°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) >

µÚ4ÕÂ

much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ4ÕÂ

С˵£º much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




remains¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡And¡¡that¡¡is¡¡Claudio¡£¡¡I¡¡know¡¡him¡¡by¡¡his¡¡bearing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Are¡¡you¡¡not¡¡Signior¡¡Benedick£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡You¡¡know¡¡me¡¡well¡£¡¡I¡¡am¡¡he¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Signior£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡

enamour'd¡¡on¡¡Hero¡£¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡dissuade¡¡him¡¡from¡¡her£»¡¡she¡¡is¡¡no¡¡equal¡¡for¡¡

his¡¡birth¡£¡¡You¡¡may¡¡do¡¡the¡¡part¡¡of¡¡an¡¡honest¡¡man¡¡in¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡How¡¡know¡¡you¡¡he¡¡loves¡¡her£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡swear¡¡his¡¡affection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡So¡¡did¡¡I¡¡too£»¡¡and¡¡he¡¡swore¡¡he¡¡would¡¡marry¡¡her¡¡tonight¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡


¡­¡¡Page¡¡21¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Come£»¡¡let¡¡us¡¡to¡¡the¡¡banquet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡£¡¡Manet¡¡Claudio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Thus¡¡answer¡¡I¡¡in¡¡name¡¡of¡¡Benedick¡¡But¡¡hear¡¡these¡¡ill¡¡news¡¡with¡¡

the¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Claudio¡£¡¡¡¡¡¡£§Unmasks¡££§¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡wooes¡¡¡¡¡¡for¡¡

himself¡£¡¡Friendship¡¡is¡¡¡¡¡¡constant¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡other¡¡things¡¡¡¡¡¡Save¡¡in¡¡the¡¡office¡¡¡¡and¡¡

affairs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡tongues£»¡¡¡¡¡¡Let¡¡

every¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡negotiate¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡itself¡¡And¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡agent£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡witch¡¡

Against¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡charms¡¡¡¡¡¡faith¡¡¡¡¡¡melteth¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡blood¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡accident¡¡¡¡¡¡of¡¡

hourly¡¡¡¡¡¡proof£»¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mistrusted¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡Farewell¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡Hero£¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡

Benedick¡¡£§unmasked£§£§¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Count¡¡Claudio£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Yea£»¡¡the¡¡same¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Come£»¡¡will¡¡you¡¡go¡¡with¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Whither£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡willow£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡business£»¡¡¡¡¡¡County¡£¡¡

What¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garland¡¡¡¡¡¡of£¿¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡neck£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡

usurer's¡¡chain£¿¡¡or¡¡under¡¡your¡¡arm£»¡¡like¡¡a¡¡lieutenant's¡¡scarf£¿¡¡You¡¡must¡¡wear¡¡

it¡¡one¡¡way£»¡¡for¡¡the¡¡Prince¡¡hath¡¡got¡¡your¡¡Hero¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡I¡¡wish¡¡him¡¡joy¡¡of¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Why£»¡¡that's¡¡spoken¡¡like¡¡an¡¡honest¡¡drovier¡£¡¡So¡¡they¡¡sell¡¡bullocks¡£¡¡

But¡¡did¡¡you¡¡think¡¡the¡¡Prince¡¡would¡¡have¡¡served¡¡you¡¡thus£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡leave¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Ho£¡¡¡now¡¡you¡¡strike¡¡like¡¡the¡¡blind¡¡man£¡¡¡'Twas¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡stole¡¡

your¡¡meat£»¡¡and¡¡you'll¡¡beat¡¡the¡¡post¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡If¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be£»¡¡I'll¡¡leave¡¡you¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Alas£»¡¡poor¡¡hurt¡¡fowl£¡¡¡now¡¡¡¡will¡¡he¡¡creep¡¡into¡¡sedges¡£¡¡But£»¡¡that¡¡

my¡¡Lady¡¡Beatrice¡¡should¡¡know¡¡me£»¡¡and¡¡not¡¡know¡¡me£¡¡¡The¡¡Prince's¡¡fool£¡¡¡

Ha£¡¡¡it¡¡may¡¡be¡¡I¡¡go¡¡under¡¡that¡¡title¡¡because¡¡I¡¡am¡¡merry¡£¡¡Yea£»¡¡but¡¡so¡¡I¡¡am¡¡apt¡¡

to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡wrong¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡reputed¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡base¡¡¡¡¡¡£¨though¡¡¡¡¡¡bitter£©¡¡

disposition¡¡of¡¡Beatrice¡¡that¡¡puts¡¡the¡¡world¡¡into¡¡her¡¡person¡¡and¡¡so¡¡gives¡¡me¡¡

out¡£¡¡Well£»¡¡I'll¡¡be¡¡revenged¡¡as¡¡I¡¡may¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Don¡¡Pedro¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Now£»¡¡signior£»¡¡where's¡¡the¡¡Count£¿¡¡Did¡¡you¡¡see¡¡him£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Troth£»¡¡¡¡my¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡of¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡Fame£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



him¡¡here¡¡as¡¡melancholy¡¡as¡¡a¡¡lodge¡¡in¡¡a¡¡warren¡£¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡I¡¡

told¡¡him¡¡true£»¡¡that¡¡your¡¡Grace¡¡had¡¡got¡¡the¡¡good¡¡will¡¡of¡¡this¡¡young¡¡lady£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡off'red¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡willow¡¡¡¡¡¡tree£»¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡

garland£»¡¡as¡¡being¡¡forsaken£»¡¡or¡¡to¡¡bind¡¡him¡¡up¡¡a¡¡rod£»¡¡as¡¡being¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡

whipt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡To¡¡be¡¡whipt£¿¡¡What's¡¡his¡¡fault£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡The¡¡flat¡¡transgression¡¡of¡¡a¡¡schoolboy¡¡who£»¡¡being¡¡overjoyed¡¡with¡¡

finding¡¡a¡¡bird's¡¡nest£»¡¡shows¡¡it¡¡his¡¡companion£»¡¡and¡¡he¡¡steals¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Wilt¡¡thou¡¡make¡¡a¡¡trust¡¡a¡¡transgression£¿¡¡The¡¡transgression¡¡is¡¡in¡¡

the¡¡stealer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡amiss¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rod¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡made£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

garland¡¡too£»¡¡for¡¡the¡¡garland¡¡he¡¡might¡¡have¡¡worn¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡rod¡¡he¡¡

might¡¡have¡¡bestowed¡¡on¡¡you£»¡¡who£»¡¡as¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡have¡¡stol'n¡¡his¡¡bird's¡¡nest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡I¡¡will¡¡but¡¡teach¡¡them¡¡to¡¡sing¡¡and¡¡restore¡¡them¡¡to¡¡the¡¡owner¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡their¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡saying£»¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡faith¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡say¡¡

honestly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡Beatrice¡¡hath¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quarrel¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡that¡¡

danc'd¡¡with¡¡her¡¡told¡¡her¡¡she¡¡is¡¡much¡¡wrong'd¡¡by¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡O£»¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡misus'd¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡endurance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡block£¡¡¡An¡¡¡¡¡¡oak¡¡¡¡¡¡but¡¡

with¡¡one¡¡green¡¡leaf¡¡on¡¡it¡¡would¡¡have¡¡answered¡¡her£»¡¡my¡¡very¡¡visor¡¡began¡¡to¡¡

assume¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡scold¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

myself£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡Prince's¡¡jester£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡duller¡¡than¡¡a¡¡great¡¡thaw£»¡¡

huddling¡¡jest¡¡upon¡¡jest¡¡with¡¡such¡¡impossible¡¡conveyance¡¡upon¡¡me¡¡that¡¡I¡¡

stood¡¡like¡¡a¡¡man¡¡at¡¡a¡¡mark£»¡¡with¡¡a¡¡whole¡¡army¡¡shooting¡¡at¡¡me¡£¡¡She¡¡speaks¡¡

poniards£»¡¡and¡¡every¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡stabs¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡her¡¡breath¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡as¡¡terrible¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡terminations£»¡¡¡¡¡¡there¡¡

were¡¡no¡¡living¡¡near¡¡her£»¡¡she¡¡would¡¡infect¡¡to¡¡the¡¡North¡¡Star¡£¡¡I¡¡would¡¡not¡¡

marry¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡endowed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡him¡¡

before¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡transgress'd¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡Hercules¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡turn'd¡¡¡¡¡¡spit£»¡¡

yea£»¡¡and¡¡have¡¡cleft¡¡his¡¡club¡¡to¡¡make¡¡the¡¡fire¡¡too¡£¡¡Come£»¡¡talk¡¡not¡¡of¡¡her¡£¡¡

You¡¡shall¡¡find¡¡her¡¡the¡¡infernal¡¡Ate¡¡in¡¡good¡¡apparel¡£¡¡I¡¡would¡¡to¡¡God¡¡some¡¡

scholar¡¡would¡¡conjure¡¡her£»¡¡for¡¡certainly£»¡¡while¡¡she¡¡is¡¡here£»¡¡a¡¡man¡¡may¡¡live¡¡

as¡¡quiet¡¡in¡¡hell¡¡as¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡sanctuary£»¡¡¡¡¡¡and¡¡people¡¡sin¡¡upon¡¡purpose£»¡¡¡¡because¡¡

they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡thither£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡disquiet£»¡¡¡¡¡¡horror£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡perturbation¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡


¡­¡¡Page¡¡23¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



follows¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Claudio¡¡and¡¡Beatrice£»¡¡Leonato£»¡¡Hero¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Look£»¡¡here¡¡she¡¡comes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Will¡¡your¡¡Grace¡¡command¡¡me¡¡any¡¡service¡¡to¡¡the¡¡world's¡¡end£¿¡¡I¡¡

will¡¡go¡¡on¡¡the¡¡slightest¡¡errand¡¡now¡¡to¡¡the¡¡Antipodes¡¡that¡¡you¡¡can¡¡devise¡¡to¡¡

send¡¡me¡¡on£»¡¡I¡¡will¡¡fetch¡¡you¡¡a¡¡toothpicker¡¡now¡¡from¡¡the¡¡furthest¡¡inch¡¡of¡¡

Asia£»¡¡bring¡¡you¡¡the¡¡length¡¡of¡¡Prester¡¡John's¡¡foot£»¡¡fetch¡¡you¡¡a¡¡hair¡¡off¡¡the¡¡

great¡¡¡¡¡¡Cham's¡¡¡¡¡¡beard£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡embassage¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Pygmiesrather¡¡¡¡¡¡than¡¡

hold¡¡three¡¡words'¡¡conference¡¡with¡¡this¡¡harpy¡£¡¡You¡¡have¡¡no¡¡employment¡¡for¡¡

me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡None£»¡¡but¡¡to¡¡desire¡¡your¡¡good¡¡company¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡O¡¡God£»¡¡sir£»¡¡here's¡¡a¡¡dish¡¡I¡¡love¡¡not£¡¡¡I¡¡cannot¡¡endure¡¡my¡¡¡¡Lady¡¡

Tongue¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Come£»¡¡lady£»¡¡come£»¡¡you¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Signior¡¡Benedick¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Indeed£»¡¡my¡¡lord£»¡¡he¡¡lent¡¡it¡¡me¡¡awhile£»¡¡and¡¡I¡¡gave¡¡him¡¡use¡¡for¡¡ita¡¡

double¡¡heart¡¡for¡¡his¡¡single¡¡one¡£¡¡Marry£»¡¡once¡¡before¡¡he¡¡won¡¡it¡¡of¡¡me¡¡with¡¡

false¡¡dice£»¡¡therefore¡¡your¡¡Grace¡¡may¡¡well¡¡say¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡You¡¡have¡¡put¡¡him¡¡down£»¡¡lady£»¡¡you¡¡have¡¡put¡¡him¡¡down¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡So¡¡I¡¡would¡¡not¡¡he¡¡should¡¡do¡¡me£»¡¡my¡¡lord£»¡¡lest¡¡I¡¡should¡¡prove¡¡the¡¡

mother¡¡of¡¡fools¡£¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡Count¡¡Claudio£»¡¡whom¡¡you¡¡sent¡¡me¡¡to¡¡seek¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Why£»¡¡how¡¡now£»¡¡Count£¿¡¡Wherefore¡¡are¡¡you¡¡sad£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Not¡¡sad£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡How¡¡then£¿¡¡sick£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Neither£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡The¡¡Count¡¡is¡¡neither¡¡sad£»¡¡nor¡¡sick£»¡¡nor¡¡merry£»¡¡nor¡¡well£»¡¡but¡¡civil¡¡

countcivil¡¡as¡¡an¡¡orange£»¡¡and¡¡something¡¡of¡¡that¡¡jealous¡¡complexion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡I'¡¡faith£»¡¡lady£»¡¡I¡¡think¡¡your¡¡blazon¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡though¡¡I'll¡¡be¡¡sworn£»¡¡

if¡¡he¡¡be¡¡so£»¡¡his¡¡conceit¡¡is¡¡false¡£¡¡Here£»¡¡Claudio£»¡¡I¡¡have¡¡wooed¡¡in¡¡thy¡¡name£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡won¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡broke¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡will¡¡

obtained¡£¡¡Name¡¡the¡¡day¡¡of¡¡marriage£»¡¡and¡¡God¡¡give¡¡thee¡¡joy£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Count£»¡¡take¡¡of¡¡me¡¡my¡¡daughter£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡my¡¡fortunes¡£¡¡His¡¡

Grace¡¡hath¡¡made¡¡the¡¡match£»¡¡and¡¡all¡¡grace¡¡say¡¡Amen¡¡to¡¡it£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Speak£»¡¡Count£»¡¡'tis¡¡your¡¡cue¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Silence¡¡is¡¡the¡¡perfectest¡¡herald¡¡of¡¡joy¡£¡¡I¡¡were¡¡but¡¡little¡¡happy¡¡if¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


¡­¡¡Page¡¡24¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



could¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡much¡£¡¡¡¡¡¡Lady£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡yours¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡away¡¡

myself¡¡for¡¡you¡¡and¡¡dote¡¡upon¡¡the¡¡exchange¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Speak£»¡¡cousin£»¡¡or£»¡¡if¡¡you¡¡cannot£»¡¡stop¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡a¡¡kiss¡¡and¡¡

let¡¡not¡¡him¡¡speak¡¡neither¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡In¡¡faith£»¡¡lady£»¡¡you¡¡have¡¡a¡¡merry¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Yea£»¡¡my¡¡lord£»¡¡I¡¡thank¡¡it£»¡¡poor¡¡fool£»¡¡it¡¡keeps¡¡on¡¡the¡¡windy¡¡side¡¡of¡¡

care¡£¡¡My¡¡cousin¡¡tells¡¡him¡¡in¡¡his¡¡ear¡¡that¡¡he¡¡is¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡And¡¡so¡¡she¡¡doth£»¡¡cousin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Good¡¡Lord£»¡¡for¡¡alliance£¡¡¡Thus¡¡goes¡¡every¡¡one¡¡to¡¡the¡¡world¡¡but¡¡I£»¡¡

and¡¡I¡¡am¡¡sunburnt¡£¡¡I¡¡may¡¡sit¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡cry¡¡'Heigh¡­ho¡¡for¡¡a¡¡husband£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Lady¡¡Beatrice£»¡¡I¡¡will¡¡get¡¡you¡¡one¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡one¡¡of¡¡your¡¡father's¡¡getting¡£¡¡Hath¡¡your¡¡Grace¡¡

ne'er¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡husbands£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡maid¡¡

could¡¡come¡¡by¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Will¡¡you¡¡have¡¡me£»¡¡lady£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡No£»¡¡my¡¡lord£»¡¡unless¡¡I¡¡might¡¡have¡¡another¡¡for¡¡working¡¡days£º¡¡your¡¡

Grace¡¡is¡¡too¡¡costly¡¡to¡¡wear¡¡every¡¡day¡£¡¡But¡¡I¡¡beseech¡¡your¡¡Grace¡¡pardon¡¡me¡£¡¡

I¡¡was¡¡born¡¡to¡¡speak¡¡all¡¡mirth¡¡and¡¡no¡¡matter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Your¡¡¡¡¡¡silence¡¡¡¡¡¡most¡¡offends¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡merry¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡becomes¡¡

you£»¡¡for¡¡out¡¡o'¡¡question¡¡you¡¡were¡¡born¡¡in¡¡a¡¡merry¡¡hour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡cried£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡star¡¡

danc'd£»¡¡and¡¡under¡¡that¡¡was¡¡I¡¡born¡£¡¡Cousins£»¡¡God¡¡give¡¡you¡¡joy£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Niece£»¡¡will¡¡you¡¡look¡¡to¡¡those¡¡things¡¡I¡¡told¡¡you¡¡of£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡cry¡¡you¡¡mercy£»¡¡uncle£»¡¡By¡¡your¡¡Grace's¡¡pardon¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡By¡¡my¡¡troth£»¡¡a¡¡pleasant¡­spirited¡¡lady¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡There's¡¡little¡¡of¡¡the¡¡melancholy¡¡element¡¡in¡¡her£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡She¡¡is¡¡

never¡¡sad¡¡but¡¡when¡¡she¡¡sleeps£»¡¡and¡¡not¡¡ever¡¡sad¡¡then£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡my¡¡

daughter¡¡say¡¡she¡¡hath¡¡often¡¡dreamt¡¡of¡¡unhappiness¡¡and¡¡wak'd¡¡herself¡¡with¡¡

laughing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡She¡¡cannot¡¡endure¡¡to¡¡hear¡¡tell¡¡of¡¡a¡¡husband¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡O£»¡¡by¡¡no¡¡means£¡¡¡She¡¡mocks¡¡all¡¡her¡¡wooers¡¡out¡¡of¡¡suit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡She¡¡were¡¡an¡¡excellent¡¡wife¡¡for¡¡Benedick¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡O¡¡Lord£»¡¡my¡¡lord£¡¡¡if¡¡they¡¡were¡¡but¡¡a¡¡week¡¡married£»¡¡they¡¡would¡¡

talk¡¡themselves¡¡mad¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡County¡¡Claudio£»¡¡when¡¡mean¡¡you¡¡to¡¡go¡¡to¡¡church£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡To¡­morrow£»¡¡¡¡my¡¡lord¡£¡¡Time¡¡goes¡¡on¡¡crutches¡¡till¡¡love¡¡have¡¡all¡¡

his¡¡rites¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Not¡¡till¡¡Monday£»¡¡my¡¡dear¡¡son£»¡¡which¡¡is¡¡hence¡¡a¡¡just¡¡sevennight£»¡¡

and¡¡a¡¡time¡¡too¡¡brief¡¡too£»¡¡to¡¡have¡¡all¡¡things¡¡answer¡¡my¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Come£»¡¡you¡¡shake¡¡the¡¡head¡¡at¡¡so¡¡long¡¡a¡¡breathing£»¡¡but¡¡I¡¡warrant¡¡

thee£»¡¡¡¡¡¡Claudio£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡dully¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡interim¡¡

undertake¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hercules'¡¡¡¡¡¡labours£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡Signior¡¡¡¡¡¡Benedick¡¡

and¡¡the¡¡Lady¡¡Beatrice¡¡into¡¡a¡¡mountain¡¡of¡¡affection¡¡th'¡¡one¡¡with¡¡th'¡¡other¡£¡¡I¡¡

would¡¡fain¡¡have¡¡it¡¡a¡¡match£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡but¡¡to¡¡fashion¡¡it¡¡if¡¡you¡¡three¡¡

will¡¡but¡¡minister¡¡such¡¡assistance¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡you¡¡direction¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡I¡¡am¡¡for¡¡you£»¡¡though¡¡it¡¡cost¡¡me¡¡ten¡¡nights'¡¡watchings¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡And¡¡I£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡And¡¡you¡¡too£»¡¡gentle¡¡Hero£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ