泪与笑_纪伯伦-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
隽死福蚶肓巳Γ独值刈呦蛱镆啊⒉菰且宦飞铣宰哦詹荩菀渡匣构易怕吨榇ＥＱ蚯懊妫镣底哦痰眩Ｑ蚝竺妫拧荷倥切┥倥∧褚坏阑队宄康睦吹健！�
〃亲爱的，这里也已经是旭日临窗，白昼沉重的巨掌已伸展在鳞次栉比的房屋上。于是家家户户窗帘收起，门户敞开，人们的愁眉苦脸也都显露出来。那些贫苦的人半死不恬地向工厂移动，脸上显露出绝望与恐惧的阴影，好像他们是身不由己被驱往战场，为人卖命。在这里，大街小巷，车水马龙，利欲熏心的人们来去匆匆。四周处处都能听到铁器响丁当，还有车轮和汽笛的声音。整座城市好像一片战场，这战场上是弱肉强食，富翁。财主霸占了贫苦穷人的劳动果实。
〃啊，亲爱的， 这里的生活多美满，就像诗人的心，充满了光明和温暖。
〃啊，亲爱的，这里的生活多么残酷！就像罪犯的心，充满了邪恶和恐怖。〃
．xiＡoshＵotxt。cＯm
啊！风
～小＜说t xt＋＋天＞堂
啊！风
你时而歌唱，欢笑；时而又悲叹，哭号。我们能听见你的声音。却见不着你的面貌：对于你，我们能觉察出，但却看不到。你仿佛是爱情的海洋，淹没了我们的灵魂，抚慰着我们宁静的心。
你逢山而升，遇谷而降，在原野上则伸展开去，浩浩荡荡。升时，可看出你的刚毅、坚忍；降时，可看出你的谦恭，礼让；伸展时，则显示出你的轻盈。灵敏。你犹如一位尊贵而仁义的国王，对下层弱者显得和蔼可亲，对倨傲的强者则威风凛凛。
秋天，在山里。你哭天号地。树木也跟着你—道啜泣；冬天，你大发雷霆，整个人自然也随着你怒气冲冲：春天，你软弱多病，田野却因你苏醒；夏天，你戴上了静谧的面具，我们却以为是太阳用利箭射死了你，又用它的酷热裹住了你的尸体。然而，在秋天的口子里，你究竟是哭号，还是出于你剥光了树木的衣服，在看着她们害羞而嬉笑在冬天的日子里，你究竟是圆睁怒目。还是绕着夜晚雪盖的坟墓在舞蹈，在春天的日子里。你究竟是软弱无力，还是像——个多情的少女。想用哀怨的叹息把久别的恋人——四季中的青年——从睡乡中唤起，在夏天的日子里，你究竟是一具僵尸，还是转在果树丛中、葡萄辟里和打谷场暂时睡去？
你从穷街陋巷里带上了疾病的气息，又从高原山野上带来了百花的芳香。这犹如那些广宽的心胸，他们静静地忍受着人生的苦痛，也静静地对待人生的喜庆。
你对玫瑰花附耳说了些古怪的话语。而花儿竟懂得它们的含义，于是它—会儿浑身战栗，一会儿又显得笑容可掬。上帝对人的灵魂也正是这样做的。
你在这里慢慢腾腾。在那里又匆匆急急，在第三处则是奔跑、驰骋、远不停息。这就好似人的思想，静止则死，活动才生。
你在湖面上写下——行行诗句，然后又把它们涂去。这同那些犹豫不决的诗人又有什么两样，你自南方来时。炽热得像爱情；你从北方至时，冷酷得如死亡；你从东方降时，像灵魂轻抚般的温柔；而从西方降时，则像仇恨似的凛冽、凶狂。你究竟是像岁月—样反复无常？还是四面八方的使者，他们怎样嘱咐你。你就怎样对我们讲，你在沙漠中怒气冲天。蹂躏起商队是那样凶残。然后你又把他们埋葬在荒沙下面。这难道还是那个你吗，——那股无形的气流，随同晨曦从枝叶间徐徐面起，又似梦幻般地悄然淹向原野。谷地，在那里，花儿因爱你而战栗。摇曳，草儿闻到你的气息。则手舞足蹈，如醉如迷。
你在海洋上乱发脾气，把平静的大海惹得无名火起，以至于它波涛汹涌，对你穷追不舍，张开巨口，把无数的船只、生命一下子全吞下去。这难道还是那个你吗，——你是那样顽皮而多情，把房前屋后跑来跑去的女孩的小辫儿轻轻地抚弄。
你带着我们的灵魂，我们的喟叹，我们的气息，急匆匆地要奔向何地t你把我们的欢歌笑语又要带到哪里，我们心中溅起的火花你将如何处理，你是要把它们全都带到世外、霞霓后面去，还是想把它们当成猎物，拖进那些可怕的深谷；洞穴里，随意一丢，让它们就此销声匿迹？ 夜深人静时，心灵向你吐露它们的秘密；晨光熹微时，眼睛让你带去眼险的颤栗。那心灵的感觉，眼睛的发现，你可曾忘却，在你的羽翼下，携着穷人的呼喊、孤儿的哀怜。寡妇的悲叹；在你的衣褶中，放着旅人的思念，弃儿的哀怨，烟花女心灵的哭喊。这些小人物交给你的这一切，你是否妥为保存，还是像这大地一样，我们交给它什么，它就将其变为自身的一部分。这些呼声、哭喊，你是否听见，还是你也同那些豪强、权贵一般，人们向他们伸手乞怜，他们却不屑一看，人们向他们呼喊，他们却佯装听不见？风啊，你这听者的命根：你是否听到了这些声音？
。
情人的归来
？小说txt天、堂
情人的归来
黑夜一到，敌人就被打得丢盔弃甲，大败而逃了。胜利者踏上归途。一路上，他们擎着光荣的战旗，高唱着凯歌，马蹄嗒嗒响，仿佛是千万只铁锤敲打在砾石上。
他们俯视着战场。这时，皓月挂在笕口山上，巉岩高耸，同众人的心灵一样，显得斗志昂扬。杉树林伸展在那片原野上，好像是先辈们给黎巴嫩在胸前戴上了一枚光荣的勋章。
人们继续前进，他们的刀剑在月光下熠熠闪光；他们的欢呼声在幽深的谷壑中回荡。队伍到了一条山路的路口。上，一匹马站在灰褐色的岩石间，好似石雕的一样。它仰天长嘶，使战土们不禁走近前去，细察端详。只见一具尸体躺在鲜血染红了的地上。领队的喊道：〃给我看看那把剑，我就会知道它的主人。〃一些骑士下了马，围着死者，仔细辨认。过了一会儿。一个骑士回头看着他们的首领，低声说道：〃他僵硬的手指紧握着剑把，我们硬把它扯下来恐怕不好。〃
另一个说道：〃那剑上凝着一层血迹，剑上的钢锋也都被遮蔽了。〃
又一个说：〃血将手掌与剑柄凝结在一起，使剑与手浑然一体。〃
首领下马，走到死者的跟前，说道：〃把他的头抬起来：让我们借着月光看清他的脸。〃大家马上照办。死者的脸透过死的面纱显得坚毅、顽强而勇敢。那是一张坚强的骑士的脸，一声不响，却让人感到豪气冲天；那是一张乐观而不无遗憾的脸：它见到敌人时疾首蹙额，面对死亡则露出笑靥；那是一个黎巴嫩英雄的脸，他参加了那天的战斗，看到了胜利的曙光，然而却未能同战友们同唱凯歌还乡。当人们解下了他的头巾，从他蜡黄的脸上擦去战尘，首领不禁吓了一跳，他痛心地叫道：〃这是伊本·萨阿比啊：真糟糕！〃大家嘴里念着这个名字，心里发出声声悲叹，随之又全都沉默无言。于是他们那一颗颗被胜利的美酒浸醉了的心灵一下子变得清醒，他们感到胜利的光荣和骄傲远抵不上失去这位英雄的悲痛。他们一个个好似石雕的塑像，那可怕的场面使他们呆立不动，哑然失声，这就是死亡在英雄心灵中所能引起的全部反应。因为嚎啕大哭，那是女人的事情；又哭又叫，只适合于儿童。而刀剑在手的战士则应默默无语，庄重而威严。那沉默紧攥着一颗颗坚强的心，好像雄鹰的利爪紧抓着猎物的脖颈；那沉默显得清高，不屑于痛哭失声，这种清高使灾难更显得创巨痛深；那沉默使伟大的心灵从山巅直坠进深海之中；那沉默宣布风暴即将来临，风暴尽管未起，但那沉默却更能震撼人心。
他们脱去了那战死的青年的衣服，看看死神是在什么地方下的手。只见烈土胸上一处处刀剑的伤口，好似一张张愤怒的嘴，在那静夜中述说着英雄壮志未酬。首领走近前，跪下来细细地察看。他发现一条手绢儿，而别人未曾看见。那手绢缠在烈士的手腕上，上面有用金线绣成的图案。首领偷偷地端详，认出了飞针走线绣这手绢的是那一位姑娘。首领把手绢藏进怀里，用颤动的手捂着刚郁的脸，向后退了退。那只曾坚定地除掉过无数敌人头颅的手，现在却变得软弱无力，颤抖着擦拭着泪水。因为那只手触摸的是这样一条手绢，是爱恋中的姑娘把它系在心爱的青年的手腕上，那青年戴着这条手绢，英勇作战，却不幸阵亡，他将被战友们抬在胸上，回到姑娘的身旁。
首领的心在不断地翻胸：他一会儿想剑死神的不公，一会儿又想到儿女的私情。这时一个站在—旁的骑士说道：〃来呀，让我们在那棵冬青懈树下挖一个墓穴，将他埋葬。让树根吸收他的血液。让枝叶拿他的遗体做营养，从而更加茁壮成长，永远屹立在这山岗上，象征着英雄的勇敢、坚强。〃
有人说：〃让我们把他抬到杉树林中。在教堂近旁为他修一座坟墓，让十字架永世陪伴着他的遗骨。〃
有人说：〃应当把他就葬在这里，因为这里的泥土渗透着他的血液。让他的右手仍握着他的剑，把他的长矛插在旁边，宰掉他的战马，为他作祭礼，让他的武器在这孤寂中给他以安慰。〃
有人说：〃不能埋下那沾满敌人鲜血的宝剑，不要宰杀那出生入死的战马作祭奠，别把英雄南征北战用惯厂的武器丢在荒山，而应当交给他的亲属，因为那是最好的遗产。
有人说：〃来，让我们一起跪在他的周围，向基督祈祷，施礼。愿苍天恕他无罪，也祝福我们的胜利。
有人说：〃让我们用矛枪和盾牌做灵床，把他抬在肩上。绕着这山谷。把凯歌高唱。让英雄在人士前，看看这敌人尸横遍野的战场，让微笑漾在他的伤口上。〃
有人说：〃来，让我们用敌人的头骨支撑住他，把他放在马鞍上，让他手中仍握着矛枪，像胜利者一样返回故乡。要知道，他是让死神肩负敌人魂灵的重担之后，才向死神投降的。
又有的人说：〃来，还是让我们把他葬在这山里，让空谷回音作他伴侣，溪水淙淙将他安慰。在这荒野中。他的尸骨会感到轻松，因为在这里，夜晚来临时。总是脚步很轻。〃
还有的人说：〃不要把他丢弃在这里，因为这山野实在是荒凉，令人感到孤寂。还是让我们把他送进村里的墓地。在那里，我们祖先的魂灵町成为他的邻居，在夜阔人静时，可以对他讲述他们往日的战事和他们当年的丰功伟绩。〃
这时，首领走到人们当中，做了个手势，让人家肃静。然后他长叹一声：〃让他安息吧， 别再对他提起战争，也别让他那萦绕在我们头上的灵魂听到干戈声。还是让我们安安静静地把他抬回他的故乡，在那里，有一位姑娘，将他日夜盼望。姑娘望穿秋水，期待着他从刀剑丛中胜利而归。让我们把他还给那位姑娘——他的情人，使她能再看上—眼他的遗容，在他的额上再亲上一吻。〃
战士们低着头，肃穆地把烈士抬在肩上。他们默默地走着，氛围寂静而悲枪。那匹郁愤的战马跟在后面，缰绳拖在地上。它不时地仰天长嘶，那声音在山谷发出回响，好似山谷也有心灵，同牲畜一道感到极其郁闷。悲伤。
在那山谷中，冷月凄风，胜利的队伍跟在死亡的队列后面缓缓而行，而走在他们前面的是拖着折断了翅膀的爱情的幻影。
死之美
？小说tＸt｜天堂
死之美
献给m。e。h
请让我安睡，爱的美酒已使我的心灵沉醉。
请让我长眠：我的灵魂已经尝够了岁月的辛酸。
请在我的灵床四周燃起香炉，点起蜡：将玫瑰花和水仙花的花瓣儿往我身上撒，再把麝香粉撒进我的头发，请把香水洒到我的脚上，然后请读—读，看看死神的手在我的前额上写了些什么。
请让我昏昏沉睡：因为这种清醒使我的眼脸早已疲惫。
请把琴弹起：让那银弦的奏鸣萦绕在我的耳际。
请把笛吹响：用那甜美的曲调织成薄纱，罩住我那快要停止跳动的心房。
请把挽歌吟唱，用那迷人的词句为我的感情铺灵床，然后请你们仔细察看，端详，瞧瞧我眼中的希望之光。
我的朋友们，快把泪水揩干！然后抬起头来，如同黎明时，花儿抬起了它们的花冠。看吧，死神像一根光柱，立在我的灵床与苍穹之间。请你们屏息静听，你们会同我一起听到它那白色的双翼抖动的沙沙声。
来，同我告别吧，我的弟兄们：吻吻我的前额——用那含笑的嘴唇：请用你们的眼险亲吻我的嘴唇；再用你们的嘴唇将我的眼睑亲吻。
让孩子们走近我的灵床：让他们用一只只又白又嫩的小手抚摩抚摩我的颈项。让老人们走近前来为我祝福：用他们那青筋毕露的手在我额上轻抚。让左邻右舍的姑娘走近我的身旁，看看上帝在我眼中的影像，听听天国永恒的乐曲在我弥留之际发出的急促的回响。
诀别
啊，我已经登上了山顶，我的灵魂遨游在自由自在的苍穹。
啊，我已经远去了，远去了：我的弟兄，雾霭遮住了我的视线，
山丘变得一片朦胧；千谷万壑淹没在寂静的海中；条条道路，蹊径被
遗忘的手掌抹掉；草原和森林隐没在变化万千的幻影中——白的像
浮云满天，黄的似阳光灿烂，红的如晚霞一片。
逐渐微弱了，那大海的波涛。慢慢消失了，那田间淙淙的流水声。人世的嘈杂。喧腾，此刻已变成——片寂静，我只听到那与灵魂的意愿协调一致的永恒的歌声。
安息
请脱掉我身上的麻布尸衣，用茉莉和百合花瓣盖住我的身体：
请把我的遗体从象牙棺材里抬出来，让它躺在柑桔花和柠檬花上：弟兄们，别为我号哭，倒要请你们将青春和欢乐之歌高唱，原野的女儿，请别痛哭流涕！倒要请你吟诵起丰收季节的锦诗。
不要用唏嘘、悲叹掩埋我的躯体，倒要请你们用手指在上面画上友爱和欢乐的标志，不要用咒语和预言去扰乱空间的宁静，倒要请你们的心同我一起赞美万古永恒：
不要佩黑纱来将我哀悼，倒要请你们穿上洁白的衣服同我一起欢笑！
不要谈起我的逝去就悲痛难言：因为你们闭上眼睛，就会看到我现在、明天和未来都在你们中间。
请让我安卧青枝绿叶丛中，请把我抬上肩，缓步走向那空旷的茫茫草原！
不要把我抬进墓园里，因为拥挤会便我不得安息，骷髅的相碰声，会夺去我长眠的宁静。
请把我抬进松树林中，为我掘一个墓坑，就在那一片地方——紫罗兰与罂粟花交相辉映。
请为我挖一个探深的墓坑，免得山洪把我的尸骨冲到河谷中。
请为我挖一个大大的墓坑， 以便让夜间的幽灵陪伴我坐到天明。
请你们脱掉这些尸衣，把我赤身裸体地埋进大地，请你们轻举慢放，让我安静地躺在母亲的胸口上。
请用细土来掩埋我的尸体，撒一掊土，再撒一把百合，素馨和长寿花的种子：让这些花从我的尸体中吸取营养，在我的坟墓上发芽、生长，在空气中散发我心灵的芳香，把我的心声禀告给太阳。这些花将随风摇荡，提醒过路人记住我的理想与愿望。
现在，弟兄们，你们可以离我远去了，让我独自一人留在这里。
你们走吧，要无声无息，如同静谧行走在空谷里。
让我独自在这里，你们可以离开我而散向各地，犹如四月春风徐徐而起时，槐花，苹果花散落遍地。
快回到家中去！在那里，你们会发现有些东西死神也无法从我手中夺去。
离开这里吧！你们所寻找的人已经远远地、远远地离开这个世界了。。。。。。
ＷＷＷ。xi�
