清宫二年记-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


欢迎访问：　　　txtsk
序书摘　

　　　　书摘　　　　　
　　　　第一天跟着太后，样样事情都觉得茫无头绪，不知道太后要些什么，平时习惯怎样，同辈中似乎又没有谁肯告诉我。但是由于我仔细地观察，渐渐地总算有些入门了。当我把太后换下的珠宝放进盒子里以后，又开始犹豫起来：我应该立刻送还珠宝房里呢，还是等候太后的吩咐？太后正在和我母亲说话，于是我等了一会儿，最后决定尝试一下，把这些东西送回珠宝房里去。回来的时候，我在庭院里碰到太后。她刚换过衣服，并且换了平跟鞋，所以看起来矮得多了。这一件袍子是天青色镶着粉红花边，没有绣花，太后穿着很合适。看到了我，太后就问：　“你刚才在哪里？”于是我告诉她，我去放首饰了。太后说：　“对了，我的意思正是这样，换下的首饰应该立刻送回珠宝房去，可是我早晨忘了告诉你了。是不是有人告诉你这样做的？”　“没有，”我说，“不过我想让太监把这样贵重的东西拿来拿去不大妥当，而且我想太后大概不再需要了，所以我就把它们送回珠宝房去。”　“我知道了，这些女孩子什么事情都不告诉你。但是我很高兴你做的事都合我的意，所以我以为是有谁告诉你的。以后有什么不明白的事，尽管来问我好了，不要去跟这些小人多往来。”　从太后的话里，我相信一定有人在妒忌我而在背后诋毁我。不过我以后自己可以拿定主意，好在太后很喜欢我，必定会处处照应我。　太后走了一程，笑着对我说。　“你看我现在不是舒服得多了吗？我要走长路，到那边山顶上去吃饭，那里有一块极好的地方。我想你一定也喜欢的，来吧，我们一起去。”　皇帝已经回宫去，李莲英也早走了。太后一路上说说笑笑，毫无牵挂，似乎主要的国事早已安排定了，世界上充满着快乐。从这一点看来，我知道太后是一个达观的人。太后回过头来对我说道：　“看，多少人跟着我们来了。”我回转身一看，果然看见一大群人来了，就是护送太后上朝堂的那一群。走出庭院西边就是一个长廊，长廊蜿蜒曲折地沿着一个湖伸展。从长廊的一端不能望见另一端。每隔相当的距离就有一盏电灯，那些电灯一齐亮起来的时候，长廊里就光辉灿烂了。


序出版说明

　　　　出版说明　　　　
　　　　德龄（1886—1944），满洲汉军正白旗人，原籍珠海市香山县南屏村，父亲裕庚是清末三品外交使臣，后任太仆寺卿，母亲法国人。1895年其父裕庚出使日本，德龄与家人随父前往日本。1899年，裕庚出使法国，德龄又随父在法国居住四年。1903年随父回国后，德龄担任慈禧御前英、法等文的翻译工作，1905年3月，其父裕庚在上海病重，德龄正式出宫。1907年德龄与美国人撒迪厄斯·怀特结婚，后移居美国。　　　　
　　　　两年的宫廷生活使德龄对宫中情况非常熟悉，在美国，德龄以英文写作了大量与“清宫”相关的作品。她的作品中既有真实的历史写照，也有想象和虚构的成分；既具有一定的历史参考价值，又具有一定的文学性。　　　　
　　　　本书是德龄在清宫生活的再现。作者凭借惊人的记忆，给我们细致描述了她在清宫侍奉慈禧太后的生活细节。在与慈禧朝夕相伴达两年之久的日子里，她对慈禧的饮食起居、生活情趣和内心世界进行了仔细观察，写出了皇室宫廷生活的艳丽和奢华，同时刻画了慈禧鲜为人知的人性中的另一面。书中还描绘了作者眼中的光绪皇帝和皇后：光绪和慈禧的矛盾，光绪难酬壮志的遗憾和其难以克服的软弱性格；皇后的温文尔雅和知书达理；另外作者还描写了宫廷节日的庆祝仪式，这些都具有一定的史料价值。


序目录

　　　　清宫二年记　　　　
　　　　目录　　　　
　　　　一、回国　　　　
　　　　二、宫中的第一天　　　　
　　　　三、御剧场　　　　
　　　　四、和太后同餐　　　　
　　　　五、接见俄国大使的夫人　　　　
　　　　六、做了太后的侍从　　　　
　　　　七、宫中的插曲　　　　
　　　　八、宫眷们　　　　
　　　　九、光绪皇帝　　　　
　　　　十、温雅可亲的皇后　　　　
　　　　十一、我们的新装　　　　
　　　　十二、太后和康格夫人　　　　
　　　　十三、给太后画像和照相　　　　
　　　　十四、皇上的生日　　　　
　　　　十五、秋天　　　　
　　　　十六、太后万寿　　　　
　　　　十七、禁宫　　　　
　　　　十八、新年前后　　　　
　　　　十九、悲愤中话义和团　　　　
　　　　二十、结束了　　　　
　　　　二年的宫中生活清宫　　　　
　　　　二年记


《清宫二年记》　第一部分回国（1）

　　　　一、回国　　　　
　　　　我的父亲曾经在巴黎任中国驻法大使，四年的任期满了，他就带着家属、随员、仆人等共五十五人，在一九○三年一月二日到达上海。船刚靠岸的时候，忽然下起倾盆大雨来，这时候单是我们这许多人登岸已经是一件很困难的事情了，何况几吨的行李还得有人好好地照料。照过去的经验，我们知道这一大群人中除了我母亲外，没有一个人在旅途上是可以依靠的，于是一切照料的责任，就完全由我母亲一人来承担了。的确，我母亲是个能干的女子，她能在忙乱中镇静地、有条不紊地处置一切。　　　　
　　　　当我们的船到达法租界黄浦滩的时候，上海道和属员们都穿了公服来迎接我们。上海道对我父亲说，他已经预备好了，决定把天后宫作为我们居住休息的处所，但是我父亲婉言谢绝了，并且告诉他，在香港的时候我们已经打过电报给密采里饭店了，要他们留出几间房间，准备好一切等候我们到来。所以要这样，是因为在一八九五年我父亲出使日本的时候，曾经在天后宫住过，知道那里面的情形，因此他不愿再作第二次尝试。天后宫原是一个壮丽的地方，可是因为年久失修，便显得破落不堪了。照中国的规矩，当大官经过一个地方的时候，当地的官府就得为他预备好住所，并且供给一切食用品。在大官方面，他们认为这是理所当然的事，往往不加拒绝；但是我父亲却总婉言谢绝他们的好意。　　　　
　　　　最后，我们终于平安地到达了密采里饭店。在那里，我父亲看到两封从京里来的电报，是催他立刻进京的。但是到天津去的河还没有开冻，若由秦皇岛绕道而去，事实上不可能，因为那时候我父亲身体非常虚弱，几乎时时刻刻需要医生的照顾。于是他拍了一封回电，说等北河一开冻，立刻乘第一艘汽船赶到天津。　　　　
　　　　二月二十二日我们离开上海，二十六日到达天津。于是照例又有一班地方官员来招待我们。　　　　
　　　　在中国有一种很特别的礼节，是每一个高级官员从外国回来的时候所不能免的，那就是：当他的船刚靠中国海岸的时候，他就得上岸举行“请圣安”仪式。这是一个相当隆重的仪式，当地的地方官是没有资格来主持的。那时候直隶总督袁世凯恰巧在天津，他就派了一位差官来和我父亲接洽，说一切他已准备好了，请我父亲就去请圣安。于是我父亲和袁世凯都穿了最庄严的礼服——官袍、朝珠、孔雀毛、珊瑚顶，立刻往万寿宫出发：万寿宫是专为这一种目的而建立的。一班职位较低的官员已在那里等候了。在这庙，或者说殿的后部，中央是一张狭长的桌子，放着太后、皇帝的牌位，上面写着“万岁万岁万万岁”。袁世凯和一行官员已先到了。袁世凯站在桌子左边，其余的官员分做两排站着。不一会儿，我父亲进来了，就对着桌子的中央跪下，说道：　　　　
　　　　“啊哈，请圣安。”说完就起立问圣体安康否，袁世凯答道：“他们都很好。”于是仪式就算完毕了。　　　　
　　　　在天津耽搁了三天，我们就在二十九日那天到了北京。这时候我父亲的病更加厉害了，于是他得到太后的允许，请了四个月假，准备好好调养一下。　　　　
　　　　在我们去巴黎之前，原已建好了一所优美的住宅，可是它在一九○○年义和团运动时被烧毁了，我们总计损失十多万两银子，所以现在我们只得租了一所中国式房子，暂时安顿下来。　　　　
　　　　我们原先那房子也并不是全新的，我们是买的某公爵的旧邸；但经过巧妙设计和修饰后，这一所旧宅就变成一所精美的西式房屋了。所谓“西式”，不过是说外观像西式罢了，至于房屋的结构、走廊、庭院、门窗等的式样，还是保留着浓厚的中国色彩。这宅子，就像在北京的其他宅子一样，有着一种潇洒的风格。可惜当一切都完工的时候，我们却要到巴黎去了。在这所费了不少时间、心血和金钱而改造成的幽美的宅子里，我们只住了四天，这对于我们永远是一个遗憾。不过，做一个中国的大官，真不知有多少折磨要忍受呢，这不过是其中之一罢了。　　　　
　　　　我已说过，北京的住宅都有一种潇洒的风格，并且占地很大，我们从前那所宅子，当然也不能例外。它是一丛十六幢的平房，大小房间共有一百七十五间，都面向着庭院围成一个四方形，屋与屋之间都有走廊相通，使你能走遍全住宅而不需跨出大门一步。你或许要奇怪：我们要那许多房子来有什么用处？试想除了我们一家人外，还有多少的随员、仆人、马夫和轿夫，所以这许多房间很容易就找着了他们的主顾。　　　　
　　　　宅子周围的花园是中国式的，那里有小小的池塘，养着金鱼，开着荷花，架着小桥，沿岸栽着高大的柳树。在那池塘边的小径两旁，各式的花卉灵巧地排列在花圃里。当我们离开那儿出发到巴黎去的时候，正是一八九九年的六月，整个花园变成了“花”的世界，看见的人，没有一个不赞叹的。　　　　
　　　　现在，北京没有我们自己的房子，我们也不知道住在什么地方才好，所以在天津的时候，我父亲就打电报给他的朋友，托他们找一所房子。经过了小小的困难后，我们总算有了安顿的场所——实话说来这还是一个极有名的所在，是李鸿章与列强签订《辛丑条约》的地方，也是李鸿章寿终的地方。李鸿章死后这房子就一直空着，没有人敢住，因为中国人是非常迷信的，他们相信这屋子里有鬼怪，谁住在这里谁就会遭遇到不幸。就是我们搬进去的时候，也有不少极好的朋友劝阻我们。但是不久我们就很舒服地安顿下来了，丝毫没有可怕的事情发生。不过从我们自己的宅子被毁这一点来看，我不得不承认他们的恐惧是有根据的。　　　　
　　　　宅子被毁所受的损失，我们是永远不能恢复了，因为我父亲是朝廷要员，以朝廷要员的地位而为自己的财产打算，似乎是一件不很光荣的事。


《清宫二年记》　第一部分回国（2）

　　　　一九○三年三月一日，庆王和他儿子来看我们，并说太后立刻要见我母亲、妹妹和我，希望我们翌晨六时前到达万寿山。我母亲就告诉庆王我们在欧洲的时候一直穿西装的，现在要见太后当然应该穿满洲服装，可是我们没有适当的旗装。庆王连说没有关系，因为他们也想到这一点并已征求过太后的意思。太后倒是希望我们穿西装去，因为她很想借此知道些外国人的装束。为了选择服装，我们姊妹俩讨论了许多时候。我妹妹希望穿淡蓝色的绒袍，因为她向来最喜欢那种颜色，我们姊妹俩的服装，从小就由母亲选择一样的。可是这一次，我说我愿意穿一件红袍，因为我相信这种颜色是太后所喜欢的。最后，我们穿了红袍，戴了鲜艳的红帽，上面插着美丽的羽毛，同时为了使色泽调和，我们选择了红的鞋袜，我母亲穿的是海绿色的长袍，镶着淡紫的边儿，戴的黑绒大帽上插着雪白的长羽毛。　　　　
　　　　我们住在城的中心，离万寿山大约有三十六英里，唯一可代步的东西是轿子。所以，为了要在早晨六点钟之前到达万寿山，我们在三点钟的时候就出发了。在这以前，我们从没有进过宫，所以庆王带来的消息着实使我们激动；我们时时在留意着我们的装束是否好看，我们能否准时抵宫。在我一生中，几乎时时刻刻都梦想着宫廷里的华丽和庄严，渴望着能进去看看宫里到底是个什么样子，可惜一直没有机会，因为大部分的时间我是生活在国外的。另外一个原因使我们没有机会进宫是当我们姊妹俩出生以后，我父亲没有把我们的名字列入满洲籍儿童中，所以直到我们从巴黎回来，太后才知道我父亲已有了两个女儿。后来我父亲告诉我，他所以不把我们的名字列入，就是希望太后不知道我们，而让我们在外面受充分的教育；并且照满洲规矩，官员的女儿到了十四岁就得进宫，还可能被选做宫妃——我们的太后当时就是这样被咸丰皇帝选中的。我们的父母都对我们有更大的期望，不希望我们被选做宫妃。　　　　
　　　　就在那天早晨三点钟的时候，我们在漆黑的夜里，乘了轿子出发。走这样长的路程，须有两班轿夫更替，所以三乘轿子共有二十四个轿夫，另外，每一轿子前面还有一个领班轿夫；此外还有三个骑士分别保护三乘轿，每乘轿子的后面还跟着两个侍从。轿子后面跟着一辆大车，是预备给轿夫轮流休息用的。我们这一大队共有四十五人，九匹马，三辆车。黑夜笼罩着大地，万物都酣睡着，除了轿夫的喝道声和马蹄的“嘚嘚”声外，什么都听不到。对于一个没有坐过轿子的人，我可以告诉你，这是一件非常不舒服的事，因为你必须静静地坐得笔直，否则轿子就有翻倒的可能。这的确是一个长途旅行，当我们进宫的时候，我感到非常疲倦。


《清宫二年记》　第一部分宫中的第一天（1）

　　　　二、宫中的第一天　　　　
　　　　经过了全程的一半，我们就到了城门口，当我们发现城门早已大开着的时候，觉得十分惊异，因为照平时的规矩，每晚七时就要关城门，一直到第二天早晨才开。我们就问看门人为什么今天城门开得这样早？他说是上边有命令，吩咐开了城门让我们过去。通过城门的时候，这里的官员都穿了礼服向我们行礼。　　　　
　　　　过了城门，还是黑夜，我默默地回忆着过去生活中的经历，但是那一切和现在这种不平凡的机遇比起来真是差得远了。我又想象着太后属于怎样一种性格，对于像我这样的人是否喜欢？听说太后有意思要留我们在宫中。若真是这样，我们可以有个机会劝劝太后，并且帮助她把中国的政治来一番革新。想到这里，我觉得非常兴奋。我发誓要尽我的力使中国成为一个先进富强的国家。当我正在幻想着光明的前途的时候，一道淡红色的光芒从地平线上升起。这预示今天将是一个好天气。这淡淡的光线渐渐亮起来，使我能够分辨眼前的景物了，于是在我面前就展开了一派鲜丽的景色。当我们渐渐行近目的地的时候，我看到一带高高的红墙，在丛山间高低起伏着，曲曲折折地围住了整个宫廷。围墙和宫殿的顶上，都盖满了黄的、绿的琉璃瓦，在明亮的阳光下呈现出一幅灿烂的图画。我们一路经过许多大大小小、各种式样的塔，最后到了海淀，这时离目的地大约还有四英里。这里的官吏对我们说不久就可以到了，这给了我们极大的安慰，因为我正在怀疑也许我们永远不会到达目的地了。海淀是一个美丽的乡村，到处是砖砌的平房，又整齐，又清洁——中国北部的房子大都是这种类型。村里的儿童成群结队地出来看我们的行列。有一个小孩对另外一个小孩说：“这些女人都是到宫里去做皇后的。”说得那样有趣，使我忍不住笑了起来。离开海淀不久，我们看到一个美丽的牌楼。这