at¡¡the¡¡proposal£»¡¡

but¡¡I¡¡will¡¡not¡¡set¡¡any¡¡sum¡¡against¡¡it¡£¡¡Knowing¡¡that¡¡your¡¡clear¡¡head¡¡

would¡¡propose¡¡that¡¡alternative£»¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡¡¡the¡¡¡¡calculations¡¡

in¡¡my¡¡¡¡mind£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡that¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡compound¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡felony£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡very¡¡

high¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡safe¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡

improved¡¡prospects¡¡in¡¡the¡¡Bank¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Bitzer£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡stretching¡¡out¡¡his¡¡hands¡¡as¡¡though¡¡

he¡¡would¡¡have¡¡said£»¡¡See¡¡how¡¡miserable¡¡I¡¡am£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Bitzer£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡soften¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡were¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡363¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡363¡¡



many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡school¡£¡¡¡¡¡¡¡¡If£»¡¡¡¡in¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pains¡¡

bestowed¡¡upon¡¡you¡¡there£»¡¡you¡¡can¡¡persuade¡¡yourself¡¡in¡¡any¡¡degree¡¡

to¡¡¡¡¡¡disregard¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡release¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡entreat¡¡

and¡¡pray¡¡you¡¡to¡¡give¡¡him¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡that¡¡remembrance¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡¡¡wonder£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡rejoined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡pupil¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

argumentative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡position¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

untenable¡£¡¡My¡¡schooling¡¡was¡¡paid¡¡for£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡bargain£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡

came¡¡away£»¡¡the¡¡bargain¡¡ended¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fundamental¡¡¡¡¡¡principle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡philosophy£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡for¡£¡¡¡¡Nobody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡any¡¡

account¡¡to¡¡give¡¡anybody¡¡anything£»¡¡or¡¡render¡¡anybody¡¡help¡¡without¡¡

purchase¡£¡¡Gratitude¡¡was¡¡to¡¡be¡¡abolished£»¡¡and¡¡the¡¡virtues¡¡springing¡¡

from¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡inch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡existence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mankind£»¡¡

from¡¡birth¡¡to¡¡death£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bargain¡¡across¡¡a¡¡counter¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡if¡¡

we¡¡didn¡¯t¡¡get¡¡to¡¡Heaven¡¡that¡¡way£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡politico¡­economical¡¡

place£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡no¡¡business¡¡there¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡deny£»¡±¡¡added¡¡Bitzer£»¡¡¡°that¡¡my¡¡schooling¡¡was¡¡cheap¡£¡¡But¡¡

that¡¡comes¡¡right£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡was¡¡made¡¡in¡¡the¡¡cheapest¡¡market£»¡¡and¡¡have¡¡

to¡¡dispose¡¡of¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡dearest¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡little¡¡troubled¡¡here£»¡¡by¡¡Louisa¡¡and¡¡Sissy¡¡crying¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pray¡¡don¡¯t¡¡do¡¡that£»¡±¡¡said¡¡he£»¡¡¡°it¡¯s¡¡of¡¡no¡¡use¡¡doing¡¡that£º¡¡it¡¡only¡¡

worries¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡animosity¡¡¡¡¡¡against¡¡

young¡¡Mr¡¡Tom£»¡¡whereas¡¡I¡¡have¡¡none¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡am¡¡only¡¡going£»¡¡on¡¡the¡¡

reasonable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grounds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡mentioned£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

Coketown¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡to¡¡resist£»¡¡I¡¡should¡¡set¡¡up¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡Stop¡¡Thief£¡¡¡

But£»¡¡he¡¡won¡¯t¡¡resist£»¡¡you¡¡may¡¡depend¡¡upon¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Sleary£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mouth¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rolling¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡as¡¡

immovably¡¡¡¡¡¡jammed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fixed¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡to¡¡

these¡¡doctrines¡¡with¡¡profound¡¡attention£»¡¡here¡¡stepped¡¡forward¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡364¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡364¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thquire£»¡¡you¡¡know¡¡perfectly¡¡well£»¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡daughter¡¡¡¡knowth¡¡

perfectly¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡£¨better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡becauthe¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thed¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her£©£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

didn¡¯t¡¡¡¡know¡¡¡¡what¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡thon¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡didn¡¯t¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡

know¡ªI¡¡¡¡¡¡thed¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡wath¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

wath¡¡thome¡¡thkylarking¡£¡¡However£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ