°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ12ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ12ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡sudden¡¡start£»¡¡another¡¡thought£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday£»¡¡slipped¡¡back¡¡into¡¡his¡¡mind¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡start¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thought¡¡recurring¡¡to¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡knew£»¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡beforehand£»¡¡that¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡come¡¡back£»¡¡he¡¡was¡¡expecting¡¡it£»¡¡besides¡¡it¡¡was¡¡not¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday's¡¡thought¡£¡¡The¡¡difference¡¡was¡¡that¡¡a¡¡month¡¡ago£»¡¡yesterday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
even£»¡¡the¡¡thought¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡dream£º¡¡but¡¡now¡£¡£¡£¡¡now¡¡it¡¡appeared¡¡not¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dream¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡new¡¡menacing¡¡and¡¡quite¡¡unfamiliar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shape£»¡¡and¡¡he¡¡suddenly¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡this¡¡himself¡£¡£¡£¡£¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hammering¡¡in¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡darkness¡¡before¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡round¡¡hurriedly£»¡¡he¡¡was¡¡searching¡¡for¡¡something¡£¡¡He¡¡wanted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡was¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡seat£»¡¡he¡¡was¡¡walking¡¡along¡¡the¡¡K____¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Boulevard¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡seat¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡paces¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡walked¡¡towards¡¡it¡¡as¡¡fast¡¡he¡¡could£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡way¡¡he¡¡met¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡adventure¡¡which¡¡absorbed¡¡all¡¡his¡¡attention¡£¡¡Looking¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seat£»¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡a¡¡woman¡¡walking¡¡some¡¡twenty¡¡paces¡¡in¡¡front¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him£»¡¡but¡¡at¡¡first¡¡he¡¡took¡¡no¡¡more¡¡notice¡¡of¡¡her¡¡than¡¡of¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
objects¡¡that¡¡crossed¡¡his¡¡path¡£¡¡It¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡¡many¡¡times¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
home¡¡not¡¡to¡¡notice¡¡the¡¡road¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡going£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
accustomed¡¡to¡¡walk¡¡like¡¡that¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡strange¡¡about¡¡the¡¡woman¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡that¡¡gradually¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
attention¡¡was¡¡riveted¡¡upon¡¡her£»¡¡at¡¡first¡¡reluctantly¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were£»¡¡resentfully£»¡¡and¡¡then¡¡more¡¡and¡¡more¡¡intently¡£¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡sudden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
desire¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡it¡¡was¡¡that¡¡was¡¡so¡¡strange¡¡about¡¡the¡¡woman¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡first¡¡place£»¡¡she¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡girl¡¡quite¡¡young£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walking¡¡in¡¡the¡¡great¡¡heat¡¡bareheaded¡¡and¡¡with¡¡no¡¡parasol¡¡or¡¡gloves£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waving¡¡her¡¡arms¡¡about¡¡in¡¡an¡¡absurd¡¡way¡£¡¡She¡¡had¡¡on¡¡a¡¡dress¡¡of¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
light¡¡silky¡¡material£»¡¡but¡¡put¡¡on¡¡strangely¡¡awry£»¡¡not¡¡properly¡¡hooked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up£»¡¡and¡¡torn¡¡open¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡skirt£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡waist£º¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
piece¡¡was¡¡rent¡¡and¡¡hanging¡¡loose¡£¡¡A¡¡little¡¡kerchief¡¡was¡¡flung¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡bare¡¡throat£»¡¡but¡¡lay¡¡slanting¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡walking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unsteadily£»¡¡too£»¡¡stumbling¡¡and¡¡staggering¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drew¡¡Raskolnikov's¡¡whole¡¡attention¡¡at¡¡last¡£¡¡He¡¡overtook¡¡the¡¡girl¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡seat£»¡¡but£»¡¡on¡¡reaching¡¡it£»¡¡she¡¡dropped¡¡down¡¡on¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
corner£»¡¡she¡¡let¡¡her¡¡head¡¡sink¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡seat¡¡and¡¡closed¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes£»¡¡apparently¡¡in¡¡extreme¡¡exhaustion¡£¡¡Looking¡¡at¡¡her¡¡closely£»¡¡he¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡once¡¡that¡¡she¡¡was¡¡completely¡¡drunk¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡shocking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sight¡£¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡mistaken¡£¡¡He¡¡saw¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡quite¡¡young£»¡¡fair¡­haired¡¡girl¡­¡¡sixteen£»¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡more¡¡than¡¡fifteen¡¡years¡¡old£»¡¡pretty¡¡little¡¡face£»¡¡but¡¡flushed¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heavy¡¡looking¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡swollen¡£¡¡The¡¡girl¡¡seemed¡¡hardly¡¡to¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡she¡¡was¡¡doing£»¡¡she¡¡crossed¡¡one¡¡leg¡¡over¡¡the¡¡other£»¡¡lifting¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indecorously£»¡¡and¡¡showed¡¡every¡¡sign¡¡of¡¡being¡¡unconscious¡¡that¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡sit¡¡down£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡unwilling¡¡to¡¡leave¡¡her£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡stood¡¡facing¡¡her¡¡in¡¡perplexity¡£¡¡This¡¡boulevard¡¡was¡¡never¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
frequented£»¡¡and¡¡now£»¡¡at¡¡two¡¡o'clock£»¡¡in¡¡the¡¡stifling¡¡heat£»¡¡it¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quite¡¡deserted¡£¡¡And¡¡yet¡¡on¡¡the¡¡further¡¡side¡¡of¡¡the¡¡boulevard£»¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fifteen¡¡paces¡¡away£»¡¡a¡¡gentleman¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pavement£»¡¡he£»¡¡too£»¡¡would¡¡apparently¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡girl¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡some¡¡object¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡He£»¡¡too£»¡¡had¡¡probably¡¡seen¡¡her¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
distance¡¡and¡¡had¡¡followed¡¡her£»¡¡but¡¡found¡¡Raskolnikov¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡angrily¡¡at¡¡him£»¡¡though¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡escape¡¡his¡¡notice£»¡¡and¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
impatiently¡¡biding¡¡his¡¡time£»¡¡till¡¡the¡¡unwelcome¡¡man¡¡in¡¡rags¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡moved¡¡away¡£¡¡His¡¡intentions¡¡were¡¡unmistakable¡£¡¡The¡¡gentleman¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
plump£»¡¡thickly¡­set¡¡man£»¡¡about¡¡thirty£»¡¡fashionably¡¡dressed£»¡¡with¡¡a¡¡high¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
colour£»¡¡red¡¡lips¡¡and¡¡moustaches¡£¡¡Raskolnikov¡¡felt¡¡furious£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sudden¡¡longing¡¡to¡¡insult¡¡this¡¡fat¡¡dandy¡¡in¡¡some¡¡way¡£¡¡He¡¡left¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
girl¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡walked¡¡towards¡¡the¡¡gentleman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hey£¡¡¡You¡¡Svidrigailov£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡shouted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
clenching¡¡his¡¡fists¡¡and¡¡laughing£»¡¡spluttering¡¡with¡¡rage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡the¡¡gentleman¡¡asked¡¡sternly£»¡¡scowling¡¡in¡¡haughty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
astonishment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Get¡¡away£»¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡dare¡¡you£»¡¡you¡¡low¡¡fellow£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡cane¡£¡¡Raskolnikov¡¡rushed¡¡at¡¡him¡¡with¡¡his¡¡fists£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡reflecting¡¡that¡¡the¡¡stout¡¡gentleman¡¡was¡¡a¡¡match¡¡for¡¡two¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡himself¡£¡¡But¡¡at¡¡that¡¡instant¡¡some¡¡one¡¡seized¡¡him¡¡from¡¡behind£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡police¡¡constable¡¡stood¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡enough£»¡¡gentlemen£»¡¡no¡¡fighting£»¡¡please£»¡¡in¡¡a¡¡public¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¡Who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡Raskolnikov¡¡sternly£»¡¡noticing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡rags¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡intently¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡straight¡­forward£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sensible£»¡¡soldierly¡¡face£»¡¡with¡¡grey¡¡moustaches¡¡and¡¡whiskers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡just¡¡the¡¡man¡¡I¡¡want£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡cried£»¡¡catching¡¡at¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arm¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡student£»¡¡Raskolnikov¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡may¡¡as¡¡well¡¡know¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡addressing¡¡the¡¡gentleman£»¡¡¡¨come¡¡along£»¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡to¡¡show¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡taking¡¡the¡¡policeman¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡he¡¡drew¡¡him¡¡towards¡¡the¡¡seat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Look¡¡here£»¡¡hopelessly¡¡drunk£»¡¡and¡¡she¡¡has¡¡just¡¡come¡¡down¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
boulevard¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡telling¡¡who¡¡and¡¡what¡¡she¡¡is£»¡¡she¡¡does¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
look¡¡like¡¡a¡¡professional¡£¡¡It's¡¡more¡¡likely¡¡she¡¡has¡¡been¡¡given¡¡drink¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡deceived¡¡somewhere¡£¡£¡£¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡£¡£¡¡you¡¡understand£¿¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they've¡¡put¡¡her¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡¡like¡¡that¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡way¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dress¡¡is¡¡torn£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡it¡¡has¡¡been¡¡put¡¡on£º¡¡she¡¡has¡¡been¡¡dressed¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
somebody£»¡¡she¡¡has¡¡not¡¡dressed¡¡herself£»¡¡and¡¡dressed¡¡by¡¡unpractised¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands£»¡¡by¡¡a¡¡man's¡¡hands£»¡¡that's¡¡evident¡£¡¡And¡¡now¡¡look¡¡there£º¡¡I¡¡don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡that¡¡dandy¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡fight£»¡¡I¡¡see¡¡him¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡¡time£»¡¡but£»¡¡he£»¡¡too¡¡has¡¡seen¡¡her¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡just¡¡now£»¡¡drunk£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡knowing¡¡what¡¡she¡¡is¡¡doing£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡is¡¡very¡¡eager¡¡to¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her£»¡¡to¡¡get¡¡her¡¡away¡¡somewhere¡¡while¡¡she¡¡is¡¡in¡¡this¡¡state¡£¡£¡£¡¡that's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
certain£»¡¡believe¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡wrong¡£¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡myself¡¡watching¡¡her¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
following¡¡her£»¡¡but¡¡I¡¡prevented¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡just¡¡waiting¡¡for¡¡me¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡¡away¡£¡¡Now¡¡he¡¡has¡¡walked¡¡away¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡is¡¡standing¡¡still£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pretending¡¡to¡¡make¡¡a¡¡cigarette¡£¡£¡£¡£¡¡Think¡¡how¡¡can¡¡we¡¡keep¡¡her¡¡out¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡hands£»¡¡and¡¡how¡¡are¡¡we¡¡to¡¡get¡¡her¡¡home£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡policeman¡¡saw¡¡it¡¡all¡¡in¡¡a¡¡flash¡£¡¡The¡¡stout¡¡gentleman¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand£»¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡girl¡£¡¡The¡¡policeman¡¡bent¡¡over¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
examine¡¡her¡¡more¡¡closely£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡worked¡¡with¡¡genuine¡¡compassion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡what¡¡a¡¡pity£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡­¡¡¡¨why£»¡¡she¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
child£¡¡¡She¡¡has¡¡been¡¡deceived£»¡¡you¡¡can¡¡see¡¡that¡¡at¡¡once¡£¡¡Listen£»¡¡lady£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡began¡¡addressing¡¡her£»¡¡¡¨where¡¡do¡¡you¡¡live£¿¡¨¡¡The¡¡girl¡¡opened¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
weary¡¡and¡¡sleepy¡­looking¡¡eyes£»¡¡gazed¡¡blankly¡¡at¡¡the¡¡speaker¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waved¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Here£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡¡feeling¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡finding¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
copecks£»¡¡¡¨here£»¡¡call¡¡a¡¡cab¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡drive¡¡her¡¡to¡¡her¡¡address¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
The¡¡only¡¡thing¡¡is¡¡to¡¡find¡¡out¡¡her¡¡address£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Missy£»¡¡missy£¡¡¨¡¡the¡¡policeman¡¡began¡¡again£»¡¡taking¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¨I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fetch¡¡you¡¡a¡¡cab¡¡and¡¡take¡¡you¡¡home¡¡myself¡£¡¡Where¡¡shall¡¡I¡¡take¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eh£¿¡¡Where¡¡do¡¡you¡¡live£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Go¡¡away£¡¡¡They¡¡won't¡¡let¡¡me¡¡alone£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡muttered£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waved¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ach£»¡¡ach£»¡¡how¡¡shocking£¡¡¡It's¡¡shameful£»¡¡missy£»¡¡it's¡¡a¡¡shame£¡¡¨¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shook¡¡his¡¡head¡¡again£»¡¡shocked£»¡¡sympathetic¡¡and¡¡indignant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡difficult¡¡job£»¡¨¡¡the¡¡policeman¡¡said¡¡to¡¡Raskolnikov£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
did¡¡so£»¡¡he¡¡looked¡¡him¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡a¡¡rapid¡¡glance¡£¡¡He¡£¡¡too£»¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡seemed¡¡a¡¡strange¡¡figure¡¡to¡¡him£º¡¡dressed¡¡in¡¡rags¡¡and¡¡handing¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡meet¡¡her¡¡far¡¡from¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡she¡¡was¡¡walking¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me£»¡¡staggering£»¡¡just¡¡here£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡the¡¡boulevard¡£¡¡She¡¡only¡¡just¡¡reached¡¡the¡¡seat¡¡and¡¡sank¡¡down¡¡on¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡the¡¡shameful¡¡things¡¡that¡¡are¡¡done¡¡in¡¡the¡¡world¡¡nowadays£»¡¡God¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡mercy¡¡on¡¡us£¡¡¡An¡¡innocent¡¡creature¡¡like¡¡that£»¡¡drunk¡¡already£¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
has¡¡been¡¡deceived£»¡¡that's¡¡a¡¡sure¡¡thing¡£¡¡See¡¡how¡¡her¡¡dress¡¡has¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
torn¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡Ah£»¡¡the¡¡vice¡¡one¡¡sees¡¡nowadays£¡¡¡And¡¡as¡¡likely¡¡as¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡belongs¡¡to¡¡gentlefolk¡¡too£»¡¡poor¡¡ones¡¡maybe¡£¡£¡£¡£¡¡There¡¡are¡¡many¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡nowadays¡£¡¡She¡¡looks¡¡refined£»¡¡too£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡a¡¡lady£»¡¨¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡bent¡¡over¡¡her¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡had¡¡daughters¡¡growing¡¡up¡¡like¡¡that£»¡¡¡¨looking¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ladies¡¡and¡¡refined¡¨¡¡with¡¡pretensions¡¡to¡¡gentility¡¡and¡¡smartness¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡chief¡¡thing¡¡is£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡persisted£»¡¡¡¨to¡¡keep¡¡her¡¡out¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡scoundrel's¡¡hands£¡¡¡Why¡¡should¡¡he¡¡outrage¡¡her£¡¡¡It's¡¡as¡¡clear¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
day¡¡what¡¡he¡¡is¡¡after£»¡¡ah£»¡¡the¡¡brute£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡moving¡¡off£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡spoke¡¡aloud¡¡and¡¡pointed¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡gentleman¡¡heard¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡seemed¡¡about¡¡to¡¡fly¡¡into¡¡a¡¡rage¡¡again£»¡¡but¡¡thought¡¡better¡¡of¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡confined¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡contemptuous¡¡look¡£¡¡He¡¡then¡¡walked¡¡slowly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
another¡¡ten¡¡paces¡¡away¡¡and¡¡again¡¡halted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Keep¡¡her¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡we¡¡can£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡constable¡¡thoughtfully£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨if¡¡only¡¡she'd¡¡tell¡¡us¡¡where¡¡to¡¡take¡¡her£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡£¡£¡£¡¡Missy£»¡¡hey£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
missy£¡¡¨¡¡he¡¡bent¡¡over¡¡her¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡¡fully¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡intently£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡though¡¡realising¡¡something£»¡¡got¡¡up¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡and¡¡walked¡¡away¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡direction¡¡from¡¡which¡¡she¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¨Oh¡¡shameful¡¡wretches£»¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
won't¡¡let¡¡me¡¡alone£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡waving¡¡her¡¡hand¡¡again¡£¡¡She¡¡walked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quickly£»¡¡though¡¡staggering¡¡as¡¡before¡£¡¡The¡¡dandy¡¡followed¡¡her£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
along¡¡another¡¡avenue£»¡¡keeping¡¡his¡¡eye¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡anxious£»¡¡I¡¡won't¡¡let¡¡him¡¡have¡¡her£»¡¨¡¡the¡¡po

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ