我的反腐败经历-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谑倌昙湟狄呀⑵鹄吹姆ㄖ巍⒐胶驼宓闹贫燃捌浼壑怠Ｕ怯捎谡庑┰倒剩卟愀艿牧α渴俏薇染薮蟮模踔量梢远霉业牧α浚怨业拿謇次Ы恕⒉僮荨⒏扇拧⑺劳鐾卜锤芰α浚笳咧谒蔷秃孟袷谴笊浇判〉尿饕稀Ｏ嘈趴垂獗臼榈亩琳撸欢ɑ岫苑锤艿募枘押统沟资だ呐轮皇且桓稣揭鄣某沟资だ祭粗灰椎睦斫狻Ｓ绕涫窃谌蚧肪骋丫⑸司薇涞男率贝谌嗣腔姑挥懈鱿低炒鸢傅南质逼冢颐蔷筒挥Ω每燎蠓锤芰α磕芄槐掀涔τ谝灰郏踔撩恳徽揭鄱加腥焙兑彩钦５摹！ �
本书的另一个难能可贵之处是它对人类战胜高层腐败做了深入的思考。所以，它又不同于一般的反腐败故事书。它试图引发我们的共同思考。而且本书似乎已经告诉了我们很有价值的解决问题的钥匙。希望读者不仅仅把本书当成一本惊险小说来看。
最后还想说的是，本书构思高超，写作精妙，文字优美，翻译也有着很高的专业水准，相信你读过之后，一定会有多样的收获。
书评及简介埃娃•；若利的传奇经历
我的反腐败经历》
——挪裔法籍女法官埃娃•；若利的传奇经历
一位誓不低头的反腐败斗士
一宗轰动世界的埃尔夫大案
一段震撼人心的反腐败历程
《我的反腐败经历》是法籍挪裔女预审法官埃娃•；若利根据亲身经历撰写的。埃尔夫公司是法国原来最大的国有企业，发案于1994年的埃尔夫案是法兰西共和国历史上最大的腐败案，案情错综复杂，涉案金额达20亿法郎，涉案高官众多，法国“共和国宪法委员会”主席、前外交部长迪马等一批高官因此下台，法国内阁部长塔皮和埃尔夫石油公司前总裁弗洛什—普里让等一批风云人物更是因此锒铛入狱；查处此案前后耗时长达十年，轰动整个法国、整个欧洲乃至世界。
该案的查处难度和压力让人难以想像和忍受；埃娃•；若利这位出身挪威乡下到巴黎做保姆、经过刻苦努力成为巴黎法庭第一位预审法官的奇女子，因发现和侦办埃尔夫案，被畅销周刊《巴黎竞赛画报》评为2000年法国最受欢迎人物之一，成为“第一个走入法兰西地下共和国的人”，是2001年透明国际廉正奖的获得者。该书讲述了她侦办埃尔夫案8年多来的种种艰辛和所遇到的重重阻挠：被调查者疯狂的反调查，众多机构、官员的游说和高压，艰难的国外追逃追赃和跨国调查，媒体的侮蔑，同事的猜疑，办公室莫明其妙的失窃，办公电话都被监听，来历不明的恐吓、威胁、跟踪、监视，以致于法国警察不得不提供了长达6年的24小时贴身保护；其经历之惊怵和曲折；令人毛骨悚然。但埃娃•；若利没被吓倒，她连续传讯了100多名法国国会议员和在任市长，6位在位或卸任党魁，法国全国40强企业中的10家公司的主要负责人……最终使数十高官受到惩处。本书清楚不过地揭示了法国政坛的黑幕，并对令人震惊的政治腐败进行了揭露和抨击，表达了作者对腐败的痛恨和对反腐败工作的执著。在该书的最后几章，埃娃•；若利还对在经济全球化的背景下腐败高发的领域、原因进行了阐述，为我们认识和评价西方国家的腐败问题提供了第一手的资料。
该书深刻揭示了西方国家严重的腐败问题和反对腐败的艰难，远远超越我们的想像，正如透明国际官员廖燃先生在该书导读中写到的那样，并不是“外国的月亮比中国的圆”，人性的贪婪是超越国界的，西方国家的腐败问题相当的严重，并且西方国家各级官员都因享有大大小小的豁免权，使得这些腐败问题的曝露和查处要远比中国艰难的多。
本书在法国出版时曾被法庭裁定延期出版；出版后引起轰动。现已被译为多种文字在世界各地发行，进入各国畅销书排行榜；在挪威更是久居畅销书排行榜榜首。
书评及简介作者埃娃•；若利致中国读者信
如果世界上的每一位公民都能够站起来与腐败作斗争，它就肯定不会如现在这般猖狂。
《我的反腐败经历》作者埃娃•；若利致中国读者信
政治腐败是没有国界的，它今天甚至已经成为了全世界最心照不宣的共同语言。于西于东，于南于北，于亚于欧，它无处不在。如果世界上的每一位公民都能够站起来与腐败作斗争，它就肯定不会如现在这般猖狂。
在各种虚假企业和旧民主制度背景——就像现在的欧洲，我的故事和埃尔夫丑闻也正是在这一背景之下上演——下的企业当中，政治腐败已经引起了一场信任危机。然而，欧洲和美国的政治及经济发展都是以公民和政府之间的信任，雇员和雇主之间的信任为基础的。如果大家遵循的不是同一条游戏规则，那最后倒塌的将是人类共同的大厦。司法正在尽力而为，它可以使民主制度重新恢复平衡。
在一些发展中国家，政治腐败正在传播苦难。那些被社会“精英们”卷走的金钱全部流向了瑞士、卢森堡和香港的银行，而不是用于当地的再投资。这样的资金流失无异于给一个重病人放血。它甚至可以毁掉一个完整的国家，2003年阿根廷发生的严重危机就是一个例子。尽管这场危机令人遗憾地造成了多人丧生，但民众的暴烈反应毕竟是有益的。
在亚洲，特别是东南亚的许多国家，腐败对未来而言是一种威胁，就像蝼蚁之于大堤。开始时腐败会方便交易，但随后便会给交易制造麻烦，最后甚至会将之扼杀。
对叛国、贪婪及劫贫济富这三种腐败现象，我们必须在一个公民在法律面前尚不能人人平等的道德环境里，在一个黑箱政治取代公开程序的政治环境里，在一个不是所有人都敢于路见不平拔刀相助的人道环境里，挺身而出，与之斗争。
经济的全球化总是比意识的全球化来得快，而人类思想的进步也总是赶不上技术的爆炸式发展。全世界的每一个公民都应当努力去认识并拒绝这种偏差。重新实现平衡需要勇气（有时甚至要牺牲生命）、智慧（要明了形势）和大众的支持（以为见证）。
在本书中，我的所作所为也正是出于这个目的。这本以某个夏天早晨开篇的书开始时很像警匪小说，但其中讲述的却全是真人真事。现在我将它交给了一群远在世界另一端的，素不相识的读者，但愿它能引人思考。我已经和那些强大而傲慢的敌人进行了多年斗争，而这些斗争所传递的首要信息就是希望。
2004年12月
第一部分第1节 眼中钉（1）
命运是闲不住的，它总喜欢出其不意地敲别人的门，就是对预审法官——古老审判机器上的一个普通齿轮——也不例外。
这是一个普通的早晨。
深冬，阳光好像比平时要明媚一些。威严的巴黎法院静静地躺在塞纳河的怀抱中，它和它板岩上的反光从来没有显得如此美丽。转过它那高大的面墙，迎面而来的是忙碌的人群。我的办公室就在这里，仿佛一个丢失在迷宫中的小橱柜。在这个建筑面积13平米，而使用面积只有8平米的小房间里堆积着小山一样的文件，桌上还有一个老式的打包机和一个每天都会出点问题的60瓦昏暗小灯。法院的墙已经是饱经风霜，岁月也在那些迷宫般的长廊和巨大的房间里刻下了烙印，尽管它们今天依然装饰着细木和拉毛粉饰，点缀着讲述寓言故事的壁画。旧民主时代的官僚们在这里安装了金属衣柜和如今已经满是尘灰的电话机，这使得法院看起来仿佛就是一个曾经风光无限的遗迹。
我曾在法国最优秀的政府机构——财政部（我曾在负责工业重组的部委间协调委员会担任法官代表。）的领导下执行了一个繁重的任务，随后我便开始负责经济案件。从那时开始，我开始接触到司法系统最阴暗的一面，我的失望与日俱增。Shadocks（译注：Shadocks是创作于60年代的法国卡通形象，善搞恶作剧。）的故事在法国非常流行，这些可爱的小东西有这样一句名言：“既然可以把事情搞复杂，那何必把它简单化呢？”以Shadocks的这种做事风格为准则，法国司法机关几乎每天都会做一些荒谬的决定。
幸运的是，当天早上的工作计划还能够让我微笑。我将和经济警队的同仁们合作进行一些调查行动。我喜欢与他们共事，这可以排解成堆的文件带给我的孤独感。自担任预审法官以来，我和这些警察之间已经形成了默契。我们都奉行实用主义，我们都喜欢仔细地分析一张取暖费发票或一个记事本，因为这些东西中隐藏的秘密比长时间的逻辑推理所得出的东西要多得多。
魔鬼往往藏身于细节之中。
今天，我们将处理一些已经在手中压了很久的案子。在成堆的案件中，第一个要处理的就是彼得曼公司的案子。警方的调查工作似乎已近尾声，按照惯例剩下的事就是提起诉讼了（1994年8月18日，证券交易委员会在经过调查之后将彼德曼案移交给巴黎的检察机关，而检察机关又授权我来调查此案：石油巨头埃尔夫—阿基坦公司往彼德曼公司的账上转移了一笔资金，表面上看，这笔资金只是数额大得有些离谱罢了，但它的背后肯定隐藏着某些秘密。）。我们所有人开始都没觉得这个案子有什么特别的：一个纺织品公司得到了另一个公司的资助，仅此而已。虽然这个资助者是法国规模最大的公司（截止到1993年12月31日，埃尔夫公司是法国最大的国企，其营业额达到了2090亿法郎，相当于318。6亿欧元。），也没激起我们的好奇心。当时我的注意力已经完全被法国水泥公司的案子吸引过去了，因为这个案子涉及知情人犯罪和虚设银行账户。然而，我们在讨论彼得曼案件的过程中却发现了某些东西：过于复杂的资金安排，非常奇怪的资金流动……
经验告诉我应该多加思考。直觉是一种不知疲倦的力量，它总是仔细审视一个又一个文件。彼得曼案件中的一些细节引起了我的警觉，我知道应该细心。
于是，我加快了对彼得曼案件的调查速度，并开始调查埃尔夫案。
现在我才知道，在我决定调查埃尔夫案件的那一天，在巴黎的某个地方，某些手握重权的人忧虑地皱起了眉头。那些到我办公室来接受问询的证人就经常流露出这种忧虑的神情。
我已经成为了这些人的眼中钉。
不过，当时的我对这一切还浑然不知。从一开始，我在某些人心中引起的忧虑就和我对这个案子的判断是不对等的，而正是这种不对等一直支持着我将调查工作进行下去。我永远也不可能让它们实现对等。当然，人们总希望根据后面发生的事来对以前发生的事做出评价，但这只是一种妄想，一种对真实的篡改。在当时的情况下，我怎么能够想到，拿这么一个看起来并不重要的案子来进行一下核实居然会引出一桩涉案金额高达数十亿法郎的惊天大案，并将37人送上法院的被告席？我又怎么能够想到，七年之后，我们在这个深冬的早晨所揭开的黑幕已经归结成了1万多个法律文件编号、850张封条、近10立方米的文件和256册机密档案（如果将2003年3月17日之前所有有关此案的资料扫描保存，需要两张数字DVD或者十张CD才能装下。）？
因此，将这个故事告诉大家是合适的。除了事实真相以外，调查工作遇到的各种意外情况也向我们揭示了一个不受普通法律约束的地下世界的存在。对于这个世界来说，法律只是傻瓜之间的简单游戏。
第一部分第2节 眼中钉（2）
应当知道这样做的代价
对调查工作进行细节性的描述是不合适的。调查工作的大概情况已经在为期3个月的审理过程中公之于众。不过，在我动手写这些概况的时候，埃尔夫案件还没有正式开庭。某些人完全可以对预审工作随便地进行恶意评论，我甚至能够预料预审会在多大程度上被编成一个虚构的法律故事。刑法对预审是有一定规定的，58岁的我不可能去违反这样一部我在整个职业生涯中一直忠实执行的法律。
不过，如果法律需要冷静和安宁，它就容不下半点阴影。在这些年的调查当中我遇到过很多威胁和恐吓，但我并没有用所谓的“职业秘密”来将它们一笔带过。刑事诉讼法并没有规定，一个法官——仅仅因为他是法官——就应该成为永无休止的谣言、随时随地的电话窃听和赤裸裸的威胁性“建议”的攻击对象。没有人要求这名法官开门的时候一定要小心，也没有人要求他一定要默默忍受所有的侮辱和欺骗。
如果用“预审秘密”来掩饰所有那些针对我的卑劣行径，那将会使这本书显得很奇怪。恰恰相反，“预审秘密”的保护对象应该是调查工作而不是那些阻挠调查的人。如果这些人认为他们可以在自己的保护伞下随意地恐吓和挑衅我，那他们就大错而特错了。和所有的欧洲公民一样，我的言论自由将得到宪法的保护。
同样，保持克制并不意味着要让自己变得像受虐狂一样，一个国家公务员不应该变成浑身带箭的圣塞巴斯蒂安。有人曾公开损毁我的名誉，有人甚至觉得我本身就不够廉洁自律。现在我要行使自己的表达权，因为我在挪威政府担任的职务让我觉得有义务将这个故事公之于众。和“逍遥法外的特权”作斗争并不仅仅是一句口号：我应该知道这样做的代价。
在这本回忆录中，我隐去了大部分问询对象的名字，这样做有时候是为了维护司法调查的秘密性，但在大多数情况下是为了不让这些人暴露身份。一件件事情连续不断地在我的脑海中掠过，而每一件事都对这次不平凡的预审产生着影响。有时候，我根本没有办法将这些事和它们发生的背景完全区分开来，但我在书中写到的事应该是经得起核实的。我应该将在前进道路上遇到的所有威胁和困难都清晰地摆在读者面前，让读者自由地发表意见。
关于这本书，我还有另外一件事要提醒读者。调查并不是一个线性发展的故事，它由各种各样的真相串联而成，而这些真相往往又互相矛盾。某一天得出的结论往往在一年之后又被另外一些发现所否定。国外银行的有关材料往往能够证明早些时候的审讯结果是真是假，但索取这些材料通常要花费两到三年的时间。如果涉及经济犯罪，情况就会变得更加复杂。犯罪分子们的金融行为往往都经过了精心包装，这使其无论在技术上还是法律上都显得无懈可击。因此，这本书写得并不容易。根据时间发展来叙事仅仅能够让人读起来比较舒适，但调查的本来面目完全不是这么回事。
隐藏的暗火
1995年春天。就在几周之前，我们这帮调查人员还经常聚在一起开会。我们已经有了一些意外发现，而彼德曼公司的背后似乎还另有文章。虽然每一天都能“抽出一段羊毛线”，但我们要处理的却是整整一个“大线团”。我们在彼德曼公司的账户上发现了多笔来自埃尔夫—加蓬公司（埃尔夫公司旗下的一个子公司，50％的股份为加蓬政府持有，因此其地位十分特殊。）的资金，这些资金运作绝不只是简单的商业�
