itinerary of archibishop-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
｛80｝ Robert Fitz…Hamon； earl of Astremeville； in Normandy； came into England with William the Conqueror； and； by the gift of William Rufus； obtained the honour of Gloucester。 He was wounded with a spear at the siege of Falaise； in Normandy； died soon afterwards； and was buried； A。D。 1102； in the abbey of Tewkesbury； which he had founded。 Leaving no male issue； king Henry gave his eldest daughter； Mabel； or Maude； who； in her own right； had the whole honour of Gloucester； to his illegitimate son Robert； who was advanced to the earldom of Gloucester by the king； his father。 He died A。D。 1147； and left four sons： William； the personage here mentioned by Giraldus； who succeeded him in his titles and honours； Roger； bishop of Worcester； who died at Tours in France； A。D。 1179； Hamon； who died at the siege of Toulouse； A。D。 1159； and Philip。
｛81｝ The Coychurch Manuscript quoted by Mr。 Williams； in his History of Monmouthshire； asserts that Morgan； surnamed Mwyn…fawr； or the Gentle； the son of Athrwy； not having been elected to the chief command of the British armies； upon his father's death retired from Caerleon； and took up his residence in Glamorganshire； sometimes at Radyr； near Cardiff； and at other times at Margam； and from this event the district derived its name； quasi Gwlad…Morgan； the country of Morgan。
｛82｝ St。 Piranus； otherwise called St。 Kiaran； or Piran； was an Irish saint； said to have been born in the county of Ossory； or of Cork； about the middle of the fourth century； and after that by his labours the Gospel had made good progress； he forsook all worldly things； and spent the remainder of his life in religious solitude。 The place of his retirement was on the sea…coast of Cornwall； and not far from Padstow； where； as Camden informs us； there was a chapel on the sands erected to his memory。 Leland has informed us； that the chapel of St。 Perine； at Caerdiff； stood in Shoemaker Street。
｛83｝ So called from a parish of that name in Glamorganshire； situated between Monk Nash and St。 Donat's； upon the Bristol Channel。
｛84｝ Barri Island is situated on the coast of Glamorganshire； and； according to Cressy； took its name from St。 Baruc； the hermit； who resided； and was buried there。 The Barrys in Ireland； as well as the family of Giraldus； who were lords of it； are said to have derived their names from this island。 Leland； in speaking of this island； says； 〃The passage into Barrey isle at ful se is a flite shot over； as much as the Tamise is above the bridge。 At low water； there is a broken causey to go over； or els over the shalow streamelet of Barrey…brook on the sands。 The isle is about a mile in cumpace； and hath very good corne； grasse； and sum wood； the ferme of it worth a 10 pounds a yere。 There ys no dwelling in the isle； but there is in the middle of it a fair little chapel of St。 Barrok； where much pilgrimage was usid。〃 ＇The 〃fair little chapel〃 has disappeared； and 〃Barry Island〃 is now； since the construction of the great dock； connected with the mainland； it is covered with houses； and its estimated capital value is now 250；000 pounds＇。
｛85｝ William de Salso Marisco。
｛86｝ The see of Llandaff is said to have been founded by the British king Lucius as early as the year 180。
｛87｝ From Llandaff； our crusaders proceeded towards the Cistercian monastery of Margam； passing on their journey near the little cell of Benedictines at Ewenith； or Ewenny。 This religious house was founded by Maurice de Londres towards the middle of the twelfth century。 It is situated in a marshy plain near the banks of the little river Ewenny。
｛88｝ The Cistercian monastery of Margam； justly celebrated for the extensive charities which its members exercised； was founded A。D。 1147； by Robert earl of Gloucester； who died in the same year。 Of this once…famed sanctuary nothing now remains but the shell of its chapter…house； which； by neglect； has lost its most ornamental parts。 When Mr。 Wyndham made the tour of Wales in the year 1777； this elegant building was entire； and was accurately drawn and engraved by his orders。
｛89｝ In continuing their journey from Neath to Swansea； our travellers directed their course by the sea…coast to the river Avon； which they forded； and； continuing their road along the sands； were probably ferried over the river Neath； at a place now known by the name of Breton Ferry； leaving the monastery of Neath at some distance to the right： from thence traversing another tract of sands； and crossing the river Tawe； they arrived at the castle of Swansea； where they passed the night。
｛90｝ The monastery of Neath was situated on the banks of a river bearing the same name； about a mile to the westward of the town and castle。 It was founded in 1112； by Richard de Grainville； or Greenefeld； and Constance； his wife； for the safety of the souls of Robert； earl of Gloucester； Maude； his wife； and William； his son。 Richard de Grainville was one of the twelve Norman knights who accompanied Robert Fitz…Hamon； and assisted him in the conquest of Glamorganshire。 In the time of Leland this abbey was in a high state of preservation； for he says； 〃Neth abbay of white monkes； a mile above Neth town； standing in the ripe of Neth； semid to me the fairest abbay of al Wales。〃 … Leland； Itin。 tom。 v。 p。 14。 The remains of the abbey and of the adjoining priory…house are considerable； but this ancient retirement of the grey and white monks is now occupied by the inhabitants of the neighbouring copper… works。
｛91｝ Gower； the western district of Glamorganshire； appears to have been first conquered by Henry de Newburg； earl of Warwick； soon after Robert； duke of Gloucester； had made the conquest of the other part of Glamorganshire。
｛92｝ Sweynsei； Swansea； or Abertawe； situated at the confluence of the river Tawe with the Severn sea； is a town of considerable commerce； and much frequented during the summer months as a bathing… place。 The old castle； now made use of as a prison； is so surrounded by houses in the middle of the town； that a stranger might visit Swansea without knowing that such a building existed。 The Welsh Chronicle informs us； that it was built by Henry de Beaumont； earl of Warwick； and that in the year 1113 it was attacked by Gruffydd ap Rhys； but without success。 This castle became afterwards a part of the possessions of the see of St。 David's； and was rebuilt by bishop Gower。 ＇The old castle is no longer used as a prison； but as the office of the 〃Cambria Daily Leader。〃 It is significant that Swansea is still known to Welshmen； as in the days of Giraldus； as 〃Abertawe。〃＇
｛93｝ Lochor； or Llwchwr； was the Leucarum mentioned in the Itineraries； and the fifth Roman station on the Via Julia。 This small village is situated on a tide…river bearing the same name； which divides the counties of Glamorgan and Caermarthen； and over which there is a ferry。 〃Lochor river partith Kidwelli from West Gowerlande。〃 … Leland； Itin。 tom。 v。 p。 23。 ＇The ferry is no more。 The river is crossed by a fine railway bridge。＇
｛94｝ Wendraeth； or Gwen…draeth； from gwen； white； and traeth； the sandy beach of the sea。 There are two rivers of this name； Gwendraeth fawr； and Gwendraeth fychan； the great and the little Gwendraeth； of which Leland thus speaks： 〃Vendraeth Vawr and Vendraith Vehan risith both in Eskenning commote： the lesse an eight milys of from Kydwelli； the other about a ten； and hath but a little nesche of sand betwixt the places wher thei go into the se； about a mile beneth the towne of Kidwely。〃
｛95｝ Cydweli was probably so called from cyd； a junction； and wyl； a flow； or gushing out； being situated near the junction of the rivers Gwendraeth fawr and fychan； but Leland gives its name a very singular derivation； and worthy of our credulous and superstitious author Giraldus。 〃Kidwely； otherwise Cathweli； i。e。 Catti lectus； quia Cattus olim solebat ibi lectum in quercu facere： … There is a little towne now but newly made betwene Vendraith Vawr and Vendraith Vehan。 Vendraith Vawr is half a mile of。〃 … Leland； Itin。 tom。 v。 p。 22。
｛96｝ The scene of the battle fought between Gwenllian and Maurice de Londres is to this day called Maes Gwenllian； the plain or field of Gwenllian； and there is a tower in the castle of Cydweli still called Tyr Gwenllian。 ＇Maes Gwenllian is now a small farm； one of whose fields is said to have been the scene of the battle。＇
｛97｝ The castle of Talachar is now better known by the name of Llaugharne。
｛98｝ Much has been said and written by ancient authors respecting the derivation of the name of this city； which is generally allowed to be the Muridunum； or Maridunum； mentioned in the Roman itineraries。 Some derive it from Caer and Merddyn； that is； the city of the prophet Merddyn； and others from Mur and Murddyn； which in the British language signify a wall。 There can； however； be little doubt that it is derived simply from the Roman name Muridunum。 The county gaol occupies the site of the old castle； a few fragments of which are seen intermixed with the houses of the town。
｛99｝ Dinevor； the great castle； from dinas； a castle； and vawr； great； was in ancient times a royal residence of the princes of South Wales。 In the year 876； Roderic the Great； having divided the principalities of North and South Wales； and Powys land； amongst his three sons； built for each of them a palace。 The sovereignty of South Wales； with the castle of Dinevor； fell to the lot of Cadell。 ＇The ruins of Dinevor Castle still crown the summit of the hill which overshadows the town of Llandilo； 12 miles from Carmarthen。＇
｛100｝ There is a spring very near the north side of Dinevor park wall； which bears the name of Nant…y…rhibo； or the bewitched brook； which may； perhaps； be the one here alluded to by Giraldus。
｛101｝ Pencadair is a small village situated to the north of Carmarthen。
｛102｝ Alba Domus was called in Welsh Ty Gwyn ar Daf； or the White House on the river Taf。 In the history of the primitive British church； Ty Gwyn； or white house； is used in a sense equivalent to a charter…house。 The White House College； or Bangor y Ty Gwyn； is pretended to have been founded about 480； by Paul Hen； or Paulius； a saint of the congregation of Illtyd。 From this origin； the celebrated Cistercian monastery is said to have derived its establishment。 Powel； in his chronicle； says； 〃For the first abbey or frier house that we read of in Wales； sith the destruction of the noble house of Bangor； which savoured not of Romish dregges； was the Tuy Gwyn； built the yeare 1146； and after they swarmed like bees through all the countrie。〃 （Powel； p。 254。） … Authors differ with respect to the founder of this abbey； some have attributed it to Rhys ap Tewdwr； prince of South Wales； and others to Bernard； bishop of Saint David's； who died about the year 1148。 The latter account is corroborated by the following passage in Wharton's Anglia Sacra： 〃Anno 1143 ducti sunt monachi ordinis Cisterciensis qui modo sunt apud Albam Landam； in West Walliam； per Bernardum episcopum。〃 Leland； in his Collectanea； says； 〃Whitland； abbat。 Cistert。； Rhesus filius Theodori princeps Suth Walliae primus fundator；〃 and in his Itinerary； mentions it as a convent of Bernardynes； 〃which yet stondeth。〃
｛103｝
