°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) >

µÚ3ÕÂ

much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ3ÕÂ

С˵£º much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡I¡¡make¡¡all¡¡use¡¡of¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡use¡¡it¡¡only¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Borachio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡comes¡¡here£¿¡¡What¡¡news£»¡¡Borachio£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡


¡­¡¡Page¡¡14¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡I¡¡came¡¡yonder¡¡from¡¡a¡¡great¡¡supper¡£¡¡The¡¡Prince¡¡your¡¡brother¡¡is¡¡

royally¡¡¡¡¡¡entertain'd¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Leonato£»¡¡¡¡and¡¡¡¡I¡¡¡¡can¡¡¡¡give¡¡¡¡you¡¡¡¡intelligence¡¡¡¡of¡¡¡¡an¡¡

intended¡¡marriage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Will¡¡it¡¡serve¡¡for¡¡any¡¡model¡¡to¡¡build¡¡mischief¡¡on£¿¡¡What¡¡is¡¡he¡¡for¡¡a¡¡

fool¡¡that¡¡betroths¡¡himself¡¡to¡¡unquietness£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Marry£»¡¡it¡¡is¡¡your¡¡brother's¡¡right¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Who£¿¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡Claudio£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Even¡¡he¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡A¡¡proper¡¡squire£¡¡¡And¡¡who£¿¡¡and¡¡who£¿¡¡which¡¡way¡¡looks¡¡he£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Marry£»¡¡on¡¡Hero£»¡¡the¡¡daughter¡¡and¡¡heir¡¡of¡¡Leonato¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡A¡¡very¡¡forward¡¡March¡­chick£¡¡¡How¡¡came¡¡you¡¡to¡¡this£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Being¡¡entertain'd¡¡for¡¡a¡¡perfumer£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡smoking¡¡a¡¡musty¡¡room£»¡¡

comes¡¡me¡¡the¡¡Prince¡¡and¡¡Claudio£»¡¡hand¡¡in¡¡hand¡¡in¡¡sad¡¡conference¡£¡¡I¡¡whipt¡¡

me¡¡behind¡¡the¡¡arras¡¡and¡¡there¡¡heard¡¡it¡¡agreed¡¡upon¡¡that¡¡the¡¡Prince¡¡should¡¡

woo¡¡Hero¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡having¡¡obtain'd¡¡her£»¡¡give¡¡her¡¡to¡¡Count¡¡Claudio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡us¡¡¡¡thither¡£¡¡¡¡This¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡food¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡

displeasure¡£¡¡That¡¡young¡¡start¡­up¡¡hath¡¡all¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡my¡¡overthrow¡£¡¡If¡¡I¡¡

can¡¡cross¡¡him¡¡any¡¡way£»¡¡I¡¡bless¡¡myself¡¡every¡¡way¡£¡¡You¡¡are¡¡both¡¡sure£»¡¡and¡¡

will¡¡assist¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡To¡¡the¡¡death£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Let¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡great¡¡supper¡£¡¡Their¡¡cheer¡¡is¡¡the¡¡greater¡¡that¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡

subdued¡£¡¡Would¡¡the¡¡cook¡¡were¡¡o'¡¡my¡¡mind£¡¡¡Shall¡¡we¡¡go¡¡prove¡¡what's¡¡to¡¡be¡¡

done£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡We'll¡¡wait¡¡upon¡¡your¡¡lordship¡£¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hall¡¡in¡¡Leonato's¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡¡¡¡¡¡¡Leonato£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Antonio£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡Brother£»¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Daughter£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Beatrice¡¡his¡¡Niece£»¡¡and¡¡a¡¡Kinsman£»¡¡£§also¡¡Margaret¡¡and¡¡Ursula¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Was¡¡not¡¡Count¡¡John¡¡here¡¡at¡¡supper£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡How¡¡tartly¡¡that¡¡gentleman¡¡looks£¡¡¡I¡¡never¡¡can¡¡see¡¡him¡¡but¡¡I¡¡am¡¡

heart¡­burn'd¡¡an¡¡hour¡¡after¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡He¡¡is¡¡of¡¡a¡¡very¡¡melancholy¡¡disposition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡midway¡¡

between¡¡him¡¡and¡¡Benedick¡£¡¡The¡¡one¡¡is¡¡too¡¡like¡¡an¡¡image¡¡and¡¡says¡¡nothing£»¡¡

and¡¡the¡¡other¡¡too¡¡like¡¡my¡¡lady's¡¡eldest¡¡son£»¡¡evermore¡¡tattling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Then¡¡half¡¡Signior¡¡Benedick's¡¡tongue¡¡in¡¡Count¡¡John's¡¡mouth£»¡¡and¡¡

half¡¡Count¡¡John's¡¡melancholy¡¡in¡¡Signior¡¡Benedick's¡¡face¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡With¡¡a¡¡good¡¡leg¡¡and¡¡a¡¡good¡¡foot£»¡¡uncle£»¡¡and¡¡money¡¡enough¡¡in¡¡

his¡¡purse£»¡¡such¡¡a¡¡man¡¡would¡¡win¡¡any¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡worldif¡¡'a¡¡could¡¡get¡¡

her¡¡good¡¡will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡By¡¡my¡¡troth£»¡¡niece£»¡¡thou¡¡wilt¡¡never¡¡get¡¡thee¡¡a¡¡husband¡¡if¡¡thou¡¡be¡¡

so¡¡shrewd¡¡of¡¡thy¡¡tongue¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡In¡¡faith£»¡¡she's¡¡too¡¡curst¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Too¡¡¡¡¡¡curst¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡curst¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡lessen¡¡¡¡¡¡God's¡¡¡¡¡¡sending¡¡¡¡¡¡that¡¡

way£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡'God¡¡sends¡¡a¡¡curst¡¡cow¡¡short¡¡horns£»'¡¡but¡¡to¡¡a¡¡cow¡¡too¡¡

curst¡¡he¡¡sends¡¡none¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡So£»¡¡by¡¡being¡¡too¡¡curst£»¡¡God¡¡will¡¡send¡¡you¡¡no¡¡horns¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Just£»¡¡if¡¡he¡¡send¡¡me¡¡no¡¡husband£»¡¡for¡¡the¡¡which¡¡blessing¡¡I¡¡am¡¡at¡¡

him¡¡upon¡¡my¡¡knees¡¡every¡¡morning¡¡and¡¡evening¡£¡¡Lord£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡endure¡¡

a¡¡husband¡¡with¡¡a¡¡beard¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡I¡¡had¡¡rather¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡woollen£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡You¡¡may¡¡light¡¡on¡¡a¡¡husband¡¡that¡¡hath¡¡no¡¡beard¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡What¡¡should¡¡I¡¡do¡¡with¡¡him£¿¡¡dress¡¡him¡¡in¡¡my¡¡apparel¡¡and¡¡make¡¡

him¡¡my¡¡waiting¡¡gentlewoman£¿¡¡He¡¡that¡¡hath¡¡a¡¡beard¡¡is¡¡more¡¡than¡¡a¡¡youth£»¡¡

and¡¡he¡¡that¡¡hath¡¡no¡¡beard¡¡is¡¡less¡¡than¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡is¡¡more¡¡than¡¡a¡¡

youth¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡

Therefore¡¡I¡¡will¡¡even¡¡take¡¡sixpence¡¡in¡¡earnest¡¡of¡¡the¡¡berrord¡¡and¡¡lead¡¡his¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



apes¡¡into¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Well¡¡then£»¡¡go¡¡you¡¡into¡¡hell£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡No£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡there¡¡will¡¡the¡¡devil¡¡meet¡¡me¡¡like¡¡an¡¡old¡¡

cuckold¡¡with¡¡horns¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡say¡¡'Get¡¡you¡¡to¡¡heaven£»¡¡Beatrice£»¡¡get¡¡

you¡¡to¡¡heaven¡£¡¡Here's¡¡no¡¡place¡¡for¡¡you¡¡maids¡£'¡¡So¡¡deliver¡¡I¡¡up¡¡my¡¡apes£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Saint¡¡¡¡¡¡Peterfor¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavens¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡shows¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

bachelors¡¡sit£»¡¡and¡¡there¡¡live¡¡we¡¡as¡¡merry¡¡as¡¡the¡¡day¡¡is¡¡long¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡£§to¡¡Hero£§¡¡Well£»¡¡niece£»¡¡I¡¡trust¡¡you¡¡will¡¡be¡¡rul'd¡¡by¡¡your¡¡father¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Yes¡¡faith¡£¡¡It¡¡is¡¡my¡¡cousin's¡¡duty¡¡to¡¡make¡¡cursy¡¡and¡¡say£»¡¡'Father£»¡¡as¡¡

it¡¡please¡¡you¡£'¡¡But¡¡yet¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡cousin£»¡¡let¡¡him¡¡be¡¡a¡¡handsome¡¡fellow£»¡¡or¡¡

else¡¡make¡¡another¡¡cursy£»¡¡and¡¡say£»¡¡'Father£»¡¡as¡¡it¡¡please¡¡me¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Well£»¡¡niece£»¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡see¡¡you¡¡one¡¡day¡¡fitted¡¡with¡¡a¡¡husband¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Not¡¡till¡¡God¡¡make¡¡men¡¡of¡¡some¡¡other¡¡metal¡¡than¡¡earth¡£¡¡Would¡¡it¡¡

not¡¡¡¡¡¡grieve¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡overmaster'd¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡valiant¡¡¡¡¡¡dust£¿¡¡¡¡¡¡to¡¡

make¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡clod¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wayward¡¡¡¡¡¡marl£¿¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡I'll¡¡

none¡£¡¡Adam's¡¡sons¡¡are¡¡my¡¡brethren£»¡¡and¡¡truly¡¡I¡¡hold¡¡it¡¡a¡¡sin¡¡to¡¡match¡¡in¡¡my¡¡

kinred¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Daughter£»¡¡remember¡¡what¡¡I¡¡told¡¡you¡£¡¡If¡¡the¡¡Prince¡¡do¡¡solicit¡¡you¡¡

in¡¡that¡¡kind£»¡¡you¡¡know¡¡your¡¡answer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡The¡¡¡¡fault¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡in¡¡the¡¡music£»¡¡¡¡cousin£»¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡be¡¡¡¡¡¡not¡¡wooed¡¡in¡¡

good¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡important£»¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡measure¡¡¡¡¡¡in¡¡

everything£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡dance¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡answer¡£¡¡¡¡¡¡For£»¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Hero£º¡¡¡¡¡¡wooing£»¡¡

wedding£»¡¡and¡¡repenting¡¡is¡¡as¡¡a¡¡Scotch¡¡jig£»¡¡a¡¡measure£»¡¡and¡¡a¡¡cinque¡­pace£º¡¡

the¡¡first¡¡suit¡¡is¡¡hot¡¡and¡¡hasty¡¡like¡¡a¡¡Scotch¡¡jigand¡¡full¡¡as¡¡fantastical£»¡¡the¡¡

wedding£»¡¡mannerly¡¡modest£»¡¡as¡¡a¡¡measure£»¡¡full¡¡of¡¡state¡¡and¡¡ancientry£»¡¡and¡¡

then¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡Repentance¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡legs¡¡¡¡¡¡falls¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cinque¡­pace¡¡

faster¡¡and¡¡faster£»¡¡till¡¡he¡¡sink¡¡into¡¡his¡¡grave¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Cousin£»¡¡you¡¡apprehend¡¡passing¡¡shrewdly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡good¡¡eye£»¡¡uncle£»¡¡I¡¡can¡¡see¡¡a¡¡church¡¡by¡¡daylight¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡The¡¡revellers¡¡are¡¡ent'ring£»¡¡brother¡£¡¡Make¡¡good¡¡room¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exit¡¡Antonio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter£»¡¡£§masked£»£§¡¡Don¡¡Pedro£»¡¡Claudio£»¡¡Benedick£»¡¡and¡¡Balthasar¡£¡¡With¡¡

them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡Antonio£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡masked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡£§and¡¡

Borachio¡¡£¨without¡¡masks£©£»¡¡who¡¡stand¡¡aside¡¡and¡¡look¡¡on¡¡during¡¡the¡¡dance¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Lady£»¡¡will¡¡you¡¡walk¡¡a¡¡bout¡¡with¡¡your¡¡friend£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡So¡¡you¡¡walk¡¡softly¡¡and¡¡look¡¡sweetly¡¡and¡¡say¡¡nothing£»¡¡I¡¡am¡¡yours¡¡

for¡¡the¡¡walk£»¡¡and¡¡especially¡¡when¡¡I¡¡walk¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡With¡¡me¡¡in¡¡your¡¡company£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡I¡¡may¡¡say¡¡so¡¡when¡¡I¡¡please¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡And¡¡when¡¡please¡¡you¡¡to¡¡say¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡When¡¡I¡¡like¡¡your¡¡favour£»¡¡for¡¡God¡¡defend¡¡the¡¡lute¡¡should¡¡be¡¡like¡¡

the¡¡case£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡My¡¡visor¡¡is¡¡Philemon's¡¡roof£»¡¡within¡¡the¡¡house¡¡is¡¡Jove¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Why¡¡then£»¡¡your¡¡visor¡¡should¡¡be¡¡thatch'd¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Speak¡¡low¡¡if¡¡you¡¡speak¡¡love¡£¡¡£§Takes¡¡her¡¡aside¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Balth¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡would¡¡you¡¡did¡¡like¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡So¡¡would¡¡not¡¡I¡¡for¡¡your¡¡own¡¡sake£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡many¡¡ill¡¡qualities¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Balth¡£¡¡Which¡¡is¡¡one£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡I¡¡say¡¡my¡¡prayers¡¡aloud¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Balth¡£¡¡I¡¡love¡¡you¡¡the¡¡better¡£¡¡The¡¡hearers¡¡may¡¡cry¡¡Amen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡God¡¡match¡¡me¡¡with¡¡a¡¡good¡¡dancer£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Balth¡£¡¡Amen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dance¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡done£¡¡¡

Answer£»¡¡clerk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Balth¡£¡¡No¡¡more¡¡words¡£¡¡The¡¡clerk¡¡is¡¡answered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Takes¡¡her¡¡aside¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡I¡¡know¡¡you¡¡well¡¡enough¡£¡¡You¡¡are¡¡Signior¡¡Antonio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡At¡¡a¡¡word£»¡¡I¡¡am¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡I¡¡know¡¡you¡¡by¡¡the¡¡waggling¡¡of¡¡your¡¡head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡To¡¡tell¡¡you¡¡true£»¡¡I¡¡counterfeit¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡You¡¡could¡¡never¡¡do¡¡him¡¡so¡¡ill¡­well¡¡unless¡¡you¡¡were¡¡the¡¡very¡¡man¡£¡¡

Here's¡¡his¡¡dry¡¡hand¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡You¡¡are¡¡he£»¡¡you¡¡are¡¡he£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡At¡¡a¡¡word£»¡¡I¡¡am¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡Come£»¡¡come£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡you¡¡by¡¡your¡¡excellent¡¡

wit£¿¡¡Can¡¡virtue¡¡hide¡¡itself£¿¡¡Go¡¡to£»¡¡¡¡mum¡¡you¡¡are¡¡he¡£¡¡Graces¡¡will¡¡appear£»¡¡

and¡¡there's¡¡an¡¡end¡£¡¡£§¡¡They¡¡step¡¡aside¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Will¡¡you¡¡not¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡told¡¡you¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡No£»¡¡you¡¡shall¡¡pardon¡¡me¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡


¡­¡¡Page¡¡20¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Nor¡¡will¡¡you¡¡not¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡you¡¡are£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Not¡¡now¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡disdainful£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡wit¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

'Hundred¡¡Merry¡¡Tales¡£'¡¡Well£»¡¡this¡¡was¡¡Signior¡¡Benedick¡¡that¡¡said¡¡so¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡What's¡¡he£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡know¡¡him¡¡well¡¡enough¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Not¡¡I£»¡¡believe¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Did¡¡he¡¡never¡¡make¡¡you¡¡laugh£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡what¡¡is¡¡he£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Why£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡Prince's¡¡jester£»¡¡a¡¡very¡¡dull¡¡fool¡£¡¡Only¡¡his¡¡gift¡¡is¡¡in¡¡

devising¡¡impossible¡¡slanders¡£¡¡None¡¡but¡¡libertines¡¡delight¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡

commendation¡¡is¡¡not¡¡in¡¡his¡¡wit£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡villany£»¡¡for¡¡he¡¡both¡¡pleases¡¡men¡¡

and¡¡angers¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡laugh¡¡at¡¡him¡¡and¡¡beat¡¡him¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡he¡¡is¡¡

in¡¡the¡¡fleet¡£¡¡I¡¡would¡¡he¡¡had¡¡boarded¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡When¡¡I¡¡know¡¡the¡¡gentleman£»¡¡I'll¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡you¡¡say¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡Do£»¡¡¡¡¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡He'll¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡break¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡comparison¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

peradventure£»¡¡not¡¡marked¡¡or¡¡not¡¡laugh'd¡¡at£»¡¡strikes¡¡him¡¡into¡¡melancholy£»¡¡

and¡¡then¡¡there's¡¡a¡¡partridge¡¡wing¡¡saved£»¡¡for¡¡the¡¡fool¡¡will¡¡eat¡¡no¡¡supper¡¡that¡¡

night¡£¡¡£§Music¡££§¡¡We¡¡must¡¡follow¡¡the¡¡leaders¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡In¡¡every¡¡good¡¡thing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Nay£»¡¡if¡¡they¡¡lead¡¡to¡¡any¡¡ill£»¡¡I¡¡will¡¡leave¡¡them¡¡at¡¡the¡¡next¡¡turning¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Dance¡£¡¡Exeunt¡¡£¨all¡¡but¡¡Don¡¡John£»¡¡Borachio£»¡¡and¡¡Claudio£§¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡¡¡¡¡Sure¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡amorous¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡withdrawn¡¡¡¡¡¡her¡¡

father¡¡to¡¡break¡¡with¡¡him¡¡about¡¡it¡£¡¡The¡¡ladies¡¡follow¡¡her¡¡and¡¡but¡¡one¡¡visor¡¡

remains¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡And¡¡that¡¡is¡¡Claudio¡£¡¡I¡¡know¡¡him¡¡by¡¡his¡¡bearing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Are¡¡you¡¡not¡¡Signior¡¡Benedick£¿¡¡


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ