°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ80ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ80ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



conjecture¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡grow¡¡strong¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡his¡¡alarm¡¡and¡¡despair¡£¡¡Thinking¡¡it¡¡all¡¡over¡¡now¡¡and¡¡preparing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡a¡¡fresh¡¡conflict£»¡¡he¡¡was¡¡suddenly¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡was¡¡trembling¡­¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡felt¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡indignation¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡trembling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡fear¡¡at¡¡facing¡¡that¡¡hateful¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡£¡¡What¡¡he¡¡dreaded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
above¡¡all¡¡was¡¡meeting¡¡that¡¡man¡¡again£»¡¡he¡¡hated¡¡him¡¡with¡¡an¡¡intense£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unmitigated¡¡hatred¡¡and¡¡was¡¡afraid¡¡his¡¡hatred¡¡might¡¡betray¡¡him¡£¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indignation¡¡was¡¡such¡¡that¡¡he¡¡ceased¡¡trembling¡¡at¡¡once£»¡¡he¡¡made¡¡ready¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡go¡¡in¡¡with¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡arrogant¡¡bearing¡¡and¡¡vowed¡¡to¡¡himself¡¡to¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡silent¡¡as¡¡possible£»¡¡to¡¡watch¡¡and¡¡listen¡¡and¡¡for¡¡once¡¡at¡¡least¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
control¡¡his¡¡overstrained¡¡nerves¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry¡¡Petrovitch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡found¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡study¡£¡¡His¡¡study¡¡was¡¡a¡¡room¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
neither¡¡large¡¡nor¡¡small£»¡¡furnished¡¡with¡¡a¡¡large¡¡writing¡­table£»¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stood¡¡before¡¡a¡¡sofa£»¡¡upholstered¡¡in¡¡checked¡¡material£»¡¡a¡¡bureau£»¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bookcase¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡several¡¡chairs¡­¡¡all¡¡government¡¡furniture£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡polished¡¡yellow¡¡wood¡£¡¡In¡¡the¡¡further¡¡wall¡¡there¡¡was¡¡a¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door£»¡¡beyond¡¡it¡¡there¡¡were£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡other¡¡rooms¡£¡¡On¡¡Raskolnikov's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entrance¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡had¡¡at¡¡once¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡by¡¡which¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡come¡¡in¡¡and¡¡they¡¡remained¡¡alone¡£¡¡He¡¡met¡¡his¡¡visitor¡¡with¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
apparently¡¡genial¡¡and¡¡good¡­tempered¡¡air£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡after¡¡a¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minutes¡¡that¡¡Raskolnikov¡¡saw¡¡signs¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡awkwardness¡¡in¡¡him£»¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡his¡¡reckoning¡¡or¡¡caught¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡very¡¡secret¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£¡¡¡Here¡¡you¡¡are¡£¡£¡£¡¡in¡¡our¡¡domain¡¨¡£¡£¡£¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry£»¡¡holding¡¡out¡¡both¡¡hands¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Come£»¡¡sit¡¡down£»¡¡old¡¡man¡£¡£¡£¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perhaps¡¡you¡¡don't¡¡like¡¡to¡¡be¡¡called¡¡'my¡¡dear¡¡fellow'¡¡and¡¡'old¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man£¡'¡­tout¡¡court£¿¡¡Please¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡too¡¡familiar¡£¡£¡£¡£¡¡Here£»¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡sofa¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡down£»¡¡keeping¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¨In¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
domain£»¡¨¡¡the¡¡apologies¡¡for¡¡familiarity£»¡¡the¡¡French¡¡phrase¡¡tout¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
court£»¡¡were¡¡all¡¡characteristic¡¡signs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡held¡¡out¡¡both¡¡hands¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡give¡¡me¡¡one¡­¡¡he¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡back¡¡in¡¡time£»¡¨¡¡struck¡¡him¡¡suspiciously¡£¡¡Both¡¡were¡¡watching¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other£»¡¡but¡¡when¡¡their¡¡eyes¡¡met£»¡¡quick¡¡as¡¡lightning¡¡they¡¡looked¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡brought¡¡you¡¡this¡¡paper¡£¡£¡£¡¡about¡¡the¡¡watch¡£¡¡Here¡¡it¡¡is¡£¡¡Is¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡right¡¡or¡¡shall¡¡I¡¡copy¡¡it¡¡again£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¡A¡¡paper£¿¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡don't¡¡be¡¡uneasy£»¡¡it's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry¡¡Petrovitch¡¡said¡¡as¡¡though¡¡in¡¡haste£»¡¡and¡¡after¡¡he¡¡had¡¡said¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡took¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡it's¡¡all¡¡right¡£¡¡Nothing¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡needed£»¡¨¡¡he¡¡declared¡¡with¡¡the¡¡same¡¡rapidity¡¡and¡¡he¡¡laid¡¡the¡¡paper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡minute¡¡later¡¡when¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡of¡¡something¡¡else¡¡he¡¡took¡¡it¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡table¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡his¡¡bureau¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡believe¡¡you¡¡said¡¡yesterday¡¡you¡¡would¡¡like¡¡to¡¡question¡¡me¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
formally¡£¡£¡£¡¡about¡¡my¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡murdered¡¡woman£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡was¡¡beginning¡¡again¡£¡¡¡¨Why¡¡did¡¡I¡¡put¡¡in¡¡'I¡¡believe'¡¨¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
through¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡a¡¡flash¡£¡¡¡¨Why¡¡am¡¡I¡¡so¡¡uneasy¡¡at¡¡having¡¡put¡¡in¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'I¡¡believe'£¿¡¨¡¡came¡¡in¡¡a¡¡second¡¡flash¡£¡¡And¡¡he¡¡suddenly¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uneasiness¡¡at¡¡the¡¡mere¡¡contact¡¡with¡¡Porfiry£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡words£»¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡first¡¡looks£»¡¡had¡¡grown¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡to¡¡monstrous¡¡proportions£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡this¡¡was¡¡fearfully¡¡dangerous¡£¡¡His¡¡nerves¡¡were¡¡quivering£»¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
emotion¡¡was¡¡increasing¡£¡¡¡¨It's¡¡bad£»¡¡it's¡¡bad£¡¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡too¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡yes£¡¡¡There's¡¡no¡¡hurry£»¡¡there's¡¡no¡¡hurry£»¡¨¡¡muttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡moving¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡about¡¡the¡¡table¡¡without¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
apparent¡¡aim£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡making¡¡dashes¡¡towards¡¡the¡¡window£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bureau¡¡and¡¡the¡¡table£»¡¡at¡¡one¡¡moment¡¡avoiding¡¡Raskolnikov's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suspicious¡¡glance£»¡¡then¡¡again¡¡standing¡¡still¡¡and¡¡looking¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
straight¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡fat¡¡round¡¡little¡¡figure¡¡looked¡¡very¡¡strange£»¡¡like¡¡a¡¡ball¡¡rolling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡one¡¡side¡¡to¡¡the¡¡other¡¡and¡¡rebounding¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨We've¡¡plenty¡¡of¡¡time¡£¡¡Do¡¡you¡¡smoke£¿¡¡have¡¡you¡¡your¡¡own£¿¡¡Here£»¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cigarette£¡¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡offering¡¡his¡¡visitor¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡am¡¡receiving¡¡you¡¡here£»¡¡but¡¡my¡¡own¡¡quarters¡¡are¡¡through¡¡there£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know£»¡¡my¡¡government¡¡quarters¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡living¡¡outside¡¡for¡¡the¡¡time£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡had¡¡to¡¡have¡¡some¡¡repairs¡¡done¡¡here¡£¡¡It's¡¡almost¡¡finished¡¡now¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Government¡¡quarters£»¡¡you¡¡know£»¡¡are¡¡a¡¡capital¡¡thing¡£¡¡Eh£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
think£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡a¡¡capital¡¡thing£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov£»¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
almost¡¡ironically¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡capital¡¡thing£»¡¡a¡¡capital¡¡thing£»¡¨¡¡repeated¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡just¡¡thought¡¡of¡¡something¡¡quite¡¡different¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
capital¡¡thing£»¡¨¡¡he¡¡almost¡¡shouted¡¡at¡¡last£»¡¡suddenly¡¡staring¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡and¡¡stopping¡¡short¡¡two¡¡steps¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡This¡¡stupid¡¡repetition¡¡was¡¡too¡¡incongruous¡¡in¡¡its¡¡ineptitude¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡serious£»¡¡brooding¡¡and¡¡enigmatic¡¡glance¡¡he¡¡turned¡¡upon¡¡his¡¡visitor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡But¡¡this¡¡stirred¡¡Raskolnikov's¡¡spleen¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡and¡¡he¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡resist¡¡an¡¡ironical¡¡and¡¡rather¡¡incautious¡¡challenge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Tell¡¡me£»¡¡please£»¡¨¡¡he¡¡asked¡¡suddenly£»¡¡looking¡¡almost¡¡insolently¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡and¡¡taking¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡his¡¡own¡¡insolence¡£¡¡¡¨I¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it's¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡legal¡¡rule£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡legal¡¡tradition¡­¡¡for¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
investigating¡¡lawyers¡­¡¡to¡¡begin¡¡their¡¡attack¡¡from¡¡afar£»¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
trivial£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡an¡¡irrelevant¡¡subject£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡encourage£»¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rather£»¡¡to¡¡divert¡¡the¡¡man¡¡they¡¡are¡¡cross¡­examining£»¡¡to¡¡disarm¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
caution¡¡and¡¡then¡¡all¡¡at¡¡once¡¡to¡¡give¡¡him¡¡an¡¡unexpected¡¡knockdown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blow¡¡with¡¡some¡¡fatal¡¡question¡£¡¡Isn't¡¡that¡¡so£¿¡¡It's¡¡a¡¡sacred¡¡tradition£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mentioned£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡manuals¡¡of¡¡the¡¡art£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes¡£¡£¡£¡£¡¡Why£»¡¡do¡¡you¡¡imagine¡¡that¡¡was¡¡why¡¡I¡¡spoke¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
government¡¡quarters¡£¡£¡£¡¡eh£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡as¡¡he¡¡said¡¡this¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡screwed¡¡up¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
winked£»¡¡a¡¡good¡­humoured£»¡¡crafty¡¡look¡¡passed¡¡over¡¡his¡¡face¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wrinkles¡¡on¡¡his¡¡forehead¡¡were¡¡smoothed¡¡out£»¡¡his¡¡eyes¡¡contracted£»¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
features¡¡broadened¡¡and¡¡he¡¡suddenly¡¡went¡¡off¡¡into¡¡a¡¡nervous¡¡prolonged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laugh£»¡¡shaking¡¡all¡¡over¡¡and¡¡looking¡¡Raskolnikov¡¡straight¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡£¡¡The¡¡latter¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡laugh£»¡¡too£»¡¡but¡¡when¡¡Porfiry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seeing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡laughing£»¡¡broke¡¡into¡¡such¡¡a¡¡guffaw¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
almost¡¡crimson£»¡¡Raskolnikov's¡¡repulsion¡¡overcame¡¡all¡¡precaution£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
left¡¡off¡¡laughing£»¡¡scowled¡¡and¡¡stared¡¡with¡¡hatred¡¡at¡¡Porfiry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
keeping¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡him¡¡while¡¡his¡¡intentionally¡¡prolonged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughter¡¡lasted¡£¡¡There¡¡was¡¡lack¡¡of¡¡precaution¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
however£»¡¡for¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡laughing¡¡in¡¡his¡¡visitor's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡¡and¡¡to¡¡be¡¡very¡¡little¡¡disturbed¡¡at¡¡the¡¡annoyance¡¡with¡¡which¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
visitor¡¡received¡¡it¡£¡¡The¡¡latter¡¡fact¡¡was¡¡very¡¡significant¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov's¡¡eyes£º¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡had¡¡not¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
embarrassed¡¡just¡¡before¡¡either£»¡¡but¡¡that¡¡he£»¡¡Raskolnikov£»¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perhaps¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡trap£»¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡something£»¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
motive¡¡here¡¡unknown¡¡to¡¡him£»¡¡that£»¡¡perhaps£»¡¡everything¡¡was¡¡in¡¡readiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡in¡¡another¡¡moment¡¡would¡¡break¡¡upon¡¡him¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡went¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡point¡¡at¡¡once£»¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡cap¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡resolutely£»¡¡though¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
considerable¡¡irritation£»¡¡¡¨yesterday¡¡you¡¡expressed¡¡a¡¡desire¡¡that¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
should¡¡come¡¡to¡¡you¡¡for¡¡some¡¡inquiries¡¡£¨he¡¡laid¡¡special¡¡stress¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
word¡¡'inquiries'£©¡£¡¡I¡¡have¡¡come¡¡and£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡ask¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ask¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡not£»¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡withdraw¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spare¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡funeral¡¡of¡¡that¡¡man¡¡who¡¡was¡¡run¡¡over£»¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whom¡¡you¡£¡£¡£¡¡know¡¡also£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡feeling¡¡angry¡¡at¡¡once¡¡at¡¡having¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡addition¡¡and¡¡more¡¡irritated¡¡at¡¡his¡¡anger£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡you¡¡hear£»¡¡and¡¡have¡¡long¡¡been¡£¡¡It's¡¡partly¡¡what¡¡made¡¡me¡¡ill¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
short£»¡¨¡¡he¡¡shouted£»¡¡feeling¡¡that¡¡the¡¡phrase¡¡about¡¡his¡¡illness¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
still¡¡more¡¡out¡¡of¡¡place£»¡¡¡¨in¡¡short£»¡¡kindly¡¡examine¡¡me¡¡or¡¡let¡¡me¡¡go£»¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡must¡¡examine¡¡me£»¡¡do¡¡so¡¡in¡¡the¡¡proper¡¡form£¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
allow¡¡you¡¡to¡¡do¡¡so¡¡otherwise£»¡¡and¡¡so¡¡meanwhile£»¡¡good¡­bye£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
evidently¡¡nothing¡¡to¡¡keep¡¡us¡¡now¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡question¡¡you¡¡about£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cackled¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡with¡¡a¡¡change¡¡of¡¡tone£»¡¡instantly¡¡leaving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
off¡¡laughing¡£¡¡¡¨Please¡¡don't¡¡disturb¡¡yourself£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡fidgeting¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
place¡¡to¡¡place¡¡and¡¡fussily¡¡making¡¡Raskolnikov¡¡sit¡¡down¡£¡¡¡¨There's¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hurry£»¡¡there's¡¡no¡¡hurry£»¡¡it's¡¡all¡¡nonsense¡£¡¡Oh£»¡¡no£»¡¡I'm¡¡very¡¡glad¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you've¡¡come¡¡to¡¡see¡¡me¡¡at¡¡last¡£¡£¡£¡¡I¡¡look¡¡upon¡¡you¡¡simply¡¡as¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
visitor¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡my¡¡confounded¡¡laughter£»¡¡please¡¡excuse¡¡it£»¡¡Rodion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovitch¡£¡¡Rodion¡¡Romanovitch£¿¡¡That¡¡is¡¡your¡¡name£¿¡£¡£¡£¡¡It's¡¡my¡¡nerves£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡tickled¡¡me¡¡so¡¡with¡¡your¡¡witty¡¡observation£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡shake¡¡with¡¡laughter¡¡like¡¡an¡¡India¡­rubber¡¡ball¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡time¡£¡£¡£¡£¡¡I'm¡¡often¡¡afraid¡¡of¡¡an¡¡attack¡¡of¡¡paralysis¡£¡¡Do¡¡sit¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Please¡¡do£»¡¡or¡¡I¡¡shall¡¡think¡¡you¡¡are¡¡angry¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡speak£»¡¡he¡¡listened£»¡¡watching¡¡him£»¡¡still¡¡frowning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
angrily¡£¡¡He¡¡did¡¡sit¡¡down£»¡¡but¡¡still¡¡held¡¡his¡¡cap¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡one¡¡thing¡¡about¡¡myself£»¡¡my¡¡dear¡¡Rodion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovitch£»¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡continued£»¡¡moving¡¡about¡¡the¡¡room¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡again¡¡avoiding¡¡his¡¡visitor's¡¡eyes¡£¡¡¡¨You¡¡see£»¡¡I'm¡¡a¡¡bachelor£»¡¡a¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡no¡¡consequence¡¡and¡¡not¡¡used¡¡to¡¡society£»¡¡besides£»¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before¡¡me£»¡¡I'm¡¡set£»¡¡I'm¡¡running¡¡to¡¡seed¡¡and¡£¡£¡£¡¡and¡¡have¡¡you¡¡noticed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡that¡¡in¡¡our¡¡Petersburg¡¡circles£»¡¡if¡¡two¡¡clever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
men¡¡meet¡¡who¡¡are¡¡not¡¡intimate£»¡¡but¡¡respect¡¡each¡¡other£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ