lecture01-µÚ2ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
life¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡make¡¡search¡¡rather¡¡for¡¡the¡¡original¡¡experiences
which¡¡were¡¡the¡¡pattern¡setters¡¡to¡¡all¡¡this¡¡mass¡¡of¡¡suggested
feeling¡¡and¡¡imitated¡¡conduct¡£¡¡¡¡These¡¡experiences¡¡we¡¡can¡¡only¡¡find
in¡¡individuals¡¡for¡¡whom¡¡religion¡¡exists¡¡not¡¡as¡¡a¡¡dull¡¡habit£»¡¡but
as¡¡an¡¡acute¡¡fever¡¡rather¡£¡¡¡¡But¡¡such¡¡individuals¡¡are¡¡¡¨geniuses¡¨¡¡in
the¡¡religious¡¡line£»¡¡and¡¡like¡¡many¡¡other¡¡geniuses¡¡who¡¡have¡¡brought
forth¡¡fruits¡¡effective¡¡enough¡¡for¡¡commemoration¡¡in¡¡the¡¡pages¡¡of
biography£»¡¡such¡¡religious¡¡geniuses¡¡have¡¡often¡¡shown¡¡symptoms¡¡of
nervous¡¡instability¡£¡¡¡¡Even¡¡more¡¡perhaps¡¡than¡¡other¡¡kinds¡¡of
genius£»¡¡religious¡¡leaders¡¡have¡¡been¡¡subject¡¡to¡¡abnormal¡¡psychical
visitations¡£¡¡¡¡Invariably¡¡they¡¡have¡¡been¡¡creatures¡¡of¡¡exalted
emotional¡¡sensibility¡£¡¡¡¡Often¡¡they¡¡have¡¡led¡¡a¡¡discordant¡¡inner
life£»¡¡and¡¡had¡¡melancholy¡¡during¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡career¡£¡¡¡¡They
have¡¡known¡¡no¡¡measure£»¡¡been¡¡liable¡¡to¡¡obsessions¡¡and¡¡fixed¡¡ideas£»
and¡¡frequently¡¡they¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡trances£»¡¡heard¡¡voices£»¡¡seen
visions£»¡¡and¡¡presented¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡peculiarities¡¡which¡¡are
ordinarily¡¡classed¡¡as¡¡pathological¡£¡¡¡¡Often£»¡¡moreover£»¡¡these
pathological¡¡features¡¡in¡¡their¡¡career¡¡have¡¡helped¡¡to¡¡give¡¡them
their¡¡religious¡¡authority¡¡and¡¡influence¡£
If¡¡you¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡concrete¡¡example£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡better¡¡one
than¡¡is¡¡furnished¡¡by¡¡the¡¡person¡¡of¡¡George¡¡Fox¡£¡¡¡¡The¡¡Quaker
religion¡¡which¡¡he¡¡founded¡¡is¡¡something¡¡which¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to
overpraise¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡day¡¡of¡¡shams£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡religion¡¡of¡¡veracity
rooted¡¡in¡¡spiritual¡¡inwardness£»¡¡and¡¡a¡¡return¡¡to¡¡something¡¡more
like¡¡the¡¡original¡¡gospel¡¡truth¡¡than¡¡men¡¡had¡¡ever¡¡known¡¡in
England¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡our¡¡Christian¡¡sects¡¡today¡¡are¡¡evolving¡¡into
liberality£»¡¡they¡¡are¡¡simply¡¡reverting¡¡in¡¡essence¡¡to¡¡the¡¡position
which¡¡Fox¡¡and¡¡the¡¡early¡¡Quakers¡¡so¡¡long¡¡ago¡¡assumed¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can
pretend¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡in¡¡point¡¡of¡¡spiritual¡¡sagacity¡¡and
capacity£»¡¡Fox's¡¡mind¡¡was¡¡unsound¡£¡¡¡¡Everyone¡¡who¡¡confronted¡¡him
personally£»¡¡from¡¡Oliver¡¡Cromwell¡¡down¡¡to¡¡county¡¡magistrates¡¡and
jailers£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡acknowledged¡¡his¡¡superior¡¡power¡£¡¡¡¡Yet¡¡from
the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡his¡¡nervous¡¡constitution£»¡¡Fox¡¡was¡¡a
psychopath¡¡or¡¡detraque¡¡of¡¡the¡¡deepest¡¡dye¡£¡¡¡¡His¡¡Journal¡¡abounds
in¡¡entries¡¡of¡¡this¡¡sort£º
¡¨As¡¡I¡¡was¡¡walking¡¡with¡¡several¡¡friends£»¡¡I¡¡lifted¡¡up¡¡my¡¡head¡¡and
saw¡¡three¡¡steeple¡house¡¡spires£»¡¡and¡¡they¡¡struck¡¡at¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡I
asked¡¡them¡¡what¡¡place¡¡that¡¡was£¿¡¡¡¡They¡¡said£»¡¡Lichfield¡£¡¡
Immediately¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡came¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡must¡¡go
thither¡£¡¡¡¡Being¡¡come¡¡to¡¡the¡¡house¡¡we¡¡were¡¡going¡¡to£»¡¡I¡¡wished¡¡the
friends¡¡to¡¡walk¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡saying¡¡nothing¡¡to¡¡them¡¡of¡¡whither
I¡¡was¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡gone¡¡I¡¡stept¡¡away£»¡¡and¡¡went¡¡by
my¡¡eye¡¡over¡¡hedge¡¡and¡¡ditch¡¡till¡¡I¡¡came¡¡within¡¡a¡¡mile¡¡of
Lichfield¡¡where£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡field£»¡¡shepherds¡¡were¡¡keeping¡¡their
sheep¡£¡¡¡¡Then¡¡was¡¡I¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡to¡¡pull¡¡off¡¡my¡¡shoes¡£¡¡¡¡I
stood¡¡still£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡winter£º¡¡but¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡was¡¡like
a¡¡fire¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡put¡¡off¡¡my¡¡shoes¡¡and¡¡left¡¡them¡¡with¡¡the
shepherds£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡shepherds¡¡trembled£»¡¡and¡¡were¡¡astonished¡£
Then¡¡I¡¡walked¡¡on¡¡about¡¡a¡¡mile£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡got¡¡within
the¡¡city£»¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡came¡¡to¡¡me¡¡again£»¡¡saying£º¡¡Cry£»¡¡'Wo
to¡¡the¡¡bloody¡¡city¡¡of¡¡Lichfield£¡'¡¡So¡¡I¡¡went¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the
streets£»¡¡crying¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡Wo¡¡to¡¡the¡¡bloody¡¡city¡¡of
Lichfield£¡¡¡¡¡It¡¡being¡¡market¡¡day£»¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡market¡place£»
and¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡several¡¡parts¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡made¡¡stands£»
crying¡¡as¡¡before£»¡¡Wo¡¡to¡¡the¡¡bloody¡¡city¡¡of¡¡Lichfield£¡¡¡¡¡And¡¡no¡¡one
laid¡¡hands¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡went¡¡thus¡¡crying¡¡through¡¡the¡¡streets£»
there¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡channel¡¡of¡¡blood¡¡running¡¡down¡¡the
streets£»¡¡and¡¡the¡¡market¡place¡¡appeared¡¡like¡¡a¡¡pool¡¡of¡¡blood¡£¡¡When
I¡¡had¡¡declared¡¡what¡¡was¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡felt¡¡myself¡¡clear£»¡¡I¡¡went
out¡¡of¡¡the¡¡town¡¡in¡¡peace£»¡¡and¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡shepherds¡¡gave
them¡¡some¡¡money£»¡¡and¡¡took¡¡my¡¡shoes¡¡of¡¡them¡¡again¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡fire
of¡¡the¡¡Lord¡¡was¡¡so¡¡on¡¡my¡¡feet£»¡¡and¡¡all¡¡over¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not
matter¡¡to¡¡put¡¡on¡¡my¡¡shoes¡¡again£»¡¡and¡¡was¡¡at¡¡a¡¡stand¡¡whether¡¡I
should¡¡or¡¡no£»¡¡till¡¡I¡¡felt¡¡freedom¡¡from¡¡the¡¡Lord¡¡so¡¡to¡¡do£º¡¡then£»
after¡¡I¡¡had¡¡washed¡¡my¡¡feet£»¡¡I¡¡put¡¡on¡¡my¡¡shoes¡¡again¡£¡¡After¡¡this¡¡a
deep¡¡consideration¡¡came¡¡upon¡¡me£»¡¡for¡¡what¡¡reason¡¡I¡¡should¡¡be¡¡sent
to¡¡cry¡¡against¡¡that¡¡city£»¡¡and¡¡call¡¡it¡¡The¡¡bloody¡¡city£¡¡¡¡¡For
though¡¡the¡¡parliament¡¡had¡¡the¡¡minister¡¡one¡¡while£»¡¡and¡¡the¡¡king
another£»¡¡and¡¡much¡¡blood¡¡had¡¡been¡¡shed¡¡in¡¡the¡¡town¡¡during¡¡the¡¡wars
between¡¡them£»¡¡yet¡¡there¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡had¡¡befallen¡¡many¡¡other
places¡£¡¡¡¡But¡¡afterwards¡¡I¡¡came¡¡to¡¡understand£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡Emperor
Diocletian's¡¡time¡¡a¡¡thousand¡¡Christians¡¡were¡¡martyr'd¡¡in
Lichfield¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡was¡¡to¡¡go£»¡¡without¡¡my¡¡shoes£»¡¡through¡¡the
channel¡¡of¡¡their¡¡blood£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡pool¡¡of¡¡their¡¡blood¡¡in¡¡the
market¡place£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡raise¡¡up¡¡the¡¡memorial¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡of
those¡¡martyrs£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡shed¡¡above¡¡a¡¡thousand¡¡years¡¡before£»
and¡¡lay¡¡cold¡¡in¡¡their¡¡streets¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡this¡¡blood¡¡was
upon¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡obeyed¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£¡¨
Bent¡¡as¡¡we¡¡are¡¡on¡¡studying¡¡religion's¡¡existential¡¡conditions£»¡¡we
cannot¡¡possibly¡¡ignore¡¡these¡¡pathological¡¡aspects¡¡of¡¡the¡¡subject¡£
We¡¡must¡¡describe¡¡and¡¡name¡¡them¡¡just¡¡as¡¡if¡¡they¡¡occurred¡¡in
non¡religious¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡we¡¡instinctively¡¡recoil¡¡from
seeing¡¡an¡¡object¡¡to¡¡which¡¡our¡¡emotions¡¡and¡¡affections¡¡are
committed¡¡handled¡¡by¡¡the¡¡intellect¡¡as¡¡any¡¡other¡¡object¡¡is
handled¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡the¡¡intellect¡¡does¡¡with¡¡an¡¡object¡¡is¡¡to
class¡¡it¡¡along¡¡with¡¡something¡¡else¡£¡¡¡¡But¡¡any¡¡object¡¡that¡¡is
infinitely¡¡important¡¡to¡¡us¡¡and¡¡awakens¡¡our¡¡devotion¡¡feels¡¡to¡¡us
also¡¡as¡¡if¡¡it¡¡must¡¡be¡¡sui¡¡generis¡¡and¡¡unique¡£¡¡¡¡Probably¡¡a¡¡crab
would¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡personal¡¡outrage¡¡if¡¡it¡¡could¡¡hear
us¡¡class¡¡it¡¡without¡¡ado¡¡or¡¡apology¡¡as¡¡a¡¡crustacean£»¡¡and¡¡thus
dispose¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡no¡¡such¡¡thing£»¡¡it¡¡would¡¡say£»¡¡I¡¡am¡¡MYSELF£»
MYSELF¡¡alone¡£
The¡¡next¡¡thing¡¡the¡¡intellect¡¡does¡¡is¡¡to¡¡lay¡¡bare¡¡the¡¡causes¡¡in
which¡¡the¡¡thing¡¡originates¡£¡¡¡¡Spinoza¡¡says£º¡¡¡¨I¡¡will¡¡analyze¡¡the
actions¡¡and¡¡appetites¡¡of¡¡men¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡question¡¡of¡¡lines£»
of¡¡planes£»¡¡and¡¡of¡¡solids¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡elsewhere¡¡he¡¡remarks¡¡that¡¡he
will¡¡consider¡¡our¡¡passions¡¡and¡¡their¡¡properties¡¡with¡¡the¡¡same¡¡eye
with¡¡which¡¡he¡¡looks¡¡on¡¡all¡¡other¡¡natural¡¡things£»¡¡since¡¡the
consequences¡¡of¡¡our¡¡affections¡¡flow¡¡from¡¡their¡¡nature¡¡with¡¡the
same¡¡necessity¡¡as¡¡it¡¡results¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡triangle¡¡that
its¡¡three¡¡angles¡¡should¡¡be¡¡equal¡¡to¡¡two¡¡right¡¡angles¡£¡¡¡¡Similarly
M¡£¡¡Taine£»¡¡in¡¡the¡¡introduction¡¡to¡¡his¡¡history¡¡of¡¡English
literature£»¡¡has¡¡written£º¡¡¡¨Whether¡¡facts¡¡be¡¡moral¡¡or¡¡physical£»¡¡it
makes¡¡no¡¡matter¡£¡¡¡¡They¡¡always¡¡have¡¡their¡¡causes¡£¡¡¡¡There¡¡are
causes¡¡for¡¡ambition£»¡¡courage£»¡¡veracity£»¡¡just¡¡as¡¡there¡¡are¡¡for
digestion£»¡¡muscular¡¡movement£»¡¡animal¡¡heat¡£¡¡¡¡Vice¡¡and¡¡virtue¡¡are
products¡¡like¡¡vitriol¡¡and¡¡sugar¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡we¡¡read¡¡such
proclamations¡¡of¡¡the¡¡intellect¡¡bent¡¡on¡¡showing¡¡the¡¡existential
conditions¡¡of¡¡absolutely¡¡everything£»¡¡we¡¡feelquite¡¡apart¡¡from
our¡¡legitimate¡¡impatience¡¡at¡¡the¡¡somewhat¡¡ridiculous¡¡swagger¡¡of
the¡¡program£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡what¡¡the¡¡authors¡¡are¡¡actually¡¡able¡¡to
performmenaced¡¡and¡¡negated¡¡in¡¡the¡¡springs¡¡of¡¡our¡¡innermost
life¡£¡¡¡¡Such¡¡cold¡blooded¡¡assimilations¡¡threaten£»¡¡we¡¡think£»¡¡to
undo¡¡our¡¡soul's¡¡vital¡¡secrets£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡same¡¡breath¡¡which¡¡should
succeed¡¡in¡¡explaining¡¡their¡¡origin¡¡would¡¡simultaneously¡¡explain
away¡¡their¡¡significance£»¡¡and¡¡make¡¡them¡¡appear¡¡of¡¡no¡¡more
preciousness£»¡¡either£»¡¡than¡¡the¡¡useful¡¡groceries¡¡of¡¡which¡¡M¡£¡¡Taine
speaks¡£
Perhaps¡¡the¡¡commonest¡¡expression¡¡of¡¡this¡¡assumption¡¡that
spiritual¡¡value¡¡is¡¡undone¡¡if¡¡lowly¡¡origin¡¡be¡¡asserted¡¡is¡¡seen¡¡in
those¡¡comments¡¡which¡¡unsentimental¡¡people¡¡so¡¡often¡¡pass¡¡on¡¡their
more¡¡sentimental¡¡acquaintances¡£¡¡¡¡Alfred¡¡believes¡¡in¡¡immortality
so¡¡strongly¡¡because¡¡his¡¡temperament¡¡is¡¡so¡¡emotional¡£¡¡¡¡Fanny's
extraordinary¡¡conscientiousness¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡matter¡¡of
overinstigated¡¡nerves¡£¡¡¡¡William's¡¡melancholy¡¡about¡¡the¡¡universe
is¡¡due¡¡to¡¡bad¡¡digestionprobably¡¡his¡¡liver¡¡is¡¡torpid¡£¡¡¡¡Eliza's
delight¡¡in¡¡her¡¡church¡¡is¡¡a¡¡symptom¡¡of¡¡her¡¡hysterical
constitution¡£¡¡¡¡Peter¡¡would¡¡be¡¡less¡¡troubled¡¡about¡¡his¡¡soul¡¡if¡¡he
would¡¡take¡¡more¡¡exercise¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡etc¡£¡¡¡¡A¡¡more¡¡fully
developed¡¡example¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡reasoning¡¡is¡¡the¡¡fashion£»
quite¡¡common¡¡nowadays¡¡among¡¡certain¡¡writers£»¡¡of¡¡criticizing¡¡the
religious¡¡emotions¡¡by¡¡showing¡¡a¡¡connection¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the
sexual¡¡life¡£¡¡¡¡Conversion¡¡is¡¡a¡¡crisis¡¡of¡¡puberty¡¡and¡¡adolescence¡£¡¡
The¡¡macerations¡¡of¡¡saints£»¡¡and¡¡the¡¡devotion¡¡of¡¡missionaries£»¡¡are
only¡¡instances¡¡of¡¡the¡¡parental¡¡instinct¡¡of¡¡self¡sacrifice¡¡gone
astray¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡hysterical¡¡nun£»¡¡starving¡¡for¡¡natural¡¡life£»
Christ¡¡is¡¡but¡¡an¡¡imaginary¡¡substitute¡¡for¡¡a¡¡more¡¡earthly¡¡object
of¡¡affection¡£¡¡And¡¡the¡¡like¡££§1£§
£§1£§¡¡¡¡As¡¡with¡¡many¡¡ideas¡¡that¡¡float¡¡in¡¡the¡¡air¡¡of¡¡one's¡¡time£»¡¡this
notion¡¡shrinks¡¡from¡¡dogmatic¡¡general¡¡statement¡¡and¡¡expresses
itself¡¡only¡¡partially¡¡and¡¡by¡¡innuendo¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡few
conceptions¡¡are¡¡less¡¡instructive¡¡than¡¡this¡¡re¡interpretation¡¡of
religion¡¡as¡¡perverted¡¡sexuality¡£¡¡¡¡It¡¡reminds¡¡one£»¡¡so¡¡crudely¡¡is
it¡¡often¡¡employed£»¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Catholic¡¡taunt£»¡¡that¡¡the
Reformation¡¡may¡¡be¡¡best¡¡understood¡¡by¡¡remembering¡¡that¡¡its¡¡fons
et¡¡origo¡¡was¡¡Luther's¡¡wish¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡nun£ºthe¡¡effects¡¡are
infinitely¡¡wider¡¡than¡¡the¡¡alleged¡¡causes£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part
opposite¡¡in¡¡nature¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡in¡¡the¡¡vast¡¡collection¡¡of
religious¡¡phenomena£»¡¡some¡¡are¡¡undisguisedly¡¡amatorye¡£g¡££»
sex¡deities¡¡and¡¡obscene¡¡rites¡¡in¡¡polytheism£»¡¡and¡¡ecstatic
feelings¡¡of¡¡union¡¡with¡¡the¡¡Savior¡¡in¡¡a¡¡few¡¡Christian¡¡mystics¡£¡¡
But¡¡then¡¡why¡¡not¡¡equally¡¡call¡¡religion¡¡an¡¡aberration¡¡of¡¡the
digestive¡¡function£»¡¡and¡¡prove¡¡one's¡¡point¡¡by¡¡the¡¡worship¡¡of
Bacchus¡¡and¡¡Ceres£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡ecstatic¡¡feelings¡¡of¡¡some¡¡other
saints¡¡about¡¡the¡¡Eucharist£¿¡¡¡¡Religious¡¡language¡¡clothes¡¡itself¡¡in
such¡¡poor¡¡symbols¡¡as¡¡our¡¡life¡¡affords£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡organism
gives¡¡overtones¡¡of¡¡comment¡¡whenever¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡strongly¡¡stirred
to¡¡expression¡£¡¡¡¡Language¡¡drawn¡¡from¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡¡is
probably¡¡as¡¡common¡¡in¡¡religious¡¡literature¡¡as¡¡is¡¡language¡¡drawn
from¡¡the¡¡sexual¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡¡¨hunger¡¡and¡¡thirst¡¨¡¡after
righteousness£»¡¡we¡¡¡¨find¡¡the¡¡Lord¡¡a¡¡sweet¡¡savor£»¡¨¡¡we¡¡¡¨taste¡¡and
see¡¡that¡¡he¡¡is¡¡good¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Spiritual¡¡milk¡¡for¡¡American¡¡babes£»¡¡drawn
from¡¡the¡¡breasts¡¡of¡¡both¡¡testaments£»¡¨¡¡is¡¡a¡¡sub¡title¡¡of¡¡the¡¡once
famous¡¡New¡¡England¡¡Primer£»¡¡and¡¡Christian¡¡devotional¡¡literature
indeed¡¡quite¡¡floats¡¡in¡¡milk£»¡¡thought¡¡of¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view£»
not¡¡of¡¡the¡¡mother£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡gree