the essays of montaigne, v13-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


in　the　society　of　a　wife；　and　a　man　may　with　less　trouble　adapt　himself
to　entire　abstinence　than　to　the　due　dispensation　of　abundance。　　Use；
carried　on　according　to　reason；　has　in　it　more　of　difficulty　than
abstinence；　moderation　is　a　virtue　that　gives　more　work　than　suffering；
the　well　living　of　Scipio　has　a　thousand　fashions；　that　of　Diogenes　but
one；　this　as　much　excels　the　ordinary　lives　in　innocence　as　the　most
accomplished　excel　them　in　utility　and　force。




CHAPTER　XXXIV

OBSERVATION　ON　THE　MEANS　TO　CARRY　ON　A　WAR　ACCORDING　TO　JULIUS　CAESAR

'Tis　related　of　many　great　leaders　that　they　have　had　certain　books　in
particular　esteem；　as　Alexander　the　Great；　Homer；　Scipio　Africanus；
Xenophon；　Marcus　Brutus；　Polybius；　Charles　V。；　Philip'de　Comines；　and
'tis　said　that；　in　our　times；　Machiavelli　is　elsewhere　still　in　repute；
but　the　late　Marshal　Strozzi；　who　had　taken　Caesar　for　his　man；　doubtless
made　the　best　choice；　seeing　that　it　indeed　ought　to　be　the　breviary　of
every　soldier；　as　being　the　true　and　sovereign　pattern　of　the　military
art。　　And；　moreover；　God　knows　with　that　grace　and　beauty　he　has
embellished　that　rich　matter；　with　so　pure；　delicate；　and　perfect
expression；　that；　in　my　opinion；　there　are　no　writings　in　the　world
comparable　to　his；　as　to　that　business。

I　will　set　down　some　rare　and　particular　passages　of　his　wars　that　remain
in　my　memory。

His　army；　being　in　some　consternation　upon　the　rumour　that　was　spread　of
the　great　forces　that　king　Juba　was　leading　against　him；　instead　of
abating　the　apprehension　which　his　soldiers　had　conceived　at　the　news　and
of　lessening　to　them　the　forces　of　the　enemy；　having　called　them　all
together　to　encourage　and　reassure　them；　he　took　a　quite　contrary　way　to
what　we　are　used　to　do；　for　he　told　them　that　they　need　no　more　trouble
themselves　with　inquiring　after　the　enemy's　forces；　for　that　he　was
certainly　informed　thereof；　and　then　told　them　of　a　number　much
surpassing　both　the　truth　and　the　report　that　was　current　in　his　army；
following　the　advice　of　Cyrus　in　Xenophon；　forasmuch　as　the　deception　is
not　of　so　great　importance　to　find　an　enemy　weaker　than　we　expected；　than
to　find　him　really　very　strong；　after　having　been　made　to　believe　that　he
was　weak。

It　was　always　his　use　to　accustom　his　soldiers　simply　to　obey；　without
taking　upon　them　to　control；　or　so　much　as　to　speak　of　their　captain's
designs；　which　he　never　communicated　to　them　but　upon　the　point　of
execution；　and　he　took　a　delight；　if　they　discovered　anything　of　what　he
intended；　immediately　to　change　his　orders　to　deceive　them；　and　to　that
purpose；　would　often；　when　he　had　assigned　his　quarters　in　a　place；　pass
forward　and　lengthen　his　day's　march；　especially　if　it　was　foul　and　rainy
weather。

The　Swiss；　in　the　beginning　of　his　wars　in　Gaul；　having　sent　to　him　to
demand　a　free　passage　over　the　Roman　territories；　though　resolved　to
hinder　them　by　force；　he　nevertheless　spoke　kindly　to　the　messengers；　and
took　some　respite　to　return　an　answer；　to　make　use　of　that　time　for　the
calling　his　army　together。　　These　silly　people　did　not　know　how　good　a
husband　he　was　of　his　time：　for　he　often　repeats　that　it　is　the　best　part
of　a　captain　to　know　how　to　make　use　of　occasions；　and　his　diligence　in
his　exploits　is；　in　truth；　unheard　of　and　incredible。

If　he　was　not　very　conscientious　in　taking　advantage　of　an　enemy　under
colour　of　a　treaty　of　agreement；　he　was　as　little　so　in　this；　that　he
required　no　other　virtue　in　a　soldier　but　valour　only；　and　seldom
punished　any　other　faults　but　mutiny　and　disobedience。　　He　would　often
after　his　victories　turn　them　loose　to　all　sorts　of　licence；　dispensing
them　for　some　time　from　the　rules　of　military　discipline；　saying　withal
that　he　had　soldiers　so　well　trained　up　that；　powdered　and　perfumed；　they
would　run　furiously　to　the　fight。　　In　truth；　he　loved　to　have　them　richly
armed；　and　made　them　wear　engraved；　gilded；　and　damasked　armour；　to　the
end　that　the　care　of　saving　it　might　engage　them　to　a　more　obstinate
defence。　　Speaking　to　them；　he　called　them　by　the　name　of　fellow…
soldiers；　which　we　yet　use；　which　his　successor；　Augustus；　reformed；
supposing　he　had　only　done　it　upon　necessity；　and　to　cajole　those　who
merely　followed　him　as　volunteers：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Rheni　mihi　Caesar　in　undis
　　　　　　　　　　Dux　erat；　hic　socius；　facinus　quos　inquinat；　aequat：〃

　　　　　＇〃In　the　waters　of　the　Rhine　Caesar　was　my　general；　here　at　Rome　he
　　　　　is　my　fellow。　　Crime　levels　those　whom　it　polluted。〃
　　　　　Lucan；　v。　289。＇

but　that　this　carriage　was　too　mean　and　low　for　the　dignity　of　an　emperor
and　general　of　an　army；　and　therefore　brought　up　the　custom　of　calling
them　soldiers　only。

With　this　courtesy　Caesar　mixed　great　severity　to　keep　them　in　awe；　the
ninth　legion　having　mutinied　near　Placentia；　he　ignominiously　cashiered
them；　though　Pompey　was　then　yet　on　foot；　and　received　them　not　again　to
grace　till　after　many　supplications；　he　quieted　them　more　by　authority
and　boldness　than　by　gentle　ways。

In　that　place　where　he　speaks　of　his；　passage　over　the　Rhine　to　Germany；
he　says　that；　thinking　it　unworthy　of　the　honour　of　the　Roman　people　to
waft　over　his　army　in　vessels；　he　built　a　bridge　that　they　might　pass
over　dry…foot。　　There　it　was　that　he　built　that　wonderful　bridge　of　which
he　gives　so　particular　a　description；　for　he　nowhere　so　willingly　dwells
upon　his　actions　as　in　representing　to　us　the　subtlety　of　his　inventions
in　such　kind　of　handiwork。

I　have　also　observed　this；　that　he　set　a　great　value　upon　his
exhortations　to　the　soldiers　before　the　fight；　for　where　he　would　show
that　he　was　either　surprised　or　reduced　to　a　necessity　of　fighting；　he
always　brings　in　this；　that　he　had　not　so　much　as　leisure　to　harangue　his
army。　　Before　that　great　battle　with　those　of　Tournay；　〃Caesar；〃　says　he；
〃having　given　order　for　everything　else；　presently　ran　where　fortune
carried　him　to　encourage　his　people；　and　meeting　with　the　tenth　legion；
had　no　more　time　to　say　anything　to　them　but　this；　that　they　should
remember　their　wonted　valour；　not　to　be　astonished；　but　bravely　sustain
the　enemy's　encounter；　and　seeing　the　enemy　had　already　approached　within
a　dart's　cast；　he　gave　the　signal　for　battle；　and　going　suddenly　thence
elsewhere；　to　encourage　others；　he　found　that　they　were　already　engaged。〃
Here　is　what　he　tells　us　in　that　place。　　His　tongue；　indeed；　did　him
notable　service　upon　several　occasions；　and　his　military　eloquence　was；
in　his　own　time；　so　highly　reputed；　that　many　of　his　army　wrote　down　his
harangues　as　he　spoke　them；　by　which　means　there　were　volumes　of　them
collected　that　existed　a　long　time　after　him。　　He　had　so　particular　a
grace　in　speaking；　that　his　intimates；　and　Augustus　amongst　others；
hearing　those　orations　read；　could　distinguish　even　to　the　phrases　and
words　that　were　not　his。

The　first　time　that　he　went　out　of　Rome　with　any　public　command；　he
arrived　in　eight　days　at　the　river　Rhone；　having　with　him　in　his　coach　a
secretary　or　two　before　him　who　were　continually　writing；　and　him　who
carried　his　sword　behind　him。　　And　certainly；　though　a　man　did　nothing
but　go　on；　he　could　hardly　attain　that　promptitude　with　which；　having
been　everywhere　victorious　in　Gaul；　he　left　it；　and；　following　Pompey　to
Brundusium；　in　eighteen　days'　time　he　subdued　all　Italy；　returned　from
Brundusium　to　Rome；　from　Rome　went　into　the　very　heart　of　Spain；　where　he
surmounted　extreme　difficulties　in　the　war　against　Afranius　and　Petreius；
and　in　the　long　siege　of　Marseilles；　thence　he　returned　into　Macedonia；
beat　the　Roman　army　at　Pharsalia；　passed　thence　in　pursuit　of　Pompey　into
Egypt；　which　he　also　subdued；　from　Egypt　he　went　into　Syria　and　the
territories　of　Pontus；　where　he　fought　Pharnaces；　thence　into　Africa；
where　he　defeated　Scipio　and　Juba；　again　returned　through　Italy；　where　he
defeated　Pompey's　sons：

　　　　　　　　　　　　　　　〃Ocyor　et　coeli　fiammis；　et　tigride　foeta。〃

　　　　　　　　　　＇〃Swifter　than　lightning；　or　the　cub…bearing　tigress。〃
　　　　　　　　　　Lucan；　v。　405＇

　　　　　　　　　　　　　　〃Ac　veluti　montis　saxum　de；　vertice　praeceps
　　　　　　　　　　　　　　　Cum　ruit　avulsum　vento；　seu　turbidus　imber
　　　　　　　　　　　　　　　Proluit；　aut　annis　solvit　sublapsa　vetustas；
　　　　　　　　　　　　　　　Fertur　in　abruptum　magno　mons　improbus　actu；
　　　　　　　　　　　　　　　Exultatque　solo；　silvas；　armenta；　virosque；
　　　　　　　　　　　　　　　Involvens　secum。〃

　　　　　＇〃And　as　a　stone　torn　from　the　mountain's　top　by　the　wind　or　rain
　　　　　torrents；　or　loosened　by　age；　falls　massive　with　mighty　force；
　　　　　bounds　here　and　there；　in　its　course　sweeps　from　the　earth　with　it
　　　　　woods；　herds；　and　men。〃AEneid；　xii。　684。＇

Speaking　of　the　siege　of　Avaricum；　he　says；　that　it；　was　his　custom　to　be
night　and　day　with　the　pioneers。＇Engineers。　　D。W。＇　In　all　enterprises
of　consequence　he　always　reconnoitred　in　person；　and　never　brought　his
army　into　quarters　till　he　had　first　viewed　the　place；　and；　if　we　may
believe　Suetonius；　when　he　resolved　to　pass　over　into　England；　he　was　the
first　man　that　sounded　the　passage。

He　was　wont　to　say　that　he　more　valued　a　victory　obtained　by　counsel　than
by　force；　and　in　the　war　against　Petreius　and　Afranius；　fortune
presenting　him　with　an　occasion　of　manifest　advantage；　he　declined　it；
saying；　that　he　hoped；　with　a　little　more　time；　but　less　hazard；　to
overthrow　his　enemies。　　He　there　also　played　a　notable　part　in　commanding
his　whole　army　to　pass　the　river　by　swimming；　without　any　manner　of
necessity：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Rapuitque　ruens　in　praelia　miles；
　　　　　　　　　　Quod　fugiens　timuisset；　iter；　mox　uda　receptis
　　　　　　　　　　Membra　fovent　armis；　gelidosque　a　gurgite；　cursu
　　　　　　　　　　Restituunt　artus。〃

　　　　　＇〃The　soldier　rushing　through　a　way　to　fight　which　he　would　have
　　　　　been　afraid　to　have　taken　in　flight：　then　with　their　armour　they
　　　　　cover　wet　limbs；　and　by　running　restore　warmth　to　their　numbed
　　　　　joints。〃Lucan；　iv。　　151。＇

I　find　him　a　little　more　temperate　and　considerate　in　his　enterprises
than　Alexander；　for　this　man　seems　to　seek　and　run　headlong　upon　dangers
like　an　impetuous　torrent　which　attacks　and　rushes　against　everything　it
meets；　without　choice　or　discretion；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Sic　tauriformis　volvitur　Aufidus；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Qui　regna　Dauni　perfluit　Appuli；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dum　saevit；　horrendamque　cultis
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Diluviem　meditatur　agris；〃

　　　　　＇〃So　the　biforked　Aufidus；　which　flows　through　the　realm　of　the
　　　　　Apulian　Daunus；　when　raging；　threatens　a　fearful　deluge　to　the
　　　　　tilled　ground。〃Horat。；　Od。；　iv。　14；　25。＇

and；　indeed；　he　was　a　general　in　the　flower　and　first　heat　of　his　youth；
whereas　Caesar　took　up　the　trade　at　a　ripe　and　well　advanced　age；　to
which　may　be　added　that　Alexander　was　of　a　more　sanguine；　hot；　and
choleric　constitution；　which　he　also　inflamed　with　wine；　from　which
Caesar　was　very　abstinent。

But　where　necessary　occasion　required；　never　did　any　man　venture　his
person　more　than　he：　so　much　so；　that　for　my　part；　methinks　I　read　in
many　of　his　exploits　a　determinate　resolution　to　throw　himself　away　to
avoid　the　shame　of　being　overcome。　　In　his　great　battle　with　those　of
Tournay；　he　charged　up　to　the