itinerary of archibishop-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
to Stratflur； where we passed the night。 On the following morning； having on our right the lofty mountains of Moruge； which in Welsh are called Ellennith； ｛141｝ we were met near the side of a wood by Cyneuric son of Rhys； accompanied by a body of light…armed youths。 This young man was of a fair complexion； with curled hair； tall and handsome； clothed only； according to the custom of his country； with a thin cloak and inner garment； his legs and feet； regardless of thorns and thistles were left bare； a man； not adorned by art； but nature； bearing in his presence an innate； not an acquired； dignity of manners。 A sermon having been preached to these three young men； Gruffydd； Malgon； and Cyneuric； in the presence of their father； prince Rhys； and the brothers disputing about taking the cross； at length Malgon strictly promised that he would accompany the archbishop to the king's court； and would obey the king's and archbishop's counsel； unless prevented by them。 From thence we passed through Landewi Brevi； ｛142｝ that is； the church of David of Brevi； situated on the summit of that hill which had formerly risen up under his feet whilst preaching； during the period of that celebrated synod； when all the bishops； abbots； and clergy of Wales； and many other persons； were collected thither on account of the Pelagian heresy； which； although formerly exploded from Britain by Germanus； bishop of Auxerre； had lately been revived in these parts。 At this place David was reluctantly raised to the archbishopric； by the unanimous consent and election of the whole assembly； who by loud acclamations testified their admiration of so great a miracle。 Dubricius had a short time before resigned to him this honour in due form at Caerleon； from which city the metropolitan see was transferred to St。 David's。
Having rested that night at Lhanpadarn Vawr； ｛143｝ or the church of Paternus the Great； we attracted many persons to the service of Christ on the following morning。 It is remarkable that this church； like many others in Wales and Ireland； has a lay abbot； for a bad custom has prevailed amongst the clergy； of appointing the most powerful people of a parish stewards； or； rather； patrons； of their churches； who； in process of time； from a desire of gain； have usurped the whole right； appropriating to their own use the possession of all the lands； leaving only to the clergy the altars； with their tenths and oblations； and assigning even these to their sons and relations in the church。 Such defenders； or rather destroyers； of the church； have caused themselves to be called abbots； and presumed to attribute to themselves a title； as well as estates； to which they have no just claim。 In this state we found the church of Lhanpadarn； without a head。 A certain old man； waxen old in iniquity （whose name was Eden Oen； son of Gwaithwoed）； being abbot； and his sons officiating at the altar。 But in the reign of king Henry I。； when the authority of the English prevailed in Wales； the monastery of St。 Peter at Gloucester held quiet possession of this church； but after his death； the English being driven out； the monks were expelled from their cloisters； and their places supplied by the same violent intrusion of clergy and laity； which had formerly been practised。 It happened that in the reign of king Stephen； who succeeded Henry I。； a knight； born in Armorican Britain； having travelled through many parts of the world； from a desire of seeing different cities； and the manners of their inhabitants； came by chance to Lhanpadarn。 On a certain feast…day； whilst both the clergy and people were waiting for the arrival of the abbot to celebrate mass； he perceived a body of young men； armed； according to the custom of their country； approaching towards the church； and on enquiring which of them was the abbot； they pointed out to him a man walking foremost； with a long spear in his hand。 Gazing on him with amazement； he asked； 〃If the abbot had not another habit； or a different staff； from that which he now carried before him？〃 On their answering； 〃No！〃 he replied； 〃I have seen indeed and heard this day a wonderful novelty！〃 and from that hour he returned home； and finished his labours and researches。 This wicked people boasts； that a certain bishop ｛144｝ of their church （for it formerly was a cathedral） was murdered by their predecessors； and on this account； chiefly； they ground their claims of right and possession。 No public complaint having been made against their conduct； we have thought it more prudent to pass over； for the present； the enormities of this wicked race with dissimulation； than exasperate them by a further relation。
CHAPTER V
Of the river Devi； and the land of the sons of Conan
Approaching to the river Devi； ｛145｝ which divides North and South Wales； the bishop of St。 David's； and Rhys the son of Gruffydd； who with a liberality peculiarly praiseworthy in so illustrious a prince； had accompanied us from the castle of Aberteivi； throughout all Cardiganshire； to this place； returned home。 Having crossed the river in a boat； and quitted the diocese of St。 David's； we entered the land of the sons of Conan； or Merionyth； the first province of Venedotia on that side of the country； and belonging to the bishopric of Bangor。 ｛146｝ We slept that night at Towyn。 Early next morning； Gruffydd son of Conan ｛147｝ came to meet us； humbly and devoutly asking pardon for having so long delayed his attention to the archbishop。 On the same day； we ferried over the bifurcate river Maw； ｛148｝ where Malgo； son of Rhys； who had attached himself to the archbishop； as a companion to the king's court； discovered a ford near the sea。 That night we lay at Llanvair； ｛149｝ that is the church of St。 Mary； in the province of Ardudwy。 ｛150｝ This territory of Conan； and particularly Merionyth； is the rudest and roughest district of all Wales； the ridges of its mountains are very high and narrow； terminating in sharp peaks； and so irregularly jumbled together； that if the shepherds conversing or disputing with each other from their summits； should agree to meet； they could scarcely effect their purpose in the course of the whole day。 The lances of this country are very long； for as South Wales excels in the use of the bow； so North Wales is distinguished for its skill in the lance； insomuch that an iron coat of mail will not resist the stroke of a lance thrown at a small distance。 The next morning； the youngest son of Conan； named Meredyth； met us at the passage of a bridge； attended by his people； where many persons were signed with the cross； amongst whom was a fine young man of his suite； and one of his intimate friends； and Meredyth； observing that the cloak； on which the cross was to be sewed； appeared of too thin and of too common a texture； with a flood of tears； threw him down his own。
CHAPTER VI
Passage of Traeth Mawr and Traeth Bachan； and of Nevyn； Carnarvon； and Bangor
We continued our journey over the Traeth Mawr； ｛151｝ and Traeth Bachan； ｛152｝ that is； the greater and the smaller arm of the sea； where two stone castles have newly been erected； one called Deudraeth； belonging to the sons of Conan； situated in Evionyth； towards the northern mountains； the other named Carn Madryn； the property of the sons of Owen； built on the other side of the river towards the sea； on the head…land Lleyn。 ｛153｝ Traeth； in the Welsh language； signifies a tract of sand flooded by the tides； and left bare when the sea ebbs。 We had before passed over the noted rivers； the Dissenith； ｛154｝ between the Maw and Traeth Mawr； and the Arthro； between the Traeth Mawr and Traeth Bachan。 We slept that night at Nevyn； on the eve of Palm Sunday； where the archdeacon； after long inquiry and research； is said to have found Merlin Sylvestris。 ｛155｝
Beyond Lleyn； there is a small island inhabited by very religious monks； called Caelibes； or Colidei。 This island； either from the wholesomeness of its climate； owing to its vicinity to Ireland； or rather from some miracle obtained by the merits of the saints； has this wonderful peculiarity； that the oldest people die first； because diseases are uncommon； and scarcely any die except from extreme old age。 Its name is Enlli in the Welsh； and Berdesey ｛156｝ in the Saxon language； and very many bodies of saints are said to be buried there； and amongst them that of Daniel； bishop of Bangor。
The archbishop having； by his sermon the next day； induced many persons to take the cross； we proceeded towards Banchor； passing through Caernarvon； ｛157｝ that is； the castle of Arvon； it is called Arvon； the province opposite to Mon； because it is so situated with respect to the island of Mona。 Our road leading us to a steep valley； ｛158｝ with many broken ascents and descents； we dismounted from our horses； and proceeded on foot； rehearsing； as it were； by agreement； some experiments of our intended pilgrimage to Jerusalem。 Having traversed the valley； and reached the opposite side with considerable fatigue； the archbishop； to rest himself and recover his breath； sat down on an oak which had been torn up by the violence of the winds； and relaxing into a pleasantry highly laudable in a person of his approved gravity； thus addressed his attendants： 〃Who amongst you； in this company； can now delight our wearied ears by whistling？〃 which is not easily done by people out of breath。 He affirming that he could； if he thought fit； the sweet notes are heard； in an adjoining wood； of a bird； which some said was a woodpecker； and others； more correctly； an aureolus。 The woodpecker is called in French； spec； and with its strong bill； perforates oak trees； the other bird in called aureolus； from the golden tints of its feathers； and at certain seasons utters a sweet whistling note instead of a song。 Some persons having remarked； that the nightingale was never heard in this country； the archbishop； with a significant smile； replied； 〃The nightingale followed wise counsel； and never came into Wales； but we； unwise counsel； who have penetrated and gone through it。〃 We remained that night at Banchor； ｛159｝ the metropolitan see of North Wales； and were well entertained by the bishop of the diocese。 ｛160｝ On the next day； mass being celebrated by the archbishop before the high altar； the bishop of that see； at the instance of the archbishop and other persons； more importunate than persuasive； was compelled to take the cross； to the general concern of all his people of both sexes； who expressed their grief on this occasion by loud and lamentable vociferations。
CHAPTER VII
The island of Mona
From hence； we crossed over a small arm of the sea to the island of Mona； ｛161｝ distant from thence about two miles； where Roderic； the younger son of Owen； attended by nearly all the inhabitants of the island； and many others from the adjacent countries； came in a devout manner to meet us。 Confession having been made in a place near the shore； where the surrounding rocks seemed to form a natural theatre； ｛162｝ many persons were induced to take the cross； by the persuasive discourses of the archbishop； and Alexander； our interpreter； archdeacon of that place； and of Sisillus； abbot of Stratflur。 Many chosen youths of the family of Rode
