ancient poems-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ight　be　an　inhabitant。　　UTRUM　HORUM；　　&c。

（18）　That　is；　they　were　good　soldiers　when　the　MUSTERS　were　…　when　　the　regiments　were　called　up。

（19）　Fierce　look。

（20）　Descended　from　an　ancient　race　famed　for　fighting。

（21）　Assaulted。　　They　were；　although　out　of　danger；　terrified　by　　the　attacks　of　the　sow；　and　their　fear　was　shared　by　the　kiln；　　which　began　to　smoke！

（22）　Watling…street；　the　Roman　way　from　Catterick　to　Bowes。

（23）　Lost　his　colour。

（24）　Scott；　not　understanding　this　expression；　has　inserted　'Jesus'　　for　the　initials　'I。　H。　S。；'　and　so　has　given　a　profane　　interpretation　to　the　passage。　　By　a　figure　of　speech　the　friar　is　　called　an　I。　H。　S。；　from　these　letters　being　conspicuously　wrought　　on　his　robes；　just　as　we　might　call　a　livery…servant　by　his　　master's　motto；　because　it　was　stamped　on　his　buttons。

（25）　The　meaning　here　is　obscure。　　The　verse　is　not　in　Whitaker。

（26）　Warlock　or　wizard。

（27）　It　is　probable　that　by　guest　is　meant　an　allusion　to　the　　spectre　dog　of　Yorkshire　（the　BARGUEST）；　to　which　the　sow　is　　compared。

（28）　Hired。

（29）　The　monastery　of　Gray　Friars　at　Richmond。　…　See　LELAND；　ITIN。；　　vol。　iii；　p。　109。

（30）　This　appears　to　have　been　a　cant　saying　in　the　reign　of　　Charles　II。　　It　occurs　in　several　novels；　jest　books　and　satires　of　　the　time；　and　was　probably　as　unmeaning　as　such　vulgarisms　are　in　　general。

（31）　A　cake　composed　of　oatmeal；　caraway…seeds；　and　treacle。　　'Ale　　and　parkin'　is　a　common　morning　meal　in　the　north　of　England。

（32）　We　have　heard　a　Yorkshire　yeoman　sing　a　version；　which　　commenced　with　this　line：…

'　It　was　at　the　time　of　a　high　holiday。'

（33）　Bell…ringing　was　formerly　a　great　amusement　of　the　English；　　and　the　allusions　to　it　are　of　frequent　occurrence。　　Numerous　　payments　to　bell…ringers　are　generally　to　be　found　in　　Churchwarden's　accounts　of　the　sixteenth　and　seventeenth　centuries。　　…　CHAPPELL。

（34）　The　subject　and　burthen　of　this　song　are　identical　with　those　　of　the　song　which　immediately　follows；　called　in　some　copies　THE　　CLOWN'S　COURTSHIP；　SUNG　TO　THE　KING　AT　WINDSOR；　and　in　others；　I　　CANNOT　COME　EVERYDAY　TO　WOO。　　The　Kentish　ditty　cannot　be　traced　to　　so　remote　a　date　as　the　CLOWN'S　COURTSHIP；　but　it　probably　belongs　　to　the　same　period。

（35）　The　common　modern　copies　read　'St。　Leger's　Round。'

（36）　The　common　stall　copies　read　'Pan；'　which　not　only　furnishes　a　　more　accurate　rhyme　to　'Nan；'　but　is；　probably；　the　true　reading。　　　About　the　time　when　this　song　was　written；　there　appears　to　have　　been　some　country　minstrel　or　fiddler；　who　was　well　known　by　the　　sobriquet　of　'Pan。'　　Frequent　allusions　to　such　a　personage　may　be　　found　in　popular　ditties　of　the　period；　and　it　is　evidently　that　　individual；　and　not　the　heathen　deity；　who　is　referred　to　in　the　　song　of　ARTHUR　O'BRADLEY：…

'Not　Pan；　the　god　of　the　swains；　Could　e'er　produce　such　strains。'　…　See　ANTE；　p。　142。

（37）　A　correspondent　of　NOTES　AND　QUERIES　says　that；　although　there　　is　some　resemblance　between　Flora　and　Furry；　the　latter　word　is　　derived　from　an　old　Cornish　term；　and　signifies　jubilee　or　fair。

（38）　There　is　another　version　of　these　concluding　lines：…

'Down　the　red　lane　there　lives　an　old　fox；　There　does　he　sit　a…mumping　his　chops；　Catch　him；　boys；　catch　him；　catch　if　you　can；　'Tis　twenty　to　one　if　you　catch　him　or　Nan。'

（39）　A　cant　term　for　a　fiddle。　　In　its　literal　sense；　it　means　　trunk；　or　box…belly。

（40）　'Helicon；'　as　observed　by　Sir　C。　Sharp；　is；　of　course；　the　　true　reading。

（41）　In　the　introduction　of　the　'prodigal　son；'　we　have　a　relic　　derived　from　the　old　mysteries　and　moralities。　　Of　late　years；　the　　'prodigal　son'　has　been　left　out；　and　his　place　supplied　by　a　　'sailor。'

（42）　Probably　the　disease　here　pointed　at　is　the　sweating　sickness　　of　old　times。

（43）　Robert　Kearton；　a　working　miner；　and　librarian　and　lecturer　at　　the　Grassington　Mechanics'　institution；　informs　us　that　at　　Coniston；　in　Lancashire；　and　the　neighbourhood；　the　maskers　go　　about　at　the　proper　season；　viz。；　Easter。　　Their　introductory　song　　is　different　to　the　one　given　above。　　He　has　favoured　us　with　two　　verses　of　the　delectable　composition；　he　says；　'I　dare　say　they'll　　be　quite　sufficient！'

'The　next　that　comes　on　Is　a　gentleman's　son；　…　A　gentleman's　son　he　was　born；　For　mutton　and　beef；　You　may　look　at　his　teeth；　He's　a　laddie　for　picking　a　bone！

'The　next　that　comes　on　Is　a　tailor　so　bold　…　He　can　stitch　up　a　hole　in　the　dark！　There's　never　a　'prentice　In　famed　London　city　Can　find　any　fault　with　his　WARK！'

（44）　For　the　history　of　the　paschal　egg；　see　a　paper　by　Mr。　J。　H。　　Dixon；　in　the　LOCAL　HISTORIAN'S　TABLE　BOOK　（Traditional　Division）。　　　Newcastle。　1843。

（45）　We　suspect　that　Lord　Nelson's　name　was　introduced　out　of　　respect　to　the　late　Jack　Rider；　of　Linton　（who　is　himself　　introduced　into　the　following　verse）；　an　old　tar　who；　for　many　　years；　was　one　of　the　'maskers'　in　the　district　from　whence　our　　version　was　obtained。　　Jack　was　'loblolly　boy'　on　board　the　　'Victory；'　and　one　of　the　group　that　surrounded　the　dying　Hero　of　　Trafalgar。　　Amongst　his　many　miscellaneous　duties；　Jack　had　to　help　　the　doctor；　and　while　so　employed；　he　once　set　fire　to　the　ship　as　　he　was　engaged　investigating；　by　candlelight；　the　contents　of　a　　bottle　of　ether。　　The　fire　was　soon　extinguished；　but　not　without　　considerable　noise　and　confusion。　　Lord　Nelson；　when　the　accident　　happened；　was　busy　writing　his　despatches。　　'What's　all　that　noise　　about？'　he　demanded。　　The　answer　was；　'Loblolly　boy's　set　fire　to　　an　empty　bottle；　and　it　has　set　fire　to　the　doctor's　shop！'　　'Oh；　　that's　all；　is　it？'　said　Nelson；　'then　I　wish　you　and　loblolly　　would　put　the　fire　out　without　making　such　a　confusion'　…　and　he　　went　on　writing　with　the　greatest　coolness；　although　the　accident　　might　have　been　attended　by　the　most　disastrous　consequences；　as　an　　immense　quantity　of　powder　was　on　board；　and　some　of　it　close　to　　the　scene　of　the　disaster。　　The　third　day　after　the　above　incident　　Nelson　was　no　more；　and　the　poor　'loblolly　boy'　left　the　service　　minus　two　fingers。　　'Old　Jack'　used　often　to　relate　his　'accident；'　　and　Captain　Carslake；　now　of　Sidmouth；　who；　at　the　time　was　one　of　　the　officers；　permits　us　to　add　his　corroboration　of　its　truth。

（46）　In　this　place；　and　in　the　first　line　of　the　following　verse；　　the　name　of　the　horse　is　generally　inserted　by　the　singer；　and　　'Filpail'　is　often　substituted　for　'the　cow'　in　a　subsequent　verse。

（47）　The　'swearing…in'　is　gone　through　by　females　as　well　as　the　　male　sex。　　See　Hone's　YEAR…BOOK。

（48）　A　fig　newly　gathered　from　the　tree；　so　called　to　distinguish　　it　from　a　grocer's；　or　preserved　fig。

（49）　This　line　is　sometimes　sung　…

O！　I　went　into　the　stable；　to　see　what　I　could　see。

（50）　Three　cabbage…nets；　according　to　some　versions。

（51）　This　is　a　common　phrase　in　old　English　songs　and　ballads。　　See　　THE　SUMMER'S　MORNING；　POST；　p。　229。

（52）　See　ante；　p。　82。

（53）　Near。

（54）　The　high…road　through　a　town　or　village。

（55）　That　is　Tommy's　opinion。　　In　the　Yorkshire　dialect；　when　the　　possessive　case　is　followed　by　the　relative　substantive；　it　is　　customary　to　omit　the　S；　but　if　the　relative　be　understood；　and　not　　expressed；　the　possessive　case　is　formed　in　the　usual　manner；　as　in　　a　subsequent　line　of　this　song：…

'Hee'd　a　horse；　too；　'twor　war　than　ond　Tommy's；　ye　see。'

（56）　Alive；　quick。

（57）　Only。

（58）　Famished。　　The　line　in　which　this　word　occurs　exhibits　one　of　　the　most　striking　peculiarities　of　the　Lancashire　dialect；　which　　is；　that　in　words　ending　in　ING；　the　termination　is　changed　into　　INK。　　EX。　GR。；　for　starving；　STARVINK；　farthing；　FARDINK。

（59）　In　one　version　this　line　has　been　altered；　probably　by　some　　printer　who　had　a　wholesome　fear　of　the　'Bench　of　Justices；'　into　…

'Success　to　every　gentleman　That　lives　in　Lincolnsheer。'

（60）　Dr。　Whitaker　gives　a　traditional　version　of　part　of　this　song　　as　follows：…

'The　gardener　standing　by　proferred　to　chuse　for　me；　The　pink；　the　primrose；　and　the　rose；　but　I　refused　the　three；　The　primrose　I　forsook　because　it　came　too　soon；　The　violet　I　o'erlooked；　and　vowed　to　wait　till　June。

In　June；　the　red　rose　sprung；　bat　was　no　flower　for　me；　I　plucked　it　up；　lo！　by　the　stalk；　and　planted　the　willow…tree。　The　willow　I　must　wear　with　sorrow　twined　among；　That　all　the　world　may　know　I　falshood　loved　too　long。'

（61）　The　following　account　of　Billy　Bolton　may；　with　propriety；　be　　inserted　here：…　It　was　a　lovely　September　day；　and　the　scene　was　　Arncliffe；　a　retired　village　in　Littondale；　one　of　the　most　　secluded　of　the　Yorkshire　dales。　　While　sitting　at　the　open　window　　of　the　humble　hostelrie；　we　heard　what　we；　at　first；　thought　was　a　　RANTER　parson；　but；　on　inquiry；　were　told　it　was　old　Billy　Bolton　　reading　to　a　crowd　of　villagers。　　Curious　to　ascertain　what　the　　minstrel　was　reading；　we　joined　the　crowd；　and　found　the　text…book　　was　a　volume　of　Hume's　ENGLAND；　which　contained　the　reign　of　　Elizabeth。　　Billy　read　in　a　clear　voice；　with　proper　emphasis；　and　　correct　pronunciation；　interlarding　his　reading　with　numerous　　comments；　the　nature　of　some　of　which　may　be　readily　inferred　from　　the　fact　that　the　minstrel　belonged　to　what　he　called　'the　ancient　　church。'　　It　was　a　scene　for　a　painter；　the　village　situate　in　one　　of　the　deepest　parts　of　the　dale；　the　twilight　hour；　the　attentive　　listeners；　and　the　old　man；　leaning　on　his　knife…grinding　machine；　　and　conveying　popular　information　to　a　simple　peasantry。　　Bolton　is　　in　the　constant　habit　of　so　doing；　and　is　really　an　extraordinary　　man；　uniting；　as　he　does；　the　opposite　occupations　of　minstrel；　　conjuror；　knife…grinder；　and　schoolmaster。　　Such　a　labourer　（though　　an　humble　one）　in　the　great　cause　of　human　improvement　is　well　　deserving　of　this　brief　notice；　which　it　would　be　unjust　to　　conclude　without　stating　that　whenever　the　itinerant　teacher　takes　　occasion　to　speak　of　his　own　creed；　and　contrast　it　with　others；　he　　does　so　in　a　spirit　of　charity；　and　he　never　performs　any　of　his　　sleight…of…hand　tricks　without　a　few　introductory　remarks　on　the　　evil　of　superstition；　and　the　folly　of　supposing　that　in　the　　present　age　any　mortal　is　endowed　with　supernatural　attainments。

（62）　This　elastic　opening　might　be　adapted　to　existing　　circumstances　by　a　slight　alteration：…

The　praise　of　a　dairy　to　tell　you　I　mean；　But　all　things　in　order；　first　God　save　the　Queen。

The　common　copies　print　'God　save　the　Queen；'　which　of　course　　destroys　the　rhyme。

（63）　This　is　the　reading　of　a　common　stall　copy。　　Chappell　reads　…

'For　at　Tottenham…court；'

which　is　no　doubt　correct；　though　inapplicable　to　a　rural　assembly　　in　our　days。

（64）　Brew；　or　broo；　or　broth。　　Chappell's　version　reads；　'No　state　　you　can　think；'　which　is　apparently　a　mistake。　　The　reading　of　the　　common　copies　is　to　be　preferred。

（65）　No　doubt　the　original　word　in　these　places　was　SACK；　as　in　　Chappell's　copy　…　but　what　would　a　peasant　understand　by　SACK？　　　Dryden's　receipt　for　a　sack　posset　is　as　follows：…

'From　fair　Barbadoes；　on　the　western　main；　Fetch　sugar　half…a…pound：　fetch　sack；　from　Spain；　A　pint：　then　fetch；　from　India's　fertile　coast；　Nutmeg；　the　glory　of　the　British　toast。'　MISCELLANY　P