°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ93ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ93ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨PYOTR¡¡PETROVITCH£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡¡¨protect¡¡me¡£¡£¡£¡¡you¡¡at¡¡least£¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡foolish¡¡woman¡¡understand¡¡that¡¡she¡¡can't¡¡behave¡¡like¡¡this¡¡to¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lady¡¡in¡¡misfortune¡£¡£¡£¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡law¡¡for¡¡such¡¡things¡£¡£¡£¡£¡¡I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡¡to¡¡the¡¡governor¡­general¡¡himself¡£¡£¡£¡£¡¡She¡¡shall¡¡answer¡¡for¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Remembering¡¡my¡¡father's¡¡hospitality¡¡protect¡¡these¡¡orphans¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Allow¡¡me£»¡¡madam¡£¡£¡£¡£¡¡Allow¡¡me¡£¡¨¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡waved¡¡her¡¡off¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨Your¡¡papa£»¡¡as¡¡you¡¡are¡¡well¡¡aware£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡knowing¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨some¡¡one¡¡laughed¡¡aloud£©¡¡¡¨and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everlasting¡¡squabbles¡¡with¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡have¡¡come¡¡here¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speak¡¡of¡¡my¡¡own¡¡affairs¡£¡£¡£¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stepdaughter£»¡¡Sofya¡£¡£¡£¡¡Ivanovna£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is£¿¡¡Allow¡¡me¡¡to¡¡pass¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡edging¡¡by¡¡her£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡corner¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡remained¡¡standing¡¡where¡¡she¡¡was£»¡¡as¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thunderstruck¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡how¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
deny¡¡having¡¡enjoyed¡¡her¡¡father's¡¡hospitility¡£¡¡Though¡¡she¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
invented¡¡it¡¡herself£»¡¡she¡¡believed¡¡in¡¡it¡¡firmly¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡She¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
struck¡¡too¡¡by¡¡the¡¡businesslike£»¡¡dry¡¡and¡¡even¡¡contemptuously¡¡menacing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tone¡¡of¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡All¡¡the¡¡clamour¡¡gradually¡¡died¡¡away¡¡at¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entrance¡£¡¡Not¡¡only¡¡was¡¡this¡¡¡¨serious¡¡business¡¡man¡¨¡¡strikingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
incongruous¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡evident£»¡¡too£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡some¡¡matter¡¡of¡¡consequence£»¡¡that¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exceptional¡¡cause¡¡must¡¡have¡¡brought¡¡him¡¡and¡¡that¡¡therefore¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡going¡¡to¡¡happen¡£¡¡Raskolnikov£»¡¡standing¡¡beside¡¡Sonia£»¡¡moved¡¡aside¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡let¡¡him¡¡pass£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡notice¡¡him¡£¡¡A¡¡minute¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
later¡¡Lebeziatnikov£»¡¡too£»¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡come¡¡in£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡stood¡¡still£»¡¡listening¡¡with¡¡marked¡¡interest£»¡¡almost¡¡wonder£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seemed¡¡for¡¡a¡¡time¡¡perplexed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Excuse¡¡me¡¡for¡¡possibly¡¡interrupting¡¡you£»¡¡but¡¡it's¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡importance£»¡¨¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡observed£»¡¡addressing¡¡the¡¡company¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
generally¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡glad¡¡indeed¡¡to¡¡find¡¡other¡¡persons¡¡present¡£¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡I¡¡humbly¡¡beg¡¡you¡¡as¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house¡¡to¡¡pay¡¡careful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
attention¡¡to¡¡what¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡to¡¡Sofya¡¡Ivanovna¡£¡¡Sofya¡¡Ivanovna£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡on£»¡¡addressing¡¡Sonia£»¡¡who¡¡was¡¡very¡¡much¡¡surprised¡¡and¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
alarmed£»¡¡¡¨immediately¡¡after¡¡your¡¡visit¡¡I¡¡found¡¡that¡¡a¡¡hundred¡­rouble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
note¡¡was¡¡missing¡¡from¡¡my¡¡table£»¡¡in¡¡the¡¡room¡¡of¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡£¡¡If¡¡in¡¡any¡¡way¡¡whatever¡¡you¡¡know¡¡and¡¡will¡¡tell¡¡us¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡it¡¡is¡¡now£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡on¡¡my¡¡word¡¡of¡¡honour¡¡and¡¡call¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
present¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡the¡¡matter¡¡shall¡¡end¡¡there¡£¡¡In¡¡the¡¡opposite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
case¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡very¡¡serious¡¡measures¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡then¡£¡£¡£¡¡you¡¡must¡¡blame¡¡yourself¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Complete¡¡silence¡¡reigned¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡Even¡¡the¡¡crying¡¡children¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡still¡£¡¡Sonia¡¡stood¡¡deadly¡¡pale£»¡¡staring¡¡at¡¡Luzhin¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
say¡¡a¡¡word¡£¡¡She¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡understand¡£¡¡Some¡¡seconds¡¡passed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡how¡¡is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡then£¿¡¨¡¡asked¡¡Luzhin£»¡¡looking¡¡intently¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡Sonia¡¡articulated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
faintly¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡you¡¡know¡¡nothing£¿¡¨¡¡Luzhin¡¡repeated¡¡and¡¡again¡¡he¡¡paused¡¡for¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seconds¡£¡¡¡¨Think¡¡a¡¡moment£»¡¡mademoiselle£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡severely£»¡¡but¡¡still£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡it¡¡were£»¡¡admonishing¡¡her¡£¡¡¡¨Reflect£»¡¡I¡¡am¡¡prepared¡¡to¡¡give¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
time¡¡for¡¡consideration¡£¡¡Kindly¡¡observe¡¡this£º¡¡if¡¡I¡¡were¡¡not¡¡so¡¡entirely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
convinced¡¡I¡¡should¡¡not£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure£»¡¡with¡¡my¡¡experience¡¡venture¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
accuse¡¡you¡¡so¡¡directly¡£¡¡Seeing¡¡that¡¡for¡¡such¡¡direct¡¡accusation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before¡¡witnesses£»¡¡if¡¡false¡¡or¡¡even¡¡mistaken£»¡¡I¡¡should¡¡myself¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
certain¡¡sense¡¡be¡¡made¡¡responsible£»¡¡I¡¡am¡¡aware¡¡of¡¡that¡£¡¡This¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡changed¡¡for¡¡my¡¡own¡¡purposes¡¡several¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡securities¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡sum¡¡of¡¡approximately¡¡three¡¡thousand¡¡roubles¡£¡¡The¡¡account¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noted¡¡down¡¡in¡¡my¡¡pocket¡­book¡£¡¡On¡¡my¡¡return¡¡home¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡count¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡money£»¡­¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡will¡¡bear¡¡witness¡­¡¡and¡¡after¡¡counting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
two¡¡thousand¡¡three¡¡hundred¡¡roubles¡¡I¡¡put¡¡the¡¡rest¡¡in¡¡my¡¡pocket¡­book¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡coat¡¡pocket¡£¡¡About¡¡five¡¡hundred¡¡roubles¡¡remained¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
among¡¡them¡¡three¡¡notes¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡roubles¡¡each¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entered¡¡£¨at¡¡my¡¡invitation£©¡­¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡you¡¡were¡¡present¡¡you¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exceedingly¡¡embarrassed£»¡¡so¡¡that¡¡three¡¡times¡¡you¡¡jumped¡¡up¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
middle¡¡of¡¡the¡¡conversation¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡off¡£¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡this¡£¡¡You¡¡yourself£»¡¡mademoiselle£»¡¡probably¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡refuse¡¡to¡¡confirm¡¡my¡¡statement¡¡that¡¡I¡¡invited¡¡you¡¡through¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov£»¡¡solely¡¡in¡¡order¡¡to¡¡discuss¡¡with¡¡you¡¡the¡¡hopeless¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
destitute¡¡position¡¡of¡¡your¡¡relative£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡£¨whose¡¡dinner¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡unable¡¡to¡¡attend£©£»¡¡and¡¡the¡¡advisability¡¡of¡¡getting¡¡up¡¡something¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡subscription£»¡¡lottery¡¡or¡¡the¡¡like£»¡¡for¡¡her¡¡benefit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡thanked¡¡me¡¡and¡¡even¡¡shed¡¡tears¡£¡¡I¡¡describe¡¡all¡¡this¡¡as¡¡it¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
place£»¡¡primarily¡¡to¡¡recall¡¡it¡¡to¡¡your¡¡mind¡¡and¡¡secondly¡¡to¡¡show¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡detail¡¡has¡¡escaped¡¡my¡¡recollection¡£¡¡Then¡¡I¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡ten¡­rouble¡¡note¡¡from¡¡the¡¡table¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡you¡¡by¡¡way¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡¡instalment¡¡on¡¡my¡¡part¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡your¡¡relative¡£¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡¡saw¡¡all¡¡this¡£¡¡Then¡¡I¡¡accompanied¡¡you¡¡to¡¡the¡¡door£»¡­¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
being¡¡still¡¡in¡¡the¡¡same¡¡state¡¡of¡¡embarrassment¡­¡¡after¡¡which£»¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
left¡¡alone¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡I¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡for¡¡ten¡¡minutes£»¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
then¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡went¡¡out¡¡and¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡table¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money¡¡lying¡¡on¡¡it£»¡¡intending¡¡to¡¡count¡¡it¡¡and¡¡to¡¡put¡¡it¡¡aside£»¡¡as¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
proposed¡¡doing¡¡before¡£¡¡To¡¡my¡¡surprise¡¡one¡¡hundred¡­rouble¡¡note¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disappeared¡£¡¡Kindly¡¡consider¡¡the¡¡position¡£¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cannot¡¡suspect¡£¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡to¡¡allude¡¡to¡¡such¡¡a¡¡supposition¡£¡¡I¡¡cannot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡in¡¡my¡¡reckoning£»¡¡for¡¡the¡¡minute¡¡before¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entrance¡¡I¡¡had¡¡finished¡¡my¡¡accounts¡¡and¡¡found¡¡the¡¡total¡¡correct¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡admit¡¡that¡¡recollecting¡¡your¡¡embarrassment£»¡¡your¡¡eagerness¡¡to¡¡get¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
away¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡you¡¡kept¡¡your¡¡hands¡¡for¡¡some¡¡time¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡taking¡¡into¡¡consideration¡¡your¡¡social¡¡position¡¡and¡¡the¡¡habits¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
associated¡¡with¡¡it£»¡¡I¡¡was£»¡¡so¡¡to¡¡say£»¡¡with¡¡horror¡¡and¡¡positively¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
against¡¡my¡¡will£»¡¡compelled¡¡to¡¡entertain¡¡a¡¡suspicion¡­¡¡a¡¡cruel£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
justifiable¡¡suspicion£¡¡¡I¡¡will¡¡add¡¡further¡¡and¡¡repeat¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡my¡¡positive¡¡conviction£»¡¡I¡¡realise¡¡that¡¡I¡¡run¡¡a¡¡certain¡¡risk¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
making¡¡this¡¡accusation£»¡¡but¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡let¡¡it¡¡pass¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡taken¡¡action¡¡and¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡why£º¡¡solely£»¡¡madam£»¡¡solely£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
owing¡¡to¡¡your¡¡black¡¡ingratitude£¡¡¡Why£¡¡¡I¡¡invite¡¡you¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡your¡¡destitute¡¡relative£»¡¡I¡¡present¡¡you¡¡with¡¡my¡¡donation¡¡of¡¡ten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
roubles¡¡and¡¡you£»¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡repay¡¡me¡¡for¡¡all¡¡that¡¡with¡¡such¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
action¡£¡¡It¡¡is¡¡too¡¡bad£¡¡¡You¡¡need¡¡a¡¡lesson¡£¡¡Reflect£¡¡¡Moreover£»¡¡like¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
true¡¡friend¡¡I¡¡beg¡¡you¡­¡¡and¡¡you¡¡could¡¡have¡¡no¡¡better¡¡friend¡¡at¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡­¡¡think¡¡what¡¡you¡¡are¡¡doing£»¡¡otherwise¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡immovable£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Well£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡say£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡taken¡¡nothing£»¡¨¡¡Sonia¡¡whispered¡¡in¡¡terror£»¡¡¡¨you¡¡gave¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ten¡¡roubles£»¡¡here¡¡it¡¡is£»¡¡take¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡pulled¡¡her¡¡handkerchief¡¡out¡¡of¡¡her¡¡pocket£»¡¡untied¡¡a¡¡corner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡it£»¡¡took¡¡out¡¡the¡¡ten¡¡rouble¡¡note¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Luzhin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡hundred¡¡roubles¡¡you¡¡do¡¡not¡¡confess¡¡to¡¡taking£¿¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
insisted¡¡reproachfully£»¡¡not¡¡taking¡¡the¡¡note¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡looked¡¡about¡¡her¡£¡¡All¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡with¡¡such¡¡awful£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stern£»¡¡ironical£»¡¡hostile¡¡eyes¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡Raskolnikov¡£¡£¡£¡¡he¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
against¡¡the¡¡wall£»¡¡with¡¡his¡¡arms¡¡crossed£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡with¡¡glowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡broke¡¡from¡¡Sonia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡send¡¡word¡¡to¡¡the¡¡police¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
therefore¡¡I¡¡humbly¡¡beg¡¡you¡¡meanwhile¡¡to¡¡send¡¡for¡¡the¡¡house¡¡porter£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin¡¡said¡¡softly¡¡and¡¡even¡¡kindly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Gott¡¡der¡¡barmherzige£¡¡¡I¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡the¡¡thief£»¡¨¡¡cried¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡throwing¡¡up¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡knew¡¡it£¿¡¨¡¡Luzhin¡¡caught¡¡her¡¡up£»¡¡¡¨then¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡had¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reason¡¡before¡¡this¡¡for¡¡thinking¡¡so¡£¡¡I¡¡beg¡¡you£»¡¡worthy¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡remember¡¡your¡¡words¡¡which¡¡have¡¡been¡¡uttered¡¡before¡¡witnesses¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡buzz¡¡of¡¡loud¡¡conversation¡¡on¡¡all¡¡sides¡£¡¡All¡¡were¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
movement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¡¡¨¡¡cried¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡suddenly¡¡realising¡¡the¡¡position£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡she¡¡rushed¡¡at¡¡Luzhin¡£¡¡¡¨What£¡¡¡You¡¡accuse¡¡her¡¡of¡¡stealing£¿¡¡Sonia£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ah£»¡¡the¡¡wretches£»¡¡the¡¡wretches£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡running¡¡to¡¡Sonia¡¡she¡¡flung¡¡her¡¡wasted¡¡arms¡¡round¡¡her¡¡and¡¡held¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡as¡¡in¡¡a¡¡vise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Sonia£¡¡¡how¡¡dared¡¡you¡¡take¡¡ten¡¡roubles¡¡from¡¡him£¿¡¡Foolish¡¡girl£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Give¡¡it¡¡to¡¡me£¡¡¡Give¡¡me¡¡the¡¡ten¡¡roubles¡¡at¡¡once¡­¡¡here£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡snatching¡¡the¡¡note¡¡from¡¡Sonia£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡crumpled¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡straight¡¡into¡¡Luzhin's¡¡face¡£¡¡It¡¡hit¡¡him¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fell¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡hastened¡¡to¡¡pick¡¡it¡¡up¡£¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡lost¡¡his¡¡temper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hold¡¡that¡¡mad¡¡woman£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡several¡¡other¡¡persons£»¡¡besides¡¡Lebeziatnikov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
appeared¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡among¡¡them¡¡the¡¡two¡¡ladies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡Mad£¿¡¡Am¡¡I¡¡mad£¿¡¡Idiot£¡¡¨¡¡shrieked¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡idiot¡¡yourself£»¡¡pettifogging¡¡lawyer£»¡¡base¡¡man£¡¡¡Sonia£»¡¡Sonia¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡money£¡¡¡Sonia¡¡a¡¡thief£¡¡¡Why£»¡¡she'd¡¡give¡¡away¡¡her¡¡last¡¡penny£¡¡¨¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡broke¡¡into¡¡hysterical¡¡laughter¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
such¡¡an¡¡idiot£¿¡¨¡¡she¡¡turned¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡¡¨And¡¡you¡¡too£¿¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡saw¡¡the¡¡landlady£»¡¡¡¨and¡¡you¡¡too£»¡¡sausage¡¡eater£»¡¡you¡¡declare¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡she¡¡is¡¡a¡¡thief£»¡¡you¡¡trashy¡¡Prussian¡¡hen's¡¡leg¡¡in¡¡a¡¡crinoline£¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hasn't¡¡been¡¡out¡¡of¡¡this¡¡room£º¡¡she¡¡came¡¡straight¡¡from¡¡yo

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ