much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ8ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
read¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡Come¡¡¡¡¡¡hither£»¡¡¡¡¡¡neighbour¡¡¡¡¡¡Seacoal¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡bless'd¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡
good¡¡name¡£¡¡To¡¡be¡¡a¡¡well¡favoured¡¡man¡¡is¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡fortune£»¡¡but¡¡to¡¡write¡¡
and¡¡read¡¡comes¡¡by¡¡nature¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡Both¡¡which£»¡¡Master¡¡Constable¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡You¡¡have¡£¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡would¡¡be¡¡your¡¡answer¡£¡¡Well£»¡¡for¡¡your¡¡favour£»¡¡
sir£»¡¡why£»¡¡give¡¡God¡¡thanks¡¡and¡¡make¡¡no¡¡boast¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡for¡¡your¡¡writing¡¡
and¡¡reading£»¡¡let¡¡that¡¡appear¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡of¡¡such¡¡vanity¡£¡¡You¡¡are¡¡
thought¡¡here¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡senseless¡¡and¡¡fit¡¡man¡¡for¡¡the¡¡constable¡¡of¡¡the¡¡
watch¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lanthorn¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡charge£º¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡shall¡¡
comprehend¡¡all¡¡vagrom¡¡men£»¡¡you¡¡are¡¡to¡¡bid¡¡any¡¡man¡¡stand£»¡¡in¡¡the¡¡Prince's¡¡
name¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡How¡¡if¡¡'a¡¡will¡¡not¡¡stand£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Why¡¡then£»¡¡take¡¡no¡¡note¡¡of¡¡him£»¡¡but¡¡let¡¡him¡¡go£»¡¡and¡¡presently¡¡call¡¡
the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡together¡¡and¡¡thank¡¡God¡¡you¡¡are¡¡rid¡¡of¡¡a¡¡knave¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡If¡¡he¡¡will¡¡not¡¡stand¡¡when¡¡he¡¡is¡¡bidden£»¡¡he¡¡is¡¡none¡¡of¡¡the¡¡Prince's¡¡
subjects¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡True£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡to¡¡meddle¡¡with¡¡none¡¡but¡¡the¡¡Prince's¡¡subjects¡£¡¡
You¡¡shall¡¡also¡¡make¡¡no¡¡noise¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡for¡¡the¡¡watch¡¡to¡¡babble¡¡and¡¡to¡¡
talk¡¡is¡¡most¡¡tolerable£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡be¡¡endured¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡We¡¡will¡¡rather¡¡sleep¡¡than¡¡talk¡£¡¡We¡¡know¡¡what¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡
watch¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡
¡¡¡Page¡¡44¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Why£»¡¡you¡¡speak¡¡like¡¡an¡¡ancient¡¡and¡¡most¡¡quiet¡¡watchman£»¡¡for¡¡I¡¡
cannot¡¡see¡¡how¡¡sleeping¡¡should¡¡offend¡£¡¡Only¡¡have¡¡a¡¡care¡¡that¡¡your¡¡bills¡¡be¡¡
not¡¡stol'n¡£¡¡Well£»¡¡you¡¡are¡¡to¡¡call¡¡at¡¡all¡¡the¡¡alehouses¡¡and¡¡bid¡¡those¡¡that¡¡are¡¡
drunk¡¡get¡¡them¡¡to¡¡bed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡How¡¡if¡¡they¡¡will¡¡not£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Why¡¡then£»¡¡let¡¡them¡¡alone¡¡till¡¡they¡¡are¡¡sober¡£¡¡If¡¡they¡¡make¡¡you¡¡not¡¡
then¡¡the¡¡better¡¡answer£»¡¡You¡¡may¡¡say¡¡they¡¡are¡¡not¡¡the¡¡men¡¡you¡¡took¡¡them¡¡
for¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡Well£»¡¡sir¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡If¡¡you¡¡meet¡¡a¡¡thief£»¡¡you¡¡may¡¡suspect¡¡him£»¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡your¡¡office£»¡¡
to¡¡be¡¡no¡¡true¡¡man£»¡¡and¡¡for¡¡such¡¡kind¡¡of¡¡men£»¡¡the¡¡less¡¡you¡¡meddle¡¡or¡¡make¡¡
with¡¡them£»¡¡why£»¡¡the¡¡more¡¡your¡¡honesty¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡If¡¡we¡¡know¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡thief£»¡¡shall¡¡we¡¡not¡¡lay¡¡hands¡¡on¡¡him£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Truly£»¡¡by¡¡your¡¡office¡¡you¡¡may£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡they¡¡that¡¡touch¡¡pitch¡¡
will¡¡be¡¡defil'd¡£¡¡The¡¡most¡¡peaceable¡¡way¡¡for¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡do¡¡take¡¡a¡¡thief£»¡¡is¡¡
to¡¡let¡¡him¡¡show¡¡himself¡¡what¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡steal¡¡out¡¡of¡¡your¡¡company¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡You¡¡have¡¡been¡¡always¡¡called¡¡a¡¡merciful¡¡man£»¡¡partner¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Truly£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡hang¡¡a¡¡dog¡¡by¡¡my¡¡will£»¡¡much¡¡more¡¡a¡¡man¡¡who¡¡
hath¡¡any¡¡honesty¡¡in¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡If¡¡you¡¡hear¡¡a¡¡child¡¡cry¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡you¡¡must¡¡call¡¡to¡¡the¡¡nurse¡¡
and¡¡bid¡¡her¡¡still¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡How¡¡if¡¡the¡¡nurse¡¡be¡¡asleep¡¡and¡¡will¡¡not¡¡hear¡¡us£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Why¡¡then£»¡¡depart¡¡in¡¡peace¡¡and¡¡let¡¡the¡¡child¡¡wake¡¡her¡¡with¡¡crying£»¡¡
for¡¡the¡¡ewe¡¡that¡¡will¡¡not¡¡hear¡¡her¡¡lamb¡¡when¡¡it¡¡baes¡¡will¡¡never¡¡answer¡¡a¡¡
calf¡¡when¡¡he¡¡bleats¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡'Tis¡¡very¡¡true¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡charge£º¡¡you£»¡¡constable£»¡¡are¡¡to¡¡present¡¡the¡¡
Prince's¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡person¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡stay¡¡
him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Nay£»¡¡by'r¡¡lady£»¡¡that¡¡I¡¡think¡¡'a¡¡cannot¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Five¡¡shillings¡¡to¡¡one¡¡on't¡¡with¡¡any¡¡man¡¡that¡¡knows¡¡the¡¡statutes£»¡¡
he¡¡may¡¡stay¡¡him£¡¡¡Marry£»¡¡not¡¡without¡¡the¡¡Prince¡¡be¡¡willing£»¡¡for¡¡indeed¡¡the¡¡
watch¡¡ought¡¡to¡¡offend¡¡no¡¡man£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡an¡¡offence¡¡to¡¡stay¡¡a¡¡man¡¡against¡¡
his¡¡will¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡
¡¡¡Page¡¡45¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡By'r¡¡lady£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡be¡¡so¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Ha£»¡¡ah£»¡¡ha£¡¡¡Well£»¡¡masters£»¡¡good¡¡night¡£¡¡An¡¡there¡¡be¡¡any¡¡matter¡¡of¡¡
weight¡¡¡¡¡¡chances£»¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡Keep¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡fellows'¡¡¡¡¡¡counsels¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own£»¡¡
and¡¡good¡¡night¡£¡¡Come£»¡¡neighbour¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡Well£»¡¡masters£»¡¡we¡¡hear¡¡our¡¡charge¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡sit¡¡here¡¡upon¡¡
the¡¡church¡¡bench¡¡till¡¡two£»¡¡and¡¡then¡¡all¡¡to¡¡bed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡neighbours¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡about¡¡
Signior¡¡Leonato's¡¡door£»¡¡for¡¡the¡¡wedding¡¡being¡¡there¡¡tomorrow£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡
great¡¡coil¡¡to¡night¡£¡¡Adieu¡£¡¡Be¡¡vigitant£»¡¡I¡¡beseech¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡¡Dogberry¡¡and¡¡Verges¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Borachio¡¡and¡¡Conrade¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡What£»¡¡Conrade£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡£§aside£§¡¡Peace£¡¡¡stir¡¡not£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Conrade£»¡¡I¡¡say£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Here£»¡¡man¡£¡¡I¡¡am¡¡at¡¡thy¡¡elbow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Mass£»¡¡and¡¡my¡¡elbow¡¡itch'd£¡¡¡I¡¡thought¡¡there¡¡would¡¡a¡¡scab¡¡follow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡I¡¡will¡¡owe¡¡thee¡¡an¡¡answer¡¡for¡¡that£»¡¡and¡¡now¡¡forward¡¡with¡¡thy¡¡tale¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Stand¡¡thee¡¡close¡¡then¡¡under¡¡this¡¡penthouse£»¡¡for¡¡it¡¡drizzles¡¡rain£»¡¡
and¡¡I¡¡will£»¡¡like¡¡a¡¡true¡¡drunkard£»¡¡utter¡¡all¡¡to¡¡thee¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡£§aside£§¡¡Some¡¡treason£»¡¡masters¡£¡¡Yet¡¡stand¡¡close¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Therefore¡¡know¡¡I¡¡have¡¡earned¡¡of¡¡Don¡¡John¡¡a¡¡thousand¡¡ducats¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Is¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡any¡¡villany¡¡should¡¡be¡¡so¡¡dear£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Thou¡¡shouldst¡¡rather¡¡ask¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡any¡¡villany¡¡should¡¡
be¡¡so¡¡rich£»¡¡for¡¡when¡¡rich¡¡villains¡¡have¡¡need¡¡of¡¡poor¡¡ones£»¡¡poor¡¡ones¡¡may¡¡
make¡¡what¡¡price¡¡they¡¡will¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡I¡¡wonder¡¡at¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡That¡¡shows¡¡thou¡¡art¡¡unconfirm'd¡£¡¡Thou¡¡knowest¡¡that¡¡the¡¡fashion¡¡
of¡¡a¡¡doublet£»¡¡or¡¡a¡¡hat£»¡¡or¡¡a¡¡cloak£»¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡a¡¡man¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Yes£»¡¡it¡¡is¡¡apparel¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡fashion¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Yes£»¡¡the¡¡fashion¡¡is¡¡the¡¡fashion¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Tush£¡¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡say¡¡the¡¡fool's¡¡the¡¡fool¡£¡¡But¡¡seest¡¡thou¡¡not¡¡
what¡¡a¡¡deformed¡¡thief¡¡this¡¡fashion¡¡is£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡£§aside£§¡¡I¡¡know¡¡that¡¡Deformed¡£¡¡'A¡¡bas¡¡been¡¡a¡¡vile¡¡thief¡¡this¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡
¡¡¡Page¡¡46¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
seven¡¡year£»¡¡'a¡¡goes¡¡up¡¡and¡¡down¡¡like¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡I¡¡remember¡¡his¡¡name¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Didst¡¡thou¡¡not¡¡hear¡¡somebody£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡No£»¡¡'twas¡¡the¡¡vane¡¡on¡¡the¡¡house¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Seest¡¡thou¡¡not£»¡¡I¡¡say£»¡¡what¡¡a¡¡deformed¡¡thief¡¡this¡¡fashion¡¡is£¿¡¡how¡¡
giddily¡¡¡¡¡¡'a¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hot¡bloods¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡fourteen¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡five¡and¡¡¡
thirty£¿¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡fashioning¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡Pharaoh's¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reechy¡¡
painting£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sometime¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡god¡¡¡¡¡¡Bel's¡¡¡¡¡¡priests¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡¡¡window£»¡¡
sometime¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shaven¡¡¡¡¡¡Hercules¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡smirch'd¡¡¡¡¡¡worm¡eaten¡¡¡¡¡¡tapestry£»¡¡
where¡¡his¡¡codpiece¡¡seems¡¡as¡¡massy¡¡as¡¡his¡¡club£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡All¡¡this¡¡I¡¡see£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡that¡¡the¡¡fashion¡¡wears¡¡out¡¡more¡¡apparel¡¡
than¡¡the¡¡man¡£¡¡But¡¡art¡¡not¡¡thou¡¡thyself¡¡giddy¡¡with¡¡the¡¡fashion¡¡too£»¡¡that¡¡thou¡¡
hast¡¡shifted¡¡out¡¡of¡¡thy¡¡tale¡¡into¡¡telling¡¡me¡¡of¡¡the¡¡fashion£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Not¡¡so¡¡neither¡£¡¡But¡¡know¡¡that¡¡I¡¡have¡¡to¡night¡¡wooed¡¡Margaret£»¡¡
the¡¡Lady¡¡Hero's¡¡gentlewoman£»¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Hero¡£¡¡She¡¡leans¡¡me¡¡out¡¡at¡¡
her¡¡mistress'¡¡chamber¡¡window£»¡¡bids¡¡me¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡good¡¡nightI¡¡tell¡¡
this¡¡¡¡¡¡tale¡¡¡¡¡¡vilely£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince£»¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡
master£»¡¡¡¡¡¡planted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡John£»¡¡¡¡¡¡saw¡¡
afar¡¡off¡¡in¡¡the¡¡orchard¡¡this¡¡amiable¡¡encounter¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡And¡¡thought¡¡they¡¡Margaret¡¡was¡¡Hero£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡¡¡¡¡Two¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡did£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Claudio£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡devil¡¡¡¡¡¡my¡¡
master¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡Margaret£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡oaths£»¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡
possess'd¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡deceive¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡but¡¡
chiefly¡¡by¡¡my¡¡villany£»¡¡which¡¡did¡¡confirm¡¡any¡¡slander¡¡that¡¡Don¡¡John¡¡had¡¡
made£»¡¡¡¡away¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡enrag'd£»¡¡¡¡¡¡swore¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡as¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡
appointed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡temple£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡
congregation£»¡¡¡¡shame¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡saw¡¡¡¡o'ernight¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡send¡¡her¡¡¡¡¡¡home¡¡
again¡¡without¡¡a¡¡husband¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡We¡¡charge¡¡you¡¡in¡¡the¡¡Prince's¡¡name¡¡stand£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡Watch¡£¡¡Call¡¡up¡¡the¡¡right¡¡Master¡¡Constable¡£¡¡We¡¡have¡¡here¡¡recover'd¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡lechery¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
commonwealth¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡And¡¡one¡¡Deformed¡¡is¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡I¡¡know¡¡him£»¡¡'a¡¡wears¡¡a¡¡
lock¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Masters£»¡¡masters¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡
¡¡¡Page¡¡47¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡Watch¡£¡¡You'll¡¡be¡¡made¡¡bring¡¡Deformed¡¡forth£»¡¡I¡¡warrant¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡Masters¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Watch¡£¡¡Never¡¡speak£»¡¡we¡¡charge¡¡you¡£¡¡Let¡¡us¡¡obey¡¡you¡¡to¡¡go¡¡with¡¡us¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡goodly¡¡¡¡¡¡commodity£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡of¡¡
these¡¡men's¡¡bills¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Con¡£¡¡A¡¡commodity¡¡in¡¡question£»¡¡I¡¡warrant¡¡you¡£¡¡Come£»¡¡we'll¡¡obey¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡
¡¡¡Page¡¡48¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡IV¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Room¡¡in¡¡Leonato's¡¡house¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Hero£»¡¡and¡¡Margaret¡¡and¡¡Ursula¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Good¡¡Ursula£»¡¡wake¡¡my¡¡cousin¡¡Beatrice¡¡and¡¡desire¡¡her¡¡to¡¡rise¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡I¡¡will£»¡¡lady¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡And¡¡bid¡¡her¡¡come¡¡hither¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡Well¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Troth£»¡¡I¡¡think¡¡your¡¡other¡¡rebato¡¡were¡¡better¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡No£»¡¡pray¡¡thee£»¡¡good¡¡Meg£»¡¡I'll¡¡wear¡¡this¡£¡¡Marg¡£¡¡By¡¡my¡¡troth£»¡¡'s¡¡
not¡¡so¡¡good£»¡¡and¡¡I¡¡warrant¡¡your¡¡cousin¡¡will¡¡say¡¡so¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡My¡¡cousin's¡¡a¡¡fool£»¡¡and¡¡thou¡¡art¡¡another¡£¡¡I'll¡¡wear¡¡none¡¡but¡¡this¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡I¡¡like¡¡the¡¡new¡¡tire¡¡within¡¡excellently£»¡¡if¡¡the¡¡hair¡¡were¡¡a¡¡thought¡¡
browner£»¡¡and¡¡your¡¡gown's¡¡a¡¡most¡¡rare¡¡fashion£»¡¡i'¡¡faith¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Duchess¡¡
of¡¡Milan's¡¡gown¡¡that¡¡they¡¡praise¡¡so¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡O£»¡¡that¡¡exceeds£»¡¡they¡¡say¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡troth£»¡¡¡¡¡¡'s¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nightgown¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡yourscloth¡o'¡¡¡
gold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cuts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lac'd¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡silver£»¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡pearls¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡sleeves£»¡¡¡¡¡¡side¡¡¡
sleeves£»¡¡and¡¡skirts£»¡¡round¡¡underborne¡¡with¡¡a¡¡blush¡¡tinsel¡£¡¡But¡¡for¡¡a¡¡fine£»¡¡
quaint£»¡¡graceful£»¡¡and¡¡excellent¡¡fashion£»¡¡yours¡¡is¡¡worth¡¡ten¡¡on't¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡God¡¡give¡¡me¡¡joy¡¡to¡¡wear¡¡it£¡¡¡for¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡exceeding¡¡heavy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡'Twill¡¡be¡¡heavier¡¡soon¡¡by¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡a¡¡man¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Fie¡¡upon¡¡thee£¡¡¡art¡¡not¡¡ashamed£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡what£»¡¡¡¡¡¡¡¡lady£¿¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡honourably£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡not¡¡¡¡marriage¡¡
honourable¡¡in¡¡a¡¡beggar£¿¡¡Is¡¡not¡¡your¡¡lord¡¡honourable¡¡without¡¡marriage£¿¡¡I¡¡
think¡¡you¡¡would¡¡have¡¡me¡¡say£»¡¡'saving¡¡your¡¡reverence£»¡¡a¡¡husband¡£'¡¡An¡¡bad¡¡
thinking¡¡do¡¡not¡¡wrest¡¡true¡¡speaking£»¡¡I'll¡¡offend¡¡nobody¡£¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡harm¡¡
in¡¡'the¡¡heavier¡¡for¡¡a¡¡husband'£¿¡¡None£»¡¡I¡¡think£»¡¡an¡¡it¡¡be¡¡the¡¡right¡¡husband¡¡and¡¡
the¡¡right¡¡wife¡£¡¡Otherwise¡¡'tis¡¡light£»¡¡and¡¡not¡¡heavy¡£¡¡Ask¡¡my¡¡Lady¡¡Beatrice¡¡
else¡£¡¡Here¡¡she¡¡comes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Beatrice¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Good¡¡morrow£»¡¡coz¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Good¡¡morrow£»¡¡sweet¡¡Hero¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Why£»¡¡how¡¡now£¿¡¡Do¡¡you¡¡speak¡¡in¡¡the¡¡sick¡¡tune£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡
¡¡¡Page¡¡49¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡am¡¡out¡¡of¡¡all¡¡other¡¡tune£»¡¡methinks¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Clap's¡¡into¡¡'Light¡¡o'¡¡love¡£'¡¡That¡¡goes¡¡without¡¡a¡¡burden¡£¡¡Do¡¡you¡¡
sing¡¡it£»¡¡and¡¡I'll¡¡dance¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Yea£»¡¡'Light¡¡o'¡¡love'¡¡with¡¡your¡¡heels£¡¡¡then£»¡¡if¡¡your¡¡husband¡¡have¡¡
stables¡¡enough£»¡¡you'll¡¡