5968-荒凉天使-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“那你为什么不直接说给我2号，而不是5号，我刚才弄错了，那样他会把2号换给你吧？”　　　　
　　　　我和拉菲尔仍然沉醉于昨天科迪那场赛马谈话带来的震颤之中，就像在赛马现场一样。　　　　
　　　　科迪没有回答我这个问题，他继续说：“因为有个声音在冥冥中跟我说，5号……”　　　　
　　　　“你的意思是说你在脑海里听到了这个声音？”　　　　
　　　　“这个无形之人也许是想让我赢，也许想让我输，但他显然已经预先知晓了赛马的结果。老弟，我不明白自己为什么这么可笑，你知道，就像‘懒惰的维利’①一样，他永远不会跟你说‘曾经’或者‘永远’，总之，我们无论是‘曾经’还是‘永远’都不会再有第二种选择……”　　　　
　　　　“那么至少，你确信脱离肉身的灵魂想让你输掉？——可是你又说你的二次投注法永远不会输。”　　　　
　　　　“绝对不会输。”　　　　
　　　　“那到底是怎么回事？”拉撒路在另一个房间问道。他正在那间房子里，坐在床边梳着头，一边放着音乐。　　　　
　　　　“所有的道路都是一条道路——预感，一切都是预感。比如，预感能让你感觉到那个背叛者，他惊吓了街上的每一个路人；预感也能让你分辨出妖魔鬼怪——或许只是出于臆想……”科迪用凯尔特人②式的语言回答道。　　　　
　　　　“那些灵魂一堆堆地排满了队，一直排到无尽的天空，你这个该死的鸟人科迪，你告诉我接下来会发生什么？”　　　　
　　　　哦，他的衣服发出一阵窸窸窣窣的声音，他的脸上带着甜美的表情——科迪突然从椅子上站起来，挥着手臂侃侃而谈，试图证明他的观点——马尔说得对——科迪就像一个传道士。雷兹跑了过来，观看着科迪的手舞足蹈。科迪将会朝地板斜躺下来，以手撑地，然后一个鲤鱼打挺爬起来，像在表演尼金斯基③的舞蹈，再飞奔过去，在你的鼻子面前拼命挥手——他想让你感受来自上帝的风与热——　　　　
　　　　“在无法再行分割之处，必会存在着最本质的光——”我评论道，又加了一句：“言语而已。”　　　　
　　　　“耶稣基督来到世上，他的因果就是了解自己是上帝之子，并被派来以死赎罪，为人类获得永远的平安——”　　　　
　　　　“是为了所有的生命——”　　　　
　　　　“不对，不包括蚂蚁。你明白吗，他做到了，在十字架上就死。那就是他作为耶稣的因果羯磨④——你好好想想，那意味着什么。”


《荒凉天使》　上　卷《荒凉天使》　孤独之荒凉（47）

　　　　八十六　　　　
　　　　科迪说“但是上帝不在言语之内”，可他并不是真正关心所谓“言语”，他关心的是去赛马场。　　　　
　　　　“好了，我们现在要做的是马上钻进我的小破车，我先带你去看一个性感小猫，再去拉菲尔那里，然后一起去赛马场！”他说话的口气就像赛马播音员。他把钥匙、香烟和报纸都塞到口袋里，我们就立即出门了，潘妮本来正在外面自在地梳着头，这时也不得不一路小跑跟上我们，一起挤到车里——科迪是不会等人的。我们把拉撒路孤单单地留在寓所里，让他待在屋里，整天发愣。我们就像赶生意似的冲下陡坡，右转，再右转，再左转，然后再右转，来到第三大街，在路口等了一会儿，在它即将转成绿灯之时就冲了出去。科迪可不想浪费一分一秒——“时间就是一切，我的朋友！”他大声嚷嚷着。他详细阐述了他的时间理论，以及——我们必须尽快。“只要我们有时间，事情就永远不会结束！”他大喊大叫，几乎接近哀嚎。　　　　
　　　　“你他妈的到底在说什么呀？”女孩也叫了起来，“看在基督的分上，我听到的全都是什么时间啊上帝啊这些该死的东西！”　　　　
　　　　“闭嘴！”我们异口同声地说。科迪更加抽风了，把车飙进第三大街，酒鬼在空瓶子上跌跌撞撞地往前走，他一边咒骂一边转弯——“嘿，放松一点，别紧张！”潘妮叫了起来，科迪的手肘撞痛了她。他看起来十分疯狂，随时都有可能去抢银行或者杀警察。他的样子就像是1892年俄克拉荷马狭地的不法之徒。迪克·特雷西①在把枪子射进他的脑袋之前，也会被他吓得发抖。　　　　
　　　　商店里那些漂亮姑娘十分打眼，这是科迪的描述：“这个不错，竟然就在这样的商店里干活。屁股真漂亮。”　　　　
　　　　“你这家伙！”　　　　
　　　　“不过这个还不如那边那个漂亮，一半都比不上——嗯，多诱人的正面！多诱人的侧面！——臀部小巧——令人神魂颠倒。”　　　　
　　　　神魂颠倒。他已经被弄得五迷三道，完全忘了自己是谁。一群孩子们在周边看着他疯狂地发笑。不过，他从来不在成年人面前扮演小丑。他可是个仁慈悲悯之辈，必须保持一张荒凉的面孔。　　　　
　　　　“看看另外那个，她可是个美人儿，不是吗？”　　　　
　　　　“在哪儿呢？”　　　　
　　　　“哦，你这家伙！”　　　　
　　　　“我们去吃东西吧！”我们到唐人街吃早餐，我叫了一份糖醋排骨和杏仁鸭，还有橙汁，啊哈。　　　　
　　　　“孩儿们，现在，我会让你们明白，这才是值得铭记的一天！”科迪在餐馆里宣布道，把赛马情报从一个口袋塞进另一个口袋。“上帝保佑，”他一拍桌子，“我要把所有的损失夺回来！”一个迷人的中国女招待端着盘子走了过来，但没有在我们面前停留。科迪茫然地看着她。当菜单拿过来之后，科迪点了一份传统的火腿煎蛋早餐或者说中餐。我们在波士顿的老联合牡蛎馆吃饭的时候他也是这样，特立独行地点了一份猪排。我拼命吃杏仁鸭，可无论如何都吃不完。　　　　
　　　　车里已经挤不下了，我们只好把潘妮放到拐角，然后再冲去看科迪的新女友。我们一个急刹车把车猛地停下来，冲进她的房子，她穿着一套贴身内衣，正在镜子前扎头发，涂口红。她说：“我正准备去菲律宾摄影师那里拍裸体写真呢……”　　　　
　　　　“噢，那样好吗？”科迪带着夸张的热情说。当她在镜前化好妆之后，我的眼睛都没法从她身上移开。她实在太他妈的完美了，科迪就像是秘密色情刊物图片上的淫魔，站在她的身后，贴近她，但又始终没有碰触到她的身体。他回过头来热切地看着我，指着她，用手指勾划出她的曲线，仍然没有触及她。我看着这幕艳情表演，坐了下来。他继续着淫邪的手势，她继续涂抹着她的红唇。她叫奥吐尔，是一个疯狂的爱尔兰小女孩。　　　　
　　　　“亲爱的，”她最后终于结束了装扮，点了一根大麻。这时我目瞪口呆地看到，一个三岁多的小男孩走了出来，朝着她说：“妈妈，我能有一个画着宝宝眼睛的浴缸吗？亲爱的？”他说话十分机灵，令人难以置信。接着，她丈夫从地下室走了过来，跟小男孩一起在房子里到处跑。我实在受不了这种局面的考验，赶紧拿起一本禅宗的书开始读。科迪虽然满不在乎，不过我们还是很快就离开了，准备把她载到菲律宾摄影师那里拍照。他们匆匆忙忙地往外跑，我跟在他们后面，很不幸地发现那本书还在我手里。我只好折回去，重新按响门铃——这时科迪已经把漂亮女人奥吐尔挽在了怀里。她丈夫站在楼梯口，向下盯着我看，我说，“我忘了放下这本书，”然后跑上去把书还给他，“我真的忘了——”他朝我大声说：“我知道你忘了，老弟。”他实在太酷了，跟奥吐尔真是绝配。　　　　
　　　　我们把奥吐尔带到她要去的地方，然后去找拉菲尔。　　　　
　　　　科迪一路都在发疯：“你看到她身上的小内衣没有？多么甜蜜可爱的小美人……可是现在因为拉菲尔，我们要迟到了！”　　　　
　　　　“拉菲尔是个多好的小伙子！我告诉你，他有多好！——你跟他到底有什么过节？”　　　　
　　　　“他是那帮无法理喻的人——意大利帮的人——”　　　　
　　　　“老弟，那帮人的确粗野低劣，不过拉菲尔不一样，他是一个伟大的诗人——”　　　　
　　　　“老弟，你可以跟他玩在一起，不过我觉得他不可理喻。”　　　　
　　　　“为什么？就因为他总是在大喊大叫？可那就是他说话的方式！”（“就像沉默一样高贵，就像黄金一样高贵。”我想补充几句。）　　　　
　　　　“不是因为那个——没错，我能理解拉菲尔，老兄，难道你不知道我们曾经——”他沉默下来，没有再谈下去。　　　　
　　　　但我知道我能——我能吗？——拉菲尔能证明他自己是一个伟大的男人。男人，破衣服，男人，煎锅，狗与上帝互为镜面。　　　　
　　　　“他是一个好人。而且，他也是一个朋友。”　　　　
　　　　“朋友——”科迪不屑地说，他很少像这样冷嘲热讽。就像我在前世所崇拜的塞缪尔·约翰逊博士①一样，带着爱尔兰凯尔特人式的刚硬，像石头一样经受惊涛拍岸，绝不屈服。但在这顽固与讥讽的背后，凯尔特人的纯粹本质将缓缓渗透这块石头——他那讽刺的音调就像是爱尔兰耶稣会学校培养出来的，乔伊斯就在那儿念过书。更不用说，还有托马斯·阿奎那②这位神学思想家，也被封为耶稣会学者。——科迪曾经去读过教会学校，做过祭坛服事——在他不安分地到处捣乱之后，牧师们差点拧断了他的脖子。——不过他现在又回归到了信仰之中，重新信仰耶稣基督了，并且在耶稣基督之中——在基督教国家里，我们都用大写的“H”来指代他——　　　　
　　　　“看到拉菲尔送我的十字架了吗？”　　　　
　　　　“是啊……”


《荒凉天使》　上　卷《荒凉天使》　孤独之荒凉（48）

　　　　科迪也许并不赞成我戴这个——不过我不去想那么多了——它给我带来了奇异的感觉，然后，我把它遗忘了——每件事物都将各得其所——在很久以前我曾说过，每件事物都带着神性的光芒——那是很久以前，在万物出现之前，我就已经说过——那不过是些修成正果的言语——　　　　
　　　　“好吧，我们现在就去那该死的里士满，路那么远，我们得抓紧时间！——你觉得他会在吗？”我们已经开到拉菲尔的门口。　　　　
　　　　“我跑去叫他，我去按铃。”我冲上去按铃，一边大叫拉菲尔的名字。拉菲尔在台阶上出现了，边上的一扇门也打开了，一个老女人探出头来看。　　　　
　　　　“我马上就下去！”　　　　
　　　　我回到车旁，拉菲尔很快就冲了下来，跨过门廊高高的台阶，跑了过来。我给他打开车门，科迪开始发动车，我把门砰地关上，把我的胳膊伸到车窗外面。　　　　
　　　　“呀，你们这些家伙，还跟我说十二点就能准时到达——”　　　　
　　　　“午夜十二点。”科迪嘀咕道。　　　　
　　　　“午夜？！你这该死的珀姆雷，你怎么跟我说的来着？——你，好啊你，我现在总算知道你了，我明白了，这一切都是阴谋，到处都是阴谋，每个人都想在我头上来一砖头，把我送进坟墓——我最后一次梦到你，科迪，还有你，杰克，在那个梦里有许多金色的飞鸟和可爱的小鹿在我身边，我就是慰问者，我扬起我神性的裙裾，给所有那些需要的孩子。然后，我变成了山神潘，在一棵树边，我为他们吹响了绿色的芦管，而你，你就是那棵树！珀姆雷，你就是那棵树！——我明白了，你根本就不理解我！”　　　　
　　　　他的双手举了起来，手势像是在芟剪着什么或者是在收割着什么。他就像一个典型的意大利人，在酒吧里对着坐在黄铜栏杆里的听众大放厥词——喔，我惊讶地听着这突如其来的话语，在拉菲尔的每个字眼里，都有着无比的精妙。我相信他，他一定做过这个梦，科迪也能看出来，他一定做过这个梦，这是真实无欺的，我看着科迪，他一言不发地听着，开着车，在车流里穿梭——　　　　
　　　　“那样会让时间断裂吗？”科迪突然开口，“——如果你看到一个徒步者，或者一辆车，眼看就要发生一起车祸了，你撞过去，就像什么事都不会发生似的撞过去，然后，如果一切都没有分崩离析，那你就到了时间的断裂处，并且赋予了它们上帝的荣恩。在那庸常的时间里，也许刹那之间你的身体会分崩离析，老兄，一切都已经在那厅堂里算计好啦，就在那里，他们在制造着戚—嘎—里—洛斯①……”　　　　
　　　　“天哪，珀姆雷——我根本听不懂珀姆雷到底在说什么！他老是在说这些废话！把我的耳朵都听出茧子来了——没完没了——我受不了啦我投降！——老兄，第一场赛马的时间是几点？”在说最后这句话的时候，他的声音突然变得低沉，而且彬彬有礼，带着感兴趣的口吻。　　　　
　　　　“拉菲尔，你真是一个嘲弄者！”我叫了起来，“拉菲尔，嘲弄者！”（科迪刚好在说：“要知道，这些伙计喜欢嘲弄别人……”“那又怎么啦？”“没什么，挺好……”）　　　　
　　　　“第一场比赛我们已经赶不上啦……”科迪脸色阴沉地说，“所以我们也玩不了双赌法①……”　　　　
　　　　“可是谁想玩双赌呢？”我叫道，“几率太低啦！你能选中两场比赛的胜者的概率最多只有百分之一或者五十分之一，妈的！”　　　　
　　　　“双赌法？”拉菲尔说着，用手点着自己的嘴唇，突然陷入了沉思。我们坐在那辆1933年的小破车里，嘎吱嘎吱地艰难前进。你可以透过玻璃窗看到三张面孔——中间是拉菲尔的脸，似乎一无所见，一无所闻，眼睛直视前方，如同佛陀；而在这部天堂般的破车的司机位上，则是科迪的脸，正狂热地谈论着数字，一只手挥来舞去；第三个人或者说第三个天使正满脸惊讶地聆听着——因为科迪正在跟我谈二次投注法，需要六美元下一注，再加五美元下第二注，再加四美元下第三注，再加……他算来算去，头注，二注，三注，大概一轮需要20美元40美分……　　　　
　　　　“数字……”拉菲尔像是在很远的地方说话。不过他拿出了钱包，掏出了30美元。也许他能用它挣到100美元，然后喝得烂醉，再去买一部打字机。　　　　
　　　　“那我们该怎么办呢，既然你不相信我。我请求你去看看，看看我怎么运用‘懒惰维利’的体系，让他整天赢钱——懒惰维利，你该看看拉菲尔，他那只老手是怎么赌的赛马，在他死后，他们会在俱乐部外面找到他，发现他钱包里已经装满了四万五千美元的现钞！……”　　　　
　　　　“可是我身上只有30美元！”拉菲尔叫道。　　　　
　　　　“该来的时候，它会来的。”科迪继续做着靠所谓的“懒惰维利”体系发财、成为百万富翁的美梦。然后他要建起一座座修道院，为撒玛利亚人提供避难所，向那些贫民窟的流浪汉施舍美钞，甚至连坐电车的都能得到施舍——接着他要买一辆奔驰，一路穿越埃勒帕索高原公路，一路开向墨西哥城。“老弟，我要加大油门，在笔直的高速路上开到165迈，当你转弯的时候，就要降到80或者100迈，用刹车转弯，这时车轮跟马路擦边撞击会弄得车摇晃起来——”他大概演示了一下，加大油门，然后又同时减速，让我们正好在红灯前停了下来——尽管他是色盲，但他还是能意识到那是红灯，因为前头的车都停了下来——莽撞、无畏而高贵的科迪，在他眼里看到的将是什么样的灰黯景致？我可以问问拉菲尔，然后他会这样回答：　　　　
　　　　“那是一个灰色而完美的神秘世界。”


《荒凉天使》　上　卷《荒凉天使》　孤独之荒凉（49）

　　　　八十七　　　　
　　　　我们在彩旗飘飘的赛马场赛道边上，正面看台下人头涌动，全是赌徒。科迪挽着我和拉菲尔的胳膊