°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > political economy >

µÚ15ÕÂ

political economy-µÚ15ÕÂ

С˵£º political economy ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ery¡¡state¡¡to¡¡think¡¡first£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡comfort£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡its¡¡subjects£»¡¡and¡¡to¡¡maintain¡¡those¡¡barriers¡¡which¡¡have¡¡been¡¡so¡¡imprudently¡¡erected¡£¡¡An¡¡important¡¡part¡¡of¡¡the¡¡population¡¡might£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡by¡¡penury£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡reasonable¡¡that¡¡each¡¡state¡¡should¡¡seek¡¡to¡¡preserve¡¡itself¡¡and¡¡those¡¡depending¡¡on¡¡it¡¡from¡¡such¡¡a¡¡calamity¡£¡¡Yet£»¡¡we¡¡cannot¡¡without¡¡pain£»¡¡behold¡¡the¡¡rivetting¡¡of¡¡this¡¡anti¡­social¡¡system£»¡¡and¡¡the¡¡abandonment¡¡of¡¡that¡¡ancient¡¡spirit¡¡of¡¡commerce£»¡¡which¡¡triumphed¡¡over¡¡barbarism£»¡¡and¡¡taught¡¡hostile¡¡hordes¡¡to¡¡know¡¡and¡¡esteem¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Governments£»¡¡after¡¡having¡¡attempted¡¡to¡¡give¡¡the¡¡national¡¡producers¡¡a¡¡monopoly¡¡in¡¡their¡¡own¡¡country£»¡¡have¡¡sometimes¡¡endeavoured¡¡to¡¡procure¡¡them¡¡a¡¡similar¡¡advantage¡¡in¡¡foreign¡¡countries£»¡¡by¡¡treaties¡¡of¡¡commerce¡£¡¡Such¡¡actions£»¡¡always¡¡subordinate¡¡to¡¡policy£»¡¡granted¡¡to¡¡a¡¡favoured¡¡nation¡¡an¡¡exemption¡¡from¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡duties¡¡required¡¡from¡¡others£»¡¡on¡¡consideration¡¡of¡¡some¡¡reciprocal¡¡advantage¡£¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡doubted¡¡that¡¡such¡¡an¡¡exemption¡¡was¡¡advantageous¡¡to¡¡the¡¡nation¡¡in¡¡whose¡¡favour¡¡it¡¡was¡¡granted£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡was¡¡just¡¡as¡¡disadvantageous¡¡to¡¡the¡¡nation¡¡granting¡¡it£»¡¡and¡¡when¡¡a¡¡treaty¡¡of¡¡commerce¡¡bore¡¡a¡¡concession¡¡of¡¡mutual¡¡exemption£»¡¡each¡¡state¡¡should¡¡have¡¡discovered£»¡¡that¡¡a¡¡monopoly¡¡granted¡¡to¡¡its¡¡producers¡¡was¡¡too¡¡dearly¡¡purchased¡¡by¡¡a¡¡monopoly¡¡granted¡¡to¡¡foreigners£»¡¡against¡¡its¡¡consumers£º¡¡and¡¡the¡¡more¡¡so£»¡¡as¡¡there¡¡existed¡¡no¡¡kind¡¡of¡¡relation¡¡between¡¡the¡¡two¡¡favoured¡¡branches¡¡of¡¡trade¡£¡¡Some¡¡show¡¡of¡¡reason¡¡may¡¡be¡¡discovered£»¡¡why¡¡the¡¡consumers¡¡of¡¡cloth¡¡should¡¡be¡¡taxed¡¡for¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡cloth¡¡manufacturers£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡shallow¡¡of¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡consumers¡¡of¡¡wine¡¡in¡¡England¡¡should¡¡experience¡¡a¡¡loss£»¡¡in¡¡compensation¡¡for¡¡an¡¡advantage¡¡to¡¡the¡¡sellers¡¡of¡¡goods¡¡in¡¡Portugal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡treaty¡¡of¡¡commerce¡¡can¡¡fully¡¡satisfy¡¡the¡¡greediness¡¡of¡¡merchants¡¡desiring¡¡a¡¡monopoly£»¡¡and¡¡therefore¡¡governments¡¡invented¡¡the¡¡fanatic¡¡expedient¡¡of¡¡creating¡¡in¡¡a¡¡colony¡¡a¡¡nation¡¡expressly¡¡to¡¡be¡¡purchasers¡¡from¡¡their¡¡merchants¡£¡¡The¡¡colonists¡¡were¡¡prohibited¡¡from¡¡establishing¡¡any¡¡manufacture¡¡at¡¡home£»¡¡that¡¡so¡¡they¡¡might¡¡be¡¡more¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡mother¡¡country¡£¡¡They¡¡were¡¡carefully¡¡prevented¡¡from¡¡following¡¡any¡¡species¡¡of¡¡foreign¡¡trade£»¡¡they¡¡were¡¡subjected¡¡to¡¡regulations¡¡the¡¡most¡¡vexatious£»¡¡and¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡own¡¡interests£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡mother¡¡country's¡¡good£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡a¡¡small¡¡number¡¡of¡¡merchants¡£¡¡The¡¡infinite¡¡advantages¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡new¡¡country£»¡¡where¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡labour¡¡is¡¡profitable£»¡¡because¡¡every¡¡thing¡¡is¡¡yet¡¡to¡¡do£»¡¡enabled¡¡colonies¡¡to¡¡prosper£»¡¡although¡¡they¡¡were¡¡continually¡¡sacrificed¡£¡¡As¡¡their¡¡raw¡¡produce¡¡was¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡distant¡¡trade£»¡¡they¡¡had¡¡it¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡support¡¡a¡¡most¡¡unequal¡¡exchange£»¡¡in¡¡which¡¡nothing¡¡was¡¡taken¡¡from¡¡them¡¡that¡¡the¡¡buyer¡¡could¡¡procure¡¡at¡¡home£»¡¡but¡¡their¡¡rapid¡¡increase¡¡itself¡¡bears¡¡witness¡¡against¡¡the¡¡system¡¡which¡¡has¡¡founded¡¡them£»¡¡they¡¡have¡¡prospered¡¡by¡¡a¡¡system¡¡diametrically¡¡opposite¡¡to¡¡that¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡mother¡¡country¡£¡¡The¡¡exportation¡¡of¡¡all¡¡raw¡¡produce£»¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡all¡¡wrought¡¡produce£»¡¡has¡¡been¡¡encouraged¡¡in¡¡colonies£»¡¡and¡¡have¡¡presented¡¡to¡¡such¡¡as¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡existence£»¡¡and¡¡calculate¡¡the¡¡state£»¡¡of¡¡a¡¡commercial¡¡balance£»¡¡a¡¡result¡¡as¡¡disadvantageous¡¡for¡¡themselves£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡advantageous¡¡for¡¡the¡¡mother¡¡country¡£¡¡Doubtless£»¡¡their¡¡oppression¡¡gave¡¡the¡¡latter¡¡all¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡a¡¡monopoly£»¡¡yet£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡circumscribed¡¡market£»¡¡whilst¡¡the¡¡free¡¡trade¡¡of¡¡all¡¡Europe£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡colonies£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡advantageous¡¡for¡¡both£»¡¡by¡¡infinitely¡¡extending¡¡the¡¡market¡¡of¡¡the¡¡one£»¡¡and¡¡accelerating¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡What¡¡justice¡¡and¡¡policy¡¡should¡¡have¡¡taught£»¡¡force¡¡will¡¡obtain£»¡¡and¡¡the¡¡colonial¡¡system¡¡cannot¡¡long¡¡continue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Governments£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡place£»¡¡to¡¡favour¡¡commerce£»¡¡have¡¡granted¡¡it¡¡bounties¡¡and¡¡drawbacks¡£¡¡A¡¡bounty¡¡is¡¡a¡¡reward¡¡which¡¡the¡¡state¡¡decrees¡¡to¡¡the¡¡manufacturer£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡goods£»¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡profit¡£¡¡A¡¡drawback¡¡is¡¡a¡¡restitution¡¡of¡¡all¡¡the¡¡taxes£»¡¡which¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡goods¡¡had¡¡paid£»¡¡granted¡¡to¡¡it¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡its¡¡exportation¡£¡¡A¡¡drawback¡¡is¡¡perfectly¡¡just¡¡and¡¡reasonable¡£¡¡It¡¡leaves¡¡the¡¡national¡¡producer£»¡¡in¡¡the¡¡foreign¡¡market£»¡¡on¡¡a¡¡footing¡¡of¡¡equality¡¡with¡¡all¡¡his¡¡rivals£»¡¡whilst£»¡¡if¡¡beforehand¡¡be¡¡had¡¡paid¡¡a¡¡tax¡¡in¡¡his¡¡own¡¡country£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡sustained¡¡the¡¡competition¡£¡¡Bounties¡¡are¡¡the¡¡strangest¡¡encouragements¡¡which¡¡a¡¡government¡¡can¡¡give¡£¡¡They¡¡may¡¡be¡¡justified¡¡when¡¡granted¡¡for¡¡the¡¡fabrication¡¡of¡¡an¡¡article£»¡¡the¡¡production¡¡of¡¡which¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡procure¡¡at¡¡any¡¡price£º¡¡but¡¡when¡¡granted¡¡on¡¡exported¡¡goods£»¡¡as¡¡often¡¡happens£»¡¡government¡¡pays¡¡merchants£»¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡its¡¡own¡¡subjects£»¡¡that¡¡foreigners¡¡may¡¡buy¡¡cheaper¡¡than¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus£»¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡favours¡¡which¡¡governments¡¡confer¡¡on¡¡trade¡¡and¡¡manufactures£»¡¡are¡¡contrary¡¡even¡¡to¡¡sound¡¡policy¡¡or¡¡justice£»¡¡and£»¡¡judging¡¡of¡¡them¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡profit¡¡and¡¡loss£»¡¡we¡¡should¡¡infer£»¡¡that¡¡all¡¡this¡¡attention£»¡¡bestowed¡¡by¡¡government¡¡on¡¡trade£»¡¡had¡¡done¡¡more¡¡ill¡¡than¡¡good¡£¡¡But¡¡political¡¡economy¡¡is£»¡¡in¡¡great¡¡part£»¡¡a¡¡moral¡¡science¡£¡¡After¡¡having¡¡calculated¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡men£»¡¡it¡¡ought¡¡also¡¡to¡¡foresee¡¡what¡¡will¡¡act¡¡upon¡¡their¡¡passions¡£¡¡Ruled£»¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡by¡¡self¡­interest£»¡¡pointing¡¡out¡¡their¡¡advantage¡¡will¡¡not¡¡be¡¡sufficient¡¡to¡¡determine¡¡their¡¡pursuit¡¡of¡¡it¡£¡¡Nations¡¡have¡¡sometimes¡¡need¡¡of¡¡being¡¡shaken£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡be¡¡roused¡¡from¡¡their¡¡torpor¡£¡¡The¡¡small¡¡weight¡¡which¡¡would¡¡suffice¡¡to¡¡incline¡¡the¡¡balance£»¡¡with¡¡a¡¡calculating¡¡people£»¡¡is¡¡not¡¡sufficient¡¡when¡¡that¡¡balance¡¡is¡¡rusted¡¡by¡¡prejudice¡¡and¡¡long¡¡continued¡¡habits¡£¡¡In¡¡such¡¡a¡¡case£»¡¡a¡¡skilful¡¡administration¡¡must¡¡occasionally¡¡submit¡¡to¡¡allow¡¡a¡¡real¡¡and¡¡calculable¡¡loss£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡destroy¡¡an¡¡old¡¡custom£»¡¡or¡¡change¡¡a¡¡destructive¡¡prepossession¡£¡¡When¡¡rooted¡¡prejudices¡¡have¡¡abandoned¡¡to¡¡disrespect¡¡every¡¡useful¡¡and¡¡industrious¡¡profession£»¡¡when¡¡a¡¡nation¡¡thinks¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡dignity¡¡except¡¡in¡¡noble¡¡indolence£»¡¡when¡¡even¡¡men¡¡of¡¡science¡¡themselves£»¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡public¡¡opinion£»¡¡blush¡¡at¡¡the¡¡useful¡¡applications¡¡made¡¡of¡¡their¡¡discoveries£»¡¡and¡¡in¡¡such¡¡applications¡¡see¡¡nothing¡¡but¡¡what¡¡they¡¡call¡¡the¡¡cookery¡¡of¡¡their¡¡sciences£»¡¡it¡¡perhaps¡¡becomes¡¡necessary¡¡to¡¡grant¡¡favours£»¡¡altogether¡¡extraordinary£»¡¡to¡¡the¡¡industry¡¡which¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡create£»¡¡to¡¡fix¡¡incessantly¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡a¡¡too¡¡lively¡¡people¡¡on¡¡the¡¡career¡¡of¡¡fortune¡¡which¡¡lies¡¡before¡¡them£»¡¡intimately¡¡to¡¡connect¡¡the¡¡discoveries¡¡of¡¡science¡¡with¡¡those¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡to¡¡excite¡¡the¡¡ambition¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡always¡¡lived¡¡in¡¡idleness£»¡¡by¡¡fortunes¡¡so¡¡brilliant¡¡as£»¡¡at¡¡length£»¡¡to¡¡make¡¡them¡¡think¡¡of¡¡what¡¡may¡¡be¡¡accomplished¡¡by¡¡their¡¡wealth¡¡and¡¡their¡¡activity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡the¡¡mercantile¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡is¡¡limited¡¡in¡¡a¡¡given¡¡time£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡dispose¡¡of¡¡it£»¡¡always¡¡desiring¡¡to¡¡put¡¡it¡¡out¡¡to¡¡the¡¡greatest¡¡advantage£»¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡any¡¡new¡¡stimulant¡¡to¡¡augment¡¡it£»¡¡or¡¡turn¡¡it¡¡into¡¡the¡¡channels¡¡where¡¡it¡¡best¡¡produces¡¡profit¡£¡¡But¡¡all¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡is¡¡not¡¡mercantile¡£¡¡Inclination¡¡to¡¡idleness£»¡¡which¡¡public¡¡institutions¡¡have¡¡fostered¡¡among¡¡certain¡¡nations£»¡¡not¡¡only¡¡binds¡¡men£»¡¡but¡¡also¡¡fetters¡¡fortunes¡£¡¡The¡¡same¡¡indolence£»¡¡which¡¡makes¡¡those¡¡people¡¡lose¡¡their¡¡time£»¡¡makes¡¡them¡¡also¡¡lose¡¡their¡¡money¡£¡¡The¡¡annual¡¡revenue¡¡of¡¡territorial¡¡fortunes¡¡forms¡¡of¡¡itself¡¡an¡¡immense¡¡capital£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡added¡¡to¡¡or¡¡deducted¡¡from¡¡the¡¡sum¡¡devoted¡¡to¡¡support¡¡industry¡£¡¡In¡¡southern¡¡counties£»¡¡the¡¡whole¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡was¡¡annually¡¡dissipated¡¡in¡¡useless¡¡pomp£»¡¡but¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡noble¡¡families¡¡into¡¡activity¡¡has¡¡likewise¡¡been¡¡found¡¡sufficient¡¡to¡¡give¡¡them¡¡habits¡¡of¡¡economy¡£¡¡The¡¡great¡¡French¡¡or¡¡Italian¡¡proprietor£»¡¡becoming¡¡manufacturer¡¡has£»¡¡at¡¡once£»¡¡given¡¡a¡¡useful¡¡direction¡¡to¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡his¡¡land£»¡¡by¡¡adding¡¡his¡¡own¡¡activity¡¡to¡¡that¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡becoming¡¡more¡¡industrious£»¡¡and¡¡added¡¡likewise¡¡all¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡wealth£»¡¡which¡¡formerly¡¡lay¡¡unemployed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡torpor¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡so¡¡great£»¡¡that¡¡the¡¡clearest¡¡demonstration¡¡of¡¡advantages£»¡¡which¡¡it¡¡might¡¡derive¡¡from¡¡a¡¡new¡¡species¡¡of¡¡industry£»¡¡shall¡¡never¡¡induce¡¡it¡¡to¡¡make¡¡the¡¡attempt¡£¡¡Example£»¡¡alone£»¡¡can¡¡then¡¡awake¡¡self¡­interest¡£¡¡French¡¡industry¡¡has¡¡found£»¡¡in¡¡the¡¡single¡¡little¡¡state¡¡of¡¡Lucca£»¡¡more¡¡than¡¡ten¡¡new¡¡branches£»¡¡to¡¡employ¡¡itself¡¡upon£»¡¡with¡¡great¡¡advantage¡¡both¡¡for¡¡the¡¡country¡¡and¡¡those¡¡who¡¡engaged¡¡in¡¡them¡£¡¡The¡¡most¡¡absolute¡¡liberty¡¡was¡¡not¡¡sufficient¡¡to¡¡direct¡¡attention¡¡to¡¡these¡¡objects¡£¡¡The¡¡zeal¡¡and¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡princess¡¡Eliza£»¡¡who¡¡called¡¡into¡¡her¡¡little¡¡sovereignty¡¡several¡¡head¡­manufacturers£»¡¡who¡¡furnished¡¡them¡¡with¡¡money¡¡and¡¡houses£»¡¡who¡¡brought¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡their¡¡shops¡¡into¡¡fashion£»¡¡has¡¡founded¡¡a¡¡more¡¡durable¡¡prosperity¡¡in¡¡a¡¡decaying¡¡city£»¡¡and¡¡restored¡¡to¡¡a¡¡beneficent¡¡activity¡¡much¡¡capital¡¡and¡¡intellect£»¡¡which£»¡¡but¡¡for¡¡her£»¡¡would¡¡forever¡¡have¡¡remained¡¡unemployed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡government¡¡means¡¡to¡¡protect¡¡commerce£»¡¡it¡¡often¡¡acts¡¡with¡¡precipitation£»¡¡in¡¡complete¡¡ignorance¡¡of¡¡its¡¡true¡¡interests£»¡¡almost¡¡always¡¡with¡¡despotic¡¡violence£»¡¡which¡¡tramples¡¡under¡¡foot¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡private¡¡arrangements£»¡¡and¡¡almost¡¡always¡¡with¡¡an¡¡absolute¡¡forgetfulness¡¡of¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡consumers£»¡¡who£»¡¡as¡¡they¡¡form¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡numerous¡¡class£»¡¡have¡¡more¡¡right¡¡than¡¡any¡¡other¡¡to¡¡confound¡¡their¡¡well¡­being¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡nation¡£¡¡Yet¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡inferred£»¡¡that¡¡government¡¡never¡¡does¡¡good¡¡to¡¡trade¡£¡¡It¡¡is¡¡government¡¡which¡¡can¡¡give¡¡habits¡¡of¡¡dissipation¡¡or¡¡economy£»¡¡which¡¡can¡¡attach¡¡honour¡¡or¡¡discredit¡¡to¡¡industry¡¡and¡¡activity£»¡¡which¡¡can¡¡turn¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡scientific¡¡men¡¡to¡¡apply¡¡their¡¡discoveries¡¡to¡¡the¡¡arts£º¡¡government¡¡is¡¡the¡¡richest¡¡of¡¡all¡¡consumers£»¡¡it¡¡encourages¡¡manufactures¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡circumstance¡¡of¡¡giving¡¡them¡¡its¡¡custom¡£¡¡If¡¡to¡¡this¡¡indirect¡¡influence¡¡it¡¡join¡¡the¡¡care¡¡of¡¡rendering¡¡all¡¡communications¡¡easy£»¡¡of¡¡preparing¡¡roads£»¡¡canals£»¡¡bridges£»¡¡of¡¡protecting¡¡property£»¡¡of¡¡securing¡¡a¡¡fair¡¡administration¡¡of¡¡justice£»¡¡if¡¡it¡¡do¡¡not¡¡overload¡¡its¡¡subjects¡¡with¡¡taxation¡¡in¡¡levying¡¡the¡¡taxes£»¡¡it¡¡adopt¡¡no¡¡disastrous¡¡system£»¡¡¡­¡¡it¡¡will¡¡effectually¡¡have¡¡served¡¡commerce£»¡¡and¡¡its¡¡beneficial¡¡influence¡¡will¡¡counterbalance¡¡many¡¡false¡¡measures£»¡¡many¡¡prohibitory¡¡laws£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡which£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡which£»¡¡commerce¡¡will¡¡continue¡¡to¡¡increase¡¡under¡¡it¡£

Chapter¡¡5

Of¡¡Money

¡¡¡¡¡¡¡¡Wealth¡¡incessantly¡¡circulates¡¡from¡¡producers¡¡to¡¡consumers£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡money¡£¡¡All¡¡kinds¡¡of¡¡exchange¡¡are¡¡accomplished¡¡under¡¡this¡¡form£»¡¡whether¡¡the¡¡means¡¡of¡¡producing¡¡wealth¡¡are¡¡transmitted¡¡from¡¡one¡¡proprietor¡¡to¡¡another£»¡¡or¡¡when¡¡land¡¡or¡¡movable¡¡capital¡¡changes¡¡its¡¡owner£»¡¡or¡¡when¡¡labour¡¡is¡¡sold£»¡¡or¡¡when¡¡the¡¡object¡¡destined¡¡to¡¡be¡¡consumed¡¡reaches¡¡the¡¡hands¡¡that¡¡are¡¡to¡¡use¡¡it¡£¡¡Money¡¡facilitates¡¡all¡¡these¡¡exchanges£»¡¡it¡¡occurs¡¡among¡¡the¡¡different¡¡contractors¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡all¡¡desire£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡every¡¡one¡¡may¡¡find¡¡what¡¡he¡¡immediately¡¡requires£»¡¡as¡¡a¡¡thing£»¡¡moreover£»¡¡submitted¡¡to¡¡invariable¡¡calculation£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡all¡¡other¡¡values¡¡may¡¡be¡¡appreciated£»¡¡this¡¡alone¡¡being¡¡their¡¡scale¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Money¡¡performs¡¡several¡¡functions¡¡at¡¡once£º¡¡it¡¡is¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡all¡¡other¡¡values£»¡¡it¡¡is¡¡their¡¡pledge¡¡and¡¡also¡¡their¡¡measure¡£¡¡As¡¡a¡¡sign£»¡¡money¡¡represents¡¡every¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡wealth£»¡¡by¡¡transmitting¡¡it¡¡from¡¡hand¡¡to¡¡hand¡¡we¡¡transmit¡¡a¡¡right¡¡to¡¡all¡¡other¡¡values¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡money¡¡itself¡¡which¡¡the¡¡day¡­labourer¡¡requires£»¡¡but¡¡food£»¡¡clothing£»¡¡lodging£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡is¡¡the¡¡sign¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡for¡¡money¡¡that¡¡the¡¡manufacturer¡¡wishes¡¡to¡¡exchange¡¡his¡¡produce£»¡¡but¡¡for¡¡raw¡¡materials£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡again¡¡begin¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡for¡¡objects¡¡of¡¡consumption£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡begin¡¡to¡¡enjo

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ