°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ102ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ102ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Lebeziatnikov¡¡had¡¡spoken¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡at¡¡least¡¡Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see¡¡it¡£¡¡But¡¡instead¡¡of¡¡rapping¡¡on¡¡the¡¡pan£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
clapping¡¡her¡¡wasted¡¡hands£»¡¡when¡¡she¡¡made¡¡Lida¡¡and¡¡Kolya¡¡dance¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Polenka¡¡sing¡£¡¡She¡¡too¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡singing£»¡¡but¡¡broke¡¡down¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
second¡¡note¡¡with¡¡a¡¡fearful¡¡cough£»¡¡which¡¡made¡¡her¡¡curse¡¡in¡¡despair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡even¡¡shed¡¡tears¡£¡¡What¡¡made¡¡her¡¡most¡¡furious¡¡was¡¡the¡¡weeping¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
terror¡¡of¡¡Kolya¡¡and¡¡Lida¡£¡¡Some¡¡effort¡¡had¡¡been¡¡made¡¡to¡¡dress¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children¡¡up¡¡as¡¡street¡¡singers¡¡are¡¡dressed¡£¡¡The¡¡boy¡¡had¡¡on¡¡a¡¡turban¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
made¡¡of¡¡something¡¡red¡¡and¡¡white¡¡to¡¡look¡¡like¡¡a¡¡Turk¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
costume¡¡for¡¡Lida£»¡¡she¡¡simply¡¡had¡¡a¡¡red¡¡knitted¡¡cap£»¡¡or¡¡rather¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
night¡¡cap¡¡that¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡Marmeladov£»¡¡decorated¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
piece¡¡of¡¡white¡¡ostrich¡¡feather£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡Katerina¡¡Ivanovna's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grandmother's¡¡and¡¡had¡¡been¡¡preserved¡¡as¡¡a¡¡family¡¡possession¡£¡¡Polenka¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡in¡¡her¡¡everyday¡¡dress£»¡¡she¡¡looked¡¡in¡¡timid¡¡perplexity¡¡at¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother£»¡¡and¡¡kept¡¡at¡¡her¡¡side£»¡¡hiding¡¡her¡¡tears¡£¡¡She¡¡dimly¡¡realised¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother's¡¡condition£»¡¡and¡¡looked¡¡uneasily¡¡about¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡terribly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
frightened¡¡of¡¡the¡¡street¡¡and¡¡the¡¡crowd¡£¡¡Sonia¡¡followed¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡weeping¡¡and¡¡beseeching¡¡her¡¡to¡¡return¡¡home£»¡¡but¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡persuaded¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Leave¡¡off£»¡¡Sonia£»¡¡leave¡¡off£»¡¨¡¡she¡¡shouted£»¡¡speaking¡¡fast£»¡¡panting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡coughing¡£¡¡¡¨You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡ask£»¡¡you¡¡are¡¡like¡¡a¡¡child£¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
told¡¡you¡¡before¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡that¡¡drunken¡¡German¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Let¡¡every¡¡one£»¡¡let¡¡all¡¡Petersburg¡¡see¡¡the¡¡children¡¡begging¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
streets£»¡¡though¡¡their¡¡father¡¡was¡¡an¡¡honourable¡¡man¡¡who¡¡served¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡life¡¡in¡¡truth¡¡and¡¡fidelity£»¡¡and¡¡one¡¡may¡¡say¡¡died¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
service¡£¡¨¡¡£¨Katerina¡¡Ivanovna¡¡had¡¡by¡¡now¡¡invented¡¡this¡¡fantastic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
story¡¡and¡¡thoroughly¡¡believed¡¡it¡££©¡¡¡¨Let¡¡that¡¡wretch¡¡of¡¡a¡¡general¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£¡¡¡And¡¡you¡¡are¡¡silly£»¡¡Sonia£º¡¡what¡¡have¡¡we¡¡to¡¡eat£¿¡¡Tell¡¡me¡¡that¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡worried¡¡you¡¡enough£»¡¡I¡¡won't¡¡go¡¡on¡¡so£¡¡¡Ah£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡that¡¡you£¿¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡seeing¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡rushing¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨Explain¡¡to¡¡this¡¡silly¡¡girl£»¡¡please£»¡¡that¡¡nothing¡¡better¡¡could¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
done£¡¡¡Even¡¡organ¡­grinders¡¡earn¡¡their¡¡living£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡will¡¡see¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡¡that¡¡we¡¡are¡¡different£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡an¡¡honourable¡¡and¡¡bereaved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
family¡¡reduced¡¡to¡¡beggary¡£¡¡And¡¡that¡¡general¡¡will¡¡lose¡¡his¡¡post£»¡¡you'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see£¡¡¡We¡¡shall¡¡perform¡¡under¡¡his¡¡windows¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡Tsar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drives¡¡by£»¡¡I'll¡¡fall¡¡on¡¡my¡¡knees£»¡¡put¡¡the¡¡children¡¡before¡¡me£»¡¡show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡say¡¡'Defend¡¡us£»¡¡father¡£'¡¡He¡¡is¡¡the¡¡father¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fatherless£»¡¡he¡¡is¡¡merciful£»¡¡he'll¡¡protect¡¡us£»¡¡you'll¡¡see£»¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wretch¡¡of¡¡a¡¡general¡£¡£¡£¡£¡¡Lida£»¡¡tenez¡¡vous¡¡droite£¡¡¡Kolya£»¡¡you'll¡¡dance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡whimpering£¿¡¡Whimpering¡¡again£¡¡¡What¡¡are¡¡you¡¡afraid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of£»¡¡stupid£¿¡¡Goodness£»¡¡what¡¡am¡¡I¡¡to¡¡do¡¡with¡¡them£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
If¡¡you¡¡only¡¡knew¡¡how¡¡stupid¡¡they¡¡are£¡¡¡What's¡¡one¡¡to¡¡do¡¡with¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡she£»¡¡almost¡¡crying¡¡herself¡­¡¡which¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uninterrupted£»¡¡rapid¡¡flow¡¡of¡¡talk¡­¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡crying¡¡children¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡tried¡¡to¡¡persuade¡¡her¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡and¡¡even¡¡said£»¡¡hoping¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
work¡¡on¡¡her¡¡vanity£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡unseemly¡¡for¡¡her¡¡to¡¡be¡¡wandering¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡streets¡¡like¡¡an¡¡organ¡­grinder£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡intending¡¡to¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡principal¡¡of¡¡a¡¡boarding¡­school¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡boarding¡­school£»¡¡ha¡­ha¡­ha£¡¡¡A¡¡castle¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¨¡¡cried¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡her¡¡laugh¡¡ending¡¡in¡¡a¡¡cough¡£¡¡¡¨No£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dream¡¡is¡¡over£¡¡¡All¡¡have¡¡forsaken¡¡us£¡¡£¡£¡£¡¡And¡¡that¡¡general¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡know£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡I¡¡threw¡¡an¡¡inkspot¡¡at¡¡him¡­¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
standing¡¡in¡¡the¡¡waiting¡­room¡¡by¡¡the¡¡paper¡¡where¡¡you¡¡sign¡¡your¡¡name¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡wrote¡¡my¡¡name£»¡¡threw¡¡it¡¡at¡¡him¡¡and¡¡ran¡¡away¡£¡¡Oh¡¡the¡¡scoundrels£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡scoundrels£¡¡¡But¡¡enough¡¡of¡¡them£»¡¡now¡¡I'll¡¡provide¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children¡¡myself£»¡¡I¡¡won't¡¡bow¡¡down¡¡to¡¡anybody£¡¡¡She¡¡has¡¡had¡¡to¡¡bear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enough¡¡for¡¡us£¡¡¨¡¡she¡¡pointed¡¡to¡¡Sonia¡£¡¡¡¨Polenka£»¡¡how¡¡much¡¡have¡¡you¡¡got£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Show¡¡me£¡¡¡What£»¡¡only¡¡two¡¡farthings£¡¡¡Oh£»¡¡the¡¡mean¡¡wretches£¡¡¡They¡¡give¡¡us¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing£»¡¡only¡¡run¡¡after¡¡us£»¡¡putting¡¡their¡¡tongues¡¡out¡£¡¡There£»¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡that¡¡blockhead¡¡laughing¡¡at£¿¡¨¡¡£¨She¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡man¡¡in¡¡the¡¡crowd¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨It's¡¡all¡¡because¡¡Kolya¡¡here¡¡is¡¡so¡¡stupid£»¡¡I¡¡have¡¡such¡¡a¡¡bother¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡Polenka£¿¡¡Tell¡¡me¡¡in¡¡French£»¡¡parlez¡¡moi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
francais¡£¡¡Why£»¡¡I've¡¡taught¡¡you£»¡¡you¡¡know¡¡some¡¡phrases¡£¡¡Else¡¡how¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡to¡¡show¡¡that¡¡you¡¡are¡¡of¡¡good¡¡family£»¡¡well¡¡brought¡­up¡¡children£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡at¡¡all¡¡like¡¡other¡¡organ¡­grinders£¿¡¡We¡¡aren't¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Punch¡¡and¡¡Judy¡¡show¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡but¡¡to¡¡sing¡¡a¡¡genteel¡¡song¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ah£»¡¡yes£»¡£¡£¡£¡¡What¡¡are¡¡we¡¡to¡¡sing£¿¡¡You¡¡keep¡¡putting¡¡me¡¡out£»¡¡but¡¡we¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡see£»¡¡we¡¡are¡¡standing¡¡here£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡to¡¡find¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡sing¡¡and¡¡get¡¡money£»¡¡something¡¡Kolya¡¡can¡¡dance¡¡to¡£¡£¡£¡£¡¡For£»¡¡as¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can¡¡fancy£»¡¡our¡¡performance¡¡is¡¡all¡¡impromptu¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡must¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡rehearse¡¡it¡¡all¡¡thoroughly£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡Nevsky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡there¡¡are¡¡far¡¡more¡¡people¡¡of¡¡good¡¡society£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noticed¡¡at¡¡once¡£¡¡Lida¡¡knows¡¡'My¡¡Village'¡¡only£»¡¡nothing¡¡but¡¡'My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Village£»'¡¡and¡¡every¡¡one¡¡sings¡¡that¡£¡¡We¡¡must¡¡sing¡¡something¡¡far¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
genteel¡£¡£¡£¡£¡¡Well£»¡¡have¡¡you¡¡thought¡¡of¡¡anything£»¡¡Polenka£¿¡¡If¡¡only¡¡you'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
help¡¡your¡¡mother£¡¡¡My¡¡memory's¡¡quite¡¡gone£»¡¡or¡¡I¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡something¡£¡¡We¡¡really¡¡can't¡¡sing¡¡'An¡¡Hussar¡£'¡¡Ah£»¡¡let¡¡us¡¡sing¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
French£»¡¡'Cinq¡¡sous£»'¡¡I¡¡have¡¡taught¡¡it¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡taught¡¡it¡¡you¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡it¡¡is¡¡in¡¡French£»¡¡people¡¡will¡¡see¡¡at¡¡once¡¡that¡¡you¡¡are¡¡children¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good¡¡family£»¡¡and¡¡that¡¡will¡¡be¡¡much¡¡more¡¡touching¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡might¡¡sing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'Marlborough¡¡s'en¡¡va¡­t¡­en¡¡guerre£»'¡¡for¡¡that's¡¡quite¡¡a¡¡child's¡¡song¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡sung¡¡as¡¡a¡¡lullaby¡¡in¡¡all¡¡the¡¡aristocratic¡¡houses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marlborough¡¡s'en¡¡va¡­t¡­en¡¡guerre¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ne¡¡sait¡¡quand¡¡reviendra¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡she¡¡began¡¡singing¡£¡¡¡¨But¡¡no£»¡¡better¡¡sing¡¡'Cinq¡¡sous¡£'¡¡Now£»¡¡Kolya£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡hands¡¡on¡¡your¡¡hips£»¡¡make¡¡haste£»¡¡and¡¡you£»¡¡Lida£»¡¡keep¡¡turning¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other¡¡way£»¡¡and¡¡Polenka¡¡and¡¡I¡¡will¡¡sing¡¡and¡¡clap¡¡our¡¡hands£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cinq¡¡sous£»¡¡cinq¡¡sous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pour¡¡monter¡¡notre¡¡menage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨Cough¡­cough¡­cough£¡£©¡¡Set¡¡your¡¡dress¡¡straight£»¡¡Polenka£»¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
slipped¡¡down¡¡on¡¡your¡¡shoulders£»¡¨¡¡she¡¡observed£»¡¡panting¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
coughing¡£¡¡¡¨Now¡¡it's¡¡particularly¡¡necessary¡¡to¡¡behave¡¡nicely¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
genteelly£»¡¡that¡¡all¡¡may¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡well¡­born¡¡children¡£¡¡I¡¡said¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡time¡¡that¡¡the¡¡bodice¡¡should¡¡be¡¡cut¡¡longer£»¡¡and¡¡made¡¡of¡¡two¡¡widths¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡was¡¡your¡¡fault£»¡¡Sonia£»¡¡with¡¡your¡¡advice¡¡to¡¡make¡¡it¡¡shorter£»¡¡and¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡see¡¡the¡¡child¡¡is¡¡quite¡¡deformed¡¡by¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡Why£»¡¡you're¡¡all¡¡crying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again£¡¡¡What's¡¡the¡¡matter£»¡¡stupids£¿¡¡Come£»¡¡Kolya£»¡¡begin¡£¡¡Make¡¡haste£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡haste£¡¡¡Oh£»¡¡what¡¡an¡¡unbearable¡¡child£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cinq¡¡sous£»¡¡cinq¡¡sous¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡policeman¡¡again£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡policeman¡¡was¡¡indeed¡¡forcing¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd¡£¡¡But¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡moment¡¡a¡¡gentleman¡¡in¡¡civilian¡¡uniform¡¡and¡¡an¡¡overcoat¡­¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
solid¡­looking¡¡official¡¡of¡¡about¡¡fifty¡¡with¡¡a¡¡decoration¡¡on¡¡his¡¡neck¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨which¡¡delighted¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡and¡¡had¡¡its¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policeman£©¡­¡¡approached¡¡and¡¡without¡¡a¡¡word¡¡handed¡¡her¡¡a¡¡green¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
three¡­rouble¡¡note¡£¡¡His¡¡face¡¡wore¡¡a¡¡look¡¡of¡¡genuine¡¡sympathy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡took¡¡it¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡polite£»¡¡even¡¡ceremonious£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡thank¡¡you£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¨¡¡she¡¡began¡¡loftily¡£¡¡¡¨The¡¡causes¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡induced¡¡us¡¡£¨take¡¡the¡¡money£»¡¡Polenka£º¡¡you¡¡see¡¡there¡¡are¡¡generous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡honourable¡¡people¡¡who¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡help¡¡a¡¡poor¡¡gentlewoman¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
distress£©¡£¡¡You¡¡see£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡these¡¡orphans¡¡of¡¡good¡¡family¡­¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡even¡¡say¡¡of¡¡aristocratic¡¡connections¡­¡¡and¡¡that¡¡wretch¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
general¡¡sat¡¡eating¡¡grouse¡£¡£¡£¡¡and¡¡stamped¡¡at¡¡my¡¡disturbing¡¡him¡£¡¡'Your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
excellency£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'protect¡¡the¡¡orphans£»¡¡for¡¡you¡¡knew¡¡my¡¡late¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
husband£»¡¡Semyon¡¡Zaharovitch£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
basest¡¡of¡¡scoundrels¡¡slandered¡¡his¡¡only¡¡daughter¡£'¡£¡£¡£¡¡That¡¡policeman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again£¡¡¡Protect¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡cried¡¡to¡¡the¡¡official¡£¡¡¡¨Why¡¡is¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policeman¡¡edging¡¡up¡¡to¡¡me£¿¡¡We¡¡have¡¡only¡¡just¡¡run¡¡away¡¡from¡¡one¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡fool£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡forbidden¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡You¡¡mustn't¡¡make¡¡a¡¡disturbance¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡you're¡¡making¡¡a¡¡disturbance¡£¡¡It's¡¡just¡¡the¡¡same¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grinding¡¡an¡¡organ¡£¡¡What¡¡business¡¡is¡¡it¡¡of¡¡yours£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡to¡¡get¡¡a¡¡licence¡¡for¡¡an¡¡organ£»¡¡and¡¡you¡¡haven't¡¡got¡¡one£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡in¡¡that¡¡way¡¡you¡¡collect¡¡a¡¡crowd¡£¡¡Where¡¡do¡¡you¡¡lodge£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£»¡¡a¡¡license£¿¡¨¡¡wailed¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡¡¡¨I¡¡buried¡¡my¡¡husband¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­day¡£¡¡What¡¡need¡¡of¡¡a¡¡license£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Calm¡¡yourself£»¡¡madam£»¡¡calm¡¡yourself£»¡¨¡¡began¡¡the¡¡official¡£¡¡¡¨Come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
along£»¡¡I¡¡will¡¡escort¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡This¡¡is¡¡no¡¡place¡¡for¡¡you¡¡in¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡are¡¡ill¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Honoured¡¡sir£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡you¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡screamed¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡¡¡¨We¡¡are¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Nevsky¡£¡£¡£¡£¡¡Sonia£»¡¡Sonia£¡¡¡Where¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she£¿¡¡She¡¡is¡¡crying¡¡too£¡¡¡What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you¡¡all£¿¡¡Kolya£»¡¡Lida£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¨¡¡she¡¡cried¡¡suddenly¡¡in¡¡alarm¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡silly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children£¡¡¡Kolya£»¡¡Lida£»¡¡where¡¡are¡¡they¡¡off¡¡to£¿¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Kolya¡¡and¡¡Lida£»¡¡scared¡¡out¡¡of¡¡their¡¡wits¡¡by¡¡the¡¡crowd£»¡¡and¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother's¡¡mad¡¡pranks£»¡¡suddenly¡¡seized¡¡each¡¡other¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡ran¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
off¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡policeman¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡take¡¡them¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
somewhere¡£¡¡Weeping¡¡and¡¡wailing£»¡¡poor¡¡Katerina¡¡Ivanovna

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ