the warsons(华森夫妇)-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



profess　his　ignorance　of　her　being　out　of　the　Country；　he　declared　

it　seemed　only　two　days　since　he　had　seen　her。’　‘Aye—that　is　just　

like　him。　And　yet　this　is　the　Man；　she　will　fancy　so　desperately　in　

love　　　　with　　　her。—He　　　　　is　　no　　　favourite　　　of　　mine；　　　　as　　you　　　well　　know；　

Emma；—but　you　must　think　him　agreable。　Can　you　lay　your　hand　

on　your　heart；　and　say　you　do　not？’—‘Indeed　I　can；　Both　Hands；　

and　spread　to　their　widest　extent。’—‘I　should　like　to　know　the　Man　

you　do　think　agreable。’　‘His　name　is　Howard。’　‘Howard！　Dear　me。　I　

cannot　think　of　him；　but　as　playing　cards　with　Lady　Osborne；　and　

looking　　　proud。—I　　　must　　　own　　　however　　　that　　　it　　is　　a　　　relief　　　to　　　me；　　　to　

find　　　you　　　can　　　speak　　　as　　　you　　　do；　　　of　　　Tom　　　Musgrave；　　　my　　　heart　　　did　

misgive　me　that　you　would　like　him　too　well。　You　talked　so　stoutly　

beforehand；　　　　　　　　that　　　I　　was　　　　sadly　　　　afraid　　　　your　　　　Brag　　　　　would　　　　　be　

punished。—I　only　hope　it　will　last；—and　that　he　will　not　come　on　

to　pay　you　much　attention；　it　is　a　hard　thing　for　a　woman　to　stand　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　



against　　　　　the　　　flattering　　　ways　　　　of　　a　　Man；　　　　　when　　　　he　　　is　　bent　　　upon　

pleasing　her。’　As　their　quietly　sociable　little　meal　concluded；　Miss　

Watson　could　not　help　observing　how　comfortably　it　had　passed。　It　

is　so　delightful　to　me；’　said　she；　‘to　have　Things　going　on　in　peace　

and　　　goodhumour。　　　Nobody　　　can　　　tell　　　how　　　much　　　I　　　hate　　　quarrelling。　

Now；　tho’　we　have　had　nothing　but　fried　beef；　how　good　it　has　all　

seemed。—I　　　wish　　　everybody　　　were　　　as　　　easily　　　satisfied　　　as　　　you—but　

poor　　　　　Margaret　　　　　is　　very　　　snappish；　　　　　and　　　Penelope　　　　　　owns　　　　she　　　had　

rather　　　　　have　　　　Quarrelling　　　　　　going　　　on；　　　than　　　　nothing　　　　　at　　all。’—Mr。　

Watson　returned　in　the　Evening；　not　the　worse　for　the　exertion　of　

the　　　day；　　　and　　　consequently　　　pleased　　　with　　　what　　　he　　　had　　　done；　　　and　

glad　to　talk　of　it；　over　his　own　Fireside。　

　　　　Emma　　　　　　　had　　　　not　　　　foreseen　　　　　any　　　　interest　　　　to　　　herself　　　　in　　　the　

occurrences　　　　　　　of　　a　　Visitation—but　　　　　　　when　　　　　she　　heard　　　　　Mr。　　　Howard　

spoken　of　as　the　Preacher；　and　as　having　given　them　an　excellent　

Sermon；　she　could　not　help　listening　with　a　quicker　Ear。—‘I　do　not　

know　　　　　　when　　　　　I　　have　　　　heard　　　　a　　Discourse　　　　　　more　　　　　to　　my　　　　mind’—　

continued　Mr。　W。—‘or　one　better　delivered。—He　reads　extremely　

well；　with　great　propriety　and　in　a　very　impressive　manner；　and　at　

the　same　time　without　any　Theatrical　grimace　or　violence。—I　own；　

I　do　not　like　much　action　in　the　pulpit—I　do　not　　like　　　the　　　studied　

air　and　artificial　inflexions　of　voice；　which　your　very　popular　and　

most　　　　　admired　　　　　Preachers　　　　　　generally　　　　have。—A　　　　　　simple　　　　delivery　　　　is　

much　　　better　　　calculated　　　to　　　inspire　　　Devotion；　　　and　　　shews　　　a　　　much　

better　Taste。—Mr。　H。　read　like　a　scholar　and　a　gentleman。’—‘And　

what　　　　　had　　　you　　　for　　　dinner　　　　Sir？’—said　　　　　his　　　eldest　　　Daughter。—He　

related　　　the　　　Dishes　　　and　　　told　　　what　　　he　　　had　　　ate　　　himself。　　　‘Upon　　　the　

whole；’　　　　he　　　added；　　　　‘I　　have　　　had　　　a　　very　　　comfortable　　　　　　day；　　my　　　　old　

friends　were　quite　surprised　to　see　me　amongst　them—and　I　must　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　



say　that　everybody　paid　me　great　attention；　and　seemed　to　feel　for　

me　as　an　Invalid。—They　would　make　me　sit　near　the　fire；　and　as　

the　　　partridges　　　were　　　pretty　　　high；　　　Dr。　　　Richards　　　would　　　have　　　them　

sent　away　to　the　other　end　of　the　Table；　that　they　might　not　offend　

Mr。　Watson—which　I　thought　very　kind　of　him。—But　what　pleased　

me　as　much　as　anything　was　Mr。　Howard’s　attention；—There　is　a　

pretty　　steep　　　flight　　of　　steps　　　up　　　to　　the　　　room　　　we　　　dine　　　in—which　　do　

not　　quite　　　agree　　　with　　my　　gouty　　　foot—and　　　Mr。　　　Howard　　　walked　　　by　

me　　　　from　　　the　　　bottom　　　　to　　　the　　top；　　and　　would　　　　make　　　　me　　　take　　his　

arm。—It　struck　me　as　very　becoming　in　so　young　a　Man；　but　I　am　

sure　I　had　no　claim　to　expect　it；　for　I　never　saw　him　before　in　my　

Life。—By　the　bye；　he　enquired　after　one　of　my　Daughters；　but　I　do　

not　know　which。　I　suppose　you　know　among　yourselves。’　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——————　



　　　On　the　third　day　after　the　Ball；　as　Nanny　at　five　minutes　before　

three；　was　beginning　to　bustle　into　the　parlour　with　the　Tray　and　

the　Knife…case；　she　　　was　　suddenly　　called　　　to　　the　　　front　　door；　　　by　　the　

sound　of　as　smart　a　rap　as　　　the　　　end　　　of　　a　　riding…whip　　　could　　　give—　

and　　tho’　　　charged　by　　Miss　W。　　　to　　let　nobody　　in；　　　returned　in　　　half　　a　

minute；　with　a　look　of　awkward　dismay；　to　hold　the　parlour　door　

open　for　Lord　Osborne　and　Tom　Musgrave。—The　surprise　of　the　

young　　　　　Ladies　　　　may　　　be　　　imagined。　　　　No　　　visitors　　　would　　　　have　　　been　

welcome　at　such　a　moment；　but　such　visitors　as　these—such　a　one　

as　Lord　Osborne　at　least；　a　noble　man　and　a　stranger；　was　really　

distressing。—He　looked　a　little　embarrassed　himself；—as；　on　being　

introduced　by　his　easy；　voluble　friend；　　　he　muttered　　　something　　of　

doing　himself　the　honour　of　waiting　on　Mr。　Watson。—Tho’　Emma　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　



could　not　but　take　the　compliment　of　the　visit　to　herself；　she　was　

very　far　from　enjoying　it。　She　felt　all　the　inconsistency　of　such　an　

acquaintance　　　　　　　　with　　　　the　　　very　　　humble　　　　　stile　　　in　　which　　　　they　　　　were　

obliged　to　live；　and　having　in　her　Aunt’s　family　been　used　to　many　

of　the　Elegancies　of　Life；　was　fully　sensible　of　all　that　must　be　open　

to　the　ridicule　of　Richer　people　in　her　present　home。—Of　the　pain　

of　such　feelings；　Elizabeth　knew　very　little；—her　simpler　Mind；　or　

juster　　　　　reason　　　　　saved　　　　her　　　　from　　　　　such　　　　mortification—and　　　　　　　　　　tho’　

shrinking　　　　　　　under　　　　　a　　general　　　　　sense　　　　of　　　Inferiority；　　　　she　　　felt　　　no　

particular　　　Shame。—Mr。　　　Watson；　　　　　　　　　　　　　as　　the　　Gentlemen　　　　　　　had　　　already　

heard　from　Nanny；　was　not　well　enough　to　be　down　stairs；—With　

much　　　concern　　　they　　　took　　　their　　　seats—Lord　　　Osborne　　　near　　　Emma；　

and　　　　　the　　　convenient　　　　　　Mr。　　　Musgrave　　　　　　in　　　high　　　spirits　　　at　　his　　　own　

importance；　on　the　other　side　of　the　fireplace　with　Elizabeth。—He　

was　at　no　loss　for　words；—but　when　Lord　Osborne　had　hoped　that　

Emma　had　not　caught　cold　at　the　Ball；　he　had　nothing　more　to　say　

for　some　time；　and　could　only　gratify　his　Eye　by　occasional　glances　

at　　　his　　　fair　　neighbour。—Emma　　　　　　　　　　　was　　　　not　　inclined　　　　to　　give　　　herself　

much　　　　　　trouble　　　　for　　his　　Entertainment—and　　　　　　　　　　　after　　　hard　　　　labour　　　　of　

mind；　　　he　　　produced　　　the　　　remark　　　of　　　its　　　being　　　a　　　very　　　fine　　　day；　　　and　

followed　　　it　　up　　　with　　the　　　question　　　of；　　　‘Have　　　you　　　been　　　walking　　　this　

morning？’　　　‘No；　　　my　　　Lord。　　　We　　　thought　　　it　　　too　　　dirty。’　　　　　　‘You　　　should　

wear　　　half…boots。’—After　　　another　　　pause；　　　‘Nothing　　　sets　　　off　　　a　　　neat　

ankle　　　more　　　than　　　a　　　half…boot；　　　nankin　　　galoshed　　　with　　　black　　　　　　　　　looks　

very　well。—Do　not　you　like　Half…boots？’　‘Yes—but　unless　they　are　

so　　　stout　　　as　　　to　　　injure　　their　　　beauty；　　　they　　　are　　　not　　　fit　　　for　　　Country　

walking。’—‘Ladies　　　should　　　ride　　　in　　　dirty　　　weather。—Do　　　you　　　ride？’　

‘No　　　my　　　Lord。’　　　‘I　　　wonder　　　every　　　Lady　　　does　　　not。—A　　　woman　　　never　

looks　better　than　on　horseback。’　‘But　every　woman　may　not　have　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　



the　inclination；　or　the　means。’　‘If　they　knew　how　much　it　became　

them；　　　　　they　　　would　　　　　all　　have　　　　the　　inclination；　　　　　and　　　I　　fancy　　　　Miss　

Watson—when　　　once　　　they　　　had　　　the　　　inclination；　　　the　　　means　　　would　

soon　　　　　follow。’—‘Your　　　　　　Lordship　　　　　thinks　　　　we　　　always　　　　have　　　　our　　own　

way。—That　is　a　point　on　　　which　　Ladies　and　　　Gentlemen　　　have　　　long　

disagreed—But　　　without　　　pretending　　　to　　　decide　　　it；　　　I　　　may　　　say　　　that　

there　　　　　are　　　　some　　　　　circumstances　　　　　　　　which　　　　　even　　　　Women　　　　　　cannot　

controul。—Female　　　Economy　　will　do　　a　　　great　　　deal　　　my　　　Lord；　　　but　　　it　

cannot　turn　a　small　income　into　a　large　one。’—Lord　Osborne　was　

silenced。　Her　manner　had　been　neither　sententious　nor　sarcastic；　

but　there　was　a　something　in　its　mild　seriousness；　as　well　as　in　the　

words　themselves　which　made　his　Lordship　think；—and　when　he　

addressed　her　again；　it　was　with　a　degree　of　considerate　propriety；　

totally　　　unlike　　　the　　　half…awkward；　　　half…fearless　　　stile　　　of　　　his　　　former　

remarks。—It　was　a　new　thing　with　him　to　wish　to　please　a　woman；　

it　was　the　first　time　that　he　had　ever　felt　what　was　due　to　a　woman；　

in　Emma’s　situation。—But　as　he　wanted　neither　Sense　nor　a　good　

disposition；　he　did　not　feel　it　without　effect。—‘You　have　not　been　

long　　　　in　　this　　　Country　　　　　I　　understand；’　　　　　said　　　he　　　in　　the　　　tone　　　of　　a　

Gentleman。　‘I　hope　you　are　pleased　with　it。’—He　was　rewarded　by　

a　gracious　answer；　and　a　more　liberal　full　view　of　her　face　than　she　

had　　　　　yet　　　bestowed。　　　　　　Unused　　　　　　to　　exert　　　　himself；　　　　and　　　　happy　　　　　in　

contemplating　her；　he　then　sat　in　silence　for　some　minutes　longer；　

while　　　Tom　　　Musgrave　　　was　　　chattering　　　to　　　Elizabeth；　　　till　　　they　　　were　

interrupted　by　Nanny’s　approach；　who　half　opening　the　door　and　

putting　　　in　　　her　　　head；　　　said　　　‘Please　　　Ma’am；　　　Master　　　wants　　　to　　　know　

why　　　　　he　　　be’nt　　　to　　have　　　　his　　dinner。’—The　　　　　　　Gentlemen；　　　　　　　who　　　　had　

hitherto　　　　　disregarded　　　　　　every　　　　symptom；　　　　　　however　　　　　positive；　　　　of　　the　

nearness　　　　　　of　　that　　　Meal；　　　　now　　　　jumped　　　　　up　　　with　　　　apologies；　　　　while　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　



Elizabeth　　　called　　　briskly　　after　　　Nanny　　　‘to　　　tell　　　Betty　　　to　　　take　　　up　　　the　

Fowls。’—‘I　　　　　　am　　　　sorry　　　it　　happens　　　　　so’—she　　　　　added；　　　　　turning　　　　good…　

humouredly　towards　Musgrave—‘but　you　know　what　　early　　hours　

we　keep。’　Tom　had　nothing　to　say　for　himself；　he　knew　it　very　well