much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ11ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Tarry£»¡¡sweet¡¡Beatrice¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡am¡¡gone£»¡¡though¡¡I¡¡am¡¡here¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡love¡¡in¡¡you¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡pray¡¡
you¡¡let¡¡me¡¡go¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Beatrice¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡In¡¡faith£»¡¡I¡¡will¡¡go¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡We'll¡¡be¡¡friends¡¡first¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡You¡¡dare¡¡easier¡¡be¡¡friends¡¡with¡¡me¡¡than¡¡fight¡¡with¡¡mine¡¡enemy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Is¡¡Claudio¡¡thine¡¡enemy£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡'a¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡approved¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡height¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡villain£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡slandered£»¡¡
scorned£»¡¡dishonoured¡¡my¡¡kinswoman£¿¡¡O¡¡that¡¡I¡¡were¡¡a¡¡man£¡¡¡What£¿¡¡bear¡¡
her¡¡in¡¡hand¡¡until¡¡they¡¡come¡¡to¡¡take¡¡hands£»¡¡and¡¡then¡¡with¡¡public¡¡accusation£»¡¡
uncover'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slander£»¡¡¡¡¡¡unmitigated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rancourO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡man£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
would¡¡eat¡¡his¡¡heart¡¡in¡¡the¡¡market¡¡place¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Hear¡¡me£»¡¡Beatrice£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Talk¡¡with¡¡a¡¡man¡¡out¡¡at¡¡a¡¡window£¡¡a¡¡proper¡¡saying£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Nay¡¡but¡¡Beatrice¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Sweet¡¡Hero£¡¡¡she¡¡is¡¡wrong'd£»¡¡she¡¡is¡¡sland'red£»¡¡she¡¡is¡¡undone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡
¡¡¡Page¡¡61¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Beat¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡Princes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Counties£¡¡¡¡¡¡¡Surely¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡princely¡¡¡¡¡¡testimony£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡goodly¡¡
count£»¡¡Count¡¡Comfect£»¡¡a¡¡sweet¡¡gallant¡¡surely£¡¡¡O¡¡that¡¡I¡¡were¡¡a¡¡man¡¡for¡¡his¡¡
sake£¡¡¡or¡¡that¡¡I¡¡had¡¡any¡¡friend¡¡would¡¡be¡¡a¡¡man¡¡for¡¡my¡¡sake£¡¡¡But¡¡manhood¡¡
is¡¡¡¡¡¡melted¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡cursies£»¡¡¡¡¡¡valour¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡compliment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡turn'd¡¡
into¡¡tongue£»¡¡and¡¡trim¡¡ones¡¡too¡£¡¡He¡¡is¡¡now¡¡as¡¡valiant¡¡as¡¡Hercules¡¡that¡¡only¡¡
tells¡¡a¡¡lie£»and¡¡swears¡¡it¡£¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡a¡¡man¡¡with¡¡wishing£»¡¡therefore¡¡I¡¡will¡¡
die¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡grieving¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Tarry£»¡¡good¡¡Beatrice¡£¡¡By¡¡this¡¡hand£»¡¡I¡¡love¡¡thee¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Use¡¡it¡¡for¡¡my¡¡love¡¡some¡¡other¡¡way¡¡than¡¡swearing¡¡by¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Think¡¡you¡¡in¡¡your¡¡soul¡¡the¡¡Count¡¡Claudio¡¡hath¡¡wrong'd¡¡Hero£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Yea£»¡¡as¡¡sure¡¡is¡¡I¡¡have¡¡a¡¡thought¡¡or¡¡a¡¡soul¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡Enough£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡engag'd£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡challenge¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡kiss¡¡¡¡¡¡your¡¡
hand£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡render¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dear¡¡
account¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡think¡¡of¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡Go¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡cousin¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
must¡¡say¡¡she¡¡is¡¡dead¡and¡¡so¡¡farewell¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡61¡¡
¡¡¡Page¡¡62¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡prison¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡the¡¡Constables¡¡£§Dogberry¡¡and¡¡Verges£§¡¡and¡¡the¡¡Sexton£»¡¡in¡¡gowns£»¡¡
£§and¡¡the¡¡Watch£»¡¡with¡¡Conrade¡¡and£§¡¡Borachio¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Is¡¡our¡¡whole¡¡dissembly¡¡appear'd£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡O£»¡¡a¡¡stool¡¡and¡¡a¡¡cushion¡¡for¡¡the¡¡sexton¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡Which¡¡be¡¡the¡¡malefactors£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Marry£»¡¡that¡¡am¡¡I¡¡and¡¡my¡¡partner¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Nay£»¡¡that's¡¡certain¡£¡¡We¡¡have¡¡the¡¡exhibition¡¡to¡¡examine¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡offenders¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡examined£¿¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡them¡¡
come¡¡before¡¡Master¡¡Constable¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Yea£»¡¡marry£»¡¡let¡¡them¡¡come¡¡before¡¡me¡£¡¡What¡¡is¡¡your¡¡name£»¡¡friend£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Bor¡£¡¡Borachio¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Pray¡¡write¡¡down¡¡Borachio¡£¡¡Yours£»¡¡sirrah£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡gentleman£»¡¡sir£»¡¡and¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Conrade¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Write¡¡down¡¡Master¡¡Gentleman¡¡Conrade¡£¡¡Masters£»¡¡do¡¡you¡¡serve¡¡
God£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡£¡¡Yea£»¡¡sir£»¡¡we¡¡hope¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Write¡¡down¡¡that¡¡they¡¡hope¡¡they¡¡serve¡¡God£»¡¡and¡¡write¡¡God¡¡first£»¡¡
for¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡defend¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡villains£¡¡¡¡¡¡¡Masters£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡
proved¡¡already¡¡that¡¡you¡¡are¡¡little¡¡better¡¡than¡¡false¡¡knaves£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡go¡¡
near¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡so¡¡shortly¡£¡¡How¡¡answer¡¡you¡¡for¡¡yourselves£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Marry£»¡¡sir£»¡¡we¡¡say¡¡we¡¡are¡¡none¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡A¡¡marvellous¡¡witty¡¡fellow£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡go¡¡about¡¡with¡¡
him¡£¡¡Come¡¡you¡¡hither£»¡¡sirrah¡£¡¡A¡¡word¡¡in¡¡your¡¡ear¡£¡¡Sir£»¡¡I¡¡say¡¡to¡¡you£»¡¡it¡¡is¡¡
thought¡¡you¡¡are¡¡false¡¡knaves¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Sir£»¡¡I¡¡say¡¡to¡¡you¡¡we¡¡are¡¡none¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Well£»¡¡stand¡¡¡¡¡¡aside¡£¡¡¡¡Fore¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡they¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡tale¡£¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡you¡¡
writ¡¡down¡¡that¡¡they¡¡are¡¡none£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡Master¡¡Constable£»¡¡you¡¡go¡¡not¡¡the¡¡way¡¡to¡¡examine¡£¡¡You¡¡must¡¡call¡¡
forth¡¡the¡¡watch¡¡that¡¡are¡¡their¡¡accusers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡Yea£»¡¡¡¡¡¡¡¡marry£»¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡eftest¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡Let¡¡¡¡the¡¡¡¡watch¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡forth¡£¡¡
Masters£»¡¡I¡¡charge¡¡you¡¡in¡¡the¡¡Prince's¡¡name¡¡accuse¡¡these¡¡men¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡62¡¡
¡¡¡Page¡¡63¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡Watch¡£¡¡This¡¡man¡¡said£»¡¡sir£»¡¡that¡¡Don¡¡John¡¡the¡¡Prince's¡¡brother¡¡was¡¡a¡¡
villain¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Write¡¡down¡¡Prince¡¡John¡¡a¡¡villain¡£¡¡Why£»¡¡this¡¡is¡¡flat¡¡perjury£»¡¡to¡¡call¡¡
a¡¡prince's¡¡brother¡¡villain¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Master¡¡Constable¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Pray¡¡thee£»¡¡fellow£»¡¡peace¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡thy¡¡look£»¡¡I¡¡promise¡¡thee¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡What¡¡heard¡¡you¡¡him¡¡say¡¡else£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡Marry£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡received¡¡a¡¡thousand¡¡ducats¡¡of¡¡Don¡¡John¡¡
for¡¡accusing¡¡the¡¡Lady¡¡Hero¡¡wrongfully¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Flat¡¡burglary¡¡as¡¡ever¡¡was¡¡committed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Yea£»¡¡by¡¡th'¡¡mass£»¡¡that¡¡it¡¡is¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡What¡¡else£»¡¡fellow£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡Watch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡Count¡¡¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡mean£»¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
disgrace¡¡Hero¡¡before¡¡the¡¡whole¡¡assembly£»¡¡and¡¡not¡¡marry¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡O¡¡villain£¡¡¡thou¡¡wilt¡¡be¡¡condemn'd¡¡into¡¡everlasting¡¡redemption¡¡for¡¡
this¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡What¡¡else£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Watchmen¡£¡¡This¡¡is¡¡all¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sex¡£¡¡And¡¡this¡¡is¡¡more£»¡¡masters£»¡¡than¡¡you¡¡can¡¡deny¡£¡¡Prince¡¡John¡¡is¡¡this¡¡
morning¡¡¡¡¡¡secretly¡¡¡¡¡¡stol'n¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡accus'd£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡
manner¡¡refus'd£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡grief¡¡of¡¡this¡¡suddenly¡¡died¡£¡¡Master¡¡Constable£»¡¡
let¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Leonato's¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡and¡¡
show¡¡him¡¡their¡¡examination¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Come£»¡¡let¡¡them¡¡be¡¡opinion'd¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Let¡¡them¡¡be¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Off£»¡¡coxcomb£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡¡¡God's¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡where's¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sexton£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
Prince's¡¡officer¡¡coxcomb¡£¡¡Come£»¡¡bind¡¡them¡£Thou¡¡naughty¡¡varlet£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Away£¡¡¡you¡¡are¡¡an¡¡ass£»¡¡you¡¡are¡¡an¡¡ass¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Dost¡¡thou¡¡not¡¡suspect¡¡my¡¡place£¿¡¡Dost¡¡thou¡¡not¡¡suspect¡¡my¡¡years£¿¡¡
O¡¡that¡¡he¡¡were¡¡here¡¡to¡¡write¡¡me¡¡down¡¡an¡¡ass£¡¡¡But£»¡¡masters£»¡¡remember¡¡that¡¡
I¡¡am¡¡an¡¡ass¡£¡¡Though¡¡it¡¡be¡¡not¡¡written¡¡down£»¡¡yet¡¡forget¡¡not¡¡that¡¡I¡¡am¡¡an¡¡ass¡£¡¡
No£»¡¡thou¡¡villain£»¡¡thou¡¡art¡¡full¡¡of¡¡piety£»¡¡as¡¡shall¡¡be¡¡prov'd¡¡upon¡¡thee¡¡by¡¡good¡¡
witness¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡wise¡¡fellow£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡more£»¡¡an¡¡officer£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡63¡¡
¡¡¡Page¡¡64¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
more£»¡¡a¡¡householder£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡more£»¡¡as¡¡pretty¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡flesh¡¡as¡¡any¡¡is¡¡
in¡¡Messina£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡knows¡¡the¡¡law£»¡¡go¡¡to£¡¡¡and¡¡a¡¡rich¡¡fellow¡¡enough£»¡¡
go¡¡to£¡¡¡and¡¡a¡¡fellow¡¡that¡¡hath¡¡had¡¡losses£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡hath¡¡two¡¡gowns¡¡and¡¡
everything¡¡handsome¡¡about¡¡him¡£¡¡Bring¡¡him¡¡away¡£¡¡O¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡writ¡¡
down¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡ass£¡¡¡¡¡£§Exeunt¡££§¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64¡¡
¡¡¡Page¡¡65¡
MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡V¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65¡¡
¡¡¡Page¡¡66¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡street£»¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡Leonato's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡¡¡¡¡¡¡Leonato¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡brother¡¡
Antonio¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡If¡¡you¡¡go¡¡on¡¡thus£»¡¡you¡¡will¡¡kill¡¡yourself£»¡¡And¡¡'tis¡¡not¡¡wisdom¡¡thus¡¡
to¡¡second¡¡grief¡¡Against¡¡yourself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡cease¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡counsel£»¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡falls¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡as¡¡
profitless¡¡As¡¡water¡¡in¡¡a¡¡sieve¡£¡¡Give¡¡not¡¡me¡¡counsel£»¡¡Nor¡¡let¡¡no¡¡comforter¡¡
delight¡¡mine¡¡ear¡¡But¡¡such¡¡a¡¡one¡¡whose¡¡wrongs¡¡do¡¡suit¡¡with¡¡mine¡£¡¡Bring¡¡
me¡¡a¡¡father¡¡that¡¡so¡¡lov'd¡¡his¡¡child£»¡¡Whose¡¡joy¡¡of¡¡her¡¡is¡¡overwhelm'd¡¡like¡¡
mine£»¡¡And¡¡bid¡¡him¡¡speak¡¡to¡¡me¡¡of¡¡patience¡£¡¡Measure¡¡his¡¡woe¡¡the¡¡length¡¡
and¡¡breadth¡¡of¡¡mine£»¡¡And¡¡let¡¡it¡¡answer¡¡every¡¡strain¡¡for¡¡strain£»¡¡As¡¡thus¡¡for¡¡
thus£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡such£»¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡lineament£»¡¡¡¡¡¡branch£»¡¡¡¡¡¡shape£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
form¡£¡¡If¡¡such¡¡a¡¡one¡¡will¡¡smile¡¡and¡¡stroke¡¡his¡¡beard£»¡¡Bid¡¡sorrow¡¡wag£»¡¡cry¡¡
'hem'¡¡when¡¡he¡¡should¡¡groan£»¡¡Patch¡¡grief¡¡with¡¡proverbs£»¡¡make¡¡misfortune¡¡
drunk¡¡With¡¡candle¡wastersbring¡¡him¡¡yet¡¡to¡¡me£»¡¡And¡¡I¡¡of¡¡him¡¡will¡¡gather¡¡
patience¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡counsel¡¡¡¡¡¡and¡¡
speak¡¡comfort¡¡to¡¡that¡¡grief¡¡Which¡¡they¡¡themselves¡¡not¡¡feel£»¡¡but£»¡¡tasting¡¡it£»¡¡
Their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡counsel¡¡¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡passion£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡preceptial¡¡
medicine¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rage£»¡¡¡¡¡¡Fetter¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡madness¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡silken¡¡¡¡¡¡thread£»¡¡¡¡¡¡Charm¡¡¡¡¡¡ache¡¡
with¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡agony¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡words¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡men's¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡
patience¡¡To¡¡those¡¡that¡¡wring¡¡under¡¡the¡¡load¡¡of¡¡sorrow£»¡¡But¡¡no¡¡man's¡¡virtue¡¡
nor¡¡¡¡¡¡sufficiency¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡endure¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡
Therefore¡¡give¡¡me¡¡no¡¡counsel¡£¡¡My¡¡griefs¡¡cry¡¡louder¡¡than¡¡advertisement¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡Therein¡¡do¡¡men¡¡from¡¡children¡¡nothing¡¡differ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡pray¡¡thee¡¡peace¡£¡¡I¡¡will¡¡be¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¡For¡¡there¡¡was¡¡never¡¡
yet¡¡philosopher¡¡That¡¡could¡¡endure¡¡the¡¡toothache¡¡patiently£»¡¡However¡¡they¡¡
have¡¡writ¡¡the¡¡style¡¡of¡¡gods¡¡And¡¡made¡¡a¡¡push¡¡at¡¡chance¡¡and¡¡sufferance¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡bend¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡harm¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡yourself¡£¡¡¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡do¡¡
offend¡¡you¡¡suffer¡¡too¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡There¡¡thou¡¡speak'st¡¡reason¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡will¡¡do¡¡so¡£¡¡My¡¡soul¡¡doth¡¡tell¡¡
me¡¡Hero¡¡is¡¡belied£»¡¡And¡¡that¡¡shall¡¡Claudio¡¡know£»¡¡so¡¡shall¡¡the¡¡Prince£»¡¡And¡¡
all¡¡of¡¡them¡¡that¡¡thus¡¡dishonour¡¡her¡£¡¡£§Enter¡¡Don¡¡Pedro¡¡and¡¡Claudio¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡Here¡¡comes¡¡the¡¡Prince¡¡and¡¡Claudio¡¡hastily¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡66¡¡
¡¡¡Page¡¡67¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Good¡¡den£»¡¡Good¡¡den¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Good¡¡day¡¡to¡¡both¡¡of¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Hear¡¡you£»¡¡my¡¡lords£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡We¡¡have¡¡some¡¡haste£»¡¡Leonato¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Some¡¡haste£»¡¡my¡¡lord£¡¡¡well£»¡¡fare¡¡you¡¡well£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡Are¡¡you¡¡so¡¡
hasty¡¡now£¿¡¡Well£»¡¡all¡¡is¡¡one¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Nay£»¡¡do¡¡not¡¡quarrel¡¡with¡¡us£»¡¡good¡¡old¡¡man¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡If¡¡he¡¡could¡¡right¡¡himself¡¡with¡¡quarrelling£»¡¡Some¡¡of¡¡us¡¡would¡¡lie¡¡
low¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Who¡¡wrongs¡¡him£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Marry£»¡¡thou¡¡dost¡¡wrong¡¡me£»¡¡thou¡¡dissembler£»¡¡thou£¡¡¡Nay£»¡¡never¡¡
lay¡¡thy¡¡hand¡¡upon¡¡thy¡¡sword£»¡¡I¡¡fear¡¡thee¡¡not¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Marry£»¡¡beshrew¡¡my¡¡hand¡¡If¡¡it¡¡should¡¡give¡¡your¡¡age¡¡such¡¡cause¡¡
of¡¡fear¡£¡¡In¡¡faith£»¡¡my¡¡hand¡¡meant¡¡nothing¡¡to¡¡my¡¡sword¡£¡¡Leon¡£¡¡Tush£»¡¡tush£»¡¡
man£¡¡¡never¡¡¡¡¡¡fleer¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡jest¡¡at¡¡¡¡¡¡m