相伴一生的水晶球-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




第五部分　友谊篇惟一值得寻找的财富

　　　　我不缅怀过去的历史；而致力于未来的梦想。　　　　　
　　　　I　like　the　dreams　of　the　future　better　than　the　history　of　the　past。　　　　　
　　　　杰弗逊（T。　Jefferson）　　　　　
　　　　要想梦成真；少睡多用心。　　　　　
　　　　If　you　want　your　dreams　to　come　true；　don't　sleep。　　　　　
　　　　依地谚语（Yiddish　Proverb）　　　　　
　　　　生活没有目标，犹如航海没有罗盘。　　　　　
　　　　Living　without　an　aim　is　like　sailing　without　a　compass。　　　　　
　　　　鲁斯金（J。　Ruskin）　　　　　
　　　　没有伟大的意志力就没有雄才大略。　　　　　
　　　　There　is　no　such　thing　as　a　great　talent　without　great　will　power。　　　　　
　　　　巴尔扎克（Honore　de　Balzac）　　　　　
　　　　惊涛骇浪，方显英雄本色。　　　　　
　　　　The　good　seaman　is　known　in　bad　weather。　　　　　
　　　　意大利谚语（Italian　Proverb）　　　　　
　　　　人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。　　　　　
　　　　Gods　determine　what　you're　going　to　be。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　生活的目标，是惟一值得寻找的财富。　　　　　
　　　　An　aim　in　life　is　the　only　fortune　worth　finding。　　　　　
　　　　罗伯特•；路易丝•；史蒂文斯（Robert　Louis　Stevenson）　　　　　
　　　　留得青山在；不怕没柴烧。　　　　　
　　　　While　there　is　life　there　is　hope。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。　　　　　
　　　　Try　not　to　become　a　man　of　success　but　rather　try　to　become　a　man　of　value。　　　　　
　　　　阿尔伯特•；爱因斯坦（Albert　Einstein）　　　　　
　　　　不管追求什么目标，都应坚持不懈。　　　　　
　　　　Pursue　your　object；　be　it　what　it　will；　steadily　and　indefatigably。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　能量加毅力可以征服一切。　　　　　
　　　　Energy　and　persistence　conquer　all　things。　　　　　
　　　　本杰明•；富兰克林（Benjamin　Franklin）　　　　　
　　　　无所求则无所获。　　　　　
　　　　Nothing　seeks；　nothing　finds。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　我们不能总是为我们的青年造就美好未来，但我们能够为未来造就我们的青年一代。　　　　　
　　　　We　cannot　always　build　the　future　for　our　youth；　but　we　can　build　our　youth　for　the　future。　　　　　
　　　　富兰克林•；罗斯福（Franklin　D。　Roosevelt）　　　　　
　　　　有志者，事竟成。　　　　　
　　　　Where　there　is　a　will；　there　is　a　way。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　一个人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到更美好的新境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气和能力去面对新的事实，解决新问题。　　　　　
　　　　The　world　can　be　changed　by　man's　endeavor；　and　that　this　endeavor　can　lead　to　something　new　and　better。　No　man　can　sever　the　bonds　that　unite　him　to　his　society　simply　by　averting　his　eyes。　He　must　ever　be　receptive　and　sensitive　to　the　new；　and　have　sufficient　courage　and　skill　to　novel　facts　and　to　deal　with　them。　　　　　
　　　　富兰克林•；罗斯福（Franklin　D。　Roosevelt）　　　　　
　　　　在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着崎岖之路攀登的人，才有希望到达它光辉的顶点。　　　　　
　　　　There　is　no　royal　road　to　science；　and　only　those　who　do　not　dread　the　fatiguing　climb　of　gaining　its　numinous　summits。　　　　　
　　　　马克思（Marx）　　　　　
　　　　不要放弃你的幻想。当幻想没有了之后，你还可以生存，但是你虽生犹死。　　　　　
　　　　Don't　part　with　your　illusions。　When　they　are　gone　you　may　still　exist；　but　you　have　ceased　to　live。　　　　　
　　　　马克•；吐温（Mark　Twain）　　　　　
　　　　我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。　　　　　
　　　　I　want　to　bring　out　the　secrets　of　nature　and　apply　them　for　the　happiness　of　man。　I　don't　know　of　any　better　service　to　offer　for　the　short　time　we　are　in　the　world。　　　　　
　　　　托马斯•；爱迪生（Thomas　Edison）　　　　　
　　　　理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。　　　　　
　　　　Ideal　is　the　beacon。　Without　ideal；　there　is　no　secure　direction；　without　direction；　there　is　no　life。　　　　　
　　　　列夫•；托尔斯泰（Leo　Tolstory）　　　　　
　　　　冬天到了，春天还会远吗？　　　　　
　　　　If　winter　comes；　can　spring　be　far　behind？　　　　　
　　　　雪莱（Percy　Bysshe　Shelley）　　　　　
　　　　如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。　　　　　
　　　　If　you　doubt　yourself；　then　indeed　you　stand　on　shaky　ground。　　　　　
　　　　亨利•；易卜生（Henrik　Ibsen）　　　　　
　　　　如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。　　　　　
　　　　If　you　would　go　up　high；　then　use　your　own　legs！　Do　not　let　yourselves　carried　aloft；　do　not　seat　yourselves　on　other　people's　backs　and　heads。　　　　　
　　　　尼采（Friedrich　Nietzsche）　　　　　
　　　　就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。　　　　　
　　　　It　is　at　our　mother's　knee　that　we　acquire　our　noblest　and　truest　and　highest；　but　there　is　seldom　any　money　in　them。　　　　　
　　　　马克•；吐温（Mark　Twain）　　　　　
　　　　人生的重要事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。　　　　　
　　　　The　important　thing　in　life　is　to　have　a　great　aim；　and　the　determination　to　attain　it。　　　　　
　　　　歌德（Johann　Wolfgang　von　Goethe）　　　　　
　　　　如果一个目的是正当的而必须达到的，那么达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。　　　　　
　　　　When　an　end　is　lawful　and　obligatory；　the　indispensable　means　to　is　are　also　lawful　and　obligatory。　　　　　
　　　　亚伯拉罕•；林肯（Abraham　Lincoln）　　　　　
　　　　如果你希望成功，则当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。　　　　　
　　　　If　you　wish　to　succeed；　you　should　use　persistence　as　your　good　friend；　experience　as　your　reference；　prudence　as　your　brother　and　hope　as　your　sentry。　　　　　
　　　　托马斯•；爱迪生（Thomas　Edison）　　　　　　
　　　　


第五部分　友谊篇失去生存支柱的警犬

　　　　我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。　　　　　
　　　　I　disapprove　of　what　you　say；　but　I　will　defend　to　the　death　your　right　to　say　it。　　　　　
　　　　伏尔泰（Voltaire）　　　　　
　　　　生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。　　　　　
　　　　The　supreme　happiness　of　life　is　the　conviction　that　we　are　loved。　　　　　
　　　　维克多•；雨果（Victor　Hugo）　　　　　
　　　　瞄准月亮的人总比瞄准树的人射得高。　　　　　
　　　　He　will　shoot　higher　who　shoots　at　the　moon　than　he　who　aims　at　a　tree。　　　　　
　　　　乔治•；赫伯特（George　Herbert）　　　　　
　　　　平静的良心能在雷声中入睡，而安宁和负罪则无法毗邻。　　　　　
　　　　A　quite　conscience　sleeps　in　thunder；　but　rest　and　guilt　live　far　asunder。　　　　　
　　　　本杰明•；富兰克林（Benjamin　Franklin）　　　　　
　　　　失去生存支柱的警犬　　　　　
　　　　黑子的灵性让人心动，　　　　　
　　　　黑子的悲剧使人惊醒。　　　　　
　　　　题记　　　　　
　　　　军犬黑子目光如电，射向眼前这十几个偷东西的嫌疑犯。每逢有甄别小偷的任务，它都跃跃欲试，精神饱满，威风凛凛，使作贼者先心虚起来。　　　　　
　　　　随着训导员的一声号令，黑子很快就用嘴把丢失的东西从隐秘处叨了出来，接着又向站着的人群跑去，没费多少功夫，就叨住了那个小偷。　　　　　
　　　　黑子兴奋地望向训导员，等待着嘉奖。但训导员却使劲摇着头对黑子说：“不！不是他！再去找！”黑子大为诧异，眼睛里闪出迷惑的光。平时对训导员的绝对信赖，又使它转回头重新开始了更为谨慎的辨认。专业训练告诉黑子，他没错！于是重新又把那个小偷叼了出来。可是训导员却不容置疑，“不对！再去找！”　　　　　
　　　　黑子迟疑地盯着训导员，转回身去花更长时间去嗅辨。最后，他还是站在了小偷的身边，向训导员坚定地望去：就是他！不会是别人！“不！绝对不是！”训导员大声吼着，表情也严峻起来。　　　　　
　　　　黑子的自信心被击溃了，它相信训导员超过相信自己。它放弃那个小偷，去找别人。可是不对啊！气味骗不了黑子。它焦急地踱着步，在每个人的脚边都停一会儿，忽儿急促地嗅辨，忽儿扭回头去窥测训导员的眼神……最后，当它捕捉到训导员眼色在一刹那间微小的变化时，它把身边的那个人叼了出来。　　　　　
　　　　当然，这是错的。训导员与那些人一起哈哈大笑起来。黑子糊涂了，愣在当场。之后，训导员告诉黑子，“你本来是对的，可错就错在没有坚持。”　　　　　
　　　　当黑子明白了这是一场骗局之后，它极度痛苦地“嗷”了一声，几大滴热泪流了出来。世界顿时失去了光彩。一个没有准则、没有对错的荒唐世界，把它所有的信念击得粉碎。魂灵已经随风而去，它沉沉地垂下头，一步步地走开了。训导员的呼唤，像是另外一个世界的音响，黑子无动于衷，照直往外走。　　　　　
　　　　训导员慌了，他扑上去，紧紧地搂抱住黑子，热泪滂沱。　　　　　
　　　　黑子使劲挣脱了搂抱，一步步地走到了营外，找了个背风的地方趴下。此后几天，黑子不吃不喝，精神萎顿，任训导员怎么哄，始终打不起精神。它不再信赖训导员，也不再信赖任何人，不再目光如电，不再奔如疾风，不再虎视眈眈，更没有了威风凛凛……那些雄赳赳的同类，让它产生的只是怜悯。它已经看穿了那意义后面的无意义。最后，洞穿时世的黑子，只能永远退出警犬的行列。　　　　　
　　　　在黑子眼里，训导员是正义的化身，世界秩序的代表。世界的一切一切，都围绕着训导员口中的号令旋转。能够执行训导员的指令，并在完成任务后得到训导员的嘉许，这是黑子的全部光荣和生存的全部意义。　　　　　
　　　　而现在，训导员的指令不再有正义的光环，世界因此而黯然无光。过去曾经激励自己的一切，曾经精神饱满为之投入身心的一切，到头来却是一场骗局，世界崩溃了。这不是黑子与训导员之间的恩怨，而是黑子生存支柱的断裂。黑子垮了。　　　　　
　　　　当一个生命过于看重另外一个生命的价值判断，而这个判断又发生逆转时，往往会有痛不欲生的感觉。黑子也是过于看重训导员的行止了。　　　　　
　　　　凡高和安徒生的故居　　　　　
　　　　一位父亲带着儿子去参观凡高故居。　　　　　
　　　　在看到那张小木床以及裂了口的皮鞋之后，儿子问道，“凡高不是位百万富翁吗？”　　　　　
　　　　父亲回答说，“凡高是一个连妻子都没有娶到的穷人。”　　　　　
　　　　第二年，这位父亲带儿子去了丹麦，在安徒生的故居前，儿子又困惑地问，“安徒生不是生活在皇宫里吗？”　　　　　
　　　　父亲答道，“安徒生是位鞋匠的儿子，他就生活在这栋阁楼里。”　　　　　
　　　　这位父亲是一个水手，每年来往于大西洋各个港口，儿子就是美国历史上第一个获得普利策奖的黑人记者伊东布拉格。　　　　　
　　　　20年后，在回忆起童年时，他说：“那时我们家很穷，父母都靠卖苦力为生。有很长一段时间，我都认为像我们这样地位卑微的黑人是不可能有什么出息的。好在父亲让我认识了凡高和安徒生，这两个人告诉我，上帝并没有看轻卑微。”　　　　　
　　　　富有者不一定伟大，贫穷者也不一定卑微，上帝公平地将机会放在每个人面前。只要自己拥有坚定的信念，每一个人都能够成功。


第五部分　友谊篇决心获得成功

　　　　宇宙中只有一芥之地你肯定可以改善；那就是你自己。　　　　　
　　　　There's　only　one　corner　of　the　universe　you　can　be　certain　of　improving；　and　that's　your　own　self。　　　　　
　　　　赫胥黎（A。　Huxley）　　　　　
　　　　人生应该树立目标；否则你的精力会白白浪费。　　　　　
　　　　Have　an　aim　in　life；　or　your　energies　will　all　be　wasted。　　　　　
　　　　波得斯（R。　Peters）　　　　　
　　　　人生重要的在于确立一个伟大的目标；并有决心使其实现。　　　　　
　　　　The　important　thing　in　life　is　to　have　a　great　aim；　and　the　determination　to　attain　it。　　　　　
　　　　歌德（Johann　Wolfgang　von　Goethe）　　　　　
　　　　没有了目的；生活便郁闷无光。　　　　　
　　　　What　makes　life　dreary　is　the　want　of　motive。　　　　　
　　　　乔治•；艾略特（George　Eliot）　　　　　
　　　　志在千里。　　　　　
　　　　Hitch　your　wagon　to　a　star。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　不要认为取胜就是一切；更重要的是要有信念；倘若你没有信念；那胜利又有什么意义呢？　　　　　
　　　　Don't　believe　that　winning　is　really　everything。　It's　more　important　to　stand　for　something。　If　you　don't　stand　for　something；　what　do　you　win？　　　　　
　　　　柯克兰（Lane　Kirkland）　　　　　
　　　　纯真的金子；光泽永远不变；坚持真理的人；信念始终不渝。　　　　　
　　　　The　lustre　of　pure　gold　will　never　fade；　the　faith　of　an　upholder　of　truth　will　never　change。　　　　　
　　　　佚名（Anonymous）　　　　　
　　　　对我来说，信念意味着不担心。　　　　　
　　　　To　me；　faith　means　not　worrying。　　　　　
　　　　约翰•；杜威（J。　Dewey）　　　　　
　　　　如果你有什么信念；请和我分享；但请保留你的疑惑；因为我自己的疑惑已经够多了。　　　　　
　　　　Give　me　the　benefit　of　your　convictions，if　you　have　any；　but　keep　your　doubts　to　yourself，for　I　have　enough　of　my　own。　　　　　
　　　　歌德（Johann　Wolfgang　von　Goethe）　　　　　
　　　　永远不要“为了息事宁人”而否认自己的经验或信念。　　　　　
　　　　Never　“for　the　sake　of　peace　and　quiet”　deny　your　own　experience　or　conviction。　　　　　
　　　　达格•；哈马舍尔德（Dag　Hammarskjold）　　　　　
　　　　问心无愧，永无畏惧。