crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ74ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
impressed¡¡him£»¡¡her¡¡helpless¡¡position¡¡had¡¡been¡¡a¡¡great¡¡allurement£»¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡he¡¡had¡¡found¡¡even¡¡more¡¡than¡¡he¡¡dreamed¡¡of¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pride£»¡¡character£»¡¡virtue£»¡¡of¡¡education¡¡and¡¡breeding¡¡superior¡¡to¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
own¡¡£¨he¡¡felt¡¡that£©£»¡¡and¡¡this¡¡creature¡¡would¡¡be¡¡slavishly¡¡grateful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡her¡¡life¡¡for¡¡his¡¡heroic¡¡condescension£»¡¡and¡¡would¡¡humble¡¡herself¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡dust¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡absolute£»¡¡unbounded¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
over¡¡her£¡¡£¡£¡£¡¡Not¡¡long¡¡before£»¡¡he¡¡had£»¡¡too£»¡¡after¡¡long¡¡reflection¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hesitation£»¡¡made¡¡an¡¡important¡¡change¡¡in¡¡his¡¡career¡¡and¡¡was¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entering¡¡on¡¡a¡¡wider¡¡circle¡¡of¡¡business¡£¡¡With¡¡this¡¡change¡¡his¡¡cherished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dreams¡¡of¡¡rising¡¡into¡¡a¡¡higher¡¡class¡¡of¡¡society¡¡seemed¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
realised¡£¡£¡£¡£¡¡He¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡determined¡¡to¡¡try¡¡his¡¡fortune¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petersburg¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡women¡¡could¡¡do¡¡a¡¡very¡¡great¡¡deal¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fascination¡¡of¡¡a¡¡charming£»¡¡virtuous£»¡¡highly¡¡educated¡¡woman¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡his¡¡way¡¡easier£»¡¡might¡¡do¡¡wonders¡¡in¡¡attracting¡¡people¡¡to¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
throwing¡¡an¡¡aureole¡¡round¡¡him£»¡¡and¡¡now¡¡everything¡¡was¡¡in¡¡ruins£¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sudden¡¡horrible¡¡rupture¡¡affected¡¡him¡¡like¡¡a¡¡clap¡¡of¡¡thunder£»¡¡it¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡a¡¡hideous¡¡joke£»¡¡an¡¡absurdity¡£¡¡He¡¡had¡¡only¡¡been¡¡a¡¡tiny¡¡bit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
masterful£»¡¡had¡¡not¡¡even¡¡time¡¡to¡¡speak¡¡out£»¡¡had¡¡simply¡¡made¡¡a¡¡joke£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡carried¡¡away¡¡¡and¡¡it¡¡had¡¡ended¡¡so¡¡seriously¡£¡¡And£»¡¡of¡¡course£»¡¡too£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡did¡¡love¡¡Dounia¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way£»¡¡he¡¡already¡¡possessed¡¡her¡¡in¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dreams¡¡¡and¡¡all¡¡at¡¡once£¡¡¡No£¡¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡the¡¡very¡¡next¡¡day£»¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡all¡¡be¡¡set¡¡right£»¡¡smoothed¡¡over£»¡¡settled¡£¡¡Above¡¡all¡¡he¡¡must¡¡crush¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡conceited¡¡milksop¡¡who¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡it¡¡all¡£¡¡With¡¡a¡¡sick¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡recalling¡¡Razumihin¡¡too£»¡¡but£»¡¡he¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reassured¡¡himself¡¡on¡¡that¡¡score£»¡¡as¡¡though¡¡a¡¡fellow¡¡like¡¡that¡¡could¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
put¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡him£¡¡¡The¡¡man¡¡he¡¡really¡¡dreaded¡¡in¡¡earnest¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Svidrigailov¡£¡£¡£¡£¡¡He¡¡had£»¡¡in¡¡short£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡to¡¡attend¡¡to¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I£»¡¡I¡¡am¡¡more¡¡to¡¡blame¡¡than¡¡any¡¡one£¡¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡kissing¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
embracing¡¡her¡¡mother¡£¡¡¡¨I¡¡was¡¡tempted¡¡by¡¡his¡¡money£»¡¡but¡¡on¡¡my¡¡honour£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brother£»¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡he¡¡was¡¡such¡¡a¡¡base¡¡man¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡before£»¡¡nothing¡¡would¡¡have¡¡tempted¡¡me£¡¡¡Don't¡¡blame¡¡me£»¡¡brother£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨God¡¡has¡¡delivered¡¡us£¡¡¡God¡¡has¡¡delivered¡¡us£¡¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
muttered£»¡¡but¡¡half¡¡consciously£»¡¡as¡¡though¡¡scarcely¡¡able¡¡to¡¡realise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡were¡¡all¡¡relieved£»¡¡and¡¡in¡¡five¡¡minutes¡¡they¡¡were¡¡laughing¡£¡¡Only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now¡¡and¡¡then¡¡Dounia¡¡turned¡¡white¡¡and¡¡frowned£»¡¡remembering¡¡what¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
passed¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡that¡¡she£»¡¡too£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡glad£º¡¡she¡¡had¡¡only¡¡that¡¡morning¡¡thought¡¡rupture¡¡with¡¡Luzhin¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
terrible¡¡misfortune¡£¡¡Razumihin¡¡was¡¡delighted¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡yet¡¡dare¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
express¡¡his¡¡joy¡¡fully£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡fever¡¡of¡¡excitement¡¡as¡¡though¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ton¡weight¡¡had¡¡fallen¡¡off¡¡his¡¡heart¡£¡¡Now¡¡he¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡devote¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡life¡¡to¡¡them£»¡¡to¡¡serve¡¡them¡£¡£¡£¡£¡¡Anything¡¡might¡¡happen¡¡now£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡felt¡¡afraid¡¡to¡¡think¡¡of¡¡further¡¡possibilities¡¡and¡¡dared¡¡not¡¡let¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
imagination¡¡range¡£¡¡But¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡still¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place£»¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sullen¡¡and¡¡indifferent¡£¡¡Though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡the¡¡most¡¡insistent¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
getting¡¡rid¡¡of¡¡Luzhin£»¡¡he¡¡seemed¡¡now¡¡the¡¡least¡¡concerned¡¡at¡¡what¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happened¡£¡¡Dounia¡¡could¡¡not¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡angry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡her£»¡¡and¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡watched¡¡him¡¡timidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡did¡¡Svidrigailov¡¡say¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡approaching¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡raised¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡wants¡¡to¡¡make¡¡you¡¡a¡¡present¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡roubles¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
desires¡¡to¡¡see¡¡you¡¡once¡¡in¡¡my¡¡presence¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨See¡¡her£¡¡¡On¡¡no¡¡account£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¨And¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dare¡¡he¡¡offer¡¡her¡¡money£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Then¡¡Raskolnikov¡¡repeated¡¡£¨rather¡¡drily£©¡¡his¡¡conversation¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Svidrigailov£»¡¡omitting¡¡his¡¡account¡¡of¡¡the¡¡ghostly¡¡visitations¡¡of¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna£»¡¡wishing¡¡to¡¡avoid¡¡all¡¡unnecessary¡¡talk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡answer¡¡did¡¡you¡¡give¡¡him£¿¡¨¡¡asked¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨At¡¡first¡¡I¡¡said¡¡I¡¡would¡¡not¡¡take¡¡any¡¡message¡¡to¡¡you¡£¡¡Then¡¡he¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡would¡¡do¡¡his¡¡utmost¡¡to¡¡obtain¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡you¡¡without¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
help¡£¡¡He¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡his¡¡passion¡¡for¡¡you¡¡was¡¡a¡¡passing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
infatuation£»¡¡now¡¡he¡¡has¡¡no¡¡feeling¡¡for¡¡you¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡want¡¡you¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
marry¡¡Luzhin¡£¡£¡£¡£¡¡His¡¡talk¡¡was¡¡altogether¡¡rather¡¡muddled¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡explain¡¡him¡¡to¡¡yourself£»¡¡Rodya£¿¡¡How¡¡did¡¡he¡¡strike¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡confess¡¡I¡¡don't¡¡quite¡¡understand¡¡him¡£¡¡He¡¡offers¡¡you¡¡ten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thousand£»¡¡and¡¡yet¡¡says¡¡he¡¡is¡¡not¡¡well¡¡off¡£¡¡He¡¡says¡¡he¡¡is¡¡going¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡in¡¡ten¡¡minutes¡¡he¡¡forgets¡¡he¡¡has¡¡said¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡says¡¡is¡¡he¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡be¡¡married¡¡and¡¡has¡¡already¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡girl¡£¡£¡£¡£¡¡No¡¡doubt¡¡he¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡motive£»¡¡and¡¡probably¡¡a¡¡bad¡¡one¡£¡¡But¡¡it's¡¡odd¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
clumsy¡¡about¡¡it¡¡if¡¡he¡¡had¡¡any¡¡designs¡¡against¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
refused¡¡this¡¡money¡¡on¡¡your¡¡account£»¡¡once¡¡for¡¡all¡£¡¡Altogether£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thought¡¡him¡¡very¡¡strange¡£¡£¡£¡£¡¡One¡¡might¡¡almost¡¡think¡¡he¡¡was¡¡mad¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡may¡¡be¡¡mistaken£»¡¡that¡¡may¡¡only¡¡be¡¡the¡¡part¡¡he¡¡assumes¡£¡¡The¡¡death¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡made¡¡a¡¡great¡¡impression¡¡on¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨God¡¡rest¡¡her¡¡soul£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¨I¡¡shall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
always£»¡¡always¡¡pray¡¡for¡¡her£¡¡¡Where¡¡should¡¡we¡¡be¡¡now£»¡¡Dounia£»¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡three¡¡thousand£¡¡¡It's¡¡as¡¡though¡¡it¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡heaven£¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodya£»¡¡this¡¡morning¡¡we¡¡had¡¡only¡¡three¡¡roubles¡¡in¡¡our¡¡pocket¡¡and¡¡Dounia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I¡¡were¡¡just¡¡planning¡¡to¡¡pawn¡¡her¡¡watch£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡avoid¡¡borrowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡that¡¡man¡¡until¡¡he¡¡offered¡¡help¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡seemed¡¡strangely¡¡impressed¡¡by¡¡Svidrigailov's¡¡offer¡£¡¡She¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stood¡¡meditating¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡got¡¡some¡¡terrible¡¡plan£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡half¡¡whisper¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
herself£»¡¡almost¡¡shuddering¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡noticed¡¡this¡¡disproportionate¡¡terror¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡fancy¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡see¡¡him¡¡more¡¡than¡¡once¡¡again£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨We¡¡will¡¡watch¡¡him£¡¡¡I¡¡will¡¡track¡¡him¡¡out£¡¡¨¡¡cried¡¡Razumihin£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
vigorously¡£¡¡¡¨I¡¡won't¡¡lose¡¡sight¡¡of¡¡him¡£¡¡Rodya¡¡has¡¡given¡¡me¡¡leave¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said¡¡to¡¡me¡¡himself¡¡just¡¡now¡£¡¡'Take¡¡care¡¡of¡¡my¡¡sister¡£'¡¡Will¡¡you¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡¡leave£»¡¡too£»¡¡Avdotya¡¡Romanovna£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡smiled¡¡and¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand£»¡¡but¡¡the¡¡look¡¡of¡¡anxiety¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leave¡¡her¡¡face¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡gazed¡¡at¡¡her¡¡timidly£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
three¡¡thousand¡¡roubles¡¡had¡¡obviously¡¡a¡¡soothing¡¡effect¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡later£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡lively¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation¡£¡¡Even¡¡Raskolnikov¡¡listened¡¡attentively¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡talk¡£¡¡Razumihin¡¡was¡¡the¡¡speaker¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡why£»¡¡why¡¡should¡¡you¡¡go¡¡away£¿¡¨¡¡he¡¡flowed¡¡on¡¡ecstatically¡£¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡are¡¡you¡¡to¡¡do¡¡in¡¡a¡¡little¡¡town£¿¡¡The¡¡great¡¡thing¡¡is£»¡¡you¡¡are¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
here¡¡together¡¡and¡¡you¡¡need¡¡one¡¡another¡¡¡you¡¡do¡¡need¡¡one¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
believe¡¡me¡£¡¡For¡¡a¡¡time£»¡¡anyway¡£¡£¡£¡£¡¡Take¡¡me¡¡into¡¡partnership¡¡and¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
assure¡¡you¡¡we'll¡¡plan¡¡a¡¡capital¡¡enterprise¡£¡¡Listen£¡¡¡I'll¡¡explain¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡in¡¡detail¡¡to¡¡you£»¡¡the¡¡whole¡¡project£¡¡¡It¡¡all¡¡flashed¡¡into¡¡my¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡morning£»¡¡before¡¡anything¡¡had¡¡happened¡£¡£¡£¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡what£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡an¡¡uncle£»¡¡I¡¡must¡¡introduce¡¡him¡¡to¡¡you¡¡£¨a¡¡most¡¡accommodating¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
respectable¡¡old¡¡man£©¡£¡¡This¡¡uncle¡¡has¡¡got¡¡a¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
roubles£»¡¡and¡¡he¡¡lives¡¡on¡¡his¡¡pension¡¡and¡¡has¡¡no¡¡need¡¡of¡¡that¡¡money¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
For¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years¡¡he¡¡has¡¡been¡¡bothering¡¡me¡¡to¡¡borrow¡¡it¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡and¡¡pay¡¡him¡¡six¡¡per¡¡cent¡£¡¡interest¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡that¡¡means£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
simply¡¡wants¡¡to¡¡help¡¡me¡£¡¡Last¡¡year¡¡I¡¡had¡¡no¡¡need¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
year¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡borrow¡¡it¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡arrived¡£¡¡Then¡¡you¡¡lend¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
another¡¡thousand¡¡of¡¡your¡¡three¡¡and¡¡we¡¡have¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡start£»¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
we'll¡¡go¡¡into¡¡partnership£»¡¡and¡¡what¡¡are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Then¡¡Razumihin¡¡began¡¡to¡¡unfold¡¡his¡¡project£»¡¡and¡¡he¡¡explained¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
length¡¡that¡¡almost¡¡all¡¡our¡¡publishers¡¡and¡¡booksellers¡¡know¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡all¡¡of¡¡what¡¡they¡¡are¡¡selling£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason¡¡they¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
usually¡¡bad¡¡publishers£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡decent¡¡publications¡¡pay¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡give¡¡a¡¡profit£»¡¡sometimes¡¡a¡¡considerable¡¡one¡£¡¡Razumihin¡¡had£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indeed£»¡¡been¡¡dreaming¡¡of¡¡setting¡¡up¡¡as¡¡a¡¡publisher¡£¡¡For¡¡the¡¡last¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
years¡¡he¡¡had¡¡been¡¡working¡¡in¡¡publishers'¡¡offices£»¡¡and¡¡knew¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
European¡¡languages¡¡well£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡told¡¡Raskolnikov¡¡six¡¡days¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¨schwach¡¨¡¡in¡¡German¡¡with¡¡an¡¡object¡¡of¡¡persuading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡to¡¡take¡¡half¡¡his¡¡translation¡¡and¡¡half¡¡the¡¡payment¡¡for¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
told¡¡a¡¡lie£»¡¡then£»¡¡and¡¡Raskolnikov¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡lying¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡why¡¡should¡¡we¡¡let¡¡our¡¡chance¡¡slip¡¡when¡¡we¡¡have¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chief¡¡means¡¡of¡¡success¡¡¡money¡¡of¡¡our¡¡own£¡¡¨¡¡cried¡¡Razumihin¡¡warmly¡£¡¡¡¨Of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
course¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡work£»¡¡but¡¡we¡¡will¡¡work£»¡¡you£»¡¡Avdotya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovna£»¡¡I£»¡¡Rodion¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡get¡¡a¡¡splendid¡¡profit¡¡on¡¡some¡¡books¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nowadays£¡¡¡And¡¡the¡¡great¡¡point¡¡of¡¡the¡¡business¡¡is¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
just¡¡what¡¡wants¡¡translating£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡translating£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
publishing£»¡¡learning¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡can¡¡be¡¡of¡¡use¡¡because¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
experience¡£¡¡For¡¡nearly¡¡two¡¡years¡¡I've¡¡been¡¡scuttling¡¡about¡¡among¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
publishers£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡know¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡their¡¡business¡£¡¡You¡¡need¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡be¡¡a¡¡saint¡¡to¡¡make¡¡pots£»¡¡believe¡¡me£¡¡¡And¡¡why£»¡¡why¡¡should¡¡we¡¡let¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
our¡¡chance¡¡slip£¡¡¡Why£»¡¡I¡¡know¡¡¡and¡¡I¡¡kept¡¡the¡¡secret¡¡¡two¡¡or¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
books¡¡which¡¡one¡¡might¡¡get¡¡a¡¡hundred¡¡roubles¡¡simply¡¡for¡¡thinking¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
translating¡¡and¡¡publishing¡£¡¡Indeed£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡not¡¡take¡¡five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hundred¡¡for¡¡the¡¡very¡¡idea¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡If¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡were¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡publisher£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡he'd¡¡hesitate¡¡¡they¡¡are¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blockheads£¡¡¡And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡business¡¡side£»¡¡printing£»¡¡paper£»¡¡selling£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡trust¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡know¡¡my¡¡way¡¡about¡£¡¡We'll¡¡begin¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡¡on¡¡to¡¡a¡¡large¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡it¡¡will¡¡get¡¡us¡¡our¡¡living¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
get¡¡back¡¡our¡¡capital¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia's¡¡eyes¡¡shone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡