°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ11ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ11ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



know£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡driven¡¡in¡¡it£©¡£¡¡No¡¡matter£¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡ninety¡¡versts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡then¡¡they¡¡can¡¡'travel¡¡very¡¡comfortably£»¡¡third¡¡class£»'¡¡for¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thousand¡¡versts£¡¡¡Quite¡¡right£»¡¡too¡£¡¡One¡¡must¡¡cut¡¡one's¡¡coat¡¡according¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡one's¡¡cloth£»¡¡but¡¡what¡¡about¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Luzhin£¿¡¡She¡¡is¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bride¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡you¡¡must¡¡be¡¡aware¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡has¡¡to¡¡raise¡¡money¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡her¡¡pension¡¡for¡¡the¡¡journey¡£¡¡To¡¡be¡¡sure¡¡it's¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business£»¡¡a¡¡partnership¡¡for¡¡mutual¡¡benefit£»¡¡with¡¡equal¡¡shares¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
expenses£»¡­¡¡food¡¡and¡¡drink¡¡provided£»¡¡but¡¡pay¡¡for¡¡your¡¡tobacco¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business¡¡man¡¡has¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡them£»¡¡too¡£¡¡The¡¡luggage¡¡will¡¡cost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
less¡¡than¡¡their¡¡fares¡¡and¡¡very¡¡likely¡¡go¡¡for¡¡nothing¡£¡¡How¡¡is¡¡it¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡don't¡¡both¡¡see¡¡all¡¡that£»¡¡or¡¡is¡¡it¡¡that¡¡they¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡see£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡they¡¡are¡¡pleased£»¡¡pleased£¡¡¡And¡¡to¡¡think¡¡that¡¡this¡¡is¡¡only¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡¡blossoming£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡real¡¡fruits¡¡are¡¡to¡¡come£¡¡¡But¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
really¡¡matters¡¡is¡¡not¡¡the¡¡stinginess£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡meanness£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tone¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡thing¡£¡¡For¡¡that¡¡will¡¡be¡¡the¡¡tone¡¡after¡¡marriage£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it's¡¡a¡¡foretaste¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡mother¡¡too£»¡¡why¡¡should¡¡she¡¡be¡¡so¡¡lavish£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
What¡¡will¡¡she¡¡have¡¡by¡¡the¡¡time¡¡she¡¡gets¡¡to¡¡Petersburg£¿¡¡Three¡¡silver¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
roubles¡¡or¡¡two¡¡'paper¡¡ones'¡¡as¡¡she¡¡says¡£¡£¡£¡£¡¡that¡¡old¡¡woman¡£¡£¡£¡¡hm¡£¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
does¡¡she¡¡expect¡¡to¡¡live¡¡upon¡¡in¡¡Petersburg¡¡afterwards£¿¡¡She¡¡has¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reasons¡¡already¡¡for¡¡guessing¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡live¡¡with¡¡Dounia¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡marriage£»¡¡even¡¡for¡¡the¡¡first¡¡few¡¡months¡£¡¡The¡¡good¡¡man¡¡has¡¡no¡¡doubt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
let¡¡slip¡¡something¡¡on¡¡that¡¡subject¡¡also£»¡¡though¡¡mother¡¡would¡¡deny¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£º¡¡'I¡¡shall¡¡refuse£»'¡¡says¡¡she¡£¡¡On¡¡whom¡¡is¡¡she¡¡reckoning¡¡then£¿¡¡Is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡counting¡¡on¡¡what¡¡is¡¡left¡¡of¡¡her¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡roubles¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pension¡¡when¡¡Afanasy¡¡Ivanovitch's¡¡debt¡¡is¡¡paid£¿¡¡She¡¡knits¡¡woollen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shawls¡¡and¡¡embroiders¡¡cuffs£»¡¡ruining¡¡her¡¡old¡¡eyes¡£¡¡And¡¡all¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shawls¡¡don't¡¡add¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡roubles¡¡a¡¡year¡¡to¡¡her¡¡hundred¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
twenty£»¡¡I¡¡know¡¡that¡£¡¡So¡¡she¡¡is¡¡building¡¡all¡¡her¡¡hopes¡¡all¡¡the¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡Mr¡£¡¡Luzhin's¡¡generosity£»¡¡'he¡¡will¡¡offer¡¡it¡¡of¡¡himself£»¡¡he¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
press¡¡it¡¡on¡¡me¡£'¡¡You¡¡may¡¡wait¡¡a¡¡long¡¡time¡¡for¡¡that£¡¡¡That's¡¡how¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
always¡¡is¡¡with¡¡these¡¡Schilleresque¡¡noble¡¡hearts£»¡¡till¡¡the¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡every¡¡goose¡¡is¡¡a¡¡swan¡¡with¡¡them£»¡¡till¡¡the¡¡last¡¡moment£»¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hope¡¡for¡¡the¡¡best¡¡and¡¡will¡¡see¡¡nothing¡¡wrong£»¡¡and¡¡although¡¡they¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡inkling¡¡of¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡picture£»¡¡yet¡¡they¡¡won't¡¡face¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
truth¡¡till¡¡they¡¡are¡¡forced¡¡to£»¡¡the¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡makes¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shiver£»¡¡they¡¡thrust¡¡the¡¡truth¡¡away¡¡with¡¡both¡¡hands£»¡¡until¡¡the¡¡man¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
deck¡¡out¡¡in¡¡false¡¡colours¡¡puts¡¡a¡¡fool's¡¡cap¡¡on¡¡them¡¡with¡¡his¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands¡£¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know¡¡whether¡¡Mr¡£¡¡Luzhin¡¡has¡¡any¡¡orders¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
merit£»¡¡I¡¡bet¡¡he¡¡has¡¡the¡¡Anna¡¡in¡¡his¡¡buttonhole¡¡and¡¡that¡¡he¡¡puts¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡when¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡contractors¡¡or¡¡merchants¡£¡¡He¡¡will¡¡be¡¡sure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡have¡¡it¡¡for¡¡his¡¡wedding£»¡¡too£¡¡¡Enough¡¡of¡¡him£»¡¡confound¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡£¡£¡£¡¡mother¡¡I¡¡don't¡¡wonder¡¡at£»¡¡it's¡¡like¡¡her£»¡¡God¡¡bless¡¡her£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡how¡¡could¡¡Dounia£¿¡¡Dounia£»¡¡darling£»¡¡as¡¡though¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡you£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡were¡¡nearly¡¡twenty¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡last£º¡¡I¡¡understood¡¡you¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Mother¡¡writes¡¡that¡¡'Dounia¡¡can¡¡put¡¡up¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡£'¡¡I¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡very¡¡well¡£¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡two¡¡years¡¡and¡¡a¡¡half¡¡ago£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
two¡¡and¡¡a¡¡half¡¡years¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡about¡¡it£»¡¡thinking¡¡of¡¡just¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that£»¡¡that¡¡'Dounia¡¡can¡¡put¡¡up¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡£'¡¡If¡¡she¡¡could¡¡put¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Svidrigailov¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it£»¡¡she¡¡certainly¡¡can¡¡put¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡And¡¡now¡¡mother¡¡and¡¡she¡¡have¡¡taken¡¡it¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
their¡¡heads¡¡that¡¡she¡¡can¡¡put¡¡up¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Luzhin£»¡¡who¡¡propounds¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
theory¡¡of¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡wives¡¡raised¡¡from¡¡destitution¡¡and¡¡owing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡¡to¡¡their¡¡husband's¡¡bounty¡­¡¡who¡¡propounds¡¡it£»¡¡too£»¡¡almost¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡first¡¡interview¡£¡¡Granted¡¡that¡¡he¡¡'let¡¡it¡¡slip£»'¡¡though¡¡he¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sensible¡¡man£»¡¡£¨yet¡¡maybe¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡slip¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡himself¡¡clear¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible£©¡¡but¡¡Dounia£»¡¡Dounia£¿¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understands¡¡the¡¡man£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡she¡¡will¡¡have¡¡to¡¡live¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡£¡¡Why£¡¡¡she'd¡¡live¡¡on¡¡black¡¡bread¡¡and¡¡water£»¡¡she¡¡would¡¡not¡¡sell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡soul£»¡¡she¡¡would¡¡not¡¡barter¡¡her¡¡moral¡¡freedom¡¡for¡¡comfort£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡not¡¡barter¡¡it¡¡for¡¡all¡¡Schleswig¡­Holstein£»¡¡much¡¡less¡¡Mr¡£¡¡Luzhin's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money¡£¡¡No£»¡¡Dounia¡¡was¡¡not¡¡that¡¡sort¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡her¡¡and¡£¡£¡£¡¡she¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
still¡¡the¡¡same£»¡¡of¡¡course£¡¡¡Yes£»¡¡there's¡¡no¡¡denying£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Svidrigailovs¡¡are¡¡a¡¡bitter¡¡pill£¡¡¡It's¡¡a¡¡bitter¡¡thing¡¡to¡¡spend¡¡one's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
life¡¡a¡¡governess¡¡in¡¡the¡¡provinces¡¡for¡¡two¡¡hundred¡¡roubles£»¡¡but¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡she¡¡would¡¡rather¡¡be¡¡a¡¡nigger¡¡on¡¡a¡¡plantation¡¡or¡¡a¡¡Lett¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
German¡¡master£»¡¡than¡¡degrade¡¡her¡¡soul£»¡¡and¡¡her¡¡moral¡¡dignity£»¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
binding¡¡herself¡¡for¡¡ever¡¡to¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡she¡¡does¡¡not¡¡respect¡¡and¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whom¡¡she¡¡has¡¡nothing¡¡in¡¡common¡­¡¡for¡¡her¡¡own¡¡advantage¡£¡¡And¡¡if¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin¡¡had¡¡been¡¡of¡¡unalloyed¡¡gold£»¡¡or¡¡one¡¡huge¡¡diamond£»¡¡she¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
never¡¡have¡¡consented¡¡to¡¡become¡¡his¡¡legal¡¡concubine¡£¡¡Why¡¡is¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
consenting¡¡then£¿¡¡What's¡¡the¡¡point¡¡of¡¡it£¿¡¡What's¡¡the¡¡answer£¿¡¡It's¡¡clear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enough£º¡¡for¡¡herself£»¡¡for¡¡her¡¡comfort£»¡¡to¡¡save¡¡her¡¡life¡¡she¡¡would¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sell¡¡herself£»¡¡but¡¡for¡¡some¡¡one¡¡else¡¡she¡¡is¡¡doing¡¡it£¡¡¡For¡¡one¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
loves£»¡¡for¡¡one¡¡she¡¡adores£»¡¡she¡¡will¡¡sell¡¡herself£¡¡¡That's¡¡what¡¡it¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
amounts¡¡to£»¡¡for¡¡her¡¡brother£»¡¡for¡¡her¡¡mother£»¡¡she¡¡will¡¡sell¡¡herself£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
She¡¡will¡¡sell¡¡everything£¡¡¡In¡¡such¡¡cases£»¡¡we¡¡'overcome¡¡our¡¡moral¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡¡if¡¡necessary£»'¡¡freedom£»¡¡peace£»¡¡conscience¡¡even£»¡¡all£»¡¡all¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brought¡¡into¡¡the¡¡market¡£¡¡Let¡¡my¡¡life¡¡go£»¡¡if¡¡only¡¡my¡¡dear¡¡ones¡¡may¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happy£¡¡¡More¡¡than¡¡that£»¡¡we¡¡become¡¡casuists£»¡¡we¡¡learn¡¡to¡¡be¡¡Jesuitical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡maybe¡¡we¡¡can¡¡soothe¡¡ourselves£»¡¡we¡¡can¡¡persuade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ourselves¡¡that¡¡it¡¡is¡¡one's¡¡duty¡¡for¡¡a¡¡good¡¡object¡£¡¡That's¡¡just¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
us£»¡¡it's¡¡as¡¡clear¡¡as¡¡daylight¡£¡¡It's¡¡clear¡¡that¡¡Rodion¡¡Romanovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡is¡¡the¡¡central¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡business£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡else¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Oh£»¡¡yes£»¡¡she¡¡can¡¡ensure¡¡his¡¡happiness£»¡¡keep¡¡him¡¡in¡¡the¡¡university£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡him¡¡a¡¡partner¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡make¡¡his¡¡whole¡¡future¡¡secure£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perhaps¡¡he¡¡may¡¡even¡¡be¡¡a¡¡rich¡¡man¡¡later¡¡on£»¡¡prosperous£»¡¡respected£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
may¡¡even¡¡end¡¡his¡¡life¡¡a¡¡famous¡¡man£¡¡¡But¡¡my¡¡mother£¿¡¡It's¡¡all¡¡Rodya£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
precious¡¡Rodya£»¡¡her¡¡first¡¡born£¡¡¡For¡¡such¡¡a¡¡son¡¡who¡¡would¡¡not¡¡sacrifice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
such¡¡a¡¡daughter£¡¡¡Oh£»¡¡loving£»¡¡over¡­partial¡¡hearts£¡¡¡Why£»¡¡for¡¡his¡¡sake¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡not¡¡shrink¡¡even¡¡from¡¡Sonia's¡¡fate¡£¡¡Sonia£»¡¡Sonia¡¡Marmeladov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡eternal¡¡victim¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡world¡¡lasts¡£¡¡Have¡¡you¡¡taken¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
measure¡¡of¡¡your¡¡sacrifice£»¡¡both¡¡of¡¡you£¿¡¡Is¡¡it¡¡right£¿¡¡Can¡¡you¡¡bear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£¿¡¡Is¡¡it¡¡any¡¡use£¿¡¡Is¡¡there¡¡sense¡¡in¡¡it£¿¡¡And¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia£»¡¡Sonia's¡¡life¡¡is¡¡no¡¡worse¡¡than¡¡life¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Luzhin¡£¡¡'There¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
be¡¡no¡¡question¡¡of¡¡love'¡¡mother¡¡writes¡£¡¡And¡¡what¡¡if¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
respect¡¡either£»¡¡if¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡there¡¡is¡¡aversion£»¡¡contempt£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
repulsion£»¡¡what¡¡then£¿¡¡So¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡'keep¡¡up¡¡your¡¡appearance£»'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too¡£¡¡Is¡¡that¡¡not¡¡so£¿¡¡Do¡¡you¡¡understand¡¡what¡¡that¡¡smartness¡¡means£¿¡¡Do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡Luzhin¡¡smartness¡¡is¡¡just¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia's¡¡and¡¡may¡¡be¡¡worse£»¡¡viler£»¡¡baser£»¡¡because¡¡in¡¡your¡¡case£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia£»¡¡it's¡¡a¡¡bargain¡¡for¡¡luxuries£»¡¡after¡¡all£»¡¡but¡¡with¡¡Sonia¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
simply¡¡a¡¡question¡¡of¡¡starvation¡£¡¡It¡¡has¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡for£»¡¡it¡¡has¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
paid¡¡for£»¡¡Dounia£»¡¡this¡¡smartness¡£¡¡And¡¡what¡¡if¡¡it's¡¡more¡¡than¡¡you¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bear¡¡afterwards£»¡¡if¡¡you¡¡regret¡¡it£¿¡¡The¡¡bitterness£»¡¡the¡¡misery£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
curses£»¡¡the¡¡tears¡¡hidden¡¡from¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡for¡¡you¡¡are¡¡not¡¡a¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡£¡¡And¡¡how¡¡will¡¡your¡¡mother¡¡feel¡¡then£¿¡¡Even¡¡now¡¡she¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uneasy£»¡¡she¡¡is¡¡worried£»¡¡but¡¡then£»¡¡when¡¡she¡¡sees¡¡it¡¡all¡¡clearly£¿¡¡And¡¡I£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Yes£»¡¡indeed£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡taken¡¡me¡¡for£¿¡¡I¡¡won't¡¡have¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sacrifice£»¡¡Dounia£»¡¡I¡¡won't¡¡have¡¡it£»¡¡mother£¡¡¡It¡¡shall¡¡not¡¡be£»¡¡so¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡I¡¡am¡¡alive£»¡¡it¡¡shall¡¡not£»¡¡it¡¡shall¡¡not£¡¡¡I¡¡won't¡¡accept¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡suddenly¡¡paused¡¡in¡¡his¡¡reflection¡¡and¡¡stood¡¡still¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡shall¡¡not¡¡be£¿¡¡But¡¡what¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡do¡¡to¡¡prevent¡¡it£¿¡¡You'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
forbid¡¡it£¿¡¡And¡¡what¡¡right¡¡have¡¡you£¿¡¡What¡¡can¡¡you¡¡promise¡¡them¡¡on¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
side¡¡to¡¡give¡¡you¡¡such¡¡a¡¡right£¿¡¡Your¡¡whole¡¡life£»¡¡your¡¡whole¡¡future£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡devote¡¡to¡¡them¡¡when¡¡you¡¡have¡¡finished¡¡your¡¡studies¡¡and¡¡obtained¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
post£¿¡¡Yes£»¡¡we¡¡have¡¡heard¡¡all¡¡that¡¡before£»¡¡and¡¡that's¡¡all¡¡words£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now£¿¡¡Now¡¡something¡¡must¡¡be¡¡done£»¡¡now£»¡¡do¡¡you¡¡understand¡¡that£¿¡¡And¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡you¡¡doing¡¡now£¿¡¡You¡¡are¡¡living¡¡upon¡¡them¡£¡¡They¡¡borrow¡¡on¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hundred¡¡roubles¡¡pension¡£¡¡They¡¡borrow¡¡from¡¡the¡¡Svidrigailovs¡£¡¡How¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡going¡¡to¡¡save¡¡them¡¡from¡¡Svidrigailovs£»¡¡from¡¡Afanasy¡¡Ivanovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Vahrushin£»¡¡oh£»¡¡future¡¡millionaire¡¡Zeus¡¡who¡¡would¡¡arrange¡¡their¡¡lives¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡them£¿¡¡In¡¡another¡¡ten¡¡years£¿¡¡In¡¡another¡¡ten¡¡years£»¡¡mother¡¡will¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blind¡¡with¡¡knitting¡¡shawls£»¡¡maybe¡¡with¡¡weeping¡¡too¡£¡¡She¡¡will¡¡be¡¡worn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡a¡¡shadow¡¡with¡¡fasting£»¡¡and¡¡my¡¡sister£¿¡¡Imagine¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡what¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡become¡¡of¡¡your¡¡sister¡¡in¡¡ten¡¡years£¿¡¡What¡¡may¡¡happen¡¡to¡¡her¡¡during¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
those¡¡ten¡¡years£¿¡¡Can¡¡you¡¡fancy£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡So¡¡he¡¡tortured¡¡himself£»¡¡fretting¡¡himself¡¡with¡¡such¡¡questions£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
finding¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡enjoyment¡¡in¡¡it¡£¡¡And¡¡yet¡¡all¡¡these¡¡questions¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡new¡¡ones¡¡suddenly¡¡confronting¡¡him£»¡¡they¡¡were¡¡old¡¡familiar¡¡aches¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡was¡¡long¡¡since¡¡they¡¡had¡¡first¡¡begun¡¡to¡¡grip¡¡and¡¡rend¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Long£»¡¡long¡¡ago¡¡his¡¡present¡¡anguish¡¡had¡¡its¡¡first¡¡beginnings£»¡¡it¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waxed¡¡and¡¡gathered¡¡strength£»¡¡it¡¡had¡¡matured¡¡and¡¡concentrated£»¡¡until¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡taken¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡fearful£»¡¡frenzied¡¡and¡¡fantastic¡¡question£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡tortured¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡mind£»¡¡clamouring¡¡insistently¡¡for¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
answer¡£¡¡Now¡¡his¡¡mother's¡¡letter¡¡had¡¡burst¡¡on¡¡him¡¡like¡¡a¡¡thunderclap¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡was¡¡clear¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡now¡¡suffer¡¡passively£»¡¡worrying¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
over¡¡unsolved¡¡questions£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡must¡¡do¡¡something£»¡¡do¡¡it¡¡at¡¡once£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡do¡¡it¡¡quickly¡£¡¡Anyway¡¡he¡¡must¡¡decide¡¡on¡¡something£»¡¡or¡¡else¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Or¡¡throw¡¡up¡¡life¡¡altogether£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡suddenly£»¡¡in¡¡a¡¡frenzy¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨accept¡¡one's¡¡lot¡¡humbly¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡once¡¡for¡¡all¡¡and¡¡stifle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡¡in¡¡oneself£»¡¡giving¡¡up¡¡all¡¡claim¡¡to¡¡activity£»¡¡life¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
love£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡understand£»¡¡sir£»¡¡do¡¡you¡¡understand¡¡what¡¡it¡¡means¡¡when¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡absolutely¡¡nowhere¡¡to¡¡turn£¿¡¨¡¡Marmeladov's¡¡question¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡into¡¡his¡¡mind¡¡¡¨for¡¡every¡¡man¡¡must¡¡have¡¡somewhere¡¡to¡¡turn¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡sudden¡¡start£»¡¡another¡¡thought£»¡¡that¡¡he¡¡had

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ