[茅盾文学奖]第3届-霍达穆斯林的葬礼-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　〃噢，好的，好的，〃楚雁潮收起了稿纸，装进抽屉里。他没有准备让郑晓京像韩新月那样翻看他的译文，甚至根本不打算让她知道他在业余时间所做的事情，在他的译著正式出版之前，没有必要让更多的人来关心这件事，因为在一些人眼中，似乎写作和〃成名成家〃有一种必然的联系。〃哦，请坐吧！〃他又让出了那把仅有的椅子，自己坐在床上，极力把思想从〃磷火似的眼光〃和〃信、达、雅〃中拉回来，专心致志地听取郑晓京的工作汇报。
　　〃最近我和班上的大多数同学都个别谈了话，看来大家通过形势教育，基本上都能对国家暂时的经济困难有正确的认识。〃郑晓京坐在椅子上，一板一眼地说，〃特别是那些享受国家助学金的工农子弟，谁也不去买自由市场上的东西。这些看起来是小事儿，也是个感情问题、立场问题。看我们在困难的考验面前，能不能和党同心同德，能不能'以革命的名义想想过去'！〃
　　郑晓京一向苍白的脸上由于激动而有些涨红了，那双不大的眼睛闪烁着大义凛然的光彩。她虔诚地相信，在革命需要饿肚子的时候，饿肚子当然是革命的，是光荣的，正如一切宗教信徒都坚定地相信的那样：如果能够忍受超乎常人所忍受的艰难困苦，距离自己所追求的终极目标就更进了一步。
　　〃形势很严峻啊！〃她用手指轻轻地敲着桌子，那神情确有几分大政治家的味道，〃我们所面临的不仅仅是自然灾害，更重要的是和赫鲁晓夫同志的原则分歧。。。。。。〃
　　楚雁潮大大吃了一惊！在此之前，他从没有听到任何人敢于对苏联领导人说出任何不恭之辞。在中国人心目中，赫鲁晓夫和列宁、斯大林一样神圣，这本来是顺理成章、勿庸置疑的，怎么突然有了〃原则分歧〃？他无法掩饰自己的惊异，茫然地望着这位年轻的〃布尔什维克〃。郑晓京是学生当中为数极少的党员之一，她说的这种话恐怕不是个人的创造，也许党里面传达了什么新的精神？也许她从父母那儿获得了某种信息？
　　郑晓京却没有再说下去，〃哦，这一点，您知道就行了，不需要向更多的同志。。。。。。〃她突然打住，留下一个意味深长的间歇。
　　楚雁潮不知道她为什么要向他泄露这不可向凡人所道的天机，并且又似露不露、欲言又止。是奉了使命向担任班主任的楚雁潮〃下点毛毛雨〃呢，还是她自己也仅仅知道〃这一点〃又忍不住炫耀呢？但是，他不能向她询问，她那严峻的语气和神情都在告诉他：作为一名党外群众，这已经是对你的信任和礼遇，你好好儿听着，没错儿！
　　〃总的看来，我们班上的情况还比较好，〃郑晓京在椅子上挪动了一下，改变了刚才直板板的身姿，语气也柔和了一些，把话题从国际共产主义运动拉回到她所在的那个小集体，〃连资产阶级家庭出身的谢秋思、地主家庭出身的白守礼，都没有发现什么原则性的不满言论，他们对政治问题都很谨慎，但对学习抓得很紧。。。。。。〃
　　〃这就好，〃楚雁潮也不知不觉谨慎地说，〃同学们都是不到二十岁的青年，思想还是很单纯的，我看大家都很懂得用功。。。。。。〃
　　〃但是也出现了一些问题。。。。。。〃
　　〃什么问题？〃
　　〃男同学当中，有些不健康的情绪，〃郑晓京表情又变得很严肃，甚至有些忧虑，〃他们背后随便议论女同学，起外号，打分儿，谁最漂亮，可以打五分啦，谁'形象困难'，只能打三分啦，甚至把谢秋思和韩新月两个人进行'竞选'，说什么：韩新月的美是天然的，谢秋思的美是打扮出来的。一个像清高淡雅、一尘不染的白荷花；一个像雍容华贵、富丽堂皇的红牡丹。虽然都是名花，但两相比较，牡丹就显得俗了。。。。。。老师，您听听这乱七八糟的！〃
　　楚雁潮却没有说话。郑晓京今天的谈话，开头是那么宏大，落到实处却又这么细琐，使他感到无味了。他想起自己在学生时期，班上的男同学在宿舍里也有过类似的话题，他当然是不参加的，觉得把女同学作为'花儿'比来比去，有失对人家的尊重。现在，他的学生也会这一套了，可见二十岁左右的男孩子很容易对这类问题产生兴趣，无师自通。当他听到郑晓京刚才点到韩新月的名字时，心中微微一动，他不希望这个在全班最突出、他也最器重的学生受到伤害，当然也不愿意别人随意贬损另一名高材生谢秋思。但他听到后来的'评语'，却也觉得其中并无什么恶意，而且这种议论基本得当，他也就不想发表什么意见了。。。。。。
　　〃坏就坏在唐俊生把这话告诉了谢秋思，〃郑晓京接着说，〃他们两人的恋爱关系早就是半公开的了，谢秋思一听连唐俊生都参加了这种议论，伤害了她的自尊心，一气之下就把唐俊生甩了，唐俊生现在剃了光头！〃
　　〃剃了光头？〃
　　〃上午的英语课您没看见吗？哦，他戴着帽子呢。。。。。。〃
　　〃噢，我没注意，〃楚雁潮说，〃剃光头是什么意思？〃
　　〃您没想到吧？〃郑晓京用手指敲着桌子说，〃他这是表示要出家当和尚了！〃
　　楚雁潮不禁噗地笑出声来，没想到他的这一对儿上海小同乡竟演出了这么一场闹剧！
　　话说到这里，气氛却变得轻松起来。
　　〃可笑吧？〃郑晓京苦笑着说，〃这种事发生在20世纪60年代的大学生身上，简直是可悲！更有甚者，〃她收敛了脸上的笑容，〃唐俊生因此变得十分颓废，昨天下午，他邀集了别的班的几个男同学，都是失恋的，他们身上披着床单、麻袋片，头上戴着巴拿马草帽，手拉着手在西校门华表前头合影留念，还高唱着。。。。。。〃
　　〃唱什么？〃
　　〃'全世界无产者联合起来'！〃
　　郑晓京说到这里，脸上愤愤然，楚雁潮却忍不住放声大笑！
　　〃这没有什么大不了的，〃他说，〃青年人的情绪不稳定，很容易冲动，只要加以引导，就能够健康成长，我可以找唐俊生谈一谈，哎，对了，你们可以调动他的积极性嘛，把表演才能用到正当的文娱活动中去！'五四'校庆日就要到了。。。。。。〃
　　〃是啊，我也是这么想的，想让他为校庆晚会出点儿力，可是他又跟我摆架子、拿劲儿。。。。。。〃
　　〃你们准备出个什么节目啊？〃楚雁潮饶有兴致地问。
　　〃呃。。。。。。〃郑晓京把左手握着的那一卷纸放在桌子上，〃想发挥我们的专业特色，用英语演出话剧，就是莎翁的《哈姆雷特》的片断。。。。。。〃
　　〃噢？这很有意思啊！〃楚雁潮为学生们敢于这样大胆地进行口语实践感到兴奋，他充满期望地看着郑晓京，〃是由你来导演了？〃
　　〃嗯，〃郑晓京当之无愧地点点头，〃这几天的课余时间一直在做案头准备工作。。。。。。〃她摆弄着手里的那卷纸。
　　〃角色都分配好了吗？〃
　　〃唉，难哪！〃郑晓京摊开两手，真像一个大导演或者指挥千军万马的大首长似的，要谈她运筹帷幄、调兵遣将的艰辛了，〃看来十六个人都得上场，群众演员还得'特邀'别的班的同学帮忙，好在台词少，他们不说话都行，问题是主角，主角的难度很大啊！〃
　　〃你准备让谁演哈姆雷特？〃
　　〃是啊，首先就遇到了这个难题！我把那十二个男生扒拉过来扒拉过去，不是这个个子太矮、缺乏风度，就是那个台词不行。。。。。。〃
　　〃但这又不能去'特邀'别的班的，总不能让哈姆雷特说俄语啊！〃楚雁潮也在为她认真地考虑了，郑晓京确实选了个难题。
　　〃但是，主角可不能凑合，我们也不能打退堂鼓，我考虑再三，哎，有了，终于想到一个最合适的人选，而且是我们班的！〃郑晓京说到这里，却停住了。
　　〃谁？〃楚雁潮觉得奇怪。
　　〃就是您哪，楚老师！〃郑晓京诡秘地一笑，她的面孔也有不板着的时候。
　　〃哦，不行，不行，〃楚雁潮被她吓了一跳，连忙推辞，〃我可不行，我从来没登过舞台，就连上讲台，一开始给你们上课的时候，还脸红呢！〃
　　〃您现在不是已经习惯了吗？〃郑晓京像是在说服、勉励她的下级，〃您的英语水平是没得说的，形象、身材、气质也非常合适，希望您不要让全班的同学失望，这是我们班第一次在全校师生员工面前亮相，校庆那天还会有许多老校友、老首长来看我们的演出，只许成功，不许失败，楚老师，重任在肩啊！〃
　　〃不行，不行。。。。。。〃楚雁潮还是觉得自己不行，他这个人，大概除了他的专业之外，对一切都缺乏自信。他激动地站起来，和郑晓京争辩，〃我的气质，怎么能像哈姆雷特？这个人物，虽然表面上看起来优柔寡断，但是实际上非常深沉，非常坚强，他身上蕴藏着一股巨大的爆发力，连他那些装疯的、颠三倒四的言语，都可以惊天地、泣鬼神：'你会哭吗？你会打架吗？你会绝食吗？你会撕裂自己的躯体吗？你会喝一大缸醋吗？你会吃一条鳄鱼吗？我都能做到！。。。。。。'〃他垂下刚才举起的手臂，无可奈何地笑笑说，〃这，我哪能做到？我演不出他那种疯劲儿。。。。。。〃
　　〃不，您刚才做的这一段小品就非常好！〃郑晓京激动地一拍桌子，那神态，颇有几分像一位大导演在考察演员的时候当场〃拍板〃的架势，把自己摆在伯乐的位置上了，〃行了，哈姆雷特已经让我放心了！〃根本没有商量的余地。
　　〃你还是再考虑考虑，从男同学中选择一个更合适的人选，〃楚雁潮并没有答应，〃唐俊生怎么样？〃
　　〃不行，不行！〃郑晓京一口就否定了，〃他那个小白脸儿、水蛇腰，本来就不行，现在的情绪又那么坏，口语也不够利落，我顶多让他演那个倒霉的波格涅斯，戏不多，被哈姆雷特一剑刺死，就可以下场了。。。。。。〃
　　〃别的角色都有了吗？〃
　　〃大体上都有了，〃郑晓京扳着手指头说，〃丹麦王准备让白守礼演，他出身不好，不好意思争演英雄人物，就自报演坏蛋，跟他平时那种闪闪烁烁、欲言又止的气质也很接近；王后嘛，就只好由我来演了，找罗秀竹，她不干，找谢秋思，她也不干，都嫌演那个又坏又不幸的女人没意思，其实这有什么？演戏嘛！我知道谢秋思的心思，她想演莪菲莉娅。。。。。。〃
　　〃你打算让谁演莪菲莉娅？〃楚雁潮突然问。
　　〃当然是韩新月了！〃郑晓京毫不犹豫地说，〃她的形象、气质都很好，纯洁、天真，又很含蓄，带有几分羞涩和淡淡的忧郁，很像莪菲莉娅，很像！〃
　　〃噢，她来演莪菲莉娅？〃楚雁潮喃喃地说，听不出是赞同还是反对。
　　〃我已经跟她说定了，她同意，〃郑晓京说，〃现在就看您的了，我想，您跟她配戏，一定可以配合得很默契。。。。。。〃
　　〃为什么？〃楚雁潮突然吃了一惊，他不知道郑晓京为什么选用了〃默契〃这个词儿。
　　〃这很简单，〃郑晓京坦率地说，〃两位主要演员的口语都是整个剧组中最好的，是大家公认的，根本不用担心'打奔儿'、'吃字儿'，你们可以把主要精力用在人物内心情感的发掘上，可以把戏做足。。。。。。〃
　　〃？。。。。。。〃楚雁潮在沉吟，仿佛已经进入了角色，〃不，不，太苦了，这戏太苦了，让我在她的葬礼中上场，跳下她的墓穴？'哪一个人的心里装载得下这样沉重的悲伤？哪一个人的哀恸的辞句，可以使天上的行星惊疑止步？那是我，丹麦王子哈姆雷特！'这。。。。。。这太苦了！〃
　　〃Verygood！〃郑晓京微笑着说，〃就是要的这种情绪，越苦越好！〃
　　她把桌上的那一卷纸往前推了推：〃剧本已经印出来了，您先熟悉熟悉，不过这对您来说不成问题，莎翁的作品您都能背下来了！抽个时间，跟韩新月合一合。。。。。。〃
　　楚雁潮拿起油印的剧本，看了看，忐忑不安地说：〃看来，你这是硬性摊派了？〃
　　〃对，〃郑晓京干脆地说，〃我对每个演员都明确交代：这是政治任务，为了班集体的荣誉，给我好好儿地演！〃
　　楚雁潮无可奈何地吁了一口气，既然是〃任务〃而且〃政治〃，也就没有什么商量的余地了。这就是郑晓京跟他兜了一个大圈子、大谈了半天政治的真正目的？而有意思的是，郑晓京选择的剧目并不是眼下很时髦的《以革命的名义》而是《哈姆雷特》，倒也看不出有什么特别的〃革命〃之处。这个稚嫩的小政治家！
　　郑晓京得胜回朝，雷厉风行地赶到宿舍。宿舍里只有韩新月一个人，她正拿着导演给她的剧本，煞有介事地练台词呢：
　　姑娘，姑娘，他死了，
　　一去不复来；
　　头上盖着青青草，
　　脚下石生苔。
　　嗬啊。。。。。。
　　郑晓京一步闯进来：〃哎，美丽的莪菲莉娅！〃
　　韩新月回头看了她一眼，接着下面的词儿：
　　殓衾遮体白如雪，
　　鲜花红似雨；
　　花上盈盈有泪滴，
　　伴郎坟墓去。
　　郑晓京一拍她的肩膀：〃咳！我不是在跟你对台词，是要通知你：哈姆雷特有了！〃
　　〃有了？〃新月的情绪突然被她从剧情中拉回来，男主角的人选也是她十分关心的问题，虽然一切都只不过是做戏，但是，她很难设想让一个獐头鼠目的人在舞台上对她说：〃我的确曾经爱过你。〃而她还必须照剧本回答：〃真的，殿下，您曾经使我相信您爱我。〃那会使她很别扭的。她迫不及待地问郑晓京：〃哈姆雷特是谁？〃
　　〃你猜猜！〃郑晓京却要卖个小小的关子，为的是显示她这个导演物色演员的标准之高、工作之难、权威之大，〃这个哈姆雷特是最有风度的，最有文学修养的，气质最内在的，英语也是最好的，刚才试了试戏，好极了，我想，美丽的莪菲莉娅一定会满意！〃
　　新月倒被她这天花乱坠的一通吹嘘弄得很茫然，她在脑子里把班上的十二个男同学都过了一遍，也想不出谁是那个〃最、最、最〃！她不耐烦了：〃到底是谁呀？不合适我可不干！〃
　　〃楚雁潮！〃郑晓京突然宣布，并且在老师不在场的时候大胆地直呼其名，这有什么？在剧组里他也得归导演管。
　　〃啊，楚老师！〃新月惊喜地叫起来，〃哎呀，我怎么就没有想到是他呢？只考虑同学。。。。。。〃
　　〃他不是自己说愿意当我们的'同学'嘛，〃郑晓京扬扬自得，〃出其不意，攻其不备，让我的革命战略打了他一个措手不及！〃
　　〃他答应了吗？〃新月担心地问。
　　〃答应了，答应了！〃郑晓京兴奋地说，〃我这台戏现在就已经成功了一半儿！哎，'五四'很快就要到了，你可得抓紧时间把词儿都背会，最好能和楚老师一块儿练，这样，就有个感情的交流，容易进戏。。。。。。〃
　　〃你放心吧，导演！〃新月愉快地答应着，〃我一定尽自己最大的努力，完成你交给的'政治任务'！〃
　　楼道里传来一串急切的脚步声，门〃哐〃的一声被推开了，罗秀竹风风火火地闯进来，差点儿撞到新月的身上！
　　〃哎，罗秀竹，〃郑晓京冲着她说，〃你就只好委屈委屈，跟在我旁边儿演个宫女了，噢？〃
　　罗秀竹却根本顾不上理她这个茬儿，气喘吁吁地嚷着：〃快，快！韩。。。。。。韩新月。。。。。。〃
　　新月一愣：〃什么事儿？把你急成这样儿。。。。。。〃
　　罗秀竹越急越说不清楚，脸憋得通红，大口大口地喘着气：〃电话。。。。。。叫你快回去！你爸爸。。。。。。重伤。。。。。。〃
　　〃啊？！〃新月突然像被雷电击中，脸上顿时失去了血色，剧本《哈姆雷特》落在了地上！她的两手冰冷，瑟瑟发抖，慌乱地抓住罗秀竹的胳膊，〃怎么。。。。。。怎么。。。。。。〃
　　〃具体情况。。。。。。我也没来得及问。。。。。。电话很急，是你爸爸单位里