°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) >

µÚ9ÕÂ

much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ9ÕÂ

С˵£º much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Yea£»¡¡'Light¡¡o'¡¡love'¡¡with¡¡your¡¡heels£¡¡¡then£»¡¡if¡¡your¡¡husband¡¡have¡¡

stables¡¡enough£»¡¡you'll¡¡see¡¡he¡¡shall¡¡lack¡¡no¡¡barnes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡O¡¡illegitimate¡¡construction£¡¡¡I¡¡scorn¡¡that¡¡with¡¡my¡¡heels¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡'Tis¡¡almost¡¡five¡¡o'clock£»¡¡cousin£»¡¡'tis¡¡time¡¡you¡¡were¡¡ready¡£¡¡By¡¡my¡¡

troth£»¡¡I¡¡am¡¡exceeding¡¡ill¡£¡¡Hey¡­ho£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡For¡¡a¡¡hawk£»¡¡a¡¡horse£»¡¡or¡¡a¡¡husband£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡For¡¡the¡¡letter¡¡that¡¡begins¡¡them¡¡all£»¡¡H¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Well£»¡¡an¡¡you¡¡be¡¡not¡¡turn'd¡¡Turk£»¡¡there's¡¡no¡¡more¡¡sailing¡¡by¡¡the¡¡

star¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡What¡¡means¡¡the¡¡fool£»¡¡trow£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Nothing¡¡I£»¡¡but¡¡God¡¡send¡¡every¡¡one¡¡their¡¡heart's¡¡desire£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡These¡¡gloves¡¡the¡¡Count¡¡sent¡¡me£»¡¡they¡¡are¡¡an¡¡excellent¡¡perfume¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡I¡¡am¡¡stuff'd£»¡¡cousin£»¡¡I¡¡cannot¡¡smell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡A¡¡maid£»¡¡and¡¡stuff'd£¡¡¡There's¡¡goodly¡¡catching¡¡of¡¡cold¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡profess'd¡¡

apprehension£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Ever¡¡since¡¡you¡¡left¡¡it¡£¡¡Doth¡¡not¡¡my¡¡wit¡¡become¡¡me¡¡rarely£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡enough¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡cap¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡my¡¡

troth£»¡¡I¡¡am¡¡sick¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Get¡¡you¡¡some¡¡of¡¡this¡¡distill'd¡¡carduus¡¡benedictus¡¡and¡¡lay¡¡it¡¡to¡¡

your¡¡heart¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡for¡¡a¡¡qualm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡There¡¡thou¡¡prick'st¡¡her¡¡with¡¡a¡¡thistle¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Benedictus£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡benedictus£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡

'benedictus¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Moral£¿¡¡No£»¡¡by¡¡my¡¡troth£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡moral¡¡meaning£»¡¡I¡¡meant¡¡plain¡¡

holy¡¡thistle¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡perchance¡¡¡¡that¡¡I¡¡think¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡

by'r¡¡lady£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡such¡¡a¡¡fool¡¡to¡¡think¡¡what¡¡I¡¡list£»¡¡nor¡¡I¡¡list¡¡not¡¡to¡¡think¡¡

what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡

thinking£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡in¡¡love£»¡¡or¡¡that¡¡you¡¡will¡¡be¡¡in¡¡love£»¡¡or¡¡that¡¡you¡¡can¡¡

be¡¡in¡¡love¡£¡¡Yet¡¡Benedick¡¡was¡¡such¡¡another£»¡¡and¡¡now¡¡is¡¡he¡¡become¡¡a¡¡man¡£¡¡

He¡¡swore¡¡he¡¡would¡¡never¡¡marry£»¡¡and¡¡yet¡¡now¡¡in¡¡despite¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡49¡¡


¡­¡¡Page¡¡50¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



eats¡¡his¡¡meat¡¡without¡¡grudging£»¡¡and¡¡how¡¡you¡¡may¡¡be¡¡converted¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¡

but¡¡methinks¡¡you¡¡look¡¡with¡¡your¡¡eyes¡¡as¡¡other¡¡women¡¡do¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡What¡¡pace¡¡is¡¡this¡¡that¡¡thy¡¡tongue¡¡keeps£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Not¡¡a¡¡false¡¡gallop¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Ursula¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡Madam£»¡¡withdraw¡£¡¡The¡¡Prince£»¡¡the¡¡Count£»¡¡Signior¡¡Benedick£»¡¡Don¡¡

John£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡gallants¡¡of¡¡the¡¡town¡¡are¡¡come¡¡to¡¡fetch¡¡you¡¡to¡¡church¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Help¡¡to¡¡dress¡¡me£»¡¡good¡¡coz£»¡¡good¡¡Meg£»¡¡good¡¡Ursula¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡


¡­¡¡Page¡¡51¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hall¡¡in¡¡Leonato's¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leonato¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡Constable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Dogberry£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Headborough£§verges¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡What¡¡would¡¡you¡¡with¡¡me£»¡¡honest¡¡neighbour£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Marry£»¡¡sir£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡some¡¡confidence¡¡with¡¡you¡¡that¡¡decerns¡¡

you¡¡nearly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Brief£»¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡for¡¡you¡¡see¡¡it¡¡is¡¡a¡¡busy¡¡time¡¡with¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Marry£»¡¡this¡¡it¡¡is£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Yes£»¡¡in¡¡truth¡¡it¡¡is£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡What¡¡is¡¡it£»¡¡my¡¡good¡¡friends£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Goodman¡¡Verges£»¡¡sir£»¡¡speaks¡¡a¡¡little¡¡off¡¡the¡¡matteran¡¡old¡¡man£»¡¡

sir£»¡¡and¡¡his¡¡wits¡¡are¡¡not¡¡so¡¡blunt¡¡as£»¡¡God¡¡help£»¡¡I¡¡would¡¡desire¡¡they¡¡were£»¡¡

but£»¡¡in¡¡faith£»¡¡honest¡¡as¡¡the¡¡skin¡¡between¡¡his¡¡brows¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡thank¡¡God¡¡I¡¡am¡¡as¡¡honest¡¡as¡¡any¡¡man¡¡living¡¡that¡¡is¡¡an¡¡old¡¡

man¡¡and¡¡no¡¡honester¡¡than¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Comparisons¡¡are¡¡odorous¡£¡¡Palabras£»¡¡neighbour¡¡Verges¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Neighbours£»¡¡you¡¡are¡¡tedious¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡pleases¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡worship¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Duke's¡¡

officers£»¡¡but¡¡truly£»¡¡for¡¡mine¡¡own¡¡part£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡as¡¡tedious¡¡as¡¡a¡¡king£»¡¡I¡¡could¡¡

find¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡to¡¡bestow¡¡it¡¡all¡¡of¡¡your¡¡worship¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡All¡¡thy¡¡tediousness¡¡on¡¡me£»¡¡ah£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Yea£»¡¡in¡¡'twere¡¡a¡¡thousand¡¡pound¡¡more¡¡than¡¡'tis£»¡¡for¡¡I¡¡hear¡¡as¡¡good¡¡

exclamation¡¡on¡¡your¡¡worship¡¡as¡¡of¡¡any¡¡man¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡be¡¡

but¡¡a¡¡poor¡¡man£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡And¡¡so¡¡am¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡would¡¡fain¡¡know¡¡what¡¡you¡¡have¡¡to¡¡say¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡Marry£»¡¡sir£»¡¡our¡¡watch¡¡to¡­night£»¡¡excepting¡¡your¡¡worship's¡¡presence£»¡¡

ha'¡¡ta'en¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡as¡¡arrant¡¡knaves¡¡as¡¡any¡¡in¡¡Messina¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡A¡¡good¡¡old¡¡man£»¡¡sir£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡talking¡£¡¡As¡¡they¡¡say£»¡¡'When¡¡the¡¡

age¡¡is¡¡in£»¡¡the¡¡wit¡¡is¡¡out¡£'¡¡God¡¡help¡¡us£¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡world¡¡to¡¡see£¡¡¡Well¡¡said£»¡¡i'¡¡faith£»¡¡

neighbour¡¡Verges¡£¡¡Well£»¡¡God's¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¡An¡¡two¡¡men¡¡ride¡¡of¡¡a¡¡horse£»¡¡

one¡¡must¡¡ride¡¡behind¡£¡¡An¡¡honest¡¡soul£»¡¡i'¡¡faith£»¡¡sir£»¡¡by¡¡my¡¡troth¡¡he¡¡is£»¡¡as¡¡ever¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡


¡­¡¡Page¡¡52¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



broke¡¡bread£»¡¡but¡¡God¡¡is¡¡to¡¡be¡¡worshipp'd£»¡¡all¡¡men¡¡are¡¡not¡¡alike£»¡¡alas£»¡¡good¡¡

neighbour£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Indeed£»¡¡neighbour£»¡¡he¡¡comes¡¡too¡¡short¡¡of¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Gifts¡¡that¡¡God¡¡gives¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡word£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡watch£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡comprehended¡¡¡¡¡¡two¡¡

aspicious¡¡persons£»¡¡and¡¡we¡¡would¡¡have¡¡them¡¡this¡¡morning¡¡examined¡¡before¡¡

your¡¡worship¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Take¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡examination¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bring¡¡it¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡in¡¡

great¡¡haste£»¡¡as¡¡it¡¡may¡¡appear¡¡unto¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡It¡¡shall¡¡be¡¡suffigance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Drink¡¡some¡¡wine¡¡ere¡¡you¡¡go¡£¡¡Fare¡¡you¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡a¡¡Messenger¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mess¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡they¡¡stay¡¡for¡¡you¡¡to¡¡give¡¡your¡¡daughter¡¡to¡¡her¡¡husband¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I'll¡¡wait¡¡upon¡¡them¡£¡¡I¡¡am¡¡ready¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡¡Leonato¡¡and¡¡Messenger¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Go£»¡¡good¡¡partner£»¡¡go¡¡get¡¡you¡¡to¡¡Francis¡¡Seacoal£»¡¡bid¡¡him¡¡bring¡¡

his¡¡pen¡¡and¡¡inkhorn¡¡to¡¡the¡¡jail¡£¡¡We¡¡are¡¡now¡¡to¡¡examination¡¡these¡¡men¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡And¡¡we¡¡must¡¡do¡¡it¡¡wisely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡We¡¡will¡¡spare¡¡for¡¡no¡¡wit£»¡¡I¡¡warrant¡¡you¡£¡¡Here's¡¡that¡¡shall¡¡drive¡¡

some¡¡of¡¡them¡¡to¡¡a¡¡non¡­come¡£¡¡Only¡¡get¡¡the¡¡learned¡¡writer¡¡to¡¡set¡¡down¡¡our¡¡

excommunication£»¡¡and¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡the¡¡jail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡church¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro£»¡¡¡¡¡¡£§John¡¡¡¡¡¡the£§¡¡¡¡¡¡Bastard£»¡¡¡¡¡¡Leonato£»¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡¡¡¡¡¡£§Francis£§£»¡¡

Claudio£»¡¡Benedick£»¡¡Hero£»¡¡Beatrice£»¡¡£§and¡¡Attendants¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡¡¡¡¡¡Francis£»¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡brief¡£¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡of¡¡

marriage£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡recount¡¡their¡¡particular¡¡duties¡¡afterwards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡£¡¡You¡¡come¡¡hither£»¡¡my¡¡lord£»¡¡to¡¡marry¡¡this¡¡lady£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡No¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡To¡¡be¡¡married¡¡to¡¡her¡£¡¡Friar£»¡¡you¡¡come¡¡to¡¡marry¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡£¡¡Lady£»¡¡you¡¡come¡¡hither¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡this¡¡count£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡I¡¡do¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡£¡¡If¡¡either¡¡of¡¡you¡¡know¡¡any¡¡inward¡¡impediment¡¡why¡¡you¡¡should¡¡

not¡¡be¡¡conjoined£»¡¡I¡¡charge¡¡you¡¡on¡¡your¡¡souls¡¡to¡¡utter¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Know¡¡you¡¡any£»¡¡Hero£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡None£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡£¡¡Know¡¡you¡¡any£»¡¡Count£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡dare¡¡make¡¡his¡¡answernone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡O£»¡¡what¡¡men¡¡dare¡¡do£¡¡¡what¡¡men¡¡may¡¡do£¡¡¡what¡¡men¡¡daily¡¡do£»¡¡

not¡¡knowing¡¡what¡¡they¡¡do£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡How¡¡now£¿¡¡interjections£¿¡¡Why¡¡then£»¡¡some¡¡be¡¡of¡¡laughing£»¡¡as£»¡¡ah£»¡¡

ha£»¡¡he£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Stand¡¡thee¡¡by£»¡¡friar¡£¡¡Father£»¡¡by¡¡your¡¡leave£º¡¡Will¡¡you¡¡with¡¡free¡¡

and¡¡unconstrained¡¡soul¡¡Give¡¡me¡¡this¡¡maid¡¡your¡¡daughter£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡As¡¡freely£»¡¡son£»¡¡as¡¡God¡¡did¡¡give¡¡her¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡

counterpoise¡¡this¡¡rich¡¡and¡¡precious¡¡gift£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Nothing£»¡¡unless¡¡you¡¡render¡¡her¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Sweet¡¡Prince£»¡¡you¡¡learn¡¡me¡¡noble¡¡thankfulness¡£¡¡There£»¡¡Leonato£»¡¡

take¡¡her¡¡back¡¡again¡£¡¡Give¡¡not¡¡this¡¡rotten¡¡orange¡¡to¡¡your¡¡friend¡£¡¡She's¡¡but¡¡

the¡¡sign¡¡and¡¡semblance¡¡of¡¡her¡¡honour¡£¡¡Behold¡¡how¡¡like¡¡a¡¡maid¡¡she¡¡blushes¡¡

here£¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡authority¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡cunning¡¡¡¡¡¡sin¡¡¡¡¡¡cover¡¡¡¡¡¡itself¡¡

withal£¡¡¡Comes¡¡not¡¡that¡¡blood¡¡as¡¡modest¡¡evidence¡¡To¡¡witness¡¡simple¡¡virtue£»¡¡

Would¡¡you¡¡not¡¡swear£»¡¡All¡¡you¡¡that¡¡see¡¡her£»¡¡that¡¡she¡¡were¡¡a¡¡maid¡¡By¡¡these¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



exterior¡¡shows£¿¡¡But¡¡she¡¡is¡¡none£º¡¡She¡¡knows¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡a¡¡luxurious¡¡bed£»¡¡

Her¡¡blush¡¡is¡¡guiltiness£»¡¡not¡¡modesty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean£»¡¡my¡¡lord£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Not¡¡to¡¡be¡¡married£»¡¡Not¡¡to¡¡knit¡¡my¡¡soul¡¡to¡¡an¡¡approved¡¡wanton¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Dear¡¡my¡¡lord£»¡¡if¡¡you£»¡¡in¡¡your¡¡own¡¡proof£»¡¡Have¡¡vanquish'd¡¡the¡¡

resistance¡¡of¡¡her¡¡youth¡¡And¡¡made¡¡defeat¡¡of¡¡her¡¡virginity¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡would¡¡say¡£¡¡If¡¡I¡¡have¡¡known¡¡her£»¡¡You¡¡will¡¡say¡¡

she¡¡did¡¡embrace¡¡me¡¡as¡¡a¡¡husband£»¡¡And¡¡so¡¡extenuate¡¡the¡¡forehand¡¡sin¡£¡¡No£»¡¡

Leonato£»¡¡I¡¡never¡¡tempted¡¡her¡¡with¡¡word¡¡too¡¡large£»¡¡But£»¡¡as¡¡a¡¡brother¡¡to¡¡his¡¡

sister£»¡¡show'd¡¡Bashful¡¡sincerity¡¡and¡¡comely¡¡love¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡And¡¡seem'd¡¡I¡¡ever¡¡otherwise¡¡to¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Out¡¡on¡¡the¡¡seeming£¡¡¡I¡¡will¡¡write¡¡against¡¡it¡£¡¡You¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡as¡¡

Dian¡¡in¡¡her¡¡orb£»¡¡As¡¡chaste¡¡as¡¡is¡¡the¡¡bud¡¡ere¡¡it¡¡be¡¡blown£»¡¡But¡¡you¡¡are¡¡more¡¡

intemperate¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡Venus£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡pamp'red¡¡¡¡¡¡animals¡¡¡¡¡¡That¡¡

rage¡¡in¡¡savage¡¡sensuality¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Is¡¡my¡¡lord¡¡well¡¡that¡¡he¡¡doth¡¡speak¡¡so¡¡wide£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Sweet¡¡Prince£»¡¡why¡¡speak¡¡not¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡What¡¡should¡¡I¡¡speak£¿¡¡I¡¡stand¡¡dishonour'd¡¡that¡¡have¡¡gone¡¡about¡¡

To¡¡link¡¡my¡¡dear¡¡friend¡¡to¡¡a¡¡common¡¡stale¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Are¡¡these¡¡things¡¡spoken£»¡¡or¡¡do¡¡I¡¡but¡¡dream£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡Sir£»¡¡they¡¡are¡¡spoken£»¡¡and¡¡these¡¡things¡¡are¡¡true¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡This¡¡looks¡¡not¡¡like¡¡a¡¡nuptial¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡'True£¡'¡¡O¡¡God£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡Leonato£»¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡here£¿¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince£»¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince's¡¡

brother£¿¡¡Is¡¡this¡¡face¡¡Hero's£¿¡¡Are¡¡our¡¡eyes¡¡our¡¡own£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡All¡¡this¡¡is¡¡so£»¡¡but¡¡what¡¡of¡¡this£»¡¡my¡¡lord£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Let¡¡me¡¡but¡¡move¡¡one¡¡question¡¡to¡¡your¡¡daughter£»¡¡And¡¡by¡¡¡¡that¡¡

fatherly¡¡and¡¡kindly¡¡power¡¡That¡¡you¡¡have¡¡in¡¡her£»¡¡bid¡¡her¡¡answer¡¡truly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡charge¡¡thee¡¡do¡¡so£»¡¡as¡¡thou¡¡art¡¡my¡¡child¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡O£»¡¡God¡¡defend¡¡me£¡¡¡How¡¡am¡¡I¡¡beset£¡¡¡What¡¡kind¡¡of¡¡catechising¡¡

call¡¡you¡¡this£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡To¡¡make¡¡you¡¡answer¡¡truly¡¡to¡¡your¡¡name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡Hero£¿¡¡Who¡¡can¡¡blot¡¡that¡¡name¡¡With¡¡any¡¡just¡¡reproach£¿¡¡

¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ