魔域历险-永远讲不完的故事 作者:米切尔·恩德-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巴斯蒂安看了几个教室，可到处都同样空无一人。当他走到一扇窗边，往下面的马路上看时，看到那儿有一些人在行走，还有一些轿车在行驶。至少这个世界还是存在的。
他从楼梯上下去，走到学校的大门口，试着去开门，门被锁住了。他转身向一扇小门走去。小门的里面是校舍管理员的住宅。他按钮，他敲门，可没有任何动静。
巴斯蒂安想了一会儿，他不能等着或许什么时候有人来。现在他就想到他父亲身边去，尽管他带来的生命之水不慎而洒了。
他是否应该打开窗户，使劲叫喊，直到有人听到他的喊声，然后设法为他把门打开？不，他觉得这有点儿让人感到难为情。他想到他可以从窗子里爬出去，可以从里面把窗子打开。可是，底楼的窗户都装上了栅栏。这时候他想起来了，当他从一楼往街上看时，曾看到一个脚手架。显然，学校外墙上的泥灰正在被重新粉刷。
巴斯蒂安又重新走上一楼。他走到窗边，把窗子打开爬了出去。
脚手架是由竖的木架构成的，木梁与木梁之间铺着木板。木板在巴斯蒂安体重的压力下上下晃动。有那么一会儿，他突然感到头晕目眩，恐惧感在他心里油然而生，可是，他把头晕的感觉和恐惧都压了下去。对于一个曾经做过蓓蕾林主人的人来说，这根本就不是什么问题——尽管他不再具有强大的体力，尽管他胖乎乎的身体使他不够灵活。他从容镇静地寻找着可当把手和踏脚的地方，顺着竖着的木梁爬了下来。
有一回，他被一块碎木片刺了一下，可这样的区区小事他根本就不在乎。他感到有点发热，有点气喘吁吁，可还是安然无恙地爬了下来，到了街上。谁也没有注意他。
巴斯蒂安跑回家去。铅笔盒和书本随着他的脚步有节奏地发出啪嗒、啪嗒的响声。他感到一阵侧胸的刺痛，但是仍然继续奔跑，他要到他父亲的身边去。
当终于跑到他所住的那幢房子前面时，他还是停下来站了一会儿。他抬头望着窗户，窗户里面是他父亲的试验室。这时候，突然有一种恐惧感攫住了他的心，因为他第一次产生了父亲可能已经不在那儿了的念头。
父亲还在那儿，而且肯定已经看到他回来了。因为当巴斯蒂安冲上楼梯时，父亲迎面朝他跑来。父亲张开双臂，巴斯蒂安投入了他的怀抱。父亲把他举了起来并把他抱进屋里。
“巴斯蒂安，我的孩子，”他一再重复道，“我亲爱的，亲爱的小家伙，你到哪儿去了？发生了什么事情？”
直到他们在厨房的桌子边坐下来，直到男孩喝着热牛奶，吃着作为早餐的小面包时——父亲特别关心地为他在小面包上涂了厚厚的黄油和蜂蜜——巴斯蒂安这才发现，父亲的脸色是那么的苍白，消瘦。他的眼睛发红，下巴上的胡须没有剃过。可除此之外他仍然与巴斯蒂安离开的那个时候一样。他把他的感觉告诉了父亲。
“那个时候？”父亲奇怪地问道，“你说的是什么意思？”
“我到底离开了多久？”
“你是昨天离开的，巴斯蒂安。是从你去学校开始的。你没有回来，我给老师打了电话，得知你根本就没有去上学。我找了你一天一夜，我的孩子。还让警察出动去找你，因为我担心会发生最糟糕的事情。噢，天哪，巴斯蒂安，到底发生了什么事情？我为你担心，简直快发疯了。你到底到哪儿去了？”
于是，巴斯蒂安开始讲述他的经历。他非常详细地叙述了他所经历的一切，花了好几个小时。
父亲倾听着，他从来没有这么认真地听他说过话。他听懂了巴斯蒂安给他讲的事情。
将近中午的时候，他中断了一下，只是为了给警察打电话，告诉他们。他的儿子回来了，一切正常。然后，他为他们俩做午饭，巴斯蒂安继续往下说。当巴斯蒂安讲到生命之水的时候，夜幕降临了。他讲到，他很想带一点生命之水给父亲，可不小心给洒了。
厨房里已经暗了下来。父亲一动不动地坐着。巴斯蒂安站起身来啪地开亮了电灯。这时候，他看到了他从未看到过的事情。
他看到他父亲的眼睛里噙着眼泪。
他明白了，他还是为父亲带回了生命之水。
父亲默默地把他拉到自己的怀里，紧紧地搂着他，他们互相抚摩着。
他们就这样坐了很久，然后父亲深深地吸了一口气，望着巴斯蒂安的脸，开始笑了起来。这是巴斯蒂安从父亲脸上所见到过的最幸福的微笑。
“从现在起，”父亲用一种完全变了调的声音说，“从现在起，我们这儿的一切都得与从前不一样，难道你不这么认为吗？”
巴斯蒂安点了点头。他的心装得太满了，说不出话来。
第二天早上下了入冬以来的第一场雪。巴斯蒂安房间的窗台上堆满了柔软、纯净的雪。街上所有的声音听起来都有点沉闷。
“你知道吗？巴斯蒂安？”吃早饭的时候父亲高兴地说，“我觉得我们俩确实有许多理由来庆祝一下。像今天这样的一天，一生中只有一次——对于有些人来说恐怕连一次也没有。所以我建议我们俩一起来干一些非常伟大的事情。今天，我放下我的工作，你也不用去上学了。我给你写一张请假条。你觉得怎么样？”
“去上学？”巴斯蒂安问，“那个学校还在吗？昨天我走过教室时那里根本就没有人。连看管学校的管理员也不在。”
“昨天？”父亲答道，“昨天是圣灵降临节前的第一个星期日啊，巴斯蒂安。”
男孩若有所思地搅了搅他早餐的可可饮料，然后轻轻说道：
“我想，还得过那么一小段时间我才能重新习惯。”
“是这样的，”父亲点了点头说，“所以我们俩来过一个节。你最想干什么？我们可以去作一次远足，或者我们也可以去动物园？中午我们可以给自己订上一份世界上最丰盛的午餐。下午我们去买东西，你想要什么就买什么。晚上——晚上我们要不要去看戏？”
巴斯蒂安的眼睛闪烁发亮。他坚决地说：
“但是，我必须先得去干一件别的事情。我必须到科里亚恩德先生那儿去，告诉他我偷了他的书，又把书给丢了。”
父亲拉着巴斯蒂安的手。
“听着，巴斯蒂安，如果你愿意的话，我可以帮你去解决这件事情。”
巴斯蒂安摇了摇头。
“不，”他坚决地说，“这是我的事情。我想自己去做。最好我现在就去做。”
他站起身来，穿上大衣。父亲什么也没说．可是他望着儿子的目光里既有惊奇，又充满了钦佩。他的儿子从前是不会这样做的。
“我想，”最后他说，“我也需要那么一点儿时间来适应这一变化。”
“我一会儿就回来，”巴斯蒂安大声地说道，他已经到了过道上，“不会太久的，这一次不会很久。”
当他走到科里亚恩德先生的书店门口时，他的勇气又下去了。他透过印着装饰体字样的玻璃门往店堂里望去。科里亚恩德先生那儿正好有个顾容。巴斯蒂安宁愿等这个顾客走了再进去。他在旧书店门口徘徊。又开始下雪了。
那个顾客终于离开了书店。
“现在！”巴斯蒂安命令自己道。
他想起了他在彩色森林戈阿普中是如何迎着格拉奥格拉曼走去的，他坚决地按响了门铃。
在这间朦朦胧胧的屋子的尽头有一堵书墙，书墙的背后传来了一声咳嗽。巴斯蒂安朝书墙走去。他的脸色略微有些苍白，严肃而又镇静地站到了科里亚恩德先生的面前。像第一次相遇时一样，科里亚恩德先生还是坐在那张旧的皮沙发椅上。
巴斯蒂安沉默着。他期待着科里亚恩德先生恼怒地叱责他，向他大喊大叫：“小偷，罪犯！”或者与此相似的话。
可是老头并没有这么做，而是慢吞吞地在点他的弯烟斗，一边半眯着眼睛透过他那可笑的小眼镜打量着男孩。烟斗终于点着了。他使劲地吸了一会几，然后喃喃地说：
“嘿，怎么啦？你又想到这儿来干什么？”
“我……”巴斯蒂安顿了一下，“我从您这儿偷了一本书。我想把它还给您，可是它不见了。我把书给丢了或者是——不管怎么说，书没有了。”
科里亚恩德先生停止了抽烟，把烟斗从嘴里取了出来。
“一本什么书？”他问。
“就是我上次来的时候，您正在看的那本书。我把它拿走了。您到后面去打电话，书就放在椅子上，我就这么把它拿走了。”
“是这样，”科里亚恩德先生清了清嗓子说，“可是我这儿并没有少书。这是一本怎样的书呢？”
“它叫《讲不完的故事》，”巴斯蒂安解释道，“它的封面是用古铜色的绸缎包着的，如果来回转动的话，它就会闪光。封面上有两条蛇，一条浅色的，一条深色的，它们互相咬着对方的尾巴。书的里面是用两种颜色印成的——每一章开头的字母很大很漂亮。
“这件事挺奇怪的！”科里亚恩德先生说，“我并没有拥有过这样的书。所以，你也不可能从我这儿把它偷走。也许你是在其他地方偷的吧！”
“肯定不是！”巴斯蒂安肯定地说，“您一定能记起来的。这是……”他犹豫了一下，可还是说了出来，“这是一本有麾法的书。我在阅读的时候进到了《讲不完的故事》里面，可是当我重新出来之后，书就没有了。”
科里亚恩德先生从他戴的眼镜上面望着巴斯蒂安。
“你是否在拿我寻开心？”
“不是，”巴斯蒂安几乎惊惶失措地说，“绝对不是的。我所说的都是真的。您肯定知道的。”
科里亚恩德先生想了一会儿，然后摇了摇头。
“你得仔细地给我说说这一切。坐下，我的孩子。请坐！”
他用他的烟斗杆指了指放在他对面的另一张椅子。巴斯蒂安坐了下来。
“好吧，”科里亚恩德先生说，“现在给我讲讲这一切都意味着什么。假如我可以请求的话，请讲得慢一点，按着顺序讲。”
巴斯蒂安开始讲述。
他讲得不像对他父亲那么详细，可是科里亚恩德先生一再表示出极大的兴趣，而且总是想知道得更为详细，所以巴斯蒂安花了两个多小时才讲完。奇怪的是在整个这段时间里竟然没有一个顾客进来打扰，天知道这是为什么。
当巴斯蒂安讲完之后，有好一会儿科里亚恩德先生独自吸着烟斗。最后他清了清嗓子把他的小眼镜扶正了，用审视的目光望了望巴斯蒂安，然后说；
“有一点是可以肯定，你并没有从我这儿偷走过这本书，因为它既不是我的，也不属于你或别的什么人。假如我没有搞错的话，那么这本书本身也是出于幻想国的。谁知道呢，也许正好现在就有人手里拿着这本书在读。”
“那就是说，您相信我所说的事情了？”巴斯蒂安问。
“当然啰，”科里亚恩德答道，“每一个有理智的人都会相信的。”
“说真的，”巴斯蒂安说，“我并没有料到这一点。”
“有的人无法去幻想国，”科里亚恩德先生说，“有的人能去，可是他们永远呆在那儿了。还有一些人，他们到幻想国去了，又回来了，就像你这样。他们使两个世界都变得健康了。”
“啊哈，”巴斯蒂安脸上微微有点发红地说，“这并不是我的功劳。差一点我就回不来了。假如不是阿特雷耀帮了我的话，那么我现在肯定永远地留在昔日皇帝城中了。”
科里亚恩德先生点了点头，若有所思地抽着烟斗。
“是啊，”他喃喃地说，“你很幸运，你在幻想国中有一个朋友。天知道，并不是每个人都有的。”
“科里亚恩德先生，”巴斯蒂安问，“这一切您是从哪儿知道的？——我是说，您也曾经去过幻想国吗？”
“当然去过。”科里亚恩德先生说。
“那么，”巴斯蒂安说，“那您肯定也认识月亮之子啰！”
“是的，我认识童女皇，”科里亚恩德先生说，“可那时候她肯定不叫这个名字。我曾经给了她一个另外的名字。但是，这并不重要。”
“那么你一定也认识这本书！”巴斯蒂安大声说，“那你一定也读过《讲不完的故事》！”
科里亚恩德先生摇了摇头。
“每一个真实的故事都是一个讲不完的故事。”他的目光从许多书上掠过，这些书贴着墙壁一直堆到天花板上。然后他用烟斗指了指那些书，继续说；
“我的孩子，有许多门可以通向幻想国。还有更多这样的魔书。好多人并没有觉察到这一点。这取决于谁拿到了这样的书。”
“那样的话，讲不完的故事对于每一个人来说都是不一样的？”
“这就是我想要说的，”科里亚恩德先生答道，“再说，不仅仅只是通过书，还可以通过其他的可能性到幻想国去，然后再回来。这个你得记住了。”
“您是这么认为的吗？”巴斯蒂安充满希望地问道，“如果是那样的话，我就将再一次遇见月亮之子。然而每一个人只能遇见她一次。”
科里亚恩德先生俯下身子，他的声音变得有点沉闷。
“我的孩子，让一个年纪大的，有经验的游过幻想国的人对你说句话！这是一个在幻想国中无人知晓的秘密。假如你仔细考虑一下的话你就会明白为什么会是这样的。你不能第二次见到月亮之子，这是对的——只要她还是月亮之子的话。可是如果你能给她起一个新的名字的话，你就又能见到她了。不管你能成功地做几次，每一次总是第一次和唯一的一次。”
有那么一瞬间，科里亚恩德先生叭儿狗似的脸上闪过一线柔和的光，这线光使他的脸显得年轻并有点儿漂亮。
“谢谢，科里亚恩德先生！”巴斯蒂安说。
“我得谢谢你，我的孩子，”科里亚恩德先生答道，“假如你经常能到我这儿来，让我们一起来交流我们的经验的话，那就很好。能够在一起谈论这种事情的人并不多。”
他向巴斯蒂安伸出手去，“一言为定了。”
“好吧，”巴斯蒂安说着在他的手上击了一下，“现在我得走了。我父亲在等我，不过，我不久就会再来的。”
科里亚恩德先生把他送到门口。当他们朝门口走去的时候，巴斯蒂安透过玻璃门上反写的字体看到父亲站在街对面等他。这时候，唯一的一束的光照在父亲的睑上。
巴斯蒂安拉开门，那一串镀锌的小铃铛开始丁当乱响。他朝着那一束阳光跑去。
科里亚恩德先生目送着他们俩，小心地把门关上。
“巴斯蒂安·巴尔塔扎·巴克斯，”他喃喃地说，“假如我没有搞错的话，你还会给别人指出去幻想国的路，以便为我们带回生命之水。”
科里亚恩德先生并没有搞错。
可是，这是另外一个故事，下一次再讲。
（全文完）
