°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ104ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ104ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



the¡¡same¡¡way¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡said¡¡this¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡gay¡¡winking¡¡slyness£»¡¡keeping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡Raskolnikov£»¡¡who¡¡turned¡¡white¡¡and¡¡cold£»¡¡hearing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡own¡¡phrases£»¡¡spoken¡¡to¡¡Sonia¡£¡¡He¡¡quickly¡¡stepped¡¡back¡¡and¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wildly¡¡at¡¡Svidrigailov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡hardly¡¡able¡¡to¡¡breathe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡I¡¡lodge¡¡here¡¡at¡¡Madame¡¡Resslich's£»¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Here¡¡is¡¡Kapernaumov£»¡¡and¡¡there¡¡lives¡¡Madame¡¡Resslich£»¡¡an¡¡old¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
devoted¡¡friend¡¡of¡¡mine¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡neighbour¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡continued¡¡Svidrigailov£»¡¡shaking¡¡with¡¡laughter¡£¡¡¡¨I¡¡assure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡on¡¡my¡¡honour£»¡¡dear¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡that¡¡you¡¡have¡¡interested¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enormously¡£¡¡I¡¡told¡¡you¡¡we¡¡should¡¡become¡¡friends£»¡¡I¡¡foretold¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Well£»¡¡here¡¡we¡¡have¡£¡¡And¡¡you¡¡will¡¡see¡¡what¡¡an¡¡accommodating¡¡person¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
am¡£¡¡You'll¡¡see¡¡that¡¡you¡¡can¡¡get¡¡on¡¡with¡¡me£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡FIVE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡THE¡¡MORNING¡¡that¡¡followed¡¡the¡¡fateful¡¡interview¡¡with¡¡Dounia¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡mother¡¡brought¡¡sobering¡¡influences¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Intensely¡¡unpleasant¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡little¡¡by¡¡little¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
accept¡¡as¡¡a¡¡fact¡¡beyond¡¡recall¡¡what¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡only¡¡the¡¡day¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before¡¡fantastic¡¡and¡¡incredible¡£¡¡The¡¡black¡¡snake¡¡of¡¡wounded¡¡vanity¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡gnawing¡¡at¡¡his¡¡heart¡¡all¡¡night¡£¡¡When¡¡he¡¡got¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡immediately¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡looking¡­glass¡£¡¡He¡¡was¡¡afraid¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡had¡¡jaundice¡£¡¡However¡¡his¡¡health¡¡seemed¡¡unimpaired¡¡so¡¡far£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looking¡¡at¡¡his¡¡noble£»¡¡clear¡­skinned¡¡countenance¡¡which¡¡had¡¡grown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fattish¡¡of¡¡late£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡was¡¡positively¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
comforted¡¡in¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡he¡¡would¡¡find¡¡another¡¡bride¡¡and£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perhaps£»¡¡even¡¡a¡¡better¡¡one¡£¡¡But¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
present¡¡position£»¡¡he¡¡turned¡¡aside¡¡and¡¡spat¡¡vigorously£»¡¡which¡¡excited¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sarcastic¡¡smile¡¡in¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡Lebeziatnikov£»¡¡the¡¡young¡¡friend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡staying¡£¡¡That¡¡smile¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡noticed£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡once¡¡set¡¡it¡¡down¡¡against¡¡his¡¡young¡¡friend's¡¡account¡£¡¡He¡¡had¡¡set¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
down¡¡a¡¡good¡¡many¡¡points¡¡against¡¡him¡¡of¡¡late¡£¡¡His¡¡anger¡¡was¡¡redoubled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
when¡¡he¡¡reflected¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡have¡¡told¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡the¡¡result¡¡of¡¡yesterday's¡¡interview¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡second¡¡mistake¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡had¡¡made¡¡in¡¡temper£»¡¡through¡¡impulsiveness¡¡and¡¡irritability¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Moreover£»¡¡all¡¡that¡¡morning¡¡one¡¡unpleasantness¡¡followed¡¡another¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
even¡¡found¡¡a¡¡hitch¡¡awaiting¡¡him¡¡in¡¡his¡¡legal¡¡case¡¡in¡¡the¡¡Senate¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡particularly¡¡irritated¡¡by¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡which¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
taken¡¡in¡¡view¡¡of¡¡his¡¡approaching¡¡marriage¡¡and¡¡was¡¡being¡¡redecorated¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡own¡¡expense£»¡¡the¡¡owner£»¡¡a¡¡rich¡¡German¡¡tradesman£»¡¡would¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entertain¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡breaking¡¡the¡¡contract¡¡which¡¡had¡¡just¡¡been¡¡signed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡insisted¡¡on¡¡the¡¡full¡¡forfeit¡¡money£»¡¡though¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡be¡¡giving¡¡him¡¡back¡¡the¡¡flat¡¡practically¡¡redecorated¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
way¡¡the¡¡upholsterers¡¡refused¡¡to¡¡return¡¡a¡¡single¡¡rouble¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
instalment¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡furniture¡¡purchased¡¡but¡¡not¡¡yet¡¡removed¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Am¡¡I¡¡to¡¡get¡¡married¡¡simply¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡furniture£¿¡¨¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡ground¡¡his¡¡teeth¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡once¡¡more¡¡he¡¡had¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gleam¡¡of¡¡desperate¡¡hope¡£¡¡¡¨Can¡¡all¡¡that¡¡be¡¡really¡¡so¡¡irrevocably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
over£¿¡¡Is¡¡it¡¡no¡¡use¡¡to¡¡make¡¡another¡¡effort£¿¡¨¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡Dounia¡¡sent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡voluptuous¡¡pang¡¡through¡¡his¡¡heart¡£¡¡He¡¡endured¡¡anguish¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡possible¡¡to¡¡slay¡¡Raskolnikov¡¡instantly¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wishing¡¡it£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡would¡¡promptly¡¡have¡¡uttered¡¡the¡¡wish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡my¡¡mistake£»¡¡too£»¡¡not¡¡to¡¡have¡¡given¡¡them¡¡money£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thought£»¡¡as¡¡he¡¡returned¡¡dejectedly¡¡to¡¡Lebeziatnikov's¡¡room£»¡¡¡¨and¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡earth¡¡was¡¡I¡¡such¡¡a¡¡Jew£¿¡¡It¡¡was¡¡false¡¡economy£¡¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡without¡¡a¡¡penny¡¡so¡¡that¡¡they¡¡should¡¡turn¡¡to¡¡me¡¡as¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
providence£»¡¡and¡¡look¡¡at¡¡them£¡¡¡Foo£¡¡¡If¡¡I'd¡¡spent¡¡some¡¡fifteen¡¡hundred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
roubles¡¡on¡¡them¡¡for¡¡the¡¡trousseau¡¡and¡¡presents£»¡¡on¡¡knick¡­knacks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dressing¡­cases£»¡¡jewellery£»¡¡materials£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡trash¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡Knopp's¡¡and¡¡the¡¡English¡¡shop£»¡¡my¡¡position¡¡would¡¡have¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
better¡¡and¡£¡£¡£¡¡stronger£¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡have¡¡refused¡¡me¡¡so¡¡easily£¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡people¡¡that¡¡would¡¡feel¡¡bound¡¡to¡¡return¡¡money¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
presents¡¡if¡¡they¡¡broke¡¡it¡¡off£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡do¡¡it£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡their¡¡consciences¡¡would¡¡prick¡¡them£º¡¡how¡¡can¡¡we¡¡dismiss¡¡a¡¡man¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
has¡¡hitherto¡¡been¡¡so¡¡generous¡¡and¡¡delicate£¿¡£¡£¡£¡£¡¡H'm£¡¡¡I've¡¡made¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blunder¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡grinding¡¡his¡¡teeth¡¡again£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡called¡¡himself¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fool¡­¡¡but¡¡not¡¡aloud£»¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡returned¡¡home£»¡¡twice¡¡as¡¡irritated¡¡and¡¡angry¡¡as¡¡before¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
preparations¡¡for¡¡the¡¡funeral¡¡dinner¡¡at¡¡Katerina¡¡Ivanovna's¡¡excited¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
curiosity¡¡as¡¡he¡¡passed¡£¡¡He¡¡had¡¡heard¡¡about¡¡it¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fancied£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡invited£»¡¡but¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cares¡¡he¡¡had¡¡paid¡¡no¡¡attention¡£¡¡Inquiring¡¡of¡¡Madame¡¡Lippevechsel¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡busy¡¡laying¡¡the¡¡table¡¡while¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡was¡¡away¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cemetery£»¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡entertainment¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡great¡¡affair£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡all¡¡the¡¡lodgers¡¡had¡¡been¡¡invited£»¡¡among¡¡them¡¡some¡¡who¡¡had¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
known¡¡the¡¡dead¡¡man£»¡¡that¡¡even¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡Lebeziatnikov¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
invited¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡previous¡¡quarrel¡¡with¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡was¡¡not¡¡only¡¡invited£»¡¡but¡¡was¡¡eagerly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
expected¡¡as¡¡he¡¡was¡¡the¡¡most¡¡important¡¡of¡¡the¡¡lodgers¡£¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡herself¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡with¡¡great¡¡ceremony¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡recent¡¡unpleasantness£»¡¡and¡¡so¡¡she¡¡was¡¡very¡¡busy¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
preparations¡¡and¡¡was¡¡taking¡¡a¡¡positive¡¡pleasure¡¡in¡¡them£»¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moreover¡¡dressed¡¡up¡¡to¡¡the¡¡nines£»¡¡all¡¡in¡¡new¡¡black¡¡silk£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
proud¡¡of¡¡it¡£¡¡All¡¡this¡¡suggested¡¡an¡¡idea¡¡to¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡into¡¡his¡¡room£»¡¡or¡¡rather¡¡Lebeziatnikov's£»¡¡somewhat¡¡thoughtful¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡learnt¡¡that¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡guests¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡had¡¡been¡¡at¡¡home¡¡all¡¡the¡¡morning¡£¡¡The¡¡attitude¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡to¡¡this¡¡gentleman¡¡was¡¡strange£»¡¡though¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
natural¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡had¡¡despised¡¡and¡¡hated¡¡him¡¡from¡¡the¡¡day¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
came¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡him¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡seemed¡¡somewhat¡¡afraid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡come¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡him¡¡on¡¡his¡¡arrival¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petersburg¡¡simply¡¡from¡¡parsimony£»¡¡though¡¡that¡¡had¡¡been¡¡perhaps¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chief¡¡object¡£¡¡He¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡Andrey¡¡Semyonovitch£»¡¡who¡¡had¡¡once¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡ward£»¡¡as¡¡a¡¡leading¡¡young¡¡progressive¡¡who¡¡was¡¡taking¡¡an¡¡important¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
part¡¡in¡¡certain¡¡interesting¡¡circles£»¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡which¡¡were¡¡a¡¡legend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡the¡¡provinces¡£¡¡It¡¡had¡¡impressed¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡These¡¡powerful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
omniscient¡¡circles¡¡who¡¡despised¡¡every¡¡one¡¡and¡¡showed¡¡every¡¡one¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡long¡¡inspired¡¡in¡¡him¡¡a¡¡peculiar¡¡but¡¡quite¡¡vague¡¡alarm¡£¡¡He¡¡had¡¡not£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡course£»¡¡been¡¡able¡¡to¡¡form¡¡even¡¡an¡¡approximate¡¡notion¡¡of¡¡what¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
meant¡£¡¡He£»¡¡like¡¡every¡¡one£»¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡there¡¡were£»¡¡especially¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petersburg£»¡¡progressives¡¡of¡¡some¡¡sort£»¡¡nihilists¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡and£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡many¡¡people£»¡¡he¡¡exaggerated¡¡and¡¡distorted¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
those¡¡words¡¡to¡¡an¡¡absurd¡¡degree¡£¡¡What¡¡for¡¡many¡¡years¡¡past¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feared¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡was¡¡being¡¡shown¡¡up¡¡and¡¡this¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ground¡¡for¡¡his¡¡continual¡¡uneasiness¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡transferring¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business¡¡to¡¡Petersburg¡£¡¡He¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡this¡¡as¡¡little¡¡children¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sometimes¡¡panic¡­stricken¡£¡¡Some¡¡years¡¡before£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡just¡¡entering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡his¡¡own¡¡career£»¡¡he¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡two¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
important¡¡personages¡¡in¡¡the¡¡province£»¡¡patrons¡¡of¡¡his£»¡¡had¡¡been¡¡cruelly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shown¡¡up¡£¡¡One¡¡instance¡¡had¡¡ended¡¡in¡¡great¡¡scandal¡¡for¡¡the¡¡person¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
attacked¡¡and¡¡the¡¡other¡¡had¡¡very¡¡nearly¡¡ended¡¡in¡¡serious¡¡trouble¡£¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡reason¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡intended¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡he¡¡reached¡¡Petersburg¡¡and£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡to¡¡anticipate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
contingencies¡¡by¡¡seeking¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡¡¨our¡¡younger¡¡generation¡£¡¨¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
relied¡¡on¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡for¡¡this¡¡and¡¡before¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡he¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡picking¡¡up¡¡some¡¡current¡¡phrases¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
soon¡¡discovered¡¡that¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡was¡¡a¡¡commonplace¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
simpleton£»¡¡but¡¡that¡¡by¡¡no¡¡means¡¡reassured¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡Even¡¡if¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡been¡¡certain¡¡that¡¡all¡¡the¡¡progressives¡¡were¡¡fools¡¡like¡¡him£»¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡not¡¡have¡¡allayed¡¡his¡¡uneasiness¡£¡¡All¡¡the¡¡doctrines£»¡¡the¡¡ideas£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡systems¡¡with¡¡which¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡pestered¡¡him¡¡had¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interest¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡his¡¡own¡¡object¡­¡¡he¡¡simply¡¡wanted¡¡to¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡at¡¡once¡¡what¡¡was¡¡happening¡¡here¡£¡¡Had¡¡these¡¡people¡¡any¡¡power¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not£¿¡¡Had¡¡he¡¡anything¡¡to¡¡fear¡¡from¡¡them£¿¡¡Would¡¡they¡¡expose¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enterprise¡¡of¡¡his£¿¡¡And¡¡what¡¡precisely¡¡was¡¡now¡¡the¡¡object¡¡of¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
attacks£¿¡¡Could¡¡he¡¡somehow¡¡make¡¡up¡¡to¡¡them¡¡and¡¡get¡¡round¡¡them¡¡if¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
really¡¡were¡¡powerful£¿¡¡Was¡¡this¡¡the¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡or¡¡not£¿¡¡Couldn't¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gain¡¡something¡¡through¡¡them£¿¡¡In¡¡fact¡¡hundreds¡¡of¡¡questions¡¡presented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡was¡¡an¡¡anaemic£»¡¡scrofulous¡¡little¡¡man£»¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strangely¡¡flaxen¡¡mutton¡­chop¡¡whiskers¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡very¡¡proud¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡a¡¡clerk¡¡and¡¡had¡¡almost¡¡always¡¡something¡¡wrong¡¡with¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡rather¡¡soft¡­hearted£»¡¡but¡¡self¡­confident¡¡and¡¡sometimes¡¡extremely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conceited¡¡in¡¡speech¡¡which¡¡had¡¡an¡¡absurd¡¡effect£»¡¡incongruous¡¡with¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡figure¡£¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lodgers¡¡most¡¡respected¡¡by¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡for¡¡he¡¡did¡¡not¡¡get¡¡drunk¡¡and¡¡paid¡¡regularly¡¡for¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lodgings¡£¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡really¡¡was¡¡rather¡¡stupid£»¡¡he¡¡attached¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡progress¡¡and¡¡¡¨our¡¡younger¡¡generation¡¨¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enthusiasm¡£¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡numerous¡¡and¡¡varied¡¡legion¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dullards£»¡¡of¡¡half¡­animate¡¡abortions£»¡¡conceited£»¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ