°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > part 6 >

µÚ18ÕÂ

part 6-µÚ18ÕÂ

С˵£º part 6 ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



NOTHUNG¡¡had¡¡left¡¡the¡¡tree¡£¡¡¡¡IN¡¡HOCHSTER¡¡TRUNKENHEIT£»¡¡in¡­















deed£»¡¡she¡¡burst¡¡out¡¡with¡¡the¡¡flaming¡¡cry¡¡of¡¡their¡¡kinship£º



¡¨If¡¡you¡¡are¡¡SIEGMUND£»¡¡I¡¡am¡¡SIEGLINDE£¡¡¨¡¡¡¡Laughing£»¡¡sing¡­



ing£»¡¡bounding£»¡¡exulting£»with¡¡their¡¡passion¡¡and¡¡their



sword£»the¡¡VOLSUNGS¡¡ran¡¡out¡¡into¡¡the¡¡spring¡¡night¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡curtain¡¡fell£»¡¡Harsanyi¡¡turned¡¡to¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¨At



last£»¡¨¡¡he¡¡sighed£»¡¡¡¨somebody¡¡with¡¡ENOUGH£¡¡¡¡¡Enough¡¡voice



and¡¡talent¡¡and¡¡beauty£»¡¡enough¡¡physical¡¡power¡£¡¡¡¡And¡¡such



a¡¡noble£»¡¡noble¡¡style£¡¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡scarcely¡¡believe¡¡it£»¡¡Andor¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡her¡¡now£»¡¡that



clumsy¡¡girl£»¡¡hunched¡¡up¡¡over¡¡your¡¡piano¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡her¡¡shoul¡­



ders¡£¡¡¡¡She¡¡always¡¡seemed¡¡to¡¡labor¡¡so¡¡with¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¡And¡¡I



shall¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡night¡¡when¡¡you¡¡found¡¡her¡¡voice¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡audience¡¡kept¡¡up¡¡its¡¡clamor¡¡until£»¡¡after¡¡many¡¡re¡­



appearances¡¡with¡¡the¡¡tenor£»¡¡Kronborg¡¡came¡¡before¡¡the¡¡cur¡­



tain¡¡alone¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡met¡¡her¡¡with¡¡a¡¡roar£»¡¡a¡¡greeting¡¡that



was¡¡almost¡¡savage¡¡in¡¡its¡¡fierceness¡£¡¡¡¡The¡¡singer's¡¡eyes£»



sweeping¡¡the¡¡house£»¡¡rested¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡on¡¡Harsanyi£»¡¡and



she¡¡waved¡¡her¡¡long¡¡sleeve¡¡toward¡¡his¡¡box¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡OUGHT¡¡to¡¡be¡¡pleased¡¡that¡¡you¡¡are¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£



Harsanyi¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡wonder¡¡if¡¡she¡¡knows¡¡how¡¡much¡¡she¡¡owes¡¡to



you¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡owes¡¡me¡¡nothing£»¡¨¡¡replied¡¡her¡¡husband¡¡quickly¡£



¡¨She¡¡paid¡¡her¡¡way¡£¡¡¡¡She¡¡always¡¡gave¡¡something¡¡back£»



even¡¡then¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡remember¡¡you¡¡said¡¡once¡¡that¡¡she¡¡would¡¡do¡¡nothing



common£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Harsanyi¡¡thoughtfully¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Just¡¡so¡£¡¡¡¡She¡¡might¡¡fail£»¡¡die£»¡¡get¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡pack¡£¡¡¡¡But



if¡¡she¡¡achieved£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡nothing¡¡common¡£¡¡¡¡There¡¡are



people¡¡whom¡¡one¡¡can¡¡trust¡¡for¡¡that¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡way¡¡in



which¡¡they¡¡will¡¡never¡¡fail¡£¡¨¡¡¡¡Harsanyi¡¡retired¡¡into¡¡his¡¡own



reflections¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡the¡¡second¡¡act¡¡Fred¡¡Ottenburg¡¡brought¡¡Archie



to¡¡the¡¡Harsanyis'¡¡box¡¡and¡¡introduced¡¡him¡¡as¡¡an¡¡old¡¡friend



of¡¡Miss¡¡Kronborg¡£¡¡¡¡The¡¡head¡¡of¡¡a¡¡musical¡¡publishing¡¡house



joined¡¡them£»¡¡bringing¡¡with¡¡him¡¡a¡¡journalist¡¡and¡¡the¡¡presi¡­



dent¡¡of¡¡a¡¡German¡¡singing¡¡society¡£¡¡¡¡The¡¡conversation¡¡was















chiefly¡¡about¡¡the¡¡new¡¡SIEGLINDE¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Harsanyi¡¡was¡¡gra¡­



cious¡¡and¡¡enthusiastic£»¡¡her¡¡husband¡¡nervous¡¡and¡¡uncom¡­



municative¡£¡¡¡¡He¡¡smiled¡¡mechanically£»¡¡and¡¡politely¡¡an¡­



swered¡¡questions¡¡addressed¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡quite¡¡so¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Oh£»



certainly¡£¡¨¡¡¡¡Every¡¡one£»¡¡of¡¡course£»¡¡said¡¡very¡¡usual¡¡things



with¡¡great¡¡conviction¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Harsanyi¡¡was¡¡used¡¡to¡¡hearing



and¡¡uttering¡¡the¡¡commonplaces¡¡which¡¡such¡¡occasions¡¡de¡­



manded¡£¡¡¡¡When¡¡her¡¡husband¡¡withdrew¡¡into¡¡the¡¡shadow£»



she¡¡covered¡¡his¡¡retreat¡¡by¡¡her¡¡sympathy¡¡and¡¡cordiality¡£



In¡¡reply¡¡to¡¡a¡¡direct¡¡question¡¡from¡¡Ottenburg£»¡¡Harsanyi



said£»¡¡flinching£»¡¡¡¨ISOLDE£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡why¡¡not£¿¡¡¡¡She¡¡will¡¡sing¡¡all



the¡¡great¡¡roles£»¡¡I¡¡should¡¡think¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chorus¡¡director¡¡said¡¡something¡¡about¡¡¡¨dramatic



temperament¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡journalist¡¡insisted¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¨ex¡­



plosive¡¡force£»¡¨¡¡¡¨projecting¡¡power¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ottenburg¡¡turned¡¡to¡¡Harsanyi¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£»¡¡Mr¡£¡¡Har¡­



sanyi£¿¡¡¡¡Miss¡¡Kronborg¡¡says¡¡if¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡in¡¡her£»



you¡¡are¡¡the¡¡man¡¡who¡¡can¡¡say¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡journalist¡¡scented¡¡copy¡¡and¡¡was¡¡eager¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡Har¡­



sanyi¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡all¡¡about¡¡her¡£¡¡¡¡What's¡¡her¡¡secret£¿¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harsanyi¡¡rumpled¡¡his¡¡hair¡¡irritably¡¡and¡¡shrugged¡¡his



shoulders¡£¡¡¡¡¡¨Her¡¡secret£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡every¡¡artist's¡¡secret£»¡¨he



waved¡¡his¡¡hand£»¡¨passion¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡all¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡open



secret£»¡¡and¡¡perfectly¡¡safe¡£¡¡¡¡Like¡¡heroism£»¡¡it¡¡is¡¡inimitable



in¡¡cheap¡¡materials¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡lights¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡Fred¡¡and¡¡Archie¡¡left¡¡the¡¡box¡¡as



the¡¡second¡¡act¡¡came¡¡on¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Artistic¡¡growth¡¡is£»¡¡more¡¡than¡¡it¡¡is¡¡anything¡¡else£»¡¡a¡¡refining



of¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡truthfulness¡£¡¡¡¡The¡¡stupid¡¡believe¡¡that¡¡to



be¡¡truthful¡¡is¡¡easy£»¡¡only¡¡the¡¡artist£»¡¡the¡¡great¡¡artist£»¡¡knows



how¡¡difficult¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡That¡¡afternoon¡¡nothing¡¡new¡¡came¡¡to



Thea¡¡Kronborg£»¡¡no¡¡enlightenment£»¡¡no¡¡inspiration¡£¡¡¡¡She



merely¡¡came¡¡into¡¡full¡¡possession¡¡of¡¡things¡¡she¡¡had¡¡been



refining¡¡and¡¡perfecting¡¡for¡¡so¡¡long¡£¡¡¡¡Her¡¡inhibitions¡¡chanced



to¡¡be¡¡fewer¡¡than¡¡usual£»¡¡and£»¡¡within¡¡herself£»¡¡she¡¡entered



into¡¡the¡¡inheritance¡¡that¡¡she¡¡herself¡¡had¡¡laid¡¡up£»¡¡into¡¡the















fullness¡¡of¡¡the¡¡faith¡¡she¡¡had¡¡kept¡¡before¡¡she¡¡knew¡¡its¡¡name



or¡¡its¡¡meaning¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Often¡¡when¡¡she¡¡sang£»¡¡the¡¡best¡¡she¡¡had¡¡was¡¡unavailable£»



she¡¡could¡¡not¡¡break¡¡through¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡dis¡­



traction¡¡and¡¡mischance¡¡came¡¡between¡¡it¡¡and¡¡her¡£¡¡¡¡But



this¡¡afternoon¡¡the¡¡closed¡¡roads¡¡opened£»¡¡the¡¡gates¡¡dropped¡£



What¡¡she¡¡had¡¡so¡¡often¡¡tried¡¡to¡¡reach£»¡¡lay¡¡under¡¡her¡¡hand¡£



She¡¡had¡¡only¡¡to¡¡touch¡¡an¡¡idea¡¡to¡¡make¡¡it¡¡live¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡she¡¡was¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡she¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡every



movement¡¡was¡¡the¡¡right¡¡movement£»¡¡that¡¡her¡¡body¡¡was



absolutely¡¡the¡¡instrument¡¡of¡¡her¡¡idea¡£¡¡¡¡Not¡¡for¡¡nothing



had¡¡she¡¡kept¡¡it¡¡so¡¡severely£»¡¡kept¡¡it¡¡filled¡¡with¡¡such¡¡energy



and¡¡fire¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡deep¡­rooted¡¡vitality¡¡flowered¡¡in¡¡her



voice£»¡¡her¡¡face£»¡¡in¡¡her¡¡very¡¡finger¡­tips¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡tree



bursting¡¡into¡¡bloom¡£¡¡¡¡And¡¡her¡¡voice¡¡was¡¡as¡¡flexible¡¡as¡¡her



body£»¡¡equal¡¡to¡¡any¡¡demand£»¡¡capable¡¡of¡¡every¡¡NUANCE¡£



With¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡its¡¡perfect¡¡companionship£»¡¡its¡¡entire



trustworthiness£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡throw¡¡herself¡¡into



the¡¡dramatic¡¡exigencies¡¡of¡¡the¡¡part£»¡¡everything¡¡in¡¡her¡¡at



its¡¡best¡¡and¡¡everything¡¡working¡¡together¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡third¡¡act¡¡came¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡afternoon¡¡slipped¡¡by¡£



Thea¡¡Kronborg's¡¡friends£»¡¡old¡¡and¡¡new£»¡¡seated¡¡about¡¡the



house¡¡on¡¡different¡¡floors¡¡and¡¡levels£»¡¡enjoyed¡¡her¡¡triumph



according¡¡to¡¡their¡¡natures¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡there£»¡¡whom



nobody¡¡knew£»¡¡who¡¡perhaps¡¡got¡¡greater¡¡pleasure¡¡out¡¡of



that¡¡afternoon¡¡than¡¡Harsanyi¡¡himself¡£¡¡¡¡Up¡¡in¡¡the¡¡top¡¡gal¡­



lery¡¡a¡¡gray¡­haired¡¡little¡¡Mexican£»¡¡withered¡¡and¡¡bright¡¡as



a¡¡string¡¡of¡¡peppers¡¡beside¡¡a'dobe¡¡door£»¡¡kept¡¡praying¡¡and



cursing¡¡under¡¡his¡¡breath£»¡¡beating¡¡on¡¡the¡¡brass¡¡railing



and¡¡shouting¡¡¡¨Bravo£¡¡¡¡¡Bravo£¡¡¨¡¡until¡¡he¡¡was¡¡repressed¡¡by



his¡¡neighbors¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡there¡¡because¡¡a¡¡Mexican¡¡band¡¡was



to¡¡be¡¡a¡¡feature¡¡of¡¡Barnum¡¡and¡¡Bailey's¡¡circus¡¡that¡¡year¡£



One¡¡of¡¡the¡¡managers¡¡of¡¡the¡¡show¡¡had¡¡traveled¡¡about¡¡the



Southwest£»¡¡signing¡¡up¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡Mexican¡¡musicians¡¡at¡¡low



wages£»¡¡and¡¡had¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡Among¡¡them















was¡¡Spanish¡¡Johnny¡£¡¡¡¡After¡¡Mrs¡£¡¡Tellamantez¡¡died£»¡¡Johnny



abandoned¡¡his¡¡trade¡¡and¡¡went¡¡out¡¡with¡¡his¡¡mandolin¡¡to



pick¡¡up¡¡a¡¡living¡¡for¡¡one¡£¡¡¡¡His¡¡irregularities¡¡had¡¡become



his¡¡regular¡¡mode¡¡of¡¡life¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Thea¡¡Kronborg¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡entrance



on¡¡Fortieth¡¡Street£»¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡still¡¡flaming¡¡with¡¡the¡¡last



rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡that¡¡was¡¡sinking¡¡off¡¡behind¡¡the¡¡North



River¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡crowd¡¡of¡¡people¡¡was¡¡lingering¡¡about¡¡the



doormusicians¡¡from¡¡the¡¡orchestra¡¡who¡¡were¡¡waiting



for¡¡their¡¡comrades£»¡¡curious¡¡young¡¡men£»¡¡and¡¡some¡¡poorly



dressed¡¡girls¡¡who¡¡were¡¡hoping¡¡to¡¡get¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the



singer¡£¡¡¡¡She¡¡bowed¡¡graciously¡¡to¡¡the¡¡group£»¡¡through¡¡her



veil£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡look¡¡to¡¡the¡¡right¡¡or¡¡left¡¡as¡¡she¡¡crossed



the¡¡sidewalk¡¡to¡¡her¡¡cab¡£¡¡¡¡Had¡¡she¡¡lifted¡¡her¡¡eyes¡¡an¡¡instant



and¡¡glanced¡¡out¡¡through¡¡her¡¡white¡¡scarf£»¡¡she¡¡must¡¡have



seen¡¡the¡¡only¡¡man¡¡in¡¡the¡¡crowd¡¡who¡¡had¡¡removed¡¡his¡¡hat



when¡¡she¡¡emerged£»¡¡and¡¡who¡¡stood¡¡with¡¡it¡¡crushed¡¡up¡¡in



his¡¡hand¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡would¡¡have¡¡known¡¡him£»¡¡changed¡¡as¡¡he



was¡£¡¡¡¡His¡¡lustrous¡¡black¡¡hair¡¡was¡¡full¡¡of¡¡gray£»¡¡and¡¡his¡¡face



was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡EXTASI£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡to



have¡¡shrunk¡¡away¡¡from¡¡his¡¡shining¡¡eyes¡¡and¡¡teeth¡¡and¡¡left



them¡¡too¡¡prominent¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡would¡¡have¡¡known¡¡him¡£



She¡¡passed¡¡so¡¡near¡¡that¡¡he¡¡could¡¡have¡¡touched¡¡her£»¡¡and¡¡he



did¡¡not¡¡put¡¡on¡¡his¡¡hat¡¡until¡¡her¡¡taxi¡¡had¡¡snorted¡¡away¡£



Then¡¡he¡¡walked¡¡down¡¡Broadway¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his



overcoat¡¡pockets£»¡¡wearing¡¡a¡¡smile¡¡which¡¡embraced¡¡all¡¡the



stream¡¡of¡¡life¡¡that¡¡passed¡¡him¡¡and¡¡the¡¡lighted¡¡towers¡¡that



rose¡¡into¡¡the¡¡limpid¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡sky¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡singer£»



going¡¡home¡¡exhausted¡¡in¡¡her¡¡cab£»¡¡was¡¡wondering¡¡what



was¡¡the¡¡good¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡that¡¡smile£»¡¡could¡¡she¡¡have¡¡seen¡¡it£»



would¡¡have¡¡answered¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡commensurate



answer¡£











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡we¡¡must¡¡leave¡¡Thea¡¡Kronborg¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡time



on¡¡the¡¡story¡¡of¡¡her¡¡life¡¡is¡¡the¡¡story¡¡of¡¡her¡¡achievement¡£



The¡¡growth¡¡of¡¡an¡¡artist¡¡is¡¡an¡¡intellectual¡¡and¡¡spiritual















development¡¡which¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡followed¡¡in¡¡a¡¡personal



narrative¡£¡¡¡¡This¡¡story¡¡attempts¡¡to¡¡deal¡¡only¡¡with¡¡the¡¡sim¡­



ple¡¡and¡¡concrete¡¡beginnings¡¡which¡¡color¡¡and¡¡accent¡¡an



artist's¡¡work£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡some¡¡account¡¡of¡¡how¡¡a¡¡Moon¡­



stone¡¡girl¡¡found¡¡her¡¡way¡¡out¡¡of¡¡a¡¡vague£»¡¡easy¡­going¡¡world



into¡¡a¡¡life¡¡of¡¡disciplined¡¡endeavor¡£¡¡¡¡Any¡¡account¡¡of¡¡the



loyalty¡¡of¡¡young¡¡hearts¡¡to¡¡some¡¡exalted¡¡ideal£»¡¡and¡¡the



passion¡¡with¡¡which¡¡they¡¡strive£»¡¡will¡¡always£»¡¡in¡¡some¡¡of



us£»¡¡rekindle¡¡generous¡¡emotions¡£









End¡¡of¡¡Part¡¡VI


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ