°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) >

µÚ2ÕÂ

much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ2ÕÂ

С˵£º much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




There's¡¡her¡¡cousin£»¡¡an¡¡she¡¡were¡¡not¡¡possess'd¡¡with¡¡a¡¡fury£»exceeds¡¡her¡¡as¡¡

much¡¡in¡¡beauty¡¡as¡¡the¡¡first¡¡of¡¡May¡¡doth¡¡the¡¡last¡¡of¡¡December¡£¡¡But¡¡I¡¡hope¡¡

you¡¡have¡¡no¡¡intent¡¡to¡¡turn¡¡husband£»¡¡have¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡I¡¡would¡¡scarce¡¡trust¡¡myself£»¡¡though¡¡I¡¡had¡¡sworn¡¡the¡¡contrary£»¡¡if¡¡

Hero¡¡would¡¡be¡¡my¡¡wife¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Is't¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this£¿¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡hath¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡

will¡¡¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cap¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡suspicion£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bachelor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

threescore¡¡again£¿¡¡Go¡¡to£»¡¡i'¡¡faith£¡¡¡An¡¡thou¡¡wilt¡¡needs¡¡thrust¡¡thy¡¡neck¡¡into¡¡a¡¡

yoke£»¡¡wear¡¡the¡¡print¡¡of¡¡it¡¡and¡¡sigh¡¡away¡¡Sundays¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Don¡¡Pedro¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Look£¡¡¡Don¡¡Pedro¡¡is¡¡returned¡¡to¡¡seek¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡

Leonato's£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡I¡¡would¡¡your¡¡Grace¡¡would¡¡constrain¡¡me¡¡to¡¡tell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡I¡¡charge¡¡thee¡¡on¡¡thy¡¡allegiance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡hear£»¡¡¡¡¡¡Count¡¡¡¡¡¡Claudio¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dumb¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡allegiancemark¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡this¡­on¡¡¡¡¡¡my¡¡

allegiance£¡¡¡he¡¡is¡¡in¡¡love¡£¡¡With¡¡who£¿¡¡Now¡¡that¡¡is¡¡your¡¡Grace's¡¡part¡£¡¡Mark¡¡

how¡¡short¡¡his¡¡answer¡¡is£º¡¡With¡¡Hero£»¡¡Leonato's¡¡short¡¡daughter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡If¡¡this¡¡were¡¡so£»¡¡so¡¡were¡¡it¡¡utt'red¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡Like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡tale£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£º¡¡¡¡¡¡'It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡'twas¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

indeed£»¡¡God¡¡forbid¡¡it¡¡should¡¡be¡¡so£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡shortly£»¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡forbid¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡

otherwise¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡


¡­¡¡Page¡¡9¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Amen£»¡¡if¡¡you¡¡love¡¡her£»¡¡for¡¡the¡¡lady¡¡is¡¡very¡¡well¡¡worthy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡You¡¡speak¡¡this¡¡to¡¡fetch¡¡me¡¡in£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡By¡¡my¡¡troth£»¡¡I¡¡speak¡¡my¡¡thought¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡And£»¡¡in¡¡faith£»¡¡my¡¡lord£»¡¡I¡¡spoke¡¡mine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡And£»¡¡by¡¡my¡¡two¡¡faiths¡¡and¡¡troths£»¡¡my¡¡lord£»¡¡I¡¡spoke¡¡mine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡That¡¡I¡¡love¡¡her£»¡¡I¡¡feel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡That¡¡she¡¡is¡¡worthy£»¡¡I¡¡know¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡That¡¡I¡¡neither¡¡feel¡¡how¡¡she¡¡should¡¡be¡¡loved£»¡¡nor¡¡know¡¡how¡¡she¡¡

should¡¡be¡¡worthy£»¡¡is¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡fire¡¡cannot¡¡melt¡¡out¡¡of¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡die¡¡in¡¡it¡¡at¡¡the¡¡stake¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Thou¡¡wast¡¡ever¡¡an¡¡obstinate¡¡heretic¡¡in¡¡the¡¡despite¡¡of¡¡beauty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡And¡¡never¡¡could¡¡maintain¡¡his¡¡part¡¡but¡¡in¡¡the¡¡force¡¡of¡¡his¡¡will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡That¡¡a¡¡woman¡¡conceived¡¡me£»¡¡I¡¡thank¡¡her£»¡¡that¡¡she¡¡brought¡¡me¡¡

up£»¡¡I¡¡likewise¡¡give¡¡her¡¡most¡¡humble¡¡thanks£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¡will¡¡have¡¡a¡¡rechate¡¡

winded¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡forehead£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡hang¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bugle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡invisible¡¡¡¡¡¡baldrick£»¡¡¡¡¡¡all¡¡

women¡¡shall¡¡pardon¡¡me¡£¡¡Because¡¡I¡¡will¡¡not¡¡do¡¡them¡¡the¡¡wrong¡¡to¡¡mistrust¡¡

any£»¡¡I¡¡will¡¡do¡¡myself¡¡the¡¡right¡¡to¡¡trust¡¡none£»¡¡and¡¡the¡¡fine¡¡is¡¡£¨for¡¡the¡¡which¡¡I¡¡

may¡¡go¡¡the¡¡finer£©£»¡¡I¡¡will¡¡live¡¡a¡¡bachelor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡I¡¡shall¡¡see¡¡thee£»¡¡ere¡¡I¡¡die£»¡¡look¡¡pale¡¡with¡¡love¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡anger£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sickness£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡hunger£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡with¡¡

love¡£¡¡Prove¡¡that¡¡ever¡¡I¡¡lose¡¡more¡¡blood¡¡with¡¡love¡¡than¡¡I¡¡will¡¡get¡¡again¡¡with¡¡

drinking£»¡¡pick¡¡out¡¡mine¡¡eyes¡¡with¡¡a¡¡ballad¡­maker's¡¡pen¡¡and¡¡hang¡¡me¡¡up¡¡at¡¡

the¡¡door¡¡of¡¡a¡¡brothel¡¡house¡¡for¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡blind¡¡Cupid¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡wilt¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡a¡¡

notable¡¡argument¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡If¡¡I¡¡do£»¡¡hang¡¡me¡¡in¡¡a¡¡bottle¡¡like¡¡a¡¡cat¡¡and¡¡shoot¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¡

that¡¡hits¡¡me£»¡¡let¡¡him¡¡be¡¡clapp'd¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡and¡¡call'd¡¡Adam¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡shall¡¡try¡£¡¡¡¡¡¡'In¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡savage¡¡¡¡¡¡bull¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡the¡¡

yoke¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡The¡¡savage¡¡bull¡¡may£»¡¡but¡¡if¡¡ever¡¡the¡¡sensible¡¡Benedick¡¡bear¡¡it£»¡¡

pluck¡¡off¡¡the¡¡bull's¡¡horns¡¡and¡¡set¡¡them¡¡in¡¡my¡¡forehead£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡be¡¡vilely¡¡

painted£»¡¡and¡¡in¡¡such¡¡great¡¡letters¡¡as¡¡they¡¡write¡¡'Here¡¡is¡¡good¡¡horse¡¡to¡¡hire£»'¡¡

let¡¡them¡¡signify¡¡under¡¡my¡¡sign¡¡'Here¡¡you¡¡may¡¡see¡¡Benedick¡¡the¡¡married¡¡

man¡£'¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡


¡­¡¡Page¡¡10¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡If¡¡this¡¡should¡¡ever¡¡happen£»¡¡thou¡¡wouldst¡¡be¡¡horn¡­mad¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Nay£»¡¡if¡¡Cupid¡¡have¡¡not¡¡spent¡¡all¡¡his¡¡quiver¡¡in¡¡Venice£»¡¡thou¡¡wilt¡¡

quake¡¡for¡¡this¡¡shortly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡I¡¡look¡¡for¡¡an¡¡earthquake¡¡too¡¡then¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Well£»¡¡you¡¡will¡¡temporize¡¡with¡¡the¡¡hours¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡good¡¡

Signior¡¡Benedick£»¡¡repair¡¡to¡¡Leonato's£»¡¡commend¡¡me¡¡to¡¡him¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡I¡¡

will¡¡not¡¡fail¡¡him¡¡at¡¡supper£»¡¡for¡¡indeed¡¡he¡¡hath¡¡made¡¡great¡¡preparation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡I¡¡have¡¡almost¡¡matter¡¡enough¡¡in¡¡me¡¡for¡¡such¡¡an¡¡embassage£»¡¡and¡¡

so¡¡I¡¡commit¡¡you¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡To¡¡the¡¡tuition¡¡of¡¡God¡£¡¡From¡¡my¡¡houseif¡¡I¡¡had¡¡it¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡The¡¡sixth¡¡of¡¡July¡£¡¡Your¡¡loving¡¡friend£»¡¡Benedick¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡¡¡¡¡mock¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡mock¡¡¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡discourse¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

sometime¡¡guarded¡¡with¡¡fragments£»¡¡and¡¡the¡¡guards¡¡are¡¡but¡¡slightly¡¡basted¡¡

on¡¡neither¡£¡¡Ere¡¡you¡¡flout¡¡old¡¡ends¡¡any¡¡further£»¡¡examine¡¡your¡¡conscience¡£¡¡

And¡¡so¡¡I¡¡leave¡¡you¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡My¡¡liege£»¡¡your¡¡Highness¡¡now¡¡may¡¡do¡¡me¡¡good¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡My¡¡love¡¡is¡¡thine¡¡to¡¡teach¡£¡¡Teach¡¡it¡¡but¡¡how£»¡¡And¡¡thou¡¡shalt¡¡see¡¡

how¡¡apt¡¡it¡¡is¡¡to¡¡learn¡¡Any¡¡hard¡¡lesson¡¡that¡¡may¡¡do¡¡thee¡¡good¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Hath¡¡Leonato¡¡any¡¡son£»¡¡my¡¡lord£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡Hero£»¡¡¡¡¡¡she's¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡heir¡£¡¡¡¡¡¡Dost¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡affect¡¡¡¡¡¡her£»¡¡

Claudio£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡onward¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡ended¡¡¡¡¡¡action£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

look'd¡¡upon¡¡her¡¡with¡¡a¡¡soldier's¡¡eye£»¡¡That¡¡lik'd£»¡¡but¡¡had¡¡a¡¡rougher¡¡task¡¡in¡¡

hand¡¡Than¡¡to¡¡drive¡¡liking¡¡to¡¡the¡¡name¡¡of¡¡love£»¡¡But¡¡now¡¡I¡¡am¡¡return'd¡¡and¡¡

that¡¡¡¡¡¡war¡­thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡their¡¡¡¡places¡¡¡¡¡¡vacant£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡

thronging¡¡soft¡¡and¡¡delicate¡¡desires£»¡¡All¡¡prompting¡¡me¡¡how¡¡fair¡¡young¡¡Hero¡¡

is£»¡¡Saying¡¡I¡¡lik'd¡¡her¡¡ere¡¡I¡¡went¡¡to¡¡wars¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Thou¡¡wilt¡¡be¡¡like¡¡a¡¡lover¡¡presently¡¡And¡¡tire¡¡the¡¡hearer¡¡with¡¡a¡¡

book¡¡of¡¡words¡£¡¡If¡¡thou¡¡dost¡¡love¡¡fair¡¡Hero£»¡¡cherish¡¡it£»¡¡And¡¡I¡¡will¡¡break¡¡with¡¡

her¡¡and¡¡with¡¡her¡¡father£»¡¡And¡¡thou¡¡shalt¡¡have¡¡her¡£¡¡Wast¡¡not¡¡to¡¡this¡¡end¡¡That¡¡

thou¡¡began'st¡¡to¡¡twist¡¡so¡¡fine¡¡a¡¡story£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡How¡¡sweetly¡¡you¡¡do¡¡minister¡¡to¡¡love£»¡¡That¡¡know¡¡love's¡¡grief¡¡by¡¡

his¡¡complexion£¡¡¡But¡¡lest¡¡my¡¡liking¡¡might¡¡too¡¡sudden¡¡seem£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡

salv'd¡¡it¡¡with¡¡a¡¡longer¡¡treatise¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡


¡­¡¡Page¡¡11¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡What¡¡need¡¡the¡¡bridge¡¡much¡¡broader¡¡than¡¡the¡¡flood£¿¡¡The¡¡fairest¡¡

grant¡¡is¡¡the¡¡necessity¡£¡¡Look£»¡¡what¡¡will¡¡serve¡¡is¡¡fit¡£¡¡'Tis¡¡once£»¡¡thou¡¡lovest£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remedy¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡revelling¡¡¡¡¡¡to¡­¡¡

night¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡assume¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡disguise¡¡And¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡

Claudio£»¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡bosom¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡unclasp¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hearing¡¡

prisoner¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡force¡¡And¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡encounter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡amorous¡¡¡¡¡¡tale¡£¡¡Then¡¡

after¡¡to¡¡her¡¡father¡¡will¡¡I¡¡break£»¡¡And¡¡the¡¡conclusion¡¡is£»¡¡she¡¡shall¡¡be¡¡thine¡£¡¡In¡¡

practice¡¡let¡¡us¡¡put¡¡it¡¡presently¡£¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡


¡­¡¡Page¡¡12¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡room¡¡in¡¡Leonato's¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡£§at¡¡one¡¡door£§¡¡Leonato¡¡and¡¡£§at¡¡another¡¡door£»¡¡Antonio£§¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡

brother¡¡to¡¡Leonato¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡brother£¿¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡son£¿¡¡¡¡¡¡Hath¡¡¡¡¡¡he¡¡

provided¡¡this¡¡music£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡He¡¡is¡¡very¡¡busy¡¡about¡¡it¡£¡¡But£»¡¡brother£»¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡strange¡¡news¡¡

that¡¡you¡¡yet¡¡dreamt¡¡not¡¡of¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Are¡¡they¡¡good£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡As¡¡the¡¡event¡¡stamps¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡a¡¡good¡¡cover£»¡¡they¡¡show¡¡

well¡¡outward¡£¡¡The¡¡Prince¡¡and¡¡Count¡¡Claudio£»¡¡walking¡¡in¡¡a¡¡thick¡­pleached¡¡

alley¡¡in¡¡mine¡¡orchard£»¡¡were¡¡thus¡¡much¡¡overheard¡¡by¡¡a¡¡man¡¡of¡¡mine£º¡¡the¡¡

Prince¡¡discovered¡¡to¡¡Claudio¡¡that¡¡he¡¡loved¡¡my¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡niece¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡acknowledge¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

dance£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡found¡¡her¡¡accordant£»¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡take¡¡the¡¡present¡¡time¡¡by¡¡

the¡¡top¡¡and¡¡instantly¡¡break¡¡with¡¡you¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Hath¡¡the¡¡fellow¡¡any¡¡wit¡¡that¡¡told¡¡you¡¡this£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡sharp¡¡¡¡¡¡fellow¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡will¡¡¡¡send¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡him¡¡

yourself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡No£»¡¡no¡£¡¡We¡¡will¡¡hold¡¡it¡¡as¡¡a¡¡dream¡¡till¡¡it¡¡appear¡¡itself£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡

acquaint¡¡my¡¡daughter¡¡withal£»¡¡¡¡¡¡that¡¡she¡¡may¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡better¡¡prepared¡¡for¡¡¡¡¡¡an¡¡

answer£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡peradventure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡true¡£¡¡¡¡¡¡Go¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡£§Exit¡¡

Antonio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Antonio's¡¡Son¡¡with¡¡a¡¡Musician£»¡¡and¡¡others¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§To¡¡the¡¡Son£§¡¡Cousin£»¡¡you¡¡know¡¡what¡¡you¡¡have¡¡to¡¡do¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§To¡¡the¡¡Musician£§¡¡O£»¡¡I¡¡cry¡¡you¡¡mercy£»¡¡friend¡£¡¡Go¡¡you¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡

will¡¡use¡¡your¡¡skill¡£Good¡¡cousin£»¡¡have¡¡a¡¡care¡¡this¡¡busy¡¡time¡£¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡


¡­¡¡Page¡¡13¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡room¡¡in¡¡Leonato's¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Sir¡¡John¡¡the¡¡Bastard¡¡and¡¡Conrade£»¡¡his¡¡companion¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡What¡¡the¡¡goodyear£»¡¡my¡¡lord£¡¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡thus¡¡out¡¡of¡¡measure¡¡

sad£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡measure¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡breeds£»¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡the¡¡

sadness¡¡is¡¡without¡¡limit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡You¡¡should¡¡hear¡¡reason¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡And¡¡when¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡it£»¡¡what¡¡blessings¡¡brings¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡If¡¡not¡¡a¡¡present¡¡remedy£»¡¡at¡¡least¡¡a¡¡patient¡¡sufferance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡£¨being£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡say'st¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡art£»¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡under¡¡

Saturn£©¡¡goest¡¡about¡¡to¡¡apply¡¡a¡¡moral¡¡medicine¡¡to¡¡a¡¡mortifying¡¡mischief¡£¡¡I¡¡

cannot¡¡hide¡¡what¡¡I¡¡am£º¡¡I¡¡must¡¡be¡¡sad¡¡when¡¡I¡¡have¡¡cause£»¡¡and¡¡smile¡¡at¡¡no¡¡

man's¡¡jests£»¡¡eat¡¡when¡¡I¡¡have¡¡stomach£»¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡no¡¡man's¡¡leisure£»¡¡sleep¡¡

when¡¡I¡¡am¡¡drowsy£»¡¡and¡¡tend¡¡on¡¡no¡¡man's¡¡business£»¡¡laugh¡¡when¡¡I¡¡am¡¡merry£»¡¡

and¡¡claw¡¡no¡¡man¡¡in¡¡his¡¡humour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Yea£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡not¡¡make¡¡the¡¡full¡¡show¡¡of¡¡this¡¡till¡¡you¡¡may¡¡do¡¡

it¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡controlment¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡ta'en¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡you¡¡

should¡¡take¡¡true¡¡root¡¡but¡¡by¡¡the¡¡fair¡¡weather¡¡that¡¡you¡¡make¡¡yourself¡£¡¡It¡¡is¡¡

needful¡¡that¡¡you¡¡frame¡¡the¡¡season¡¡for¡¡your¡¡own¡¡harvest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡I¡¡had¡¡rather¡¡be¡¡a¡¡canker¡¡in¡¡a¡¡hedge¡¡than¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡his¡¡grace£»¡¡and¡¡it¡¡

better¡¡fits¡¡my¡¡blood¡¡to¡¡be¡¡disdain'd¡¡of¡¡all¡¡than¡¡to¡¡fashion¡¡a¡¡carriage¡¡to¡¡rob¡¡

love¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡any¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flattering¡¡¡¡¡¡honest¡¡

man£»¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡denied¡¡but¡¡I¡¡am¡¡a¡¡plain¡­dealing¡¡villain¡£¡¡I¡¡am¡¡trusted¡¡

with¡¡a¡¡muzzle¡¡and¡¡enfranchis'd¡¡with¡¡a¡¡clog£»¡¡therefore¡¡I¡¡have¡¡decreed¡¡not¡¡to¡¡

sing¡¡in¡¡my¡¡cage¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡my¡¡¡¡mouth£»¡¡I¡¡would¡¡bite£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡my¡¡liberty£»¡¡I¡¡

would¡¡do¡¡my¡¡liking¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡let¡¡me¡¡be¡¡that¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡seek¡¡not¡¡to¡¡

alter¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Can¡¡you¡¡make¡¡no¡¡use¡¡of¡¡your¡¡discontent£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡I¡¡make¡¡all¡¡use¡¡of¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡use¡¡it¡¡only¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Borachio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡comes

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ