the essays of montaigne, v13-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
death£»¡¡not¡¡only¡¡without¡¡grief£»¡¡but¡¡moreover¡¡with¡¡joy¡£¡¡¡¡¡¨Wherefore£»¡¡my
dearest£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨do¡¡not¡¡dishonour¡¡it¡¡with¡¡thy¡¡tears£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡not
seem¡¡as¡¡if¡¡thou¡¡lovest¡¡thyself¡¡more¡¡than¡¡my¡¡reputation¡£¡¡¡¡Moderate¡¡thy
grief£»¡¡and¡¡comfort¡¡thyself¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡thou¡¡hast¡¡had¡¡of¡¡me¡¡and¡¡my
actions£»¡¡leading¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡thy¡¡life¡¡in¡¡the¡¡same¡¡virtuous¡¡manner
thou¡¡hast¡¡hitherto¡¡done¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡which¡¡Paulina£»¡¡having¡¡a¡¡little¡¡recovered
her¡¡spirits£»¡¡and¡¡warmed¡¡the¡¡magnanimity¡¡of¡¡her¡¡courage¡¡with¡¡a¡¡most
generous¡¡affection£»¡¡replied£»¡¡¡¨No£»¡¡Seneca£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡woman
to¡¡suffer¡¡you¡¡to¡¡go¡¡alone¡¡in¡¡such¡¡a¡¡necessity£º¡¡I¡¡will¡¡not¡¡have¡¡you¡¡think
that¡¡the¡¡virtuous¡¡examples¡¡of¡¡your¡¡life¡¡have¡¡not¡¡taught¡¡me¡¡how¡¡to¡¡die£»
and¡¡when¡¡can¡¡I¡¡ever¡¡better¡¡or¡¡more¡¡fittingly¡¡do¡¡it£»¡¡or¡¡more¡¡to¡¡my¡¡own
desire£»¡¡than¡¡with¡¡you£¿¡¡and¡¡therefore¡¡assure¡¡yourself¡¡I¡¡will¡¡go¡¡along¡¡with
you¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡Seneca£»¡¡taking¡¡this¡¡noble¡¡and¡¡generous¡¡resolution¡¡of¡¡his¡¡wife
m¡¡good¡¡part£»¡¡and¡¡also¡¡willing¡¡to¡¡free¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡leaving
her¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡his¡¡enemies¡¡after¡¡his¡¡death£º¡¡¡¨I¡¡have£»
Paulina£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨instructed¡¡thee¡¡in¡¡what¡¡would¡¡serve¡¡thee¡¡happily¡¡to
live£»¡¡but¡¡thou¡¡more¡¡covetest£»¡¡I¡¡see£»¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡dying£º¡¡in¡¡truth£»
I¡¡will¡¡not¡¡grudge¡¡it¡¡thee£»¡¡the¡¡constancy¡¡and¡¡resolution¡¡in¡¡our¡¡common¡¡end
are¡¡the¡¡same£»¡¡but¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡thy¡¡part¡¡are¡¡much¡¡greater¡£¡¨
Which¡¡being¡¡said£»¡¡the¡¡surgeons£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡opened¡¡the¡¡veins¡¡of
both¡¡their¡¡arms£»¡¡but¡¡as¡¡those¡¡of¡¡Seneca¡¡were¡¡more¡¡shrunk¡¡up£»¡¡as¡¡well¡¡with
age¡¡as¡¡abstinence£»¡¡made¡¡his¡¡blood¡¡flow¡¡too¡¡slowly£»¡¡he¡¡moreover¡¡commanded
them¡¡to¡¡open¡¡the¡¡veins¡¡of¡¡his¡¡thighs£»¡¡and¡¡lest¡¡the¡¡torments¡¡he¡¡endured
might¡¡pierce¡¡his¡¡wife's¡¡heart£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡free¡¡himself¡¡from¡¡the
affliction¡¡of¡¡seeing¡¡her¡¡in¡¡so¡¡sad¡¡a¡¡condition£»¡¡after¡¡having¡¡taken¡¡a¡¡very
affectionate¡¡leave¡¡of¡¡her£»¡¡he¡¡entreated¡¡she¡¡would¡¡suffer¡¡them¡¡to¡¡carry
her¡¡into¡¡her¡¡chamber£»¡¡which¡¡they¡¡accordingly¡¡did¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡these
incisions¡¡being¡¡not¡¡yet¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡him¡¡die£»¡¡he¡¡commanded¡¡Statius
Anneus£»¡¡his¡¡physician£»¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡poison£»¡¡which¡¡had¡¡not
much¡¡better¡¡effect£»¡¡for¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡weakness¡¡and¡¡coldness¡¡of¡¡his
limbs£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡arrive¡¡at¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to
superadd¡¡a¡¡very¡¡hot¡¡bath£»¡¡and¡¡then£»¡¡feeling¡¡his¡¡end¡¡approach£»¡¡whilst¡¡he
had¡¡breath¡¡he¡¡continued¡¡excellent¡¡discourses¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his
present¡¡condition£»¡¡which¡¡the¡¡secretaries¡¡wrote¡¡down¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡could
hear¡¡his¡¡voice£»¡¡and¡¡his¡¡last¡¡words¡¡were¡¡long¡¡after¡¡in¡¡high¡¡honour¡¡and
esteem¡¡amongst¡¡men£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡loss¡¡to¡¡us¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡come
down¡¡to¡¡our¡¡times¡£¡¡¡¡Then£»¡¡feeling¡¡the¡¡last¡¡pangs¡¡of¡¡death£»¡¡with¡¡the
bloody¡¡water¡¡of¡¡the¡¡bath¡¡he¡¡bathed¡¡his¡¡head£»¡¡saying£º¡¡¡¨This¡¡water¡¡I
dedicate¡¡to¡¡Jupiter¡¡the¡¡deliverer¡£¡¨¡¡¡¡Nero£»¡¡being¡¡presently¡¡informed¡¡of
all¡¡this£»¡¡fearing¡¡lest¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Paulina£»¡¡who¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡born
ladies¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡against¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡no¡¡particular¡¡unkindness£»¡¡should
turn¡¡to¡¡his¡¡reproach£»¡¡sent¡¡orders¡¡in¡¡all¡¡haste¡¡to¡¡bind¡¡up¡¡her¡¡wounds£»
which¡¡her¡¡attendants¡¡did¡¡without¡¡her¡¡knowledge£»¡¡she¡¡being¡¡already¡¡half
dead£»¡¡and¡¡without¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡sense¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡though¡¡she¡¡lived¡¡contrary
to¡¡her¡¡own¡¡design£»¡¡it¡¡was¡¡very¡¡honourably£»¡¡and¡¡befitting¡¡her¡¡own¡¡virtue£»
her¡¡pale¡¡complexion¡¡ever¡¡after¡¡manifesting¡¡how¡¡much¡¡life¡¡had¡¡run¡¡from¡¡her
veins¡£
These¡¡are¡¡my¡¡three¡¡very¡¡true¡¡stories£»¡¡which¡¡I¡¡find¡¡as¡¡entertaining¡¡and¡¡as
tragic¡¡as¡¡any¡¡of¡¡those¡¡we¡¡make¡¡out¡¡of¡¡our¡¡own¡¡heads¡¡wherewith¡¡to¡¡amuse
the¡¡common¡¡people£»¡¡and¡¡I¡¡wonder¡¡that¡¡they¡¡who¡¡are¡¡addicted¡¡to¡¡such
relations£»¡¡do¡¡not¡¡rather¡¡cull¡¡out¡¡ten¡¡thousand¡¡very¡¡fine¡¡stories£»¡¡which
are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡books£»¡¡that¡¡would¡¡save¡¡them¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡invention£»
and¡¡be¡¡more¡¡useful¡¡and¡¡diverting£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡would¡¡make¡¡a¡¡whole¡¡and
connected¡¡body¡¡of¡¡them¡¡would¡¡need¡¡to¡¡add¡¡nothing¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡but¡¡the
connection¡¡only£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡the¡¡solder¡¡of¡¡another¡¡metal£»¡¡and¡¡might¡¡by
this¡¡means¡¡embody¡¡a¡¡great¡¡many¡¡true¡¡events¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡disposing¡¡and
diversifying¡¡them¡¡according¡¡as¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡work¡¡should¡¡require£»
after¡¡the¡¡same¡¡manner£»¡¡almost£»¡¡as¡¡Ovid¡¡has¡¡made¡¡up¡¡his¡¡Metamorphoses¡¡of
the¡¡infinite¡¡number¡¡of¡¡various¡¡fables¡£
In¡¡the¡¡last¡¡couple£»¡¡this¡¡is£»¡¡moreover£»¡¡worthy¡¡of¡¡consideration£»¡¡that
Paulina¡¡voluntarily¡¡offered¡¡to¡¡lose¡¡her¡¡life¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of¡¡her¡¡husband£»
and¡¡that¡¡her¡¡husband¡¡had¡¡formerly¡¡also¡¡forborne¡¡to¡¡die¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of
her¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡think¡¡there¡¡is¡¡no¡¡just¡¡counterpoise¡¡in¡¡this¡¡exchange£»¡¡but£»
according¡¡to¡¡his¡¡stoical¡¡humour£»¡¡I¡¡fancy¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡done¡¡as¡¡much
for¡¡her£»¡¡in¡¡prolonging¡¡his¡¡life¡¡upon¡¡her¡¡account£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡died¡¡for
her¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡letters¡¡to¡¡Lucilius£»¡¡after¡¡he¡¡has¡¡given¡¡him¡¡to
understand¡¡that£»¡¡being¡¡seized¡¡with¡¡an¡¡ague¡¡in¡¡Rome£»¡¡he¡¡presently¡¡took
coach¡¡to¡¡go¡¡to¡¡a¡¡house¡¡he¡¡had¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡contrary¡¡to¡¡his¡¡wife's
opinion£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡him¡¡stay£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡told¡¡her¡¡that¡¡the¡¡ague
he¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡was¡¡not¡¡a¡¡fever¡¡of¡¡the¡¡body¡¡but¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡it
follows¡¡thus£º¡¡¡¨She¡¡let¡¡me¡¡go£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨giving¡¡me¡¡a¡¡strict¡¡charge¡¡of¡¡my
health¡£¡¡¡¡Now¡¡I£»¡¡who¡¡know¡¡that¡¡her¡¡life¡¡is¡¡involved¡¡in¡¡mine£»¡¡begin¡¡to¡¡make
much¡¡of¡¡myself£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡preserve¡¡her¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡lose¡¡the¡¡privilege¡¡my¡¡age
has¡¡given¡¡me£»¡¡of¡¡being¡¡more¡¡constant¡¡and¡¡resolute¡¡in¡¡many¡¡things£»¡¡when¡¡I
call¡¡to¡¡mind¡¡that¡¡in¡¡this¡¡old¡¡fellow¡¡there¡¡is¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡who¡¡is
interested¡¡in¡¡his¡¡health¡£¡¡¡¡And¡¡since¡¡I¡¡cannot¡¡persuade¡¡her¡¡to¡¡love¡¡me
more¡¡courageously£»¡¡she¡¡makes¡¡me¡¡more¡¡solicitously¡¡love¡¡myself£º¡¡for¡¡we
must¡¡allow¡¡something¡¡to¡¡honest¡¡affections£»¡¡and£»¡¡sometimes£»¡¡though
occasions¡¡importune¡¡us¡¡to¡¡the¡¡contrary£»¡¡we¡¡must¡¡call¡¡back¡¡life£»¡¡even
though¡¡it¡¡be¡¡with¡¡torment£º¡¡we¡¡must¡¡hold¡¡the¡¡soul¡¡fast¡¡in¡¡our¡¡teeth£»¡¡since
the¡¡rule¡¡of¡¡living£»¡¡amongst¡¡good¡¡men£»¡¡is¡¡not¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡please£»¡¡but
as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡ought¡£¡¡¡¡He¡¡that¡¡loves¡¡not¡¡his¡¡wife¡¡nor¡¡his¡¡friend¡¡so¡¡well
as¡¡to¡¡prolong¡¡his¡¡life¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡will¡¡obstinately¡¡die£»¡¡is¡¡too
delicate¡¡and¡¡too¡¡effeminate£º¡¡the¡¡soul¡¡must¡¡impose¡¡this¡¡upon¡¡itself£»¡¡when
the¡¡utility¡¡of¡¡our¡¡friends¡¡so¡¡requires£»¡¡we¡¡must¡¡sometimes¡¡lend¡¡ourselves
to¡¡our¡¡friends£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡would¡¡die¡¡for¡¡ourselves¡¡must¡¡break¡¡that
resolution¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡testimony¡¡of¡¡grandeur¡¡of¡¡courage¡¡to¡¡return
to¡¡life¡¡for¡¡the¡¡consideration¡¡of¡¡another£»¡¡as¡¡many¡¡excellent¡¡persons¡¡have
done£º¡¡and¡¡'tis¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡singular¡¡good¡¡nature¡¡to¡¡preserve¡¡old¡¡age¡¡£¨of
which¡¡the¡¡greatest¡¡convenience¡¡is¡¡the¡¡indifference¡¡as¡¡to¡¡its¡¡duration£»
and¡¡a¡¡more¡¡stout¡¡and¡¡disdainful¡¡use¡¡of¡¡life£©£»¡¡when¡¡a¡¡man¡¡perceives¡¡that
this¡¡office¡¡is¡¡pleasing£»¡¡agreeable£»¡¡and¡¡useful¡¡to¡¡some¡¡person¡¡by¡¡whom¡¡he
is¡¡very¡¡much¡¡beloved¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡man¡¡reaps¡¡by¡¡it¡¡a¡¡very¡¡pleasing¡¡reward£»¡¡for
what¡¡can¡¡be¡¡more¡¡delightful¡¡than¡¡to¡¡be¡¡so¡¡dear¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡as¡¡upon¡¡her
account¡¡he¡¡shall¡¡become¡¡dearer¡¡to¡¡himself£¿¡¡¡¡Thus¡¡has¡¡my¡¡Paulina¡¡loaded¡¡me
not¡¡only¡¡with¡¡her¡¡fears£»¡¡but¡¡my¡¡own£»¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡sufficient¡¡to
consider¡¡how¡¡resolutely¡¡I¡¡could¡¡die£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡also¡¡considered¡¡how
irresolutely¡¡she¡¡would¡¡bear¡¡my¡¡death¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡enforced¡¡to¡¡live£»¡¡and
sometimes¡¡to¡¡live¡¡in¡¡magnanimity¡£¡¨¡¡¡¡These¡¡are¡¡his¡¡own¡¡words£»¡¡as¡¡excellent
as¡¡they¡¡everywhere¡¡are¡£
CHAPTER¡¡XXXVI
OF¡¡THE¡¡MOST¡¡EXCELLENT¡¡MEN
If¡¡I¡¡should¡¡be¡¡asked¡¡my¡¡choice¡¡among¡¡all¡¡the¡¡men¡¡who¡¡have¡¡come¡¡to¡¡my
knowledge£»¡¡I¡¡should¡¡make¡¡answer£»¡¡that¡¡methinks¡¡I¡¡find¡¡three¡¡more
excellent¡¡than¡¡all¡¡the¡¡rest¡£
One¡¡of¡¡them¡¡Homer£º¡¡not¡¡that¡¡Aristotle¡¡and¡¡Varro£»¡¡for¡¡example£»¡¡were¡¡not£»
peradventure£»¡¡as¡¡learned¡¡as¡¡he£»¡¡nor¡¡that¡¡possibly¡¡Virgil¡¡was¡¡not¡¡equal¡¡to
him¡¡in¡¡his¡¡own¡¡art£»¡¡which¡¡I¡¡leave¡¡to¡¡be¡¡determined¡¡by¡¡such¡¡as¡¡know¡¡them
both¡£¡¡¡¡I¡¡who£»¡¡for¡¡my¡¡part£»¡¡understand¡¡but¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡can¡¡only¡¡say¡¡this£»
according¡¡to¡¡my¡¡poor¡¡talent£»¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡Muses¡¡themselves
could¡¡ever¡¡go¡¡beyond¡¡the¡¡Roman£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tale¡¡facit¡¡carmen¡¡docta¡¡testudine£»¡¡quale
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cynthius¡¡impositis¡¡temperat¡¡articulis£º¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡plays¡¡on¡¡his¡¡learned¡¡lute¡¡a¡¡verse¡¡such¡¡as¡¡Cynthian¡¡Apollo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡modulates¡¡with¡¡his¡¡imposed¡¡fingers¡£¡¨Propertius£»¡¡ii¡£¡¡34£»¡¡79¡££§
and¡¡yet¡¡in¡¡this¡¡judgment¡¡we¡¡are¡¡not¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡it¡¡is¡¡chiefly¡¡from
Homer¡¡that¡¡Virgil¡¡derives¡¡his¡¡excellence£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡guide¡¡and¡¡teacher£»
and¡¡that¡¡one¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡Iliad¡¡has¡¡supplied¡¡him¡¡with¡¡body¡¡and¡¡matter¡¡out
of¡¡which¡¡to¡¡compose¡¡his¡¡great¡¡and¡¡divine¡¡AEneid¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡reckon¡¡upon
that£»¡¡but¡¡mix¡¡several¡¡other¡¡circumstances¡¡that¡¡render¡¡to¡¡me¡¡this¡¡poet
admirable£»¡¡even¡¡as¡¡it¡¡were¡¡above¡¡human¡¡condition¡£¡¡¡¡And£»¡¡in¡¡truth£»¡¡I¡¡often
wonder¡¡that¡¡he¡¡who¡¡has¡¡produced£»¡¡and£»¡¡by¡¡his¡¡authority£»¡¡given¡¡reputation
in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡so¡¡many¡¡deities£»¡¡was¡¡not¡¡deified¡¡himself¡£¡¡¡¡Being¡¡blind
and¡¡poor£»¡¡living¡¡before¡¡the¡¡sciences¡¡were¡¡reduced¡¡into¡¡rule¡¡and¡¡certain
observation£»¡¡he¡¡was¡¡so¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡them£»¡¡that¡¡all¡¡those¡¡who¡¡have
since¡¡taken¡¡upon¡¡them¡¡to¡¡establish¡¡governments£»¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡wars£»¡¡and¡¡to
write¡¡either¡¡of¡¡religion¡¡or¡¡philosophy£»¡¡of¡¡what¡¡sect¡¡soever£»¡¡or¡¡of¡¡the
arts£»¡¡have¡¡made¡¡use¡¡of¡¡him¡¡as¡¡of¡¡a¡¡most¡¡perfect¡¡instructor¡¡in¡¡the
knowledge¡¡of¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡books¡¡as¡¡of¡¡a¡¡treasury¡¡of¡¡all¡¡sorts
of¡¡learning£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Qui£»¡¡quid¡¡sit¡¡pulcrum£»¡¡quid¡¡turpe£»¡¡quid¡¡utile£»¡¡quid¡¡non£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Planius¡¡ac¡¡melius¡¡Chrysippo¡¡et¡¡Crantore¡¡dicit£º¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Who¡¡tells¡¡us¡¡what¡¡is¡¡good£»¡¡what¡¡evil£»¡¡what¡¡useful£»¡¡what¡¡not£»¡¡more
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡clearly¡¡and¡¡better¡¡than¡¡Chrysippus¡¡and¡¡Crantor£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Horace£»¡¡Ep¡££»¡¡i¡£¡¡2£»¡¡3¡££§
and¡¡as¡¡this¡¡other¡¡says£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡quo£»¡¡ceu¡¡fonte¡¡perenni£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vatum¡¡Pieriis¡¡ora¡¡rigantur¡¡aquis¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨From¡¡which£»¡¡as¡¡from¡¡a¡¡perennial¡¡spring£»¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡poets
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡moistened¡¡by¡¡Pierian¡¡waters¡£¡¨Ovid£»¡¡Amoy¡££»¡¡iii¡£¡¡9£»¡¡25¡££§
and¡¡the¡¡other£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Adde¡¡Heliconiadum¡¡comites£»¡¡quorum¡¡unus¡¡Homerus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sceptra¡¡potitus£»¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨Add¡¡the¡¡companions¡¡of¡¡the¡¡Muses£»¡¡whose¡¡sceptre¡¡Homer¡¡has¡¡solely
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡obtained¡£¡¨Lucretius£»¡¡iii¡£¡¡¡¡1050¡££§
and¡¡the¡¡other£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Cujusque¡¡ex¡¡ore¡¡profusos
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Omnis¡¡posteritas¡¡latices¡¡in¡¡carmina¡¡duxit£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amnemque¡¡in¡¡tenues¡¡ausa¡¡est¡¡deducere¡¡rivos¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unius¡¡foecunda¡¡bonis¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨From¡¡whose¡¡mouth¡¡all¡¡posterity¡¡has¡¡drawn¡¡out¡¡copious¡¡streams¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡verse£»¡¡and¡¡has¡¡made¡¡bold¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡mighty¡¡river¡¡into¡¡its¡¡little
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rivulets£»¡¡fertile¡¡in¡¡the¡¡property¡¡of¡¡one¡¡man¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manilius£»¡¡Astyon¡££»¡¡ii¡£¡¡8¡££§
'Tis¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡order¡¡of¡¡nature¡¡that¡¡he¡¡has¡¡made¡¡the¡¡most¡¡excellent
production¡¡that¡¡can¡¡possibly¡¡be£»¡¡for¡¡the¡¡ordinary¡¡birth¡¡of¡¡things¡¡is
imperfect£»¡¡they¡¡thrive¡¡and¡¡gather¡¡strength¡¡by¡¡growing£»¡¡whereas¡¡he
rendered¡¡the¡¡infancy¡¡of¡¡poesy¡¡and¡¡several¡¡other¡¡sciences¡¡mature£»¡¡perfect£»
and¡¡accomplished¡¡at¡¡first¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡he¡¡may¡¡be¡¡called¡¡the
first¡¡and¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡poets£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡fine¡¡testimony
antiquity¡¡has¡¡left¡¡us¡¡of¡¡him£»¡¡¡¨that¡¡as¡¡there¡¡was¡¡none¡¡before¡¡him¡¡whom¡¡he
could¡¡imitate£»¡¡so¡¡there¡¡has¡¡been¡¡none¡¡since¡¡that¡¡could¡¡imitate¡¡him¡£¡¨
His¡¡words£»¡¡according¡¡to¡¡Aristotle£»¡¡are¡¡the¡¡only¡¡words¡¡that¡¡have¡¡motion
and¡¡action£»¡¡the¡¡only¡¡substantial¡¡words¡£¡¡¡¡Alexander¡¡the¡¡Great£»¡¡having
found¡¡a¡¡rich¡¡cabinet¡¡amongst¡¡Darius'¡¡spoils£»¡¡gave¡¡order¡¡it¡¡should¡¡be
reserved¡¡for¡¡him¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡Homer¡¡in£»¡¡saying£º¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡best¡¡and
most¡¡faithful¡¡counsellor¡¡he¡¡had¡¡in¡¡his¡¡military¡¡affairs¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡same
reason¡¡it¡¡was¡¡that¡¡Cleomenes£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Anaxandridas£»¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was
the¡¡poet¡¡of¡¡the¡¡Lacedaemonians£»¡¡for¡¡that¡¡he¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡master¡¡for
the¡¡discipline¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡This¡¡singular¡¡and¡¡particular¡¡commendation¡¡is¡¡also
left¡¡of¡¡