°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > louis lambert >

µÚ19ÕÂ

louis lambert-µÚ19ÕÂ

С˵£º louis lambert ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



language¡¡would£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡seem¡¡the¡¡stranger¡¡because¡¡he¡¡so¡¡rarely
spoke¡£¡¡He¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨That¡¡man¡¡does¡¡not¡¡dwell¡¡in¡¡heaven£»¡¨¡¡where¡¡any
one¡¡else¡¡would¡¡have¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡not¡¡made¡¡on¡¡the¡¡same¡¡pattern¡£¡¨¡¡Every
clever¡¡man¡¡has¡¡his¡¡own¡¡quirks¡¡of¡¡speech¡£¡¡The¡¡broader¡¡his¡¡genius£»¡¡the
more¡¡conspicuous¡¡are¡¡the¡¡singularities¡¡which¡¡constitute¡¡the¡¡various
degrees¡¡of¡¡eccentricity¡£¡¡In¡¡the¡¡country¡¡an¡¡eccentric¡¡man¡¡is¡¡at¡¡once
set¡¡down¡¡as¡¡half¡¡mad¡£

Hence¡¡Monsieur¡¡Lefebvre's¡¡first¡¡sentences¡¡left¡¡me¡¡doubtful¡¡of¡¡my
schoolmate's¡¡insanity¡£¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡but¡¡I¡¡criticised¡¡his
statements¡£

The¡¡most¡¡serious¡¡symptom¡¡had¡¡supervened¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡before¡¡the
marriage¡£¡¡Louis¡¡had¡¡had¡¡some¡¡well¡­marked¡¡attacks¡¡of¡¡catalepsy¡£¡¡He¡¡had
once¡¡remained¡¡motionless¡¡for¡¡fifty¡­nine¡¡hours£»¡¡his¡¡eyes¡¡staring£»
neither¡¡speaking¡¡nor¡¡eating£»¡¡a¡¡purely¡¡nervous¡¡affection£»¡¡to¡¡which
persons¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡violent¡¡passion¡¡are¡¡liable£»¡¡a¡¡rare
malady£»¡¡but¡¡perfectly¡¡well¡¡known¡¡to¡¡the¡¡medical¡¡faculty¡£¡¡What¡¡was
really¡¡extraordinary¡¡was¡¡that¡¡Louis¡¡should¡¡not¡¡have¡¡had¡¡several
previous¡¡attacks£»¡¡since¡¡his¡¡habits¡¡of¡¡rapt¡¡thought¡¡and¡¡the¡¡character
of¡¡his¡¡mind¡¡would¡¡predispose¡¡him¡¡to¡¡them¡£¡¡But¡¡his¡¡temperament£»
physical¡¡and¡¡mental£»¡¡was¡¡so¡¡admirably¡¡balanced£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡no¡¡doubt
been¡¡able¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡demands¡¡on¡¡his¡¡strength¡£¡¡The¡¡excitement¡¡to
which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wound¡¡up¡¡by¡¡the¡¡anticipation¡¡of¡¡acute¡¡physical
enjoyment£»¡¡enhanced¡¡by¡¡a¡¡chaste¡¡life¡¡and¡¡a¡¡highly¡­strung¡¡soul£»¡¡had¡¡no
doubt¡¡led¡¡to¡¡these¡¡attacks£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡results¡¡are¡¡as¡¡little¡¡known
as¡¡the¡¡cause¡£

The¡¡letters¡¡that¡¡have¡¡by¡¡chance¡¡escaped¡¡destruction¡¡show¡¡very¡¡plainly
a¡¡transition¡¡from¡¡pure¡¡idealism¡¡to¡¡the¡¡most¡¡intense¡¡sensualism¡£

Time¡¡was¡¡when¡¡Lambert¡¡and¡¡I¡¡had¡¡admired¡¡this¡¡phenomenon¡¡of¡¡the¡¡human
mind£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡fortuitous¡¡separation¡¡of¡¡our¡¡two¡¡natures£»
and¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡a¡¡total¡¡removal¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡man£»¡¡using¡¡its¡¡unknown
faculties¡¡under¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡an¡¡unknown¡¡cause¡£¡¡This¡¡disorder£»¡¡a
mystery¡¡as¡¡deep¡¡as¡¡that¡¡of¡¡sleep£»¡¡was¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡scheme¡¡of
evidence¡¡which¡¡Lambert¡¡had¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡his¡¡/Treatise¡¡on¡¡the¡¡Will/¡£
And¡¡when¡¡Monsieur¡¡Lefebvre¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡of¡¡Louis'¡¡first¡¡attack£»¡¡I
suddenly¡¡remembered¡¡a¡¡conversation¡¡we¡¡had¡¡had¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡after
reading¡¡a¡¡medical¡¡book¡£

¡¨Deep¡¡meditation¡¡and¡¡rapt¡¡ecstasy¡¡are¡¡perhaps¡¡the¡¡undeveloped¡¡germs¡¡of
catalepsy£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡conclusion¡£

On¡¡the¡¡occasion¡¡when¡¡he¡¡so¡¡concisely¡¡formulated¡¡this¡¡idea£»¡¡he¡¡had¡¡been
trying¡¡to¡¡link¡¡mental¡¡phenomena¡¡together¡¡by¡¡a¡¡series¡¡of¡¡results£»
following¡¡the¡¡processes¡¡of¡¡the¡¡intellect¡¡step¡¡by¡¡step£»¡¡from¡¡their
beginnings¡¡as¡¡those¡¡simple£»¡¡purely¡¡animal¡¡impulses¡¡of¡¡instinct£»¡¡which
are¡¡all¡­sufficient¡¡to¡¡many¡¡human¡¡beings£»¡¡particularly¡¡to¡¡those¡¡men
whose¡¡energies¡¡are¡¡wholly¡¡spent¡¡in¡¡mere¡¡mechanical¡¡labor£»¡¡then£»¡¡going
on¡¡to¡¡the¡¡aggregation¡¡of¡¡ideas¡¡and¡¡rising¡¡to¡¡comparison£»¡¡reflection£»
meditation£»¡¡and¡¡finally¡¡ecstasy¡¡and¡¡catalepsy¡£¡¡Lambert£»¡¡of¡¡course£»¡¡in
the¡¡artlessness¡¡of¡¡youth£»¡¡imagined¡¡that¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡lines¡¡of
a¡¡great¡¡work¡¡when¡¡he¡¡thus¡¡built¡¡up¡¡a¡¡scale¡¡of¡¡the¡¡various¡¡degrees¡¡of
man's¡¡mental¡¡powers¡£

I¡¡remember¡¡that£»¡¡by¡¡one¡¡of¡¡those¡¡chances¡¡which¡¡seems¡¡like
predestination£»¡¡we¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡great¡¡Martyrology£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡most
curious¡¡narratives¡¡are¡¡given¡¡of¡¡the¡¡total¡¡abeyance¡¡of¡¡physical¡¡life
which¡¡a¡¡man¡¡can¡¡attain¡¡to¡¡under¡¡the¡¡paroxysms¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡life¡£¡¡By
reflecting¡¡on¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡fanaticism£»¡¡Lambert¡¡was¡¡led¡¡to¡¡believe
that¡¡the¡¡collected¡¡ideas¡¡to¡¡which¡¡we¡¡give¡¡the¡¡name¡¡of¡¡feelings¡¡may
very¡¡possibly¡¡be¡¡the¡¡material¡¡outcome¡¡of¡¡some¡¡fluid¡¡which¡¡is¡¡generated
in¡¡all¡¡men£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡abundantly£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which
their¡¡organs¡¡absorb£»¡¡from¡¡the¡¡medium¡¡in¡¡which¡¡they¡¡live£»¡¡the
elementary¡¡atoms¡¡that¡¡produce¡¡it¡£¡¡We¡¡went¡¡crazy¡¡over¡¡catalepsy£»¡¡and
with¡¡the¡¡eagerness¡¡that¡¡boys¡¡throw¡¡into¡¡every¡¡pursuit£»¡¡we¡¡endeavored
to¡¡endure¡¡pain¡¡by¡¡thinking¡¡of¡¡something¡¡else¡£¡¡We¡¡exhausted¡¡ourselves
by¡¡making¡¡experiments¡¡not¡¡unlike¡¡those¡¡of¡¡the¡¡epileptic¡¡fanatics¡¡of
the¡¡last¡¡century£»¡¡a¡¡religious¡¡mania¡¡which¡¡will¡¡some¡¡day¡¡be¡¡of¡¡service
to¡¡the¡¡science¡¡of¡¡humanity¡£¡¡I¡¡would¡¡stand¡¡on¡¡Lambert's¡¡chest£»
remaining¡¡there¡¡for¡¡several¡¡minutes¡¡without¡¡giving¡¡him¡¡the¡¡slightest
pain£»¡¡but¡¡notwithstanding¡¡these¡¡crazy¡¡attempts£»¡¡we¡¡did¡¡not¡¡achieve¡¡an
attack¡¡of¡¡catalepsy¡£

This¡¡digression¡¡seemed¡¡necessary¡¡to¡¡account¡¡for¡¡my¡¡first¡¡doubts£»¡¡which
were£»¡¡however£»¡¡completely¡¡dispelled¡¡by¡¡Monsieur¡¡Lefebvre¡£

¡¨When¡¡this¡¡attack¡¡had¡¡passed¡¡off£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨my¡¡nephew¡¡sank¡¡into¡¡a
state¡¡of¡¡extreme¡¡terror£»¡¡a¡¡dejection¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡overcome¡£¡¡He
thought¡¡himself¡¡unfit¡¡for¡¡marriage¡£¡¡I¡¡watched¡¡him¡¡with¡¡the¡¡care¡¡of¡¡a
mother¡¡for¡¡her¡¡child£»¡¡and¡¡found¡¡him¡¡preparing¡¡to¡¡perform¡¡on¡¡himself
the¡¡operation¡¡to¡¡which¡¡Origen¡¡believed¡¡he¡¡owed¡¡his¡¡talents¡£¡¡I¡¡at¡¡once
carried¡¡him¡¡off¡¡to¡¡Paris£»¡¡and¡¡placed¡¡him¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Monsieur
Esquirol¡£¡¡All¡¡through¡¡our¡¡journey¡¡Louis¡¡sat¡¡sunk¡¡in¡¡almost¡¡unbroken
torpor£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡me¡£¡¡The¡¡Paris¡¡physicians¡¡pronounced¡¡him
incurable£»¡¡and¡¡unanimously¡¡advised¡¡his¡¡being¡¡left¡¡in¡¡perfect¡¡solitude£»
with¡¡nothing¡¡to¡¡break¡¡the¡¡silence¡¡that¡¡was¡¡needful¡¡for¡¡his¡¡very
improbable¡¡recovery£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡live¡¡always¡¡in¡¡a¡¡cool¡¡room
with¡¡a¡¡subdued¡¡light¡£Mademoiselle¡¡de¡¡Villenoix£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡been
careful¡¡not¡¡to¡¡apprise¡¡of¡¡Louis'¡¡state£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡blinking¡¡his
eyes£»¡¡¡¨but¡¡who¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡broken¡¡off¡¡the¡¡match£»¡¡went¡¡to
Paris¡¡and¡¡heard¡¡what¡¡the¡¡doctors¡¡had¡¡pronounced¡£¡¡She¡¡immediately
begged¡¡to¡¡see¡¡my¡¡nephew£»¡¡who¡¡hardly¡¡recognized¡¡her£»¡¡then£»¡¡like¡¡the
noble¡¡soul¡¡she¡¡is£»¡¡she¡¡insisted¡¡on¡¡devoting¡¡herself¡¡to¡¡giving¡¡him¡¡such
care¡¡as¡¡might¡¡tend¡¡to¡¡his¡¡recovery¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡do
so¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡her¡¡husband£»¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡could¡¡she¡¡do¡¡less¡¡for¡¡him
as¡¡her¡¡lover£¿

¡¨She¡¡removed¡¡Louis¡¡to¡¡Villenoix£»¡¡where¡¡they¡¡have¡¡been¡¡living¡¡for¡¡two
years¡£¡¨

So£»¡¡instead¡¡of¡¡continuing¡¡my¡¡journey£»¡¡I¡¡stopped¡¡at¡¡Blois¡¡to¡¡go¡¡to¡¡see
Louis¡£¡¡Good¡¡Monsieur¡¡Lefebvre¡¡would¡¡not¡¡hear¡¡of¡¡my¡¡lodging¡¡anywhere
but¡¡at¡¡his¡¡house£»¡¡where¡¡he¡¡showed¡¡me¡¡his¡¡nephew's¡¡room¡¡with¡¡the¡¡books
and¡¡all¡¡else¡¡that¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡him¡£¡¡At¡¡every¡¡turn¡¡the¡¡old¡¡man¡¡could
not¡¡suppress¡¡some¡¡mournful¡¡exclamation£»¡¡showing¡¡what¡¡hopes¡¡Louis'
precocious¡¡genius¡¡had¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡terrible¡¡grief¡¡into¡¡which¡¡this
irreparable¡¡ruin¡¡had¡¡plunged¡¡him¡£

¡¨That¡¡young¡¡fellow¡¡knew¡¡everything£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡laying¡¡on
the¡¡table¡¡a¡¡volume¡¡containing¡¡Spinoza's¡¡works¡£¡¡¡¨How¡¡could¡¡so¡¡well
organized¡¡a¡¡brain¡¡go¡¡astray£¿¡¨

¡¨Indeed£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨was¡¡it¡¡not¡¡perhaps¡¡the¡¡result¡¡of¡¡its
being¡¡so¡¡highly¡¡organized£¿¡¡If¡¡he¡¡really¡¡is¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡the¡¡malady¡¡as
yet¡¡unstudied¡¡in¡¡all¡¡its¡¡aspects£»¡¡which¡¡is¡¡known¡¡simply¡¡as¡¡madness£»¡¡I
am¡¡inclined¡¡to¡¡attribute¡¡it¡¡to¡¡his¡¡passion¡£¡¡His¡¡studies¡¡and¡¡his¡¡mode
of¡¡life¡¡had¡¡strung¡¡his¡¡powers¡¡and¡¡faculties¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡energy
beyond¡¡which¡¡the¡¡least¡¡further¡¡strain¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡nature£»¡¡Love
was¡¡enough¡¡to¡¡crack¡¡them£»¡¡or¡¡to¡¡raise¡¡them¡¡to¡¡a¡¡new¡¡form¡¡of¡¡expression
which¡¡we¡¡are¡¡maligning¡¡perhaps£»¡¡by¡¡ticketing¡¡it¡¡without¡¡due¡¡knowledge¡£
In¡¡fact£»¡¡he¡¡may¡¡perhaps¡¡have¡¡regarded¡¡the¡¡joys¡¡of¡¡marriage¡¡as¡¡an
obstacle¡¡to¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡his¡¡inner¡¡man¡¡and¡¡his¡¡flight¡¡towards
spiritual¡¡spheres¡£¡¨

¡¨My¡¡dear¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡after¡¡listening¡¡to¡¡me¡¡with¡¡attention£»
¡¨your¡¡reasoning¡¡is£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡very¡¡sound£»¡¡but¡¡even¡¡if¡¡I¡¡could¡¡follow
it£»¡¡would¡¡this¡¡melancholy¡¡logic¡¡comfort¡¡me¡¡for¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡my¡¡nephew£¿¡¨

Lambert's¡¡uncle¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡men¡¡who¡¡live¡¡only¡¡by¡¡their
affections¡£



I¡¡went¡¡to¡¡Villenoix¡¡on¡¡the¡¡following¡¡day¡£¡¡The¡¡kind¡¡old¡¡man¡¡accompanied
me¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Blois¡£¡¡When¡¡we¡¡were¡¡out¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Villenoix£»
he¡¡stopped¡¡me¡¡and¡¡said£º

¡¨As¡¡you¡¡may¡¡suppose£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡go¡¡there¡£¡¡But¡¡do¡¡not¡¡forget¡¡what¡¡I¡¡have
said£»¡¡and¡¡in¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Villenoix's¡¡presence¡¡affect¡¡not¡¡to
perceive¡¡that¡¡Louis¡¡is¡¡mad¡£¡¨

He¡¡remained¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡I¡¡left¡¡him£»¡¡watching¡¡me¡¡till¡¡I
was¡¡out¡¡of¡¡sight¡£

I¡¡made¡¡my¡¡way¡¡to¡¡the¡¡chateau¡¡of¡¡Villenoix£»¡¡not¡¡without¡¡deep¡¡agitation¡£
My¡¡thoughts¡¡were¡¡many¡¡at¡¡each¡¡step¡¡on¡¡this¡¡road£»¡¡which¡¡Louis¡¡had¡¡so
often¡¡trodden¡¡with¡¡a¡¡heart¡¡full¡¡of¡¡hopes£»¡¡a¡¡soul¡¡spurred¡¡on¡¡by¡¡the
myriad¡¡darts¡¡of¡¡love¡£¡¡The¡¡shrubs£»¡¡the¡¡trees£»¡¡the¡¡turns¡¡of¡¡the¡¡winding
road¡¡where¡¡little¡¡gullies¡¡broke¡¡the¡¡banks¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡were¡¡to¡¡me
full¡¡of¡¡strange¡¡interest¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡impressions¡¡and
thoughts¡¡of¡¡my¡¡unhappy¡¡friend¡£¡¡Those¡¡evening¡¡meetings¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of
the¡¡coombe£»¡¡where¡¡his¡¡lady¡­love¡¡had¡¡been¡¡wont¡¡to¡¡find¡¡him£»¡¡had£»¡¡no
doubt£»¡¡initiated¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Villenoix¡¡into¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡that
vast¡¡and¡¡lofty¡¡spirit£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡them¡¡all¡¡some¡¡years¡¡before¡£

But¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡most¡¡occupied¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡gave¡¡to¡¡my¡¡pilgrimage
the¡¡interest¡¡of¡¡intense¡¡curiosity£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡almost¡¡pious
feelings¡¡that¡¡led¡¡me¡¡onwards£»¡¡was¡¡that¡¡glorious¡¡faith¡¡of¡¡Mademoiselle
de¡¡Villenoix's¡¡which¡¡the¡¡good¡¡priest¡¡had¡¡told¡¡me¡¡of¡£¡¡Had¡¡she¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡time¡¡been¡¡infected¡¡with¡¡her¡¡lover's¡¡madness£»¡¡or¡¡had¡¡she¡¡so
completely¡¡entered¡¡into¡¡his¡¡soul¡¡that¡¡she¡¡could¡¡understand¡¡all¡¡its
thoughts£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡perplexed£¿¡¡I¡¡lost¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡wonderful
problem¡¡of¡¡feeling£»¡¡passing¡¡the¡¡highest¡¡inspirations¡¡of¡¡passion¡¡and
the¡¡most¡¡beautiful¡¡instances¡¡of¡¡self¡­sacrifice¡£¡¡That¡¡one¡¡should¡¡die
for¡¡the¡¡other¡¡is¡¡an¡¡almost¡¡vulgar¡¡form¡¡of¡¡devotion¡£¡¡To¡¡live¡¡faithful
to¡¡one¡¡love¡¡is¡¡a¡¡form¡¡of¡¡heroism¡¡that¡¡immortalized¡¡Mademoiselle
Dupuis¡£¡¡When¡¡the¡¡great¡¡Napoleon¡¡and¡¡Lord¡¡Byron¡¡could¡¡find¡¡successors
in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡women¡¡they¡¡had¡¡loved£»¡¡we¡¡may¡¡well¡¡admire
Bolingbroke's¡¡widow£»¡¡but¡¡Mademoiselle¡¡Dupuis¡¡could¡¡feed¡¡on¡¡the
memories¡¡of¡¡many¡¡years¡¡of¡¡happiness£»¡¡whereas¡¡Mademoiselle¡¡de
Villenoix£»¡¡having¡¡known¡¡nothing¡¡of¡¡love¡¡but¡¡its¡¡first¡¡excitement£»
seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡typify¡¡love¡¡in¡¡its¡¡highest¡¡expression¡£¡¡If¡¡she¡¡were
herself¡¡almost¡¡crazy£»¡¡it¡¡was¡¡splendid£»¡¡but¡¡if¡¡she¡¡had¡¡understood¡¡and
entered¡¡into¡¡his¡¡madness£»¡¡she¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡a¡¡noble
heart¡¡a¡¡crowning¡¡effort¡¡of¡¡passion¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡studied¡¡and¡¡honored¡£

When¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡tall¡¡turrets¡¡of¡¡the¡¡chateau£»¡¡remembering¡¡how¡¡often¡¡poor
Lambert¡¡must¡¡have¡¡thrilled¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡them£»¡¡my¡¡heart¡¡beat
anxiously¡£¡¡As¡¡I¡¡recalled¡¡the¡¡events¡¡of¡¡our¡¡boyhood£»¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡a
sharer¡¡in¡¡his¡¡present¡¡life¡¡and¡¡situation¡£¡¡At¡¡last¡¡I¡¡reached¡¡a¡¡wide£»
deserted¡¡courtyard£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡house¡¡without
meeting¡¡a¡¡soul¡£¡¡There¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡my¡¡steps¡¡brought¡¡out¡¡an¡¡old¡¡woman£»
to¡¡whom¡¡I¡¡gave¡¡a¡¡letter¡¡written¡¡to¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Villenoix¡¡by
Monsieur¡¡Lefebvre¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡this¡¡woman¡¡returned¡¡to¡¡bid¡¡me
enter£»¡¡and¡¡led¡¡me¡¡to¡¡a¡¡low¡¡room£»¡¡floored¡¡with¡¡black¡­and¡­white¡¡marble£»
the¡¡Venetian¡¡shutters¡¡were¡¡closed£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡¡I¡¡dimly
saw¡¡Louis¡¡Lambert¡£

¡¨Be¡¡seated£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡gentle¡¡voice¡¡that¡¡went¡¡to¡¡my¡¡heart¡£

Mademoiselle¡¡de¡¡Villenoix¡¡was¡¡at¡¡my¡¡side¡¡before¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡her
presence£»¡¡and¡¡noiselessly¡¡brought¡¡me¡¡a¡¡chair£»¡¡which¡¡at¡¡first¡¡I¡¡would
not¡¡accept¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡dark¡¡that¡¡at¡¡first¡¡I¡¡saw¡¡Mademoiselle¡¡de
Villenoix¡¡and¡¡Lambert¡¡only¡¡as¡¡two¡¡black¡¡masses¡¡perceived¡¡against¡¡the
gloomy¡¡background¡£¡¡I¡¡presently¡¡sat¡¡down¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the
feeling¡¡that¡¡comes¡¡over¡¡us£»¡¡almost¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡ourselves£»¡¡under¡¡the
obscure¡¡vault¡¡of¡¡a¡¡church¡£¡¡My¡¡eyes£»¡¡full¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡sunshine£»
accustomed¡¡themselves¡¡gradually¡¡to¡¡this¡¡artificial¡¡night¡£

¡¨Monsieur¡¡is¡¡your¡¡old¡¡school¡­friend£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡Louis¡£

He¡¡made¡¡no¡¡reply¡£¡¡At¡¡last¡¡I¡¡could¡¡see¡¡him£»¡¡and¡¡it

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ