5968-荒凉天使-第44章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
堂弧＃┑幢闶侨绱说钠骄玻姨稍谌绱耸媸实拇绽铮磷盼业氖澜缋罚胰匀晃蘅啥糁沟囟砸磺惺挛锔械窖嵩鳌磺惺挛铮ㄉ形闯鱿秩死嘀熬鸵丫⑸幕炻抑拢亲阋匀锰羯癜⒉尬奁蛘吡畎⑻乩狗畔滤缤返牟蕴臁Ｎ业纳系邸馔郎闭摺⑺嗲逭摺⑹凰暗那匀≌摺⒈唤仕赖牡猎簟⑵油持握摺⑾饔文敛柯溆鸬睦侨骸⒊杉己沟幕倜鹫摺奘坌缘呢和柙谡秸斜荒胨椤⑽奘嗽谙跹讨斜患槲邸⒑⒆用潜晃渥捌鹄础⒍锩潜煌郎彼廊ァ⒌督Ｉ了浮⑹潜橐啊薮赖墓趼炝髯湃庵诿扛鋈说耐飞侠海盟砍癫疗ü伞蜇っ侵荒苡么致椴肌砦螅酱Χ际谴砦螅】掌锍涑庾胖趁裾叩钠叮堑呐牍痛蟊愕钠丁煲轮鹘叹拖瘛叭喟偷乃客唷保嵋樵泵窃颉跋裨鹿庀赂玫啮胗阋谎辽辽寥闯羝臁薄哟锟扑剿５贪舻耐菲ぁ死嗟氖酉呗湓诙贤诽ㄉ希诶杳鞯闳蓟鹦讨诎担帕海晕恚尥艽吹氖终疲掀慕桃拢饩褪强闪娜死嗍暌岳吹乃健袄贰保庖磺胁还强膳碌拇砦蟆Ｉ系畚我饷醋觯炕蛐恚娴氖怯梢桓瞿Ч砝匆颊庖欢槁洌刻焯玫牧榛杲械溃拔颐窍胍晌死啵叮系郏龅┧的墙崾呛芪按蟮拇嬖冢 薄椋∥颐谴犹焯枚槁淞耍吹秸饫铮吹秸飧鍪澜纭杏⒎偈⒋痰奶客⒃拥⒌缡由笔帧⒉＠窃只摹⑿⊥荡┳潘砍翊蜃帕齑鋈氚旃摇⒈ㄖ交煜犹⒐倭胖饕濉⒘枞琛⒎吲⒕谏ァ⒖志濉⒚西省⒚孛艽λ馈┲ⅰ⒗Ｑ瘛⒗账馈⒒А⒗先ァ⒗夏曛摇⒐展鳌⒂分住⒊莘⒁÷洹⒎⒊簟⒗崴詈笠涣税倭耍姹鸪臼馈Ｒ残肀鹑嘶嵝凑庑也恢栏迷趺慈バ础�
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（39）
第七百三十部那么，如何才能欢乐而安宁地生活？背上背包，从一个地方流浪到另一个地方，但却是每况愈下，黑暗穿透恐惧的心灵。心脏只不过是一个怦然跳动的脏器，由动脉和血管精密地纠结而成，一旦剪断就会停止跳动，心室关闭，最后成为某人的盘中餐，一边拿着刀叉切片，一边发笑（无论如何，至少总会笑上片刻）。
第七百三十一部朱利安肯定会说：“老弟，你反正无能为力，不如尽兴狂欢吧——随时举杯痛饮，向费尔南多致敬。”我想到了费尔南多那双浸透了酒精的水泡眼（就像我的一样），在熹微的晨光里眺望着窗外荒凉的棕榈树，在披巾下面瑟瑟发抖——在最后的弗里斯兰山脉下，一把大镰刀正在割除他的希望之雏菊，然而，每个新年，他都会为此迫不及待地在里约热内卢或者孟买庆祝一番。在好莱坞，他们敏捷地把老导演踢到一边。阿尔道斯·赫胥黎①半盲的眼睛目睹自己的房子被烧毁，那时他已年过七十，远离了牛津大学那把舒服的胡桃木椅。没有，没有，没有——噢，在这个世界上，没有任何事物能令我哪怕产生一秒钟的兴趣。可是，除此以外，又有何可为之事呢？
第七百三十二部在鸦片的作用下，这一切被强化为一点：我真该立即起来，打好背包，回到美国，为自己找一个家了。
第七百三十三部
第七百三十四部
第七百三十五部五十二
第七百三十六部
第七百三十七部一旦对海的恐惧感消退无影，我就开始热爱这趟非洲之行了。一到非洲，我又将可以尽兴而欢。
第七百三十八部1957年二月，一个阳光灿烂的下午，我们的视线初次触及到非洲五色杂陈的大地。黄土地和绿牧场混合着勾勒出遥远非洲那模糊暧昧的海岸线。在那个昏昏沉沉的下午，非洲变得逐渐清晰起来，我甚至能看见一直困扰着我的那个小白点原来是山坡上的某个储油罐。这时候，非洲大地看起来有点像罩着白袍的伊斯兰妇人，而水天之间的丹吉尔港恰好就在手肘位置。喔，在这个蓝色下午的海上，梦想着雪白的罩着长袍的非洲——这到底是谁的梦想？兰波！麦哲伦！德拉克洛瓦！②拿破仑！屋顶上飞扬的白床单！
第七百三十九部忽然间，一只小小的摩洛哥渔船开了过来，它带着高高的尾舱，用黎巴嫩木雕刻而成；几只猫在甲板上嬉戏。渔船嘭嘭嘭地转向南海岸，准备晚上在圣母玛丽亚的星光下捕鱼（现在天空就已浮现出星子）——玛丽亚是所有在海上捕鱼的渔夫们的守护神，在狂暴不安的大海之上，她以天使长般的祷告为他们带来希望。还有一些穆罕默德之星，在保佑着他们。微风轻拂，吹皱他们的衣裳，吹乱他们的头发。“那是真正的非洲人真正的头发。”我惊异不已地自言自语。——如果不能回到孩子式的天真，又何必在大地上行走呢？
第七百四十部丹吉尔港更为清晰了。左边是荒瘠的西班牙沙地，山峦插入直布罗陀海峡——就在赫斯珀里德峰附近。它就像是进入大海之中亚特兰蒂斯的通道，据《诺亚书》记载，亚特兰蒂斯被冰帽融水淹没。这就是赫拉克勒斯先生一边扛起大地一边呻吟的地方——“粗粝的岩石，呻吟的植被……”（布莱克诗）。那些戴着眼罩的国际钻石走私犯拿着蓝色的点四五手枪，偷偷出入丹吉尔港口。疯狂的西庇阿①们就在这里狙击蓝眼睛的迦太基②人。在阿特拉斯山背后的荒漠上，我看到了蓝眼睛的加里·库珀，在《火爆三兄弟》③里战无不胜。而我，居然要跟哈巴德在丹吉尔过夜！
第七百四十一部海轮在这个美丽的小港湾抛锚停船了。它缓缓地旋转了一圈，我正好可以从每个不同的角度观看这座城市。当我准备下船之际，从舷窗里看到了一条伸入海中的岬角。它环抱着丹吉尔港，就像一座灯塔在苍茫暮色中点亮，如同圣玛丽一般给我以安全感。城里闪出点点灯光，仿佛具有某种魔力；卡西巴山丘仿佛在发出低语，令我迫不及待地想要到达那些狭窄的阿拉伯巷陌，寻找印度大麻。我见到的第一个阿拉伯人看上去十分荒谬可笑，简直不可思议——一艘小船靠过来停在我们“雅各的天梯④”旁，船里那些衣衫褴褛的阿拉伯少年，穿着像墨西哥少年一样的线衫。船的中央站着一个阿拉伯胖子，戴着一顶肮脏的土耳其毡帽，穿着一套蓝色的西装，背着两手，打算推销香烟给游客，或者从游客手里买点什么货物。我们那英俊过人的斯拉夫船长朝他们大喊大叫，要他们离开舷梯。
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（40）
第七百四十二部大约晚上七点，我们的船开进了船坞，我终于走到了岸上。我那新鲜出炉、纯洁无辜的护照被海关人员盖上了阿拉伯钢戳——他们戴着肮脏的土耳其毡帽，穿着肥大的灯笼裤。这里像极了墨西哥。在当下，这个世界已经不再创造历史——创造历史，亦即去改造历史，朝它发射炸弹和火箭，去猎取那概念上的所谓“最高成就”。
第七百四十三部我搭了一辆计程车去哈巴德住的地方。那是一条狭窄陡峭的街道，在万家灯火的阿拉伯居住区下面的欧洲区里。
第七百四十四部可怜的布尔身体欠佳，九点半敲响他花园后门的时候，我猜他肯定还在睡觉。可出现在我面前的哈巴德令我大吃一惊，他健康强壮，完全没有瘾君子那副皮包骨的模样。他的皮肤被晒成了茶褐色，肌肉饱满，精力旺盛。哈巴德44岁，六英尺高，蓝眼睛，戴着眼镜，浅黄棕色头发，是美国一个商业巨子的继承人，但他们却只给他每月200美元的信托基金，很快又削减到120美元，最后干脆把他弃之不顾，把他从他们豪华的起居室赶了出去——就因为他所写的那些东西和出版物（《赤裸的午餐》），那是一本足以令每个母亲大惊失色的书籍。
第七百四十五部布尔取下他的帽子，对我说：“走吧，我带你去参观一下阿拉伯区。”而后，他昂首阔步，就像一位被流放的疯狂德国哲学家，带我穿过花园，走出大门，来到那条充满魔力的小街上。“明天一早，等我吃过简单的茶点面包，我们就去海湾划船。”
第七百四十六部显然，这是命令而非邀请。在新奥尔良的那些日子之后，这还是我第一次跟老布尔见面（他也是墨西哥老布尔的一个朋友）。他在新奥尔良成了家，住在路易斯安那阿尔及尔①防波堤附近——他一点都不显老，只不过头发不像以前梳得那么精细。我是第二天才意识到这一点的——因为他在房间里写作的时候，疯狂而迷惘，俨然是个一头乱发的天才疯子。他穿着一条美国棉布裤，一件带口袋的T恤，戴一顶渔夫帽，带着一把一尺长的弹簧折刀。“是的，先生，如果没有这把弹簧刀，我早就死了。在一天夜里，一群阿拉伯人蜂拥而上，把我堵在一条小巷子里。我啪地打开这把折刀，对他们说：‘你们这群杂种，来吧！’，结果他们一哄而散……”
第七百四十七部“你到底怎么对待阿拉伯人？”
第七百四十八部“就像对待小鸡鸡似的一把把他们推开。”他一边说，一边突然朝人行道上的一群阿拉伯人横冲直撞地走过去，把他们冲开到两边，嘴里骂骂咧咧地挥动双臂，举止十分夸张，就像一个疯狂的得州百万富翁在香港横冲直撞地招摇过市。
第七百四十九部“好啦，布尔，你不能每天都这么干。”
第七百五十部“什么？”他吼叫道，几乎是在咆哮。“小子，把他们推到一边就是了！别让他们的小鸡鸡朝你撒野。”第二天，我突然顿悟，我们每个人都不过是小鸡鸡而已——我，欧文，他自己，阿拉伯人，女人，生意人，美国总统或者是阿里巴巴——阿里巴巴，不管他叫什么名字都好，一个在旷野里放牧羊群、胳膊里抱着羊羔的孩子，脸上带着甜蜜的表情——就像圣约瑟本人孩提时代的表情——“小鸡鸡！”我明白，这只不过是一种表达方式，它源于布尔的悲哀，因为他永远不可能重新获得那牧羊人的无邪，而它实际上就是，小鸡鸡的无邪。
第七百五十一部我们沿着白色的石阶爬上一座山坡，我突然记起了一个逝去的梦境——在梦里，我爬着这样的台阶，走向“爱之圣城”。“你的意思是想告诉我，在这一切之后，我的生活会出现新的转机？”我因为兴奋而自言自语，这时右侧突然传来了沉重的声响，就像是锤子敲在钢铁上。“卡蹦！”我回过头，看到丹吉尔汽车修理厂黑洞洞的出口，我那白色的梦境遽然逝去。一个阿拉伯巨人，挥动着油污的胳膊，机械地敲击着一辆福特车的挡泥板，挂着一只黯淡的墨西哥灯泡用来照明。我累得半死，继续爬着神圣的台阶，沮丧不堪。布尔一直在前面朝我回头叫着：“快点，快点！像你这种身强力壮的小伙子居然比不过我这个老家伙？”
第七百五十二部“你走得太快了！”
第七百五十三部“你们这些愚蠢的嬉普士，什么事都干不成！”
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（41）
第七百五十四部我们几乎是一路小跑，跑下了一座布满石头的陡峭草坡，曲径通幽，来到一条具有非洲风格的奇异街道。我再次被那个梦境击中了：“我就是在这里出生的。这条街道就是我的出生之地。”我甚至抬起头，审视那个奇怪的非洲式窗户，仿佛想看看我的摇篮是否还在原地——天哪，布尔房里的大麻——此刻，不知道美国有多少瘾君子就周游在这个世界上，多愁善感，充满了夸大其词的幻觉。幻觉——他们那饱受折磨的脑子只受到古代人类生活的些许影响，所以，上帝保佑瘾君子吧。“如果你是在这条街道出生的话，那你可能早就被淹死了，”我一边说一边沉思。
第七百五十五部布尔伸出手挥舞着，推开身边的阿拉伯人，像纳粹似的指着看到的第一家同性恋酒吧，回头叫我：“嘿，快看！”我真不知道他哪里修来的道行，竟然如此嚣张；直到后来我才听说，他曾经整整一年待在一个小镇上，坐在房间里，吸食过量的吗啡，然后盯着自己的鞋尖看，恐惧得瑟瑟发抖，八个月没有洗澡。于是，当地阿拉伯人都把他视为“皮包骨战栗者幽灵”，当他康复之后，他们就任由他肆意妄为。每个人都认识他。伙计们都朝他打招呼。
第七百五十六部这座昏暗的同性恋酒吧同时也是丹吉尔港的欧美同性恋吃午餐的地方。哈巴德介绍店主给我认识，他是一个中年肥佬，如果在这里找不到一个合适的“伴侣”，他就准备打道回府，返回阿姆斯特丹——我曾经在一篇文章里提到过他。他抱怨西班牙比塞塔钱币贬值了，而我却仿佛看到他在夜里的床上呻吟着，在国际歌的萦绕下，怀着内疚感做爱或者做点别的。奇形怪状的流亡之徒在这里扎堆，咳嗽着、迷失了方向；有些人坐在室外咖啡座上，露出异国忧郁的目光，喝着苦艾酒，看着报纸。走私犯们戴着船长帽，随处可见。没有看到欢快的摩洛哥小手鼓，街上风尘滚滚，到处都是千篇一律。
第七百五十七部哈巴德还把他的爱人介绍给了我，是一个20岁的少年，带着甜蜜而忧伤的笑容，这就是可怜的老布尔喜欢的类型，从芝加哥到这里都是如此。我们喝了一点酒就回去了。
第七百五十八部“明天，那个法国房东也许会把楼顶那间带浴室和小院的房子租给你。亲爱的，那间房很不错。我倒宁可住在花园边上，可以跟小猫玩耍，还可以在园里种玫瑰。”花园里有两只小猫，那是中国管家养的，她为这个巴黎房东做卫生，后者大概是通过轮盘赌赢来了这栋公寓，总之是这一类的手段——但后来我发现，真正做清洁的其实是住在地下室的那个努比亚黑女人（我的意思是，如果你想了解丹吉尔事无巨细的浪漫史的话……）。
第七百五十九部
第七百六十部
第七百六十一部五十三
第七百六十二部
第七百六十三部但是来不及了！布尔一再要求去划船。我们穿过了水滨发着酸味的整个阿拉伯酒吧区。阿拉伯人用玻璃杯喝绿薄荷茶，用带链条的烟斗抽大麻。他们是半摩尔人半迦太基血统，眼眶奇异地发红，一直注视着我们走过去。“天哪，这些家伙肯定憎恨我们，不知道是出于什么原因。”
第七百六十四部“你错了，”布尔说，“他们只不过是在等一个杀人狂跑过去。你看过杀人狂奔跑吗？在这里，时不时地会出现杀人狂。他们会突然拿起一把弯刀狂奔，一路奔过市场，见人就砍，一直要杀掉十几个人，然后，咖啡区的这些伙计听到风声，就会立即起身，跑过去追上他，把他撕成碎片。在这期间，他们会没完没了地抽着大麻……”
第七百六十五部“那你每天早晨跑到码头划船，他们会怎么看？”
第七百六十六部“他们？反正他们中有人能得到好处……”
第七百六十七部好几个男孩正在码头上弄船。布尔给了他们一点钱，我们坐了上去，布尔站在船头，狂热地划了起来，就像一个威尼斯舟子。
第七百六十八部“我在威尼斯的时候学到了这一手。这是惟一正确的划桨姿势，站在船头，像这样划……”他朝前�
