°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ94ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ94ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



hasn't¡¡been¡¡out¡¡of¡¡this¡¡room£º¡¡she¡¡came¡¡straight¡¡from¡¡you£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wretch£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡me£»¡¡every¡¡one¡¡saw¡¡her¡£¡¡She¡¡sat¡¡here£»¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodion¡¡Romanovitch¡£¡¡Search¡¡her£¡¡¡Since¡¡she's¡¡not¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡on¡¡her£¡¡¡Search¡¡her£»¡¡search¡¡her£¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
don't¡¡find¡¡it£»¡¡then¡¡excuse¡¡me£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡you'll¡¡answer¡¡for¡¡it£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I'll¡¡go¡¡to¡¡our¡¡Sovereign£»¡¡to¡¡our¡¡Sovereign£»¡¡to¡¡our¡¡gracious¡¡Tsar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself£»¡¡and¡¡throw¡¡myself¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡to¡­day£»¡¡this¡¡minute£¡¡¡I¡¡am¡¡alone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡the¡¡world£¡¡¡They¡¡would¡¡let¡¡me¡¡in£¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡they¡¡wouldn't£¿¡¡You're¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wrong£»¡¡I¡¡will¡¡get¡¡in£¡¡¡I¡¡will¡¡get¡¡in£¡¡¡You¡¡reckoned¡¡on¡¡her¡¡meekness£¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
relied¡¡upon¡¡that£¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡not¡¡so¡¡submissive£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You've¡¡gone¡¡too¡¡far¡¡yourself¡£¡¡Search¡¡her£»¡¡search¡¡her£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡in¡¡a¡¡frenzy¡¡shook¡¡Luzhin¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
towards¡¡Sonia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡ready£»¡¡I'll¡¡be¡¡responsible¡£¡£¡£¡¡but¡¡calm¡¡yourself£»¡¡madam£»¡¡calm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yourself¡£¡¡I¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡so¡¡submissive£¡¡£¡£¡£¡¡Well£»¡¡well£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡to¡¡that¡£¡£¡£¡¨¡¡Luzhin¡¡muttered£»¡¡¡¨that¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡before¡¡the¡¡police¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡indeed¡¡there¡¡are¡¡witnesses¡¡enough¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡ready¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡in¡¡any¡¡case¡¡it's¡¡difficult¡¡for¡¡a¡¡man¡£¡£¡£¡¡on¡¡account¡¡of¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sex¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡£¡£¡£¡¡though£»¡¡of¡¡course£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it's¡¡not¡¡the¡¡way¡¡to¡¡do¡¡things¡£¡£¡£¡£¡¡How¡¡is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨As¡¡you¡¡will£¡¡¡Let¡¡any¡¡one¡¡who¡¡likes¡¡search¡¡her£¡¡¨¡¡cried¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡¡¡¨Sonia£»¡¡turn¡¡out¡¡your¡¡pockets£¡¡¡See¡£¡¡Look£»¡¡monster£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pocket¡¡is¡¡empty£»¡¡here¡¡was¡¡her¡¡handkerchief£¡¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pocket£»¡¡look£¡¡¡D'you¡¡see£»¡¡d'you¡¡see£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡turned¡­¡¡or¡¡rather¡¡snatched¡­¡¡both¡¡pockets¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
inside¡¡out¡£¡¡But¡¡from¡¡the¡¡right¡¡pocket¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡paper¡¡flew¡¡out¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
describing¡¡a¡¡parabola¡¡in¡¡the¡¡air¡¡fell¡¡at¡¡Luzhin's¡¡feet¡£¡¡Every¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saw¡¡it£»¡¡several¡¡cried¡¡out¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡stooped¡¡down£»¡¡picked¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡paper¡¡in¡¡two¡¡fingers£»¡¡lifted¡¡it¡¡where¡¡all¡¡could¡¡see¡¡it¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
opened¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡hundred¡­rouble¡¡note¡¡folded¡¡in¡¡eight¡£¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡held¡¡up¡¡the¡¡note¡¡showing¡¡it¡¡to¡¡every¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Thief£¡¡¡Out¡¡of¡¡my¡¡lodging¡£¡¡Police£»¡¡police£¡¡¨¡¡yelled¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡¡¡¨They¡¡must¡¡to¡¡Siberia¡¡be¡¡sent£¡¡¡Away£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Exclamations¡¡arose¡¡on¡¡all¡¡sides¡£¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡silent£»¡¡keeping¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡¡fixed¡¡on¡¡Sonia£»¡¡except¡¡for¡¡an¡¡occasional¡¡rapid¡¡glance¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin¡£¡¡Sonia¡¡stood¡¡still£»¡¡as¡¡though¡¡unconscious¡£¡¡She¡¡was¡¡hardly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
able¡¡to¡¡feel¡¡surprise¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡colour¡¡rushed¡¡to¡¡her¡¡cheeks£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uttered¡¡a¡¡cry¡¡and¡¡hid¡¡her¡¡face¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡it¡¡wasn't¡¡I£¡¡¡I¡¡didn't¡¡take¡¡it£¡¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cried¡¡with¡¡a¡¡heartrending¡¡wail£»¡¡and¡¡she¡¡ran¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
who¡¡clasped¡¡her¡¡tightly¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡would¡¡shelter¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Sonia£¡¡¡Sonia£¡¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡it£¡¡¡You¡¡see£»¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡it£¡¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cried¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡obvious¡¡fact£»¡¡swaying¡¡her¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arms¡¡like¡¡a¡¡baby£»¡¡kissing¡¡her¡¡face¡¡continually£»¡¡then¡¡snatching¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡hands¡¡and¡¡kissing¡¡them£»¡¡too¡£¡¡¡¨You¡¡took¡¡it£¡¡¡How¡¡stupid¡¡these¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are£¡¡¡Oh¡¡dear£¡¡¡You¡¡are¡¡fools£»¡¡fools£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡addressing¡¡the¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room£»¡¡¡¨you¡¡don't¡¡know£»¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡a¡¡heart¡¡she¡¡has£»¡¡what¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
girl¡¡she¡¡is£¡¡¡She¡¡take¡¡it£»¡¡she£¿¡¡She'd¡¡sell¡¡her¡¡last¡¡rag£»¡¡she'd¡¡go¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
barefoot¡¡to¡¡help¡¡you¡¡if¡¡you¡¡needed¡¡it£»¡¡that's¡¡what¡¡she¡¡is£¡¡¡She¡¡has¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yellow¡¡passport¡¡because¡¡my¡¡children¡¡were¡¡starving£»¡¡she¡¡sold¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡us£¡¡¡Ah£»¡¡husband£»¡¡husband£¡¡¡Do¡¡you¡¡see£¿¡¡Do¡¡you¡¡see£¿¡¡What¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
memorial¡¡dinner¡¡for¡¡you£¡¡¡Merciful¡¡heavens£¡¡¡Defend¡¡her£»¡¡why¡¡are¡¡you¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
standing¡¡still£¿¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡why¡¡don't¡¡you¡¡stand¡¡up¡¡for¡¡her£¿¡¡Do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡believe¡¡it£»¡¡too£¿¡¡You¡¡are¡¡not¡¡worth¡¡her¡¡little¡¡finger£»¡¡all¡¡of¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
together£¡¡¡Good¡¡God£¡¡¡Defend¡¡her¡¡now£»¡¡at¡¡least£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡wail¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡consumptive£»¡¡helpless¡¡woman¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
produce¡¡a¡¡great¡¡effect¡¡on¡¡her¡¡audience¡£¡¡The¡¡agonised£»¡¡wasted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
consumptive¡¡face£»¡¡the¡¡parched¡¡blood¡­stained¡¡lips£»¡¡the¡¡hoarse¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡tears¡¡unrestrained¡¡as¡¡a¡¡child's£»¡¡the¡¡trustful£»¡¡childish¡¡and¡¡yet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
despairing¡¡prayer¡¡for¡¡help¡¡were¡¡so¡¡piteous¡¡that¡¡every¡¡one¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feel¡¡for¡¡her¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡was¡¡at¡¡once¡¡moved¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
compassion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Madam£»¡¡madam£»¡¡this¡¡incident¡¡does¡¡not¡¡reflect¡¡upon¡¡you£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
impressively£»¡¡¡¨no¡¡one¡¡would¡¡take¡¡upon¡¡himself¡¡to¡¡accuse¡¡you¡¡of¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡instigator¡¡or¡¡even¡¡an¡¡accomplice¡¡in¡¡it£»¡¡especially¡¡as¡¡you¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
proved¡¡her¡¡guilt¡¡by¡¡turning¡¡out¡¡her¡¡pockets£»¡¡showing¡¡that¡¡you¡¡had¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
previous¡¡idea¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡am¡¡most¡¡ready£»¡¡most¡¡ready¡¡to¡¡show¡¡compassion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡poverty£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡drove¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡to¡¡it£»¡¡but¡¡why¡¡did¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
refuse¡¡to¡¡confess£»¡¡mademoiselle£¿¡¡Were¡¡you¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡disgrace£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
The¡¡first¡¡step£¿¡¡You¡¡lost¡¡your¡¡head£»¡¡perhaps£¿¡¡One¡¡can¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡how¡¡could¡¡you¡¡have¡¡lowered¡¡yourself¡¡to¡¡such¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
action£¿¡¡Gentlemen£»¡¨¡¡he¡¡addressed¡¡the¡¡whole¡¡company£»¡¡¡¨gentlemen£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Compassionate¡¡and¡¡so¡¡to¡¡say¡¡commiserating¡¡these¡¡people£»¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡overlook¡¡it¡¡even¡¡now¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡personal¡¡insult¡¡lavished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
upon¡¡me£¡¡¡And¡¡may¡¡this¡¡disgrace¡¡be¡¡a¡¡lesson¡¡to¡¡you¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡said£»¡¡addressing¡¡Sonia£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡will¡¡carry¡¡the¡¡matter¡¡no¡¡further¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Enough£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡stole¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡Raskolnikov¡£¡¡Their¡¡eyes¡¡met£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡the¡¡fire¡¡in¡¡Raskolnikov's¡¡seemed¡¡ready¡¡to¡¡reduce¡¡him¡¡to¡¡ashes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Meanwhile¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡apparently¡¡heard¡¡nothing¡£¡¡She¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
kissing¡¡and¡¡hugging¡¡Sonia¡¡like¡¡a¡¡madwoman¡£¡¡The¡¡children£»¡¡too£»¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
embracing¡¡Sonia¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡and¡¡Polenka£»¡­¡¡though¡¡she¡¡did¡¡not¡¡fully¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand¡¡what¡¡was¡¡wrong£»¡­¡¡was¡¡drowned¡¡in¡¡tears¡¡and¡¡shaking¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sobs£»¡¡as¡¡she¡¡hid¡¡her¡¡pretty¡¡little¡¡face£»¡¡swollen¡¡with¡¡weeping£»¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia's¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡vile£¡¡¨¡¡a¡¡loud¡¡voice¡¡cried¡¡suddenly¡¡in¡¡the¡¡doorway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡looked¡¡round¡¡quickly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡vileness£¡¡¨¡¡Lebeziatnikov¡¡repeated£»¡¡staring¡¡him¡¡straight¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡gave¡¡a¡¡positive¡¡start¡­¡¡all¡¡noticed¡¡it¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
recalled¡¡it¡¡afterwards¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡strode¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡dared¡¡to¡¡call¡¡me¡¡as¡¡witness£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡going¡¡up¡¡to¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£¿¡¨¡¡muttered¡¡Luzhin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡mean¡¡that¡¡you¡£¡£¡£¡¡are¡¡a¡¡slanderer£»¡¡that's¡¡what¡¡my¡¡words¡¡mean£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡¡said¡¡hotly£»¡¡looking¡¡sternly¡¡at¡¡him¡¡with¡¡his¡¡shortsighted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡extremely¡¡angry¡£¡¡Raskolnikov¡¡gazed¡¡intently¡¡at¡¡him£»¡¡as¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seizing¡¡and¡¡weighing¡¡each¡¡word¡£¡¡Again¡¡there¡¡was¡¡a¡¡silence¡£¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡indeed¡¡seemed¡¡almost¡¡dumbfounded¡¡for¡¡the¡¡first¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡mean¡¡that¡¡for¡¡me£»¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡stammering¡£¡¡¡¨But¡¡what's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¡Are¡¡you¡¡out¡¡of¡¡your¡¡mind£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡a¡¡scoundrel£¡¡¡Ah£»¡¡how¡¡vile£¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡£¡¡I¡¡kept¡¡waiting¡¡on¡¡purpose¡¡to¡¡understand¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
even¡¡now¡¡it¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡logical¡£¡£¡£¡£¡¡What¡¡you¡¡have¡¡done¡¡it¡¡all¡¡for¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can't¡¡understand¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡what¡¡have¡¡I¡¡done¡¡then£¿¡¡Give¡¡over¡¡talking¡¡in¡¡your¡¡nonsensical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
riddles£¡¡¡Or¡¡maybe¡¡you¡¡are¡¡drunk£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡be¡¡a¡¡drunkard£»¡¡perhaps£»¡¡vile¡¡man£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not£¡¡¡I¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
touch¡¡vodka£»¡¡for¡¡it's¡¡against¡¡my¡¡convictions¡£¡¡Would¡¡you¡¡believe¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he£»¡¡he¡¡himself£»¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡gave¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hundred¡­rouble¡¡note¡­¡¡I¡¡saw¡¡it£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡witness£»¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡oath£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡did¡¡it£»¡¡he£¡¡¨¡¡repeated¡¡Lebeziatnikov£»¡¡addressing¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡crazy£»¡¡milksop£¿¡¨¡¡squealed¡¡Luzhin¡£¡¡¡¨She¡¡is¡¡herself¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡­¡¡she¡¡herself¡¡here¡¡declared¡¡just¡¡now¡¡before¡¡every¡¡one¡¡that¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gave¡¡her¡¡only¡¡ten¡¡roubles¡£¡¡How¡¡could¡¡I¡¡have¡¡given¡¡it¡¡to¡¡her£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡saw¡¡it£»¡¡I¡¡saw¡¡it£»¡¨¡¡Lebeziatnikov¡¡repeated£»¡¡¡¨and¡¡although¡¡it¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
against¡¡my¡¡principles£»¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡this¡¡very¡¡minute¡¡to¡¡take¡¡any¡¡oath¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡like¡¡before¡¡the¡¡court£»¡¡for¡¡I¡¡saw¡¡how¡¡you¡¡slipped¡¡it¡¡in¡¡her¡¡pocket¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Only¡¡like¡¡a¡¡fool¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡did¡¡it¡¡out¡¡of¡¡kindness£¡¡¡When¡¡you¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saying¡¡good¡­bye¡¡to¡¡her¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡while¡¡you¡¡held¡¡her¡¡hand¡¡in¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hand£»¡¡with¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡left£»¡¡you¡¡slipped¡¡the¡¡note¡¡into¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pocket¡£¡¡I¡¡saw¡¡it£»¡¡I¡¡saw¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Luzhin¡¡turned¡¡pale¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡lies£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡impudently£»¡¡¡¨why£»¡¡how¡¡could¡¡you£»¡¡standing¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡window£»¡¡see¡¡the¡¡note£¡¡¡You¡¡fancied¡¡it¡¡with¡¡your¡¡shortsighted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡You¡¡are¡¡raving£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡didn't¡¡fancy¡¡it¡£¡¡And¡¡though¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡some¡¡way¡¡off£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saw¡¡it¡¡all¡£¡¡And¡¡though¡¡it¡¡certainly¡¡would¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡distinguish¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
note¡¡from¡¡the¡¡window£»¡­¡¡that's¡¡true¡­¡¡I¡¡knew¡¡for¡¡certain¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hundred¡­rouble¡¡note£»¡¡because£»¡¡when¡¡you¡¡were¡¡going¡¡to¡¡give¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna¡¡ten¡¡roubles£»¡¡you¡¡took¡¡up¡¡from¡¡the¡¡table¡¡a¡¡hundred¡­rouble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
note¡¡£¨I¡¡saw¡¡it¡¡because¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡near¡¡then£»¡¡and¡¡an¡¡idea¡¡struck¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡once£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡forget¡¡you¡¡had¡¡it¡¡in¡¡your¡¡hand£©¡£¡¡You¡¡folded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡in¡¡your¡¡hand¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡of¡¡it¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
until£»¡¡when¡¡you¡¡were¡¡getting¡¡up£»¡¡you¡¡changed¡¡it¡¡from¡¡your¡¡right¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡your¡¡left¡¡and¡¡nearly¡¡dropped¡¡it£¡¡¡I¡¡noticed¡¡it¡¡because¡¡the¡¡same¡¡idea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
struck¡¡me¡¡again£»¡¡that¡¡you¡¡meant¡¡to¡¡do¡¡her¡¡a¡¡kindness¡¡without¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seeing¡£¡¡You¡¡can¡¡fancy¡¡how¡¡I¡¡watched¡¡you¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡how¡¡you¡¡succeeded¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
slipping¡¡it¡¡into¡¡her¡¡pocket¡£¡¡I¡¡saw¡¡it£»¡¡I¡¡saw¡¡it£»¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡oath¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Lebeziatnikov¡¡was¡¡almost¡¡breathless¡£¡¡Exclamations¡¡arose¡¡on¡¡all¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chiefly¡¡expressive¡¡of¡¡wonder£»¡¡but¡¡some¡¡were¡¡menacing¡¡in¡¡tone¡£¡¡They¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crowded¡¡round¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡flew¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡mistaken¡¡in¡¡you£¡¡¡Protect¡¡her£¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡onl

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ