contributions to-all the year round(一年到头)-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



is　real。　

　　　　　A　　　pretty；　　　simple　　　　building；　　　　the　　club…house；　　　　　with　　　a　　rustic　　　colonnade　

outside；　under　which　the　members　can　sit　on　wet　evenings；　looking　at　the　

patches　of　ground　they　cultivate　for　themselves；　within；　a　well…　ventilated　

room；　　　　　large　　　and　　　lofty；　　cheerful　　　　pavement　　　　　　of　　coloured　　　　　tiles；　　a　　bar　　for　

serving　　　out　　　the　　　beer；　　　good　　　supply　　　of　　　forms　　　and　　　chairs；　　　and　　　a　　　brave　　　big　

chimney…corner；　　　where　　　the　　　fire　　　burns　　　cheerfully。　　　　　　　　　Adjoining　　　this　　　room；　

another：　

　　　　　〃Built　　　for　　　a　　　reading…room；〃　　　said　　　Friar　　　Bacon；　　　〃but　　　not　　　much　　　used　

yet。〃　

　　　　　The　　　dreary　　　sage；　　　looking　　　in　　　through　　　the　　　window；　　　perceiving　　　a　　　fixed　

reading…desk　within；　and　inquiring　its　use：　

　　　　　〃I　have　Service　there；〃　said　Friar　Bacon。　　　　　　　　　　　　　〃They　never　went　anywhere　

to　　　hear　　　prayers；　　　and　　　of　　　course　　　it　　　would　　　be　　　hopeless　　　to　　　help　　　them　　　to　　　be　

happier　and　better；　if　they　had　no　religious　feeling　at　all。〃　

　　　　　〃The　whole　place　is　very　pretty。〃　　　　　　　　　　　Thus　the　sage。　

　　　　　〃I　am　glad　you　think　so。　　　　　　　　　　　I　built　it　for　the　holders　of　the　Allotment…　

grounds；　　　　　　and　　　gave　　　it　　them：　　　　only　　　　　requiring　　　　them　　　　to　　manage　　　　　it　　by　　a　

committee　of　their　own　appointing；　and　never　to　get　drunk　there。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　

never　have　got　drunk　there。〃　

　　　　　〃Yet　they　have　their　beer　freely？〃　

　　　　　〃O　　　yes。　　　　As　　　much　　　as　　　they　　　choose　　　to　　　buy。　　　　　The　　　club　　　gets　　　its　　　beer　

direct　from　the　brewer；　by　the　barrel。　　　　　　　　　　　　So　they　get　it　good；　at　once　much　

cheaper；　and　much　better；　than　at　the　public…house。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　members　take　it　

in　turns　to　be　steward；　and　serve　out　the　beer：　　　　　　　　　　　　　　if　a　man　should　decline　to　

serve　when　his　turn　came；　he　would　pay　a　fine　of　twopence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　steward　

lasts；　as　long　as　the　barrel　lasts。　When　there　is　a　new　barrel；　there　is　a　new　

steward。〃　

　　　　　〃What　a　noble　fire　is　roaring　up　that　chimney！〃　

　　　　　〃Yes；　a　capital　fire。　　　　　　Every　member　pays　a　halfpenny　a　week。〃　

　　　　　〃Every　member　must　be　the　holder　of　an　Allotment…garden？〃　

　　　　　〃Yes；　for　which　he　pays　five　shillings　a　year。　　　　　　　　　　　　　The　Allotments　you　see　

about　　　us；　　　occupy　　　some　　　sixteen　　　or　　　eighteen　　　acres；　　　and　　　each　　　garden　　　is　　　as　

large　as　experience　shows　one　man　to　be　able　to　manage。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　see　how　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Contributions　to　All　The　Year　Round　



admirably　　　they　　　are　　　tilled；　　　and　　　how　　　much　　　they　　　get　　　off　　　them。　　　They　　　are　

always　working　in　them　in　their　spare　hours；　and　when　a　man　wants　a　mug　

of　beer；　instead　of　going　off　to　the　village　and　the　public…house；　he　puts　

down　his　spade　or　his　hoe；　comes　to　the　club…　house　and　gets　it；　and　goes　

back　to　his　work。　　　　　　　　When　he　has　done　work；　he　likes　to　have　his　beer　at　

the　club；　still；　and　to　sit　and　look　at　his　little　crops　as　they　thrive。〃　

　　　　　〃They　seem　to　manage　the　club　very　well。〃　

　　　　　〃Perfectly　　　　　well。　　　Here　　　　　are　　their　　　own　　　rules。　　　They　　　made　　　　　　　them。　　　　I　

never　interfere　with　them；　except　to　advise　them　when　they　ask　me。〃　

　　　　　　　RULES　　　　　　　AND　　　　　REGULATIONS　　　　　　　　　　　　MADE　　　　　　　BY　　　　THE　　　　　COMMITTEE　

From　the　21st　September；　1857　

　　　　　One　half…penny　per　week　to　be　paid　to　the　club　by　each　member　

　　　　　1。Each　member　to　draw　the　beer　in　order；　according　to　the　number　of　

his　allotment；　on　failing；　a　forfeit　of　twopence　to　be　paid　to　the　club。　

　　　　　2。The　member　that　draws　the　beer　to　pay　for　the　same；　and　bring　his　

ticket　up　receipted　when　the　subscriptions　are　paid；　on　failing　to　do　so；　a　

penalty　of　sixpence　to　be　forfeited　and　paid　to　the　club。　

　　　　　3。The　subscriptions　　　and　forfeits　　　to　be　paid　at　　　the　club…room　　on　the　

last　Saturday　night　of　each　month。　

　　　　　4。The　subscriptions　and　forfeits　to　be　cleared　up　every　quarter；　if　not；　

a　penalty　of　sixpence　to　be　paid　to　the　club。　

　　　　　5。The　　　member　　　that　　　draws　　　the　　　beer　　　to　　　be　　　at　　　the　　　club…room　　　by　　　six　

o'clock　　　every　　　evening；　　　and　　　stay　　　till　　　ten；　　　but　　　in　　　the　　　event　　　of　　　no　　　member　

being　　　there；　　　he　　　may　　　leave　　　at　　　nine；　　　on　　　failing　　　so　　　to　　　attend；　　　a　　　penalty　　　of　

sixpence　to　be　paid　to　the　club。　

　　　　　6。Any　member　giving　beer　to　a　stranger　in　this　club…room；　excepting　

to　his　wife　or　family；　shall　be　liable　to　the　penalty　of　one　shilling。　

　　　　　7。Any　　　member　　　lifting　　　his　　　hand　　　to　　　strike　　　another　　　in　　　this　　　club…room　

shall　be　liable　to　the　penalty　of　sixpence。　

　　　　　8。Any　member　swearing　in　this　club…room　shall　be　liable　to　a　penalty　

of　twopence　each　time。　

　　　　　9。Any　member　selling　beer　shall　be　expelled　from　the　club。　

　　　　　10。Any　member　wishing　to　give　up　his　allotment；　may　apply　to　the　

committee；　and　they　shall　value　the　crop　and　the　condition　of　the　ground。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Contributions　to　All　The　Year　Round　



The　amount　of　the　valuation　shall　be　paid　by　the　succeeding　tenant；　who　

shall　be　allowed　to　enter　on　any　part　of　the　allotment　which　is　uncropped　

at　the　time　of　notice　of　the　leaving　tenant。　

　　　　　11。Any　　　member　　　not　　　keeping　　　his　　　allotment…garden　　　clear　　　from　　　seed…　

weeds；　　　or　　　otherwise　　　injuring　　　his　　　neighbours；　　　may　　　be　　　turned　　　out　　　of　　　his　

garden　　　by　　　the　　　votes　　　of　　　two…thirds　　　of　　　the　　　committee；　　　one　　　month's　　　notice　

being　given　to　him。　

　　　　　12。Any　　　member　　　carelessly　　　breaking　　　a　　　mug；　　　is　　　to　　　pay　　　the　　　cost　　　of　

replacing　the　same。　

　　　　　　　I　was　soliciting　the　attention　of　Philosewers　to　some　old　old　bonnets　

hanging　in　the　Allotment…gardens　to　frighten　the　birds；　and　the　fashion　of　

which　I　should　think　would　terrify　a　French　bird　to　death　at　any　distance；　

when　Philosewers　solicited　my　attention　to　the　scrapers　at　the　club…house　

door。　　　　　The　amount　of　the　soil　of　England　which　every　member　brought　

there　on　his　feet；　was　indeed　surprising；　and　even　I；　who　am　professedly　a　

salad…eater；　could　have　grown　a　salad　for　my　dinner；　in　the　earth　on　any　

member's　frock　or　hat。　

　　　　　〃Now；〃　said　Friar　Bacon；　looking　at　his　watch；　〃for　the　Pig…clubs！〃　

　　　　　The　dreary　Sage　entreated　explanation。　

　　　　　〃Why；　a　pig　is　so　very　valuable　to　a　poor　labouring　man；　and　it　is　so　

very　difficult　for　him　at　this　time　of　the　year　to　get　money　enough　to　buy　

one；　that　I　lend　him　a　pound　for　the　purpose。　　　　　　　　　　　　　But；　I　do　it　in　this　way。　　　　　　　I　

leave　　　　such　　　of　　　the　　club　　　members　　　　　as　　　choose　　　　it　　and　　desire　　　it；　　to　　form　

themselves　into　parties　of　five。　　　　　　　　　To　every　man　in　each　company　of　five；　I　

lend　a　pound；　to　buy　a　pig。　　　　　　　　　But；　each　man　of　the　five　becomes　bound　for　

every　other　man；　as　to　the　repayment　of　his　money。　　　　　　　　　　　　　　　　　Consequently；　they　

look　after　one　another；　and　pick　out　their　partners　with　care；　selecting　men　

in　whom　they　have　confidence。〃　

　　　　　〃They　repay　the　money；　I　suppose；　when　the　pig　is　fattened；　killed；　and　

sold？〃　

　　　　　〃Yes。　　　　Then　they　repay　the　money。　　　　　　　　　　　And　they　do　repay　it。　　　　　　　I　had　one　

man；　last　year；　who　was　a　little　tardy　（he　was　in　the　habit　of　going　to　the　

public…house）；　but　even　he　did　pay。　　　　　　　　　　It　is　an　immense　Advantage　to　one　of　

these　poor　fellows　to　have　a　pig。　　　　　　　　　　　The　pig　consumes　the　refuse　from　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Contributions　to　All　The　Year　Round　



man's　　　　　cottage　　　and　　　allotment…garden；　　　　　　and　　　the　　　pig's　　refuse　　　enriches　　　　the　

man's　garden　besides。　　　　　　　　　The　pig　is　the　poor　man's　friend。　　　　　　　　　　　Come　into　the　

club…house　again。〃　

　　　　　The　poor　man's　friend。　　　　　　　　　Yes。　　　　I　have　often　wondered　who　really　was　

the　　　poor　　　man's　　　friend　　　among　　　a　　　great　　　number　　　of　　　competitors；　　　and　　　I　　　now　

clearly　perceive　him　to　be　the　pig。　　　　　　　　　　HE　never　makes　any　flourishes　about　

the　poor　man。　　　　　　　HE　never　gammons　the　poor　manexcept　to　his　manifest　

advantage　in　the　article　of　bacon。　　　　　　　　　　HE　never　comes　down　to　this　house；　or　

goes　　　down　　　to　　　his　　　constituents。　　　He　　　openly　　declares　　　to　　　the　　poor　　　man；　　　〃I　

want　my　sty　because　I　am　a　Pig。　　　　　　　　　　　　　I　desire　to　have　as　much　to　eat　as　you　

can　by　any　means　stuff　me　with；　because　I　am　a　Pig。〃　　　　　　　　　　　　　　　　HE　never　gives　the　

poor　man　a　sovereign　for　bringing　up　a　family。　　　　　　　　　　　　　　HE　never　grunts　the　poor　

man's　name　in　vain。　　　　　　　　And　when　he　dies　in　the　odour　of　Porkity；　he　cuts　up；　

a　highly　useful　creature　and　a　blessing　to　the　poor　man；　from　the　ring　in　

his　snout　to　the　curl　in　his　tail。　　　　　　Which　of　the　poor　man's　other　friends　can　

say　as　much？　　　　　　　Where　is　the　M。P。　who　means　Mere　Pork？　

　　　　　The　　　dreary　　　Sage　　　had　　　　　glided　　　into　　　these　　　reflections；　　　when　　　he　　　found　

himself　sitting　by　the　club…house　fire；　surrounded　by　green　smock…　frocks　

and　shapeless　hats：　　　　　　　　with　Friar　Bacon　lively；　busy；　and　expert；　at　a　little　

table　near　him。　

　　　　　〃Now；　　　then；　　　come。　　　　　　The　　　first　　　five！〃　　　said　　　Friar　　　Bacon。　〃Where　　　are　

you？〃　

　　　　　〃Order！〃　　　cried　　　a　　　merry…faced　　　little　　　man；　　　who　　　had　　　brought　　　his　　　young　

daughter　with　him　to　see　life；　and　who　always　modestly　hid　his　face　in　his　

beer…mug　after　he　had　thus　assisted　the　business。　

　　　　　〃John　　　Nightingale；　　　William　　　Thrush；　　　Joseph　　　Blackbird；　　　Cecil　　　Robin；　

and　Thomas　Linnet！〃　cried　Friar　Bacon。　

　　　　　〃Here；　sir！〃　and　〃Here；　sir！〃　　　　　　　　　And　Linnet；　Robin；　Blackbird；　Thrush；　

and　Nightingale；　stood　confessed。　

　　　　　We；　the　undersigned；　declare；　in　effect；　by　this　written　paper；　that　each　

of　　　us　　　is　　　responsible　　　for　the　　　repayment　　　of　this　　pig…money　　by　　each　　　of　　　the　

other。　　　　〃Sure　you　understand；　Nightingale？〃　

　　　　　〃Ees；　sur。〃　

　　　　　〃Can　you　write　your　name；　Nightingale？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Contributions　to　All　The　Year　Round　



　　　　　〃Na；　sur。〃　

　　　　　Nightingale's　eye　upon　his　name；　as　Friar　Bacon　wrote　it；　was　a　sight　

to　　　consider　　　in　　　after　　　years。　　　Rather　　　incredulous　　　was　　　Nightingale；　　　with　　　a　

hand　　　at　　　the　　　corner　　　of　　　his　　　mouth；　　　and　　　his　　　head　　　on　　　one　　　side；　　　as　　　to　　　those　

drawings　　　really　　　meaning　　　him。　　　　　　　　　　Doubtful　　　was　　　Nightingale　　　whether　　　any　

virtue　　　had　gone　out　　　of　him　　in　　　that　　　committal　　　to　　　paper。　　　　　　　　　　Meditative　　　was　

Nightingale　as　to　what　would　come　of　young　Nightingale's　growing　up　to　

the　　　acquisition　　　of　　　that　　　art。　　　Suspended　　　was　　　the　　　interest　　　of　　　Nightingale；　

when　his　name　was　doneas　if　he　thought　the　letters　were　only　sown；　to　

come　　　up　　　presently　　　in