°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ41ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ41ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡He¡¡went¡¡out£»¡¡trembling¡¡all¡¡over¡¡from¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡wild¡¡hysterical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sensation£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡was¡¡an¡¡element¡¡of¡¡insufferable¡¡rapture¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Yet¡¡he¡¡was¡¡gloomy¡¡and¡¡terribly¡¡tired¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡twisted¡¡as¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡fit¡£¡¡His¡¡fatigue¡¡increased¡¡rapidly¡£¡¡Any¡¡shock£»¡¡any¡¡irritating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sensation¡¡stimulated¡¡and¡¡revived¡¡his¡¡energies¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strength¡¡failed¡¡as¡¡quickly¡¡when¡¡the¡¡stimulus¡¡was¡¡removed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Zametov£»¡¡left¡¡alone£»¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
plunged¡¡in¡¡thought¡£¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡unwittingly¡¡worked¡¡a¡¡revolution¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡brain¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡and¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡for¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conclusively¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ilya¡¡Petrovitch¡¡is¡¡a¡¡blockhead£»¡¨¡¡he¡¡decided¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡hardly¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡restaurant¡¡when¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stumbled¡¡against¡¡Razumihin¡¡on¡¡the¡¡steps¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡see¡¡each¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
till¡¡they¡¡almost¡¡knocked¡¡against¡¡each¡¡other¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡they¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looking¡¡each¡¡other¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡Razumihin¡¡was¡¡greatly¡¡astounded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
then¡¡anger£»¡¡real¡¡anger¡¡gleamed¡¡fiercely¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡here¡¡you¡¡are£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡voice¡­¡¡¡¨you¡¡ran¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡your¡¡bed£¡¡¡And¡¡here¡¡I've¡¡been¡¡looking¡¡for¡¡you¡¡under¡¡the¡¡sofa£¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡garret¡£¡¡I¡¡almost¡¡beat¡¡Nastasya¡¡on¡¡your¡¡account¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
here¡¡he¡¡is¡¡after¡¡all¡£¡¡Rodya£¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡it£¿¡¡Tell¡¡me¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whole¡¡truth£¡¡¡Confess£¡¡¡Do¡¡you¡¡hear£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡means¡¡that¡¡I'm¡¡sick¡¡to¡¡death¡¡of¡¡you¡¡all¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡alone£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡answered¡¡calmly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Alone£¿¡¡When¡¡you¡¡are¡¡not¡¡able¡¡to¡¡walk£»¡¡when¡¡your¡¡face¡¡is¡¡as¡¡white¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡sheet¡¡and¡¡you¡¡are¡¡gasping¡¡for¡¡breath£¡¡¡Idiot£¡¡£¡£¡£¡¡What¡¡have¡¡you¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doing¡¡in¡¡the¡¡Palais¡¡de¡¡Crystal£¿¡¡Own¡¡up¡¡at¡¡once£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Let¡¡me¡¡go£¡¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡pass¡¡him¡£¡¡This¡¡was¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
much¡¡for¡¡Razumihin£»¡¡he¡¡gripped¡¡him¡¡firmly¡¡by¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Let¡¡you¡¡go£¿¡¡You¡¡dare¡¡tell¡¡me¡¡to¡¡let¡¡you¡¡go£¿¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡with¡¡you¡¡directly£¿¡¡I'll¡¡pick¡¡you¡¡up£»¡¡tie¡¡you¡¡up¡¡in¡¡a¡¡bundle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carry¡¡you¡¡home¡¡under¡¡my¡¡arm¡¡and¡¡lock¡¡you¡¡up£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Listen£»¡¡Razumihin£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡began¡¡quietly£»¡¡apparently¡¡calm¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨can't¡¡you¡¡see¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡your¡¡benevolence£¿¡¡A¡¡strange¡¡desire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡have¡¡to¡¡shower¡¡benefits¡¡on¡¡a¡¡man¡¡who¡£¡£¡£¡¡curses¡¡them£»¡¡who¡¡feels¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡a¡¡burden¡¡in¡¡fact£¡¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡seek¡¡me¡¡out¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡illness£¿¡¡Maybe¡¡I¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡die¡£¡¡Didn't¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡plainly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enough¡¡to¡­day¡¡that¡¡you¡¡were¡¡torturing¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡was¡£¡£¡£¡¡sick¡¡of¡¡you£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡seem¡¡to¡¡want¡¡to¡¡torture¡¡people£¡¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡that¡¡all¡¡that¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seriously¡¡hindering¡¡my¡¡recovery£»¡¡because¡¡it's¡¡continually¡¡irritating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡£¡¡You¡¡saw¡¡Zossimov¡¡went¡¡away¡¡just¡¡now¡¡to¡¡avoid¡¡irritating¡¡me¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leave¡¡me¡¡alone¡¡too£»¡¡for¡¡goodness'¡¡sake£¡¡¡What¡¡right¡¡have¡¡you£»¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡keep¡¡me¡¡by¡¡force£¿¡¡Don't¡¡you¡¡see¡¡that¡¡I¡¡am¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡all¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
faculties¡¡now£¿¡¡How£»¡¡can¡¡I¡¡persuade¡¡you¡¡not¡¡to¡¡persecute¡¡me¡¡with¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
kindness£¿¡¡I¡¡may¡¡be¡¡ungrateful£»¡¡I¡¡may¡¡be¡¡mean£»¡¡only¡¡let¡¡me¡¡be£»¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
God's¡¡sake£»¡¡let¡¡me¡¡be£¡¡¡Let¡¡me¡¡be£»¡¡let¡¡me¡¡be£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡began¡¡calmly£»¡¡gloating¡¡beforehand¡¡over¡¡the¡¡venomous¡¡phrases¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡about¡¡to¡¡utter£»¡¡but¡¡finished£»¡¡panting¡¡for¡¡breath£»¡¡in¡¡a¡¡frenzy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡with¡¡Luzhin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Razumihin¡¡stood¡¡a¡¡moment£»¡¡thought¡¡and¡¡let¡¡his¡¡hand¡¡drop¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡go¡¡to¡¡hell¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡gently¡¡and¡¡thoughtfully¡£¡¡¡¨Stay£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
roared£»¡¡as¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡about¡¡to¡¡move¡£¡¡¡¨Listen¡¡to¡¡me¡£¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡all¡¡a¡¡set¡¡of¡¡babbling£»¡¡posing¡¡idiots£¡¡¡If¡¡you've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
any¡¡little¡¡trouble¡¡you¡¡brood¡¡over¡¡it¡¡like¡¡a¡¡hen¡¡over¡¡an¡¡egg¡£¡¡And¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡plagiarists¡¡even¡¡in¡¡that£¡¡¡There¡¡isn't¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡independent¡¡life¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡you£¡¡¡You¡¡are¡¡made¡¡of¡¡spermaceti¡¡ointment¡¡and¡¡you've¡¡lymph¡¡in¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
veins¡¡instead¡¡of¡¡blood¡£¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡any¡¡one¡¡of¡¡you£¡¡¡In¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
circumstances¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡for¡¡all¡¡of¡¡you¡¡is¡¡to¡¡be¡¡unlike¡¡a¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
being£¡¡¡Stop£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡with¡¡redoubled¡¡fury£»¡¡noticing¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡was¡¡again¡¡making¡¡a¡¡movement¡­¡¡¡¨hear¡¡me¡¡out£¡¡¡You¡¡know¡¡I'm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
having¡¡a¡¡house¡­warming¡¡this¡¡evening£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡they've¡¡arrived¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now£»¡¡but¡¡I¡¡left¡¡my¡¡uncle¡¡there¡­¡¡I¡¡just¡¡ran¡¡in¡­¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
guests¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡weren't¡¡a¡¡fool£»¡¡a¡¡common¡¡fool£»¡¡a¡¡perfect¡¡fool£»¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡were¡¡an¡¡original¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡translation¡£¡£¡£¡¡you¡¡see£»¡¡Rodya£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
recognise¡¡you're¡¡a¡¡clever¡¡fellow£»¡¡but¡¡you're¡¡a¡¡fool£¡¡­¡¡and¡¡if¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
weren't¡¡a¡¡fool¡¡you'd¡¡come¡¡round¡¡to¡¡me¡¡this¡¡evening¡¡instead¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wearing¡¡out¡¡your¡¡boots¡¡in¡¡the¡¡street£¡¡¡Since¡¡you¡¡have¡¡gone¡¡out£»¡¡there's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
no¡¡help¡¡for¡¡it£¡¡¡I'd¡¡give¡¡you¡¡a¡¡snug¡¡easy¡¡chair£»¡¡my¡¡landlady¡¡has¡¡one¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡company¡£¡£¡£¡£¡¡Or¡¡you¡¡could¡¡lie¡¡on¡¡the¡¡sofa¡­¡¡any¡¡way¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡be¡¡with¡¡us¡£¡£¡£¡£¡¡Zossimov¡¡will¡¡be¡¡there¡¡too¡£¡¡Will¡¡you¡¡come£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨R¡­rubbish£¡¡¨¡¡Razumihin¡¡shouted£»¡¡out¡¡of¡¡patience¡£¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡can't¡¡answer¡¡for¡¡yourself£¡¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Thousands¡¡of¡¡times¡¡I've¡¡fought¡¡tooth¡¡and¡¡nail¡¡with¡¡people¡¡and¡¡run¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡them¡¡afterwards¡£¡£¡£¡£¡¡One¡¡feels¡¡ashamed¡¡and¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡a¡¡man£¡¡¡So¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remember£»¡¡Potchinkov's¡¡house¡¡on¡¡the¡¡third¡¡storey¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡Mr¡£¡¡Razumihin£»¡¡I¡¡do¡¡believe¡¡you'd¡¡let¡¡anybody¡¡beat¡¡you¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sheer¡¡benevolence¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Beat£¿¡¡Whom£¿¡¡Me£¿¡¡I'd¡¡twist¡¡his¡¡nose¡¡off¡¡at¡¡the¡¡mere¡¡idea£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Potchinkov's¡¡house£»¡¡47£»¡¡Babushkin's¡¡flat¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡come£»¡¡Razumihin¡£¡¨¡¡Raskolnikov¡¡turned¡¡and¡¡walked¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡bet¡¡you¡¡will£»¡¨¡¡Razumihin¡¡shouted¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¨I¡¡refuse¡¡to¡¡know¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡you¡¡don't£¡¡¡Stay£»¡¡hey£»¡¡is¡¡Zametov¡¡in¡¡there£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡see¡¡him£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Talked¡¡to¡¡him£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡about£¿¡¡Confound¡¡you£»¡¡don't¡¡tell¡¡me¡¡then¡£¡¡Potchinkov's¡¡house£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
47£»¡¡Babushkin's¡¡flat£»¡¡remember£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡walked¡¡on¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡corner¡¡into¡¡Sadovy¡¡Street¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡looked¡¡after¡¡him¡¡thoughtfully¡£¡¡Then¡¡with¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hand¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡house¡¡but¡¡stopped¡¡short¡¡of¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Confound¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡almost¡¡aloud¡£¡¡¡¨He¡¡talked¡¡sensibly¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yet¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡fool£¡¡¡As¡¡if¡¡madmen¡¡didn't¡¡talk¡¡sensibly£¡¡¡And¡¡this¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
just¡¡what¡¡Zossimov¡¡seemed¡¡afraid¡¡of¡£¡¨¡¡He¡¡struck¡¡his¡¡finger¡¡on¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
forehead¡£¡¡¡¨What¡¡if¡£¡£¡£¡¡how¡¡could¡¡I¡¡let¡¡him¡¡go¡¡off¡¡alone£¿¡¡He¡¡may¡¡drown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself¡£¡£¡£¡£¡¡Ach£»¡¡what¡¡a¡¡blunder£¡¡¡I¡¡can't¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡ran¡¡back¡¡to¡¡overtake¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡him¡£¡¡With¡¡a¡¡curse¡¡he¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡rapid¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡Palais¡¡de¡¡Crystal¡¡to¡¡question¡¡Zametov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡walked¡¡straight¡¡to¡¡X__¡¡Bridge£»¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡middle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡leaning¡¡both¡¡elbows¡¡on¡¡the¡¡rail¡¡stared¡¡into¡¡the¡¡distance¡£¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
parting¡¡with¡¡Razumihin£»¡¡he¡¡felt¡¡so¡¡much¡¡weaker¡¡that¡¡he¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scarcely¡¡reach¡¡this¡¡place¡£¡¡He¡¡longed¡¡to¡¡sit¡¡or¡¡lie¡¡down¡¡somewhere¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡street¡£¡¡Bending¡¡over¡¡the¡¡water£»¡¡he¡¡gazed¡¡mechanically¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
last¡¡pink¡¡flush¡¡of¡¡the¡¡sunset£»¡¡at¡¡the¡¡row¡¡of¡¡houses¡¡growing¡¡dark¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡gathering¡¡twilight£»¡¡at¡¡one¡¡distant¡¡attic¡¡window¡¡on¡¡the¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bank£»¡¡flashing¡¡as¡¡though¡¡on¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sun£»¡¡at¡¡the¡¡darkening¡¡water¡¡of¡¡the¡¡canal£»¡¡and¡¡the¡¡water¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
catch¡¡his¡¡attention¡£¡¡At¡¡last¡¡red¡¡circles¡¡flashed¡¡before¡¡his¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡houses¡¡seemed¡¡moving£»¡¡the¡¡passers¡­by£»¡¡the¡¡canal¡¡banks£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carriages£»¡¡all¡¡danced¡¡before¡¡his¡¡eyes¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡started£»¡¡saved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡¡perhaps¡¡from¡¡swooning¡¡by¡¡an¡¡uncanny¡¡and¡¡hideous¡¡sight¡£¡¡He¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
aware¡¡of¡¡some¡¡one¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡him£»¡¡he¡¡looked¡¡and¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡tall¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡kerchief¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡with¡¡a¡¡long£»¡¡yellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wasted¡¡face¡¡and¡¡red¡¡sunken¡¡eyes¡£¡¡She¡¡was¡¡looking¡¡straight¡¡at¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡obviously¡¡she¡¡saw¡¡nothing¡¡and¡¡recognized¡¡no¡¡one¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leaned¡¡her¡¡right¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡parapet£»¡¡lifted¡¡her¡¡right¡¡leg¡¡over¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
railing£»¡¡then¡¡her¡¡left¡¡and¡¡threw¡¡herself¡¡into¡¡the¡¡canal¡£¡¡The¡¡filthy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
water¡¡parted¡¡and¡¡swallowed¡¡up¡¡its¡¡victim¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡but¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
instant¡¡later¡¡the¡¡drowning¡¡woman¡¡floated¡¡to¡¡the¡¡surface£»¡¡moving¡¡slowly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡the¡¡current£»¡¡her¡¡head¡¡and¡¡legs¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡her¡¡skirt¡¡inflated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡a¡¡balloon¡¡over¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡woman¡¡drowning£¡¡¡A¡¡woman¡¡drowning£¡¡¨¡¡shouted¡¡dozens¡¡of¡¡voices£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
people¡¡ran¡¡up£»¡¡both¡¡banks¡¡were¡¡thronged¡¡with¡¡spectators£»¡¡on¡¡the¡¡bridge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
people¡¡crowded¡¡about¡¡Raskolnikov£»¡¡pressing¡¡up¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Mercy¡¡on¡¡it£¡¡¡it's¡¡our¡¡Afrosinya£¡¡¨¡¡a¡¡woman¡¡cried¡¡tearfully¡¡close¡¡by¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨Mercy£¡¡¡save¡¡her£¡¡¡kind¡¡people£»¡¡pull¡¡her¡¡out£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡boat£»¡¡a¡¡boat¡¨¡¡was¡¡shouted¡¡in¡¡the¡¡crowd¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡a¡¡boat£»¡¡a¡¡policeman¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡canal£»¡¡threw¡¡off¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡great¡¡coat¡¡and¡¡his¡¡boots¡¡and¡¡rushed¡¡into¡¡the¡¡water¡£¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reach¡¡her£»¡¡she¡¡floated¡¡within¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡steps£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
caught¡¡hold¡¡of¡¡her¡¡clothes¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡with¡¡his¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seized¡¡a¡¡pole¡¡which¡¡a¡¡comrade¡¡held¡¡out¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡drowning¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡pulled¡¡out¡¡at¡¡once¡£¡¡They¡¡laid¡¡her¡¡on¡¡the¡¡granite¡¡pavement¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
embankment¡£¡¡She¡¡soon¡¡recovered¡¡consciousness£»¡¡raised¡¡her¡¡head£»¡¡sat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡and¡¡began¡¡sneezing¡¡and¡¡coughing£»¡¡stupidly¡¡wiping¡¡her¡¡wet¡¡dress¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡hands¡£¡¡She¡¡said¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She's¡¡drunk¡¡herself¡¡out¡¡of¡¡her¡¡senses£»¡¨¡¡the¡¡same¡¡woman's¡¡voice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wailed¡¡at¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¨Out¡¡of¡¡her¡¡senses¡£¡¡The¡¡other¡¡day¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hang¡¡herself£»¡¡we¡¡cut¡¡her¡¡down¡£¡¡I¡¡ran¡¡out¡¡to¡¡the¡¡shop¡¡just¡¡now£»¡¡left¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡girl¡¡to¡¡look¡¡after¡¡her¡­¡¡and¡¡here¡¡she's¡¡in¡¡trouble¡¡again£¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
neighbour£»¡¡gentleman¡¡neighbour£»¡¡we¡¡live¡¡close¡¡by£»¡¡the¡¡second¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡the¡¡end£»¡¡see¡¡yonder¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡crowd¡¡broke¡¡up¡£¡¡The¡¡police¡¡still¡¡remained¡¡round¡¡the¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡one¡¡mentioned¡¡the¡¡police¡¡station¡£¡£¡£¡£¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡on¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange¡¡sensation¡¡of¡¡indifference¡¡and¡¡apathy¡£¡¡He¡¡felt¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ