°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the ball at sceaux >

µÚ9ÕÂ

the ball at sceaux-µÚ9ÕÂ

С˵£º the ball at sceaux ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




unconfessed¡¡adorer¡£¡¡Though¡¡they¡¡had¡¡not¡¡uttered¡¡a¡¡word¡¡of¡¡passion£»¡¡she

knew¡¡that¡¡she¡¡was¡¡loved£»¡¡and¡¡with¡¡what¡¡art¡¡did¡¡she¡¡not¡¡lead¡¡the

stranger¡¡to¡¡unlock¡¡the¡¡stores¡¡of¡¡his¡¡information£»¡¡which¡¡proved¡¡to¡¡be

varied£¡¡¡She¡¡perceived¡¡that¡¡she£»¡¡too£»¡¡was¡¡being¡¡studied£»¡¡and¡¡that¡¡made

her¡¡endeavor¡¡to¡¡remedy¡¡the¡¡defects¡¡her¡¡education¡¡had¡¡encouraged¡£¡¡Was

not¡¡this¡¡her¡¡first¡¡homage¡¡to¡¡love£»¡¡and¡¡a¡¡bitter¡¡reproach¡¡to¡¡herself£¿

She¡¡desired¡¡to¡¡please£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡enchanting£»¡¡she¡¡loved£»¡¡and¡¡she¡¡was

idolized¡£¡¡Her¡¡family£»¡¡knowing¡¡that¡¡her¡¡pride¡¡would¡¡sufficiently

protect¡¡her£»¡¡gave¡¡her¡¡enough¡¡freedom¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡little¡¡childish

delights¡¡which¡¡give¡¡to¡¡first¡¡love¡¡its¡¡charm¡¡and¡¡its¡¡violence¡£¡¡More

than¡¡once¡¡the¡¡young¡¡man¡¡and¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine¡¡walked£»¡¡tete¡­a¡­

tete£»¡¡in¡¡the¡¡avenues¡¡of¡¡the¡¡garden£»¡¡where¡¡nature¡¡was¡¡dressed¡¡like¡¡a

woman¡¡going¡¡to¡¡a¡¡ball¡£¡¡More¡¡than¡¡once¡¡they¡¡had¡¡those¡¡conversations£»

aimless¡¡and¡¡meaningless£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡emptiest¡¡phrases¡¡are¡¡those¡¡which

cover¡¡the¡¡deepest¡¡feelings¡£¡¡They¡¡often¡¡admired¡¡together¡¡the¡¡setting

sun¡¡and¡¡its¡¡gorgeous¡¡coloring¡£¡¡They¡¡gathered¡¡daisies¡¡to¡¡pull¡¡the

petals¡¡off£»¡¡and¡¡sang¡¡the¡¡most¡¡impassioned¡¡duets£»¡¡using¡¡the¡¡notes¡¡set

down¡¡by¡¡Pergolesi¡¡or¡¡Rossini¡¡as¡¡faithful¡¡interpreters¡¡to¡¡express¡¡their

secrets¡£



The¡¡day¡¡of¡¡the¡¡dance¡¡came¡£¡¡Clara¡¡Longueville¡¡and¡¡her¡¡brother£»¡¡whom¡¡the

servants¡¡persisted¡¡in¡¡honoring¡¡with¡¡the¡¡noble¡¡DE£»¡¡were¡¡the¡¡principle

guests¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡her¡¡life¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine¡¡felt

pleasure¡¡in¡¡a¡¡young¡¡girl's¡¡triumph¡£¡¡She¡¡lavished¡¡on¡¡Clara¡¡in¡¡all

sincerity¡¡the¡¡gracious¡¡petting¡¡and¡¡little¡¡attentions¡¡which¡¡women

generally¡¡give¡¡each¡¡other¡¡only¡¡to¡¡excite¡¡the¡¡jealousy¡¡of¡¡men¡£¡¡Emilie£»

had£»¡¡indeed£»¡¡an¡¡object¡¡in¡¡view£»¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡discover¡¡some¡¡secrets¡£

But£»¡¡being¡¡a¡¡girl£»¡¡Mademoiselle¡¡Longueville¡¡showed¡¡even¡¡more¡¡mother¡­

wit¡¡than¡¡her¡¡brother£»¡¡for¡¡she¡¡did¡¡not¡¡even¡¡look¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡hiding

a¡¡secret£»¡¡and¡¡kept¡¡the¡¡conversation¡¡to¡¡subjects¡¡unconnected¡¡with

personal¡¡interests£»¡¡while£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡she¡¡gave¡¡it¡¡so¡¡much¡¡charm

that¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine¡¡was¡¡almost¡¡envious£»¡¡and¡¡called¡¡her¡¡¡¨the

Siren¡£¡¨¡¡Though¡¡Emilie¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡make¡¡Clara¡¡talk£»¡¡it¡¡was¡¡Clara£»

in¡¡fact£»¡¡who¡¡questioned¡¡Emilie£»¡¡she¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡judge¡¡her£»¡¡and¡¡she

was¡¡judged¡¡by¡¡her£»¡¡she¡¡was¡¡constantly¡¡provoked¡¡to¡¡find¡¡that¡¡she¡¡had

betrayed¡¡her¡¡own¡¡character¡¡in¡¡some¡¡reply¡¡which¡¡Clara¡¡had¡¡extracted

from¡¡her£»¡¡while¡¡her¡¡modest¡¡and¡¡candid¡¡manner¡¡prohibited¡¡any¡¡suspicion

of¡¡perfidy¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡when¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine¡¡seemed

sorry¡¡for¡¡an¡¡ill¡­judged¡¡sally¡¡against¡¡the¡¡commonalty¡¡to¡¡which¡¡Clara

had¡¡led¡¡her¡£



¡¨Mademoiselle£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡sweet¡¡child£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡so¡¡much¡¡of¡¡you

from¡¡Maximilien¡¡that¡¡I¡¡had¡¡the¡¡keenest¡¡desire¡¡to¡¡know¡¡you£»¡¡out¡¡of

affection¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡is¡¡not¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡know¡¡you¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡love¡¡you£¿¡¨



¡¨My¡¡dear¡¡Clara£»¡¡I¡¡feared¡¡I¡¡might¡¡have¡¡displeased¡¡you¡¡by¡¡speaking¡¡thus

of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡not¡¡of¡¡noble¡¡birth¡£¡¨



¡¨Oh£»¡¡be¡¡quite¡¡easy¡£¡¡That¡¡sort¡¡of¡¡discussion¡¡is¡¡pointless¡¡in¡¡these

days¡£¡¡As¡¡for¡¡me£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡affect¡¡me¡£¡¡I¡¡am¡¡beside¡¡the¡¡question¡£¡¨



Ambitious¡¡as¡¡the¡¡answer¡¡might¡¡seem£»¡¡it¡¡filled¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine

with¡¡the¡¡deepest¡¡joy£»¡¡for£»¡¡like¡¡all¡¡infatuated¡¡people£»¡¡she¡¡explained

it£»¡¡as¡¡oracles¡¡are¡¡explained£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡harmonized¡¡with¡¡her

wishes£»¡¡she¡¡began¡¡dancing¡¡again¡¡in¡¡higher¡¡spirits¡¡than¡¡ever£»¡¡as¡¡she

watched¡¡Longueville£»¡¡whose¡¡figure¡¡and¡¡grace¡¡almost¡¡surpassed¡¡those¡¡of

her¡¡imaginary¡¡ideal¡£¡¡She¡¡felt¡¡added¡¡satisfaction¡¡in¡¡believing¡¡him¡¡to

be¡¡well¡¡born£»¡¡her¡¡black¡¡eyes¡¡sparkled£»¡¡and¡¡she¡¡danced¡¡with¡¡all¡¡the

pleasure¡¡that¡¡comes¡¡of¡¡dancing¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡being¡¡we¡¡love¡£

The¡¡couple¡¡had¡¡never¡¡understood¡¡each¡¡other¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡this¡¡moment£»

more¡¡than¡¡once¡¡they¡¡felt¡¡their¡¡finger¡¡tips¡¡thrill¡¡and¡¡tremble¡¡as¡¡they

were¡¡married¡¡in¡¡the¡¡figures¡¡of¡¡the¡¡dance¡£



The¡¡early¡¡autumn¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡handsome¡¡pair£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of

country¡¡festivities¡¡and¡¡pleasures£»¡¡they¡¡had¡¡abandoned¡¡themselves

softly¡¡to¡¡the¡¡tide¡¡of¡¡the¡¡sweetest¡¡sentiment¡¡in¡¡life£»¡¡strengthening¡¡it

by¡¡a¡¡thousand¡¡little¡¡incidents¡¡which¡¡any¡¡one¡¡can¡¡imagine£»¡¡for¡¡love¡¡is

in¡¡some¡¡respects¡¡always¡¡the¡¡same¡£¡¡They¡¡studied¡¡each¡¡other¡¡through¡¡it

all£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡lovers¡¡can¡£



¡¨Well£»¡¡well£»¡¡a¡¡flirtation¡¡never¡¡turned¡¡so¡¡quickly¡¡into¡¡a¡¡love¡¡match£»¡¨

said¡¡the¡¡old¡¡uncle£»¡¡who¡¡kept¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡two¡¡young¡¡people¡¡as¡¡a

naturalist¡¡watches¡¡an¡¡insect¡¡in¡¡the¡¡microscope¡£



The¡¡speech¡¡alarmed¡¡Monsieur¡¡and¡¡Madame¡¡Fontaine¡£¡¡The¡¡old¡¡Vendeen¡¡had

ceased¡¡to¡¡be¡¡so¡¡indifferent¡¡to¡¡his¡¡daughter's¡¡prospects¡¡as¡¡he¡¡had

promised¡¡to¡¡be¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡Paris¡¡to¡¡seek¡¡information£»¡¡and¡¡found¡¡none¡£

Uneasy¡¡at¡¡this¡¡mystery£»¡¡and¡¡not¡¡yet¡¡knowing¡¡what¡¡might¡¡be¡¡the¡¡outcome

of¡¡the¡¡inquiry¡¡which¡¡he¡¡had¡¡begged¡¡a¡¡Paris¡¡friend¡¡to¡¡institute¡¡with

reference¡¡to¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Longueville£»¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡warn

his¡¡daughter¡¡to¡¡behave¡¡prudently¡£¡¡The¡¡fatherly¡¡admonition¡¡was¡¡received

with¡¡mock¡¡submission¡¡spiced¡¡with¡¡irony¡£



¡¨At¡¡least£»¡¡my¡¡dear¡¡Emilie£»¡¡if¡¡you¡¡love¡¡him£»¡¡do¡¡not¡¡own¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¨



¡¨My¡¡dear¡¡father£»¡¡I¡¡certainly¡¡do¡¡love¡¡him£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡await¡¡your

permission¡¡before¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡so¡£¡¨



¡¨But¡¡remember£»¡¡Emilie£»¡¡you¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡his¡¡family¡¡or¡¡his

pursuits¡£¡¨



¡¨I¡¡may¡¡be¡¡ignorant£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡content¡¡to¡¡be¡£¡¡But£»¡¡father£»¡¡you¡¡wished¡¡to

see¡¡me¡¡married£»¡¡you¡¡left¡¡me¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡make¡¡my¡¡choice£»¡¡my¡¡choice¡¡is

irrevocably¡¡madewhat¡¡more¡¡is¡¡needful£¿¡¨



¡¨It¡¡is¡¡needful¡¡to¡¡ascertain£»¡¡my¡¡dear£»¡¡whether¡¡the¡¡man¡¡of¡¡your¡¡choice

is¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡peer¡¡of¡¡France£»¡¨¡¡the¡¡venerable¡¡gentleman¡¡retorted

sarcastically¡£



Emilie¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡She¡¡presently¡¡raised¡¡her¡¡head£»¡¡looked

at¡¡her¡¡father£»¡¡and¡¡said¡¡somewhat¡¡anxiously£»¡¡¡¨Are¡¡not¡¡the

Longuevilles£¿¡¨



¡¨They¡¡became¡¡extinct¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Duc¡¡de¡¡Rostein¡­Limbourg£»

who¡¡perished¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡¡in¡¡1793¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡last¡¡representative

of¡¡the¡¡last¡¡and¡¡younger¡¡branch¡£¡¨



¡¨But£»¡¡papa£»¡¡there¡¡are¡¡some¡¡very¡¡good¡¡families¡¡descended¡¡from¡¡bastards¡£

The¡¡history¡¡of¡¡France¡¡swarms¡¡with¡¡princes¡¡bearing¡¡the¡¡bar¡¡sinister¡¡on

their¡¡shields¡£¡¨



¡¨Your¡¡ideas¡¡are¡¡much¡¡changed£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡£



The¡¡following¡¡day¡¡was¡¡the¡¡last¡¡that¡¡the¡¡Fontaine¡¡family¡¡were¡¡to¡¡spend

at¡¡the¡¡Pavillon¡¡Planat¡£¡¡Emilie£»¡¡greatly¡¡disturbed¡¡by¡¡her¡¡father's

warning£»¡¡awaited¡¡with¡¡extreme¡¡impatience¡¡the¡¡hour¡¡at¡¡which¡¡young

Longueville¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡coming£»¡¡to¡¡wring¡¡some¡¡explanation¡¡from

him¡£¡¡She¡¡went¡¡out¡¡after¡¡dinner£»¡¡and¡¡walked¡¡alone¡¡across¡¡the¡¡shrubbery

towards¡¡an¡¡arbor¡¡fit¡¡for¡¡lovers£»¡¡where¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡eager¡¡youth

would¡¡seek¡¡her£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡hastened¡¡thither¡¡she¡¡considered¡¡of¡¡the¡¡best

way¡¡to¡¡discover¡¡so¡¡important¡¡a¡¡matter¡¡without¡¡compromising¡¡herselfa

rather¡¡difficult¡¡thing£¡¡¡Hitherto¡¡no¡¡direct¡¡avowal¡¡had¡¡sanctioned¡¡the

feelings¡¡which¡¡bound¡¡her¡¡to¡¡this¡¡stranger¡£¡¡Like¡¡Maximilien£»¡¡she¡¡had

secretly¡¡enjoyed¡¡the¡¡sweetness¡¡of¡¡first¡¡love£»¡¡but¡¡both¡¡were¡¡equally

proud£»¡¡and¡¡each¡¡feared¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡love¡£



Maximilien¡¡Longueville£»¡¡to¡¡whom¡¡Clara¡¡had¡¡communicated¡¡her¡¡not

unfounded¡¡suspicions¡¡as¡¡to¡¡Emilie's¡¡character£»¡¡was¡¡by¡¡turns¡¡carried

away¡¡by¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man's¡¡passion£»¡¡and¡¡held¡¡back¡¡by¡¡a¡¡wish

to¡¡know¡¡and¡¡test¡¡the¡¡woman¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡be¡¡entrusting¡¡his

happiness¡£¡¡His¡¡love¡¡had¡¡not¡¡hindered¡¡him¡¡from¡¡perceiving¡¡in¡¡Emilie¡¡the

prejudices¡¡which¡¡marred¡¡her¡¡young¡¡nature£»¡¡but¡¡before¡¡attempting¡¡to

counteract¡¡them£»¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡would

no¡¡sooner¡¡risk¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡his¡¡love¡¡than¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡He¡¡had£»

therefore£»¡¡persistently¡¡kept¡¡a¡¡silence¡¡to¡¡which¡¡his¡¡looks£»¡¡his

behavior£»¡¡and¡¡his¡¡smallest¡¡actions¡¡gave¡¡the¡¡lie¡£



On¡¡her¡¡side£»¡¡the¡¡self¡­respect¡¡natural¡¡to¡¡a¡¡young¡¡girl£»¡¡augmented¡¡in

Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine¡¡by¡¡the¡¡monstrous¡¡vanity¡¡founded¡¡on¡¡her¡¡birth

and¡¡beauty£»¡¡kept¡¡her¡¡from¡¡meeting¡¡the¡¡declaration¡¡half¡­way£»¡¡which¡¡her

growing¡¡passion¡¡sometimes¡¡urged¡¡her¡¡to¡¡invite¡£¡¡Thus¡¡the¡¡lovers¡¡had

instinctively¡¡understood¡¡the¡¡situation¡¡without¡¡explaining¡¡to¡¡each

other¡¡their¡¡secret¡¡motives¡£¡¡There¡¡are¡¡times¡¡in¡¡life¡¡when¡¡such

vagueness¡¡pleases¡¡youthful¡¡minds¡£¡¡Just¡¡because¡¡each¡¡had¡¡postponed

speaking¡¡too¡¡long£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡playing¡¡a¡¡cruel¡¡game¡¡of¡¡suspense¡£

He¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡discover¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡beloved£»¡¡by¡¡the¡¡effort¡¡any

confession¡¡would¡¡cost¡¡his¡¡haughty¡¡mistress£»¡¡she¡¡every¡¡minute¡¡hoped

that¡¡he¡¡would¡¡break¡¡a¡¡too¡¡respectful¡¡silence¡£



Emilie£»¡¡seated¡¡on¡¡a¡¡rustic¡¡bench£»¡¡was¡¡reflecting¡¡on¡¡all¡¡that¡¡had

happened¡¡in¡¡these¡¡three¡¡months¡¡full¡¡of¡¡enchantment¡£¡¡Her¡¡father's

suspicions¡¡were¡¡the¡¡last¡¡that¡¡could¡¡appeal¡¡to¡¡her£»¡¡she¡¡even¡¡disposed

of¡¡them¡¡at¡¡once¡¡by¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡those¡¡reflections¡¡natural¡¡to¡¡an

inexperienced¡¡girl£»¡¡which£»¡¡to¡¡her£»¡¡seemed¡¡conclusive¡£¡¡Above¡¡all£»¡¡she

was¡¡convinced¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡she¡¡should¡¡deceive¡¡herself¡£

All¡¡the¡¡summer¡¡through¡¡she¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡detect¡¡in¡¡Maximilien¡¡a

single¡¡gesture£»¡¡or¡¡a¡¡single¡¡word£»¡¡which¡¡could¡¡indicate¡¡a¡¡vulgar¡¡origin

or¡¡vulgar¡¡occupations£»¡¡nay¡¡more£»¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡discussing¡¡things

revealed¡¡a¡¡man¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡nation¡£

¡¨Besides£»¡¨¡¡she¡¡reflected£»¡¡¡¨an¡¡office¡¡clerk£»¡¡a¡¡banker£»¡¡or¡¡a¡¡merchant£»

would¡¡not¡¡be¡¡at¡¡leisure¡¡to¡¡spend¡¡a¡¡whole¡¡season¡¡in¡¡paying¡¡his

addresses¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡woods¡¡and¡¡fields£»¡¡wasting¡¡his¡¡time¡¡as

freely¡¡as¡¡a¡¡nobleman¡¡who¡¡has¡¡life¡¡before¡¡him¡¡free¡¡of¡¡all¡¡care¡£¡¨



She¡¡had¡¡given¡¡herself¡¡up¡¡to¡¡meditations¡¡far¡¡more¡¡interesting¡¡to¡¡her

than¡¡these¡¡preliminary¡¡thoughts£»¡¡when¡¡a¡¡slight¡¡rustling¡¡in¡¡the¡¡leaves

announced¡¡to¡¡her¡¡than¡¡Maximilien¡¡had¡¡been¡¡watching¡¡her¡¡for¡¡a¡¡minute£»

not¡¡probably¡¡without¡¡admiration¡£



¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡very¡¡wrong¡¡to¡¡take¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡thus

unawares£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡him£»¡¡smiling¡£



¡¨Especially¡¡when¡¡they¡¡are¡¡busy¡¡with¡¡their¡¡secrets£»¡¨¡¡replied¡¡Maximilien

archly¡£



¡¨Why¡¡should¡¡I¡¡not¡¡have¡¡my¡¡secrets£¿¡¡You¡¡certainly¡¡have¡¡yours¡£¡¨



¡¨Then¡¡you¡¡really¡¡were¡¡thinking¡¡of¡¡your¡¡secrets£¿¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡laughing¡£



¡¨No£»¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡yours¡£¡¡My¡¡own£»¡¡I¡¡know¡£¡¨



¡¨But¡¡perhaps¡¡my¡¡secrets¡¡are¡¡yours£»¡¡and¡¡yours¡¡mine£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡young

man£»¡¡softly¡¡seizing¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Fontaine's¡¡hand¡¡and¡¡drawing¡¡it

through¡¡his¡¡arm¡£



After¡¡walking¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡under¡¡a¡¡clump¡¡of¡¡trees

which¡¡the¡¡hues¡¡of¡¡the¡¡sinking¡¡sun¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡haze¡¡of¡¡red¡¡and¡¡brown¡£

This¡¡touch¡¡of¡¡natural¡¡magic¡¡lent¡¡a¡¡certain¡¡solemnity¡¡to¡¡the¡¡moment¡£

The¡¡young¡¡man's¡¡free¡¡and¡¡eager¡¡action£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡the¡¡throbbing

of¡¡his¡¡surging¡¡heart£»¡¡whose¡¡hurried¡¡beating¡¡spoke¡¡to¡¡Emilie's¡¡arm£»

stirred¡¡her¡¡to¡¡an¡¡emotion¡¡that¡¡was¡¡all¡¡the¡¡more¡¡disturbing¡¡because¡¡it

was¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡simplest¡¡and¡¡most¡¡innocent¡¡circumstances¡£¡¡The

restraint¡¡under¡¡which¡¡the¡¡young¡¡girls¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡class¡¡live¡¡gives

incredible¡¡force¡¡to¡¡any¡¡explosion¡¡of¡¡feeling£»¡¡and¡¡to¡¡meet¡¡an

impassioned¡¡lover¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡dangers¡¡they¡¡can¡¡encounter¡£

Never¡¡had¡¡Emilie¡¡and¡¡Maximilien¡¡allowed¡¡their¡¡eyes¡¡to¡¡say¡¡so¡¡much¡¡that

they¡¡dared¡¡never¡¡speak¡£¡¡Carried¡¡a¡¡way¡¡by¡¡this¡¡intoxication£»¡¡they

easily¡¡forgot¡¡the¡¡petty¡¡stipulations¡¡of¡¡pride£»¡¡and¡¡the¡¡cold

hesitancies¡¡of¡¡suspicion¡£¡¡At¡¡first£»¡¡indeed£»¡¡they¡¡could¡¡only¡¡express

themselves¡¡by¡¡a¡¡pressure¡¡of¡¡han

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ