¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1097ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ô×Å£»ÄÇÑù×Ó£¬ºÃËÆÔÚÆ·³¢Ç§ÄêÄѵÃÒ»³¢µÄÃÀζ¼ÑëÈ¡£Ï²»¶¿´ËüµÄ³ÔÏ࣬ËùÒÔ£¬¼ÒÀï¸÷È˶¼°ÑιËÇËüµ±×öÊÇÉú»îÀï×î¼ÑµÄÏûDz¡£Ã¿Ã¿µ½ÁË°øÍí£¬Ò»¼Ò×Ó±ãΧÔÚ²£Á§¸×Ç°£¬Î¹¡¢¿´¡¢Ð¦¡£
¡¡¡¡ÂÌë¹ê×î´óµÄ÷ÈÁ¦ÔÚÓÚËü¾ßÓÐͨÁéÖ®ÐÔ¡£
¡¡¡¡³õµ½ÎÒ¼Òʱ£¬Ëü¼ÉÉú¶øÓÖÐßÇÓ£¬¼ÓÉÏÒ²ÐíÊÇ˼¼ÒµÄÇéãºÔÚ×÷ËËüÀÏÊÇ°ÑÍ·ËõÔÚÓ²¿ÇÀã¨ã¨ÃÆÃÆ£¬¾²¾²¼Å¼Å£¬³ÁÔÚË®µ×£¬ËÆÊÇÒ»ÍÅûÓÐÉúÃüµÄë״Îï¡£ÄÇʱ¿´Ëü£¬ÐÄÉúâüÈ»£¬ºÜÏë·ÅÉú£¬¿ÉÊÇ£¬ËüµÄ¼ÒËüµÄÏçÓÖÔÚǧÀïÒÔÍ⣬ÎÒÊÇÐÄÓÐÓà¶øÁ¦²»×ãºÇ£¡
¡¡¡¡ÂýÂýµÄ£¬ËüÏ뿪ÁË£¬Ò²ÊÊÓ¦ÁË£¬Ô±¾»îÆõı¾ÐÔ£¬±ã½¥½¥µØ±©Â¶ÁË¡£
¡¡¡¡ÖªµÀ×Ô¼ºÃÀ£¬Ëü³£³£×ÔÐŶø½üºõÂôŪµØÔÚË®ÀïÓÎÀ´ÓÎÈ¥£¬ÉîÂ̵Äë·¢£¬°ÑÕû¸×Ë®¶¼È¾³ÉÁ˽¿ÃÀµÄÂÌÉ«¡£
¡¡¡¡8ËêµÄÅ®¶ù£¬°®ËüÈçÖéÈ籦¡£ÉÏѧʱ£¬¾ø²»ÍüÓëËüµÀ±ð£»ÏÂÎç·Åѧ»ØÀ´ºó£¬ÓÖÈ¥ÏòËü´òÕкô£»Æ½Ê±ÓÐÊÂûÊÂ×Ü°¤ÔÚ²£Á§¸×ÅÔ£¬Ç×êǵغ°£º¡°±¦¹ê£¬±¦¹ê£¡¡±
¡¡¡¡ËµÒ²Ææ¹Ö£¬º°µÃ¶àÁË£¬Ëü¾ÓÈ»»á¡°Ó¦¡±²»ÊÇÓÃÓïÑÔ£¬¶øÊÇÓÃÐж¯¡£Å®¶ùÒ»º°¡°±¦¹ê¡±£¬Ëü±ã¸¡ÓÎÉÏÀ´£¬°ÑÍ·Éì³öË®Ã棬ÕÅÍû¡£×î³õ£¬ÒÔΪÊÇżȻµÄÆõºÏ£¬È»¶ø£¬ºóÀ´£¬´Î´ÎÈç´Ë£¬ÎÒÃDZãÖªµÀ£¬Õâ¹ê£¬µÄÈ·ÊǾßÓÐÁéÐԵġ£¸üÃîµÄÊÇ£º¶ÔÒôÀÖ£¬ËüÒ²ÓÐͬÑùÃôÈñµÄ·´Ó¦¡£Å®¶ù°ÑÊÖÌáÊÕÒô»ú¸éÔÚ²£Á§¸×ÅÔ£¬²¥·ÅÊ¥µ®¸èÇú¡¶Æ½°²Ò¹¡·¸øËüÌý£¬¼¸´Î¹ýºó£¬µ±ÀÖÉù´ÓÊÕÒô»úÀïÁ÷³öÀ´Ê±£¬Ëü±ãÓÖ°ÑÍ·Éì³öË®ÃæÀ´£¬ÇáÇáÃò×Å×죬·Â·ðÔÚ΢Ц£»Á½¿ÅÔ²Ô²µÄÑÛÖé×Ó£¬Ò²ÕÀ·Å³öÈáºÍµÄÁÁ¹â¡£
¡¡¡¡Ò»Ïò²»Ñø¡¢²»°®Ñø¡¢²»ÔÞ³ÉÑøÈκγèÎïµÄÎÒ£¬¾¹¶ÔÕâֻССµÄÂÌë¹ê×ÅÁËÃÔ¡£ÏÐÀ´ÎÞÊ£¬Ä¸Å®Á½È˱ã°ÑÍ·´ÕÔÚÒ»Æ𣬿´¹êÏ·¹êι¹êЦ¹ê¡£ÖÁÓÚÄǹêÓÐ×ÅÔõÑùµÄÒ»ÖÖÄÚÐÄÊÀ½ç£¬ÎÒÃDz»ÖªµÀÎÞ´ÓÖªµÀ¡¢Ò²´ÓÀ´Ã»ÓÐÏëµ½ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖªµÀ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÂíÀ´Î÷ÑÇÓÐÔ¶Ç×µ½·Ã£¬Õâλ±í¹ÃÓÐÁ½¸öÅ®¶ù£¬·Ö±ðÊÇ7ËêºÍ8Ë꣬ºÍÎÒµÄÅ®¶ùÕýÊÇͬÑù´¦ÔÚÄÇÖÖ¡°Ò»¼û±ãÊ족µÄÄêÁ䣬3¸öÈËÒ»ÏÂ×Ó±ã³ÉÁË¡°³ôζÏàͶµÄĪÄæÖ®½»¡±¡£
¡¡¡¡´óÈËÔÚÇ°ÌüÀïÏÐÁÄ£¬Ð¡º¢ÔÚºóÔºÀï¿´¹ê¡£
¡¡¡¡Ë®Àï¿´¹ê²»¹ýñ«£¬²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄСº¢£¬ÉìÊÖÈë¸×£¬°ÑÂÌë¹ê×¥³öÀ´£¬·ÅÔÚµØÉÏÍæ¡£ËýÃǽ«ÂÌë¹êÓ²¿ÇÉϵÄÂÌë±à³É±è×Ó£¬ÓÃÏðƤ½îÀ¦³ÉÆæ¹ÖµÄÐÎ×´£¬ÎûÎû¹þ¹þ£»ËýÃÇ°ÑÈÞÏß°óÔÚÂÌë¹êµÄÇ°×ãÉÏ£¬Ç¿ÐÐÍÏ×ÅËü×ߣ¬¿´µ½ËüõçõÇÄÑÐеĹÖÄ£Ñù£¬×ÝÉù´óЦ£»ËýÃǰѺìÉ«µÄËܽºÄà×ö³ÉÊÖÌ×ÓëЬ×Ó£¬Ì×ÔÚÂÌë¹êµÄÊÖ×ãÉÏ£¬ËüÄÇÖÖ·´¿¹ÎÞÁ¦ÈÎÓÉ°ÚŪµÄ´ôÖÍÏ࣬ÔÙ¶ÈÒýÆðÁËСŮº¢¾ªÌ춯µØµÄЦÉù¡£
¡¡¡¡ÎÒ×øÔÚÌüÀÌýµ½Ò»ÕóÓÖÒ»ÕóÓä¿ìµÄЦÉùÔ´Ô´²»¾øµØ´«µ½ÌüÀïÀ´£¬»¹°µ°µÎªËýÃÇ3È˵ÄÆõºÏÎÞ¼ä¶ø¾õµÃ¸ßÐË£¬Êâ²»ÖªËýÃÇÕýÎÞÖªµØ°Ñ×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖ½¨ÔÚÂÌë¹êµÄÍ´¿àÉÏ£¡
¡¡¡¡¿ÍÈË×ßÁËÒÔºó£¬ÎÒ°ÑÌüÀïÀǽåµÄ±±ÅÌÅÌÊÕÊ°ºÃ£¬ÐŲ½×ßÈëºóÔº£¬Ò»¿´£¬Õû¸öÈËÝëµØºÃËÆ´¥µçÒ»°ãÕúÁË¡¢´ôÁË¡£
¡¡¡¡ÂÌë¹êÑÙÑÙһϢµØÌÉÔÚµØÉÏ¡£
¡¡¡¡Ô±¾ÈỬÐãÃÀµÄÂÌ룬±»ÏðƤ½îÀ¦µÃÂÒÆß°ËÔ㣻˫ÊÖÓëË«×㣬±»ËÀËÀµØÌ×ÔÚºìÉ«ËܽºÄà×ö³ÉµÄÊÖÌ×ÓëЬ×ÓÀ½©½©µØÁ¢×Å£¬Á½Ö»ÊÖ£¬»¹±»ÈÞÏß°ó×Å£¬ºÃËÆ·¸ÁËÖØ×ï±»ÅÐËÀÐ̵ÄÇô·¸¡£
¡¡¡¡ËüÒ»¶¯²»¶¯£¬ºÃËÆÒ»Ö»·ç¸ÉÁ˵ÄľÄËÒÁ¡£
¡¡¡¡¡°±¦¹ê£¬±¦¹ê£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ·¢¿ñµØº°ÁËÒ»Éù£¬³å¹ýÈ¥£¬±§ÆðËü£¬ËüµÄÍ·£¬Ëõ½øÁË¿ÇÀ¿´Ò²²»¿´ÎÒÒ»ÑÛ¡£¾ÍÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬ÓÐÒ»ÖÖ²»ÏéµÄÄîÍ·£¬ÔÚÎÒÄÔ×ÓÀïÒ»ÉÁ¶ø¹ý¡£
¡¡¡¡Ê¿¿Éɱ£¬²»¿ÉÈè¡£
¡¡¡¡±¥ÊÜÁèÈèµÄÂÌë¹ê£¬¾ÍÔÚÄÇÒ»Ì죬ɥʧËùÓеÄÉúȤ¡£
¡¡¡¡Ëü·üÔÚ¾§ÁÁµÄ²£Á§¸×ÀâûâûµÄ£¬ÁËÎÞÉúÆø¡£Í¶Èë¸×ÀïµÄÓãѽϺѽ£¬ËüÔ·â²»¶¯¡£»½Ëü£¬Ëü²»³ò²»²Ç¡£
¡¡¡¡Öª´íÏë¸ÄµÄÅ®¶ù£¬àß×ÅÑÛÀáÇóÎÒ´ø±¦¹êÈ¥¿´Ò½Éú£¬¿ÉÎÒÖªµÀ¡°ÐIJ¡»¹ÐëÐÄÒ©Ò½¡±£¬±¦¹êÐèÒªµÄ£¬ÊÇÐÄÀíµÄÖÎÁƺǣ¡
¡¡¡¡¼¸Ìì¹ýºó£¬ÂÌë¹êббµØ¸¡ÔÚË®Àһ¶¯²»¶¯£¬ÆøϢȫÎÞ¡£
¡¡¡¡È¡³öÒ»¿´£¬¶ÏÆøÁË¡£
Number£º5182
Title£º»¨³Õ
×÷ÕߣºÕÔÀöºê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºµºÈ˱ʼǡ°ÎĸÉç»áÊÀ̬¼
Date£º1989¡£4¡£29
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Æ§¾²µÄС½ÖÉÏÓÐÒ»¼ÒССµÄ»¨µê¡£µêÖ÷ÊÇÒ»¸ö¸ß¶øÇåÊݵÄÀÏÈË¡£µêÖÐËÄʱÏÊ»¨²»¶Ï£¬ÉúÒâËä²»ËãÐË¡£¬È´Ò²ÂçÒïÓй˿ÍÉÏÃÅ¡£ÕСµÄµêÌó£³£Èݲ»Ï¸÷É«»¨²Ý£¬ÓÚÊÇ°Úµ½ÃÅ¿Ú·±ß£¬ÅªµÃÒ»½ÖÜ°Ïã¡£ÐÐÈË·¹ý£¬±Øפ×ã̽¿´£¬Ëä²»ÌÍÇ®Âò»¨£¬Ò²¾¡Ð˶øÈ¥¡£Âô»¨ÎÌΪÈËËæºÍ£¬×ÜÒÔЦÁ³Ó¿Í¡£·²Âò»¨Õߣ¬ÀÏÈ˲»ÑáÆä·³±Ø½«Ñø»¨Ö®µÀÒ»Ò»ÊÚÖ®£¬²¢ÔùÒÔ¸ñÑÔ£º»¨Í¨ÈËÐÔ£¬ÕæÐÄ°®»¨£¬»¨±Ø³¤ÊÙ¡£
¡¡¡¡1966Äê³õÏÄ£¬¡°¸ïÃü·ç±©¡±ºáɨÁËСС»¨µê¡£Âô»¨Î̼ÈÊÇ¡°Àϰ塱£¬ÓÖÒÔ»¨»¨²Ý²ÝÐûÑï¡°×ʲú½×¼¶Éú»î·½Ê½¡±£¬×ÔÈ»ÊÇ×ï»öÄÑÌÓ¡£»¨µê±»µ·»Ùºó£¬³¼ÒÕßÔÚÃÅ¿Úˢϴó±êÓ¡°»¨ÖÐ²Ø¹í£¬¶¾²Ýº¦ÈË¡£¡±Âô»¨Î̲»·þ£¬Óë³¼ÒÕßÕù±ç£¬ÓÚÊDZ¶ÊÜÁèÈè¡£³¼ÒÕß½«µêÖл¨²ÝÔú³É¼¸¸ö´ó»¨È¦£¬³ÁµéµéÌ×µ½ÀÏÈ˾±ÖУ¬ÓÖ½«²Ð»¨°ÜÒ¶ÈöµÃÀÏÈËÂúÍ·ÂúÉí£¬È»ºóÇ£³öÓν֣¬²¢±ÆËû±ß×߱ߺ°£º¡°ÎÒÊÇÅ£¹í£¬ÎÒÊÇÉßÉñ£¬ÎÒÊÇ»¨²ÝѪÎü³æ¡£¡±µ±ÌìÒ¹Íí£¬Âô»¨Î̾«Éñʧ³£¡£´Ó´Ë±ãÄ¿¹â´ôÖÍ£¬ÔÙ²»ÓëÈË´î»°£¬Ö»ÊÇÕûÈÕà«à«×ÔÓ¡°ÎÒÊÇÅ£¹í£¬ÎÒÊÇÉßÉñ£¬ÎÒÊÇ»¨²ÝѪÎü³æ¡£¡±Ã¿ÈÕÇåÔ磬ÀÏÈËÌáÒ»¸ö´óºøÔÚÃÅÇ°½½Ë®£¬¹Î·çÏÂÓêÒ²²»Öжϣ¬Æ䶯×÷Ò»Èç´ÓÇ°¿ª»¨µêµÄÈ÷Ë®½½Ë®¡£ÁÚÈ˽ÔÁ¯Ö®£¬ÔÚ±³ºó³ÆÆäΪ¡°»¨³Õ¡±¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÄê³õ´º£¬Âô»¨ÎÌÃÅǰǽ±ß·²ÓÐÄàÍÁ´¦ÂÌÑ¿·×³ö¡£ÀÏÈËÒÀ¾É±íÇéľȻ£¬³¯³¯½½Ë®£¬µØÃæÂÌÑ¿Ó·ç¶ø³¤£¬µ½ÖÙ´ºÊ±£¬¾¹¿ª³öÎÞÊýС»¨£¬ÀÃÀÃÂþÂþ£¬É«ÔóìÅÄ¿£¬ÁÚ¾Ó¼°¹ý·ÕßÎÞ²»³ÆÆæ¡£ÀÏÈËÿÌìÔ糿½½Ë®Ö®ºó£¬°á³öÒ»°ÑÖñÒÎ×øÔÚÃÅ¿Ú£¬ÊØ»¤×ÅÃÅÇ°»¨²ÝÒ»Ö±µ½ÌìºÚ£¬³Ô·¹Ò²²»¿Ï½øÎÝ£¬Ö±µ½½ÖÉÏÎÞÈË×߶¯²ÅתÉí»Ø¼Ò¡£Ï¸ÐÄÕß·¢ÏÖÀÏÈËÓб仯£º¿ÚÖв»ÔÙà«à«Óдʣ¬ÉñÇéÒ²²»ÔÙľ´ô£¬É¨ÊÓÃÅÇ°»¨²Ýʱ£¬Ä¿¹âÖÐÓÐÁËÏÊ»îÖ®Æø¡£
¡¡¡¡Ò»ÈÕÇ峿£¬¡°ºìС±ø¡±Ó¿À´£¬ÆßÊְ˽Ž«»¨²Ý²ÉÕª¼ṳ̀һ·¬£¬²¢ÖØн«¡°»¨ÖÐ²Ø¹í£¬¶¾²Ýº¦ÈË¡±µÄ±êÓïÌùµ½ÃÅ¿Ú£¬È»ºó³ª×ÅЦ×ÅÀëÈ¥¡£ÀÏÈËÌáºø³öÃÅ£¬¼û×´´ó¾ª£¬°ëÉΣ¬ÈÓ¿ªË®ºø£¬¿Þº°µÀ£º¡°ÎÒÊÇÅ£¹í£¬ÎÒÊÇÉßÉñ£¬ÎÒÊÇ»¨²ÝѪÎü³æ£¡¡±¿Þ°ÕÓÖ´óЦ£¬Ð¦°Õ¼²²½³ö×ß¡£
¡¡¡¡ÖÐÎ磬Êн¼Ìú·ÓÐÒ»ÀÏÎÌÎÔ¹ì²ÒËÀ£¬ËÀÕßÊÖÀï½ôÄó×ÅÒ»ÊøÒ°»¨¡£
Number£º5183
Title£º½äÑ̸èÓë½äÑÌÁª
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÄÏ·ç´°
Date£º1994¡£
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡³éÑ̺¦´¦¶à£¬½äÑÌÓÉÀ´ÒѾá£ÔÚ·±¶àµÄ½äÑÌ´ëÊ©ÖУ¬¼ÈÓнäÑ̸èÓÖÓнäÑÌÁª¡£
¡¡¡¡ÔÚÄϾ©ÊеڶþÀúÊ·µµ°¸¹ÝÀ²ØÓÐÒ»±¾¡¶¹²ºÍ¹úÃñ³ª¸è¼¯¡·£¬ÕâÊÇ1912Äê³õ£¬ÓÉÉϺ£ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý³ö°æµÄ¡£ÔÚÕâ±¾ÊÕ¼ÁË30Ê×°®¹ú¸èÇúµÄ¸è¼¯ÖУ¬ÓÐÒ»Êס¶½äÖ½ÑÌ¡·£¬ÊÇÓÉ»ªº½è¡Ìî´Ê×÷ÇúµÄ¡£ÕâÊ×ÎÒ¹ú×îÔçµÄ½äÑ̸èµÄ¸è´ÊÊÇ£º
¡¡¡¡Ö½ÑÌÖ½ÑÌ£¬º¦È˲»Ç³£¬
¡¡¡¡¾«ÉñÄÔ½îËðÉËʤѻƬ¡£
¡¡¡¡È°Í¬°û¿ì½äÖ½¾íÑÌ£¬
¡¡¡¡Ö½Ñ̲»ÎüÃûÓþ±£È«£¬Ë¸ÒÇá¼ú£¿
¡¡¡¡ÖøÃû½«Áì·ëÓñÏé1946Ä기ÃÀ¿¼²ìË®Àû¡£ÔÚÒ»´Î»áÒéÖУ¬ÌÚÌÚÑÌÎí°Ñ·ë½«¾üѬµÃÍ·»èÄÔÕÍ£¬ÓÚÊÇËûÌá±ÊдÁËÕâÑùÒ»Ê×´òÓÍÊ«£º
¡¡¡¡´ó»áÊÓÌã¬ÓÖѬÓÖ³ô£¬ÓÖ³ôÓÖѬ¡£
¡¡¡¡¼ÈѬÇÒ³ô£¬¼È³ôÓÖѬ£¬Ñ¬¶øÓÖ³ô¡£
¡¡¡¡Ñ¬Ñ¬³ô³ô£¬³ô³ôѬѬ£»
¡¡¡¡ÒàѬÒà³ô£¬Òà³ôÒàѬ¡£
¡¡¡¡½â·Åºó£¬ÎªÐû´«½äÑÌ£¬ÓÉöÄçý¡¢Èξٺì×÷´Ê£¬±ÏÊüÇÚ×÷Çú£¬´´×÷ÁËÒ»Ê×ÆÄÓÐÓ°ÏìµÄ¡¶½äÑ̸衷£¬¸è´Ê´óÒâÊÇ£º
¡¡¡¡½ÐÉù°¥°¥£¡Í¬Ö¾¸ç£¬Å¶£¡ÄãÇëÌýÎÒ˵£º³éÑ̵妴¦£¬ÊµÑ½£¬ÊµÔڶࡣÊǵÄô£¡Äá¹Å¶¡£¬×îÓж¾£¬ÒýÆð°©Ö¢Á˲»µÃ£¬Ä㻨ǮÀ´º¦×Ô¼º£¬ÉíÌåÊÜÕÛÄ¥¡£ÒÁ¶ùѽ¶ùÓ´£¬ÒÁ¶ùѽ¶ùÓ´£¬ÄãºÎ¿àÀ´Ó´£¡Í¬Ö¾¸ç£¬ÎÒµÄͬ־¸ç£¡¡¡
¡¡¡¡½üĄ̈꣬ÍåµÄ·À¸ßѪѹлáºÍÉç»áÏéºÍ»ù½ð»á£¬»ý¼«Ðû´«½äÑÌ£¬ÖÆ×÷ÁËÒ»Åú½äÑÌÐû´«¿¨Æ¬£¬ÉÏÃæÓ¡ÓÐÒ»Ê×½üËƸèÒ¥µÄ¡¶îÎÍ··ç¡·£¬ºÜ¸»ÕÜÀí¡£´ÊÔ»£º
¡¡¡¡±¾¹úÑÌ£¬Íâ¹úÑÌ£¬³Éñ«¿àº£¶¼Îޱߡ£
¡¡¡¡Ç°È˳ª£¬ºóÈ˺ͣ¬·¹ºóÒ»Ö§£¬ÉñÏÉÉú»î¡£
¡¡¡¡´í£¬´í£¬´í£¡
¡¡¡¡ÑÌÈç¾É£¬ÈË¿à͸£¬¿ÈËÔÆø´×ïÊܹ»¡£
¡¡¡¡Ï²ÀÖÉÙ£¬³î¿à¶à£¬Ò»³¯ÉÏñ«£¬ÖÕÉí¼ÏËø¡£
¡¡¡¡Äª£¬Äª£¬Äª£¡
¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹úµÄÑÌÎÄ»¯ÖУ¬½äÑ̸費ÉÙ£¬½äÑÌÁªÒ²²»ÉÙ£¬¶øÇÒÆäÖÐÆÄÓÐȤζ¡£
¡¡¡¡Ò»Î»ÆÞ×Ó¼ûÕÉ·ò³éÑ̳Éñ«£¬¶øÇÒ¶à´ÎÈ°×趼ÎÞË¿ºÁÊÕÁ²£¬ÓÚÊǾÍËÍÁËÒ»ÉÏÁª¸øÕÉ·ò£¬ÒÔʾ³°·í£º
¡¡¡¡ÕÅ¿Ú±ÕÑÛ£¬ÅçÈ¥ÍÂÎí£¬Ë¼ÒÄÐÈËÏñÄãÕâÉÕ»ðÏÈÉú£¿
¡¡¡¡ºÃ¼Ò»ï£¬¸¾µÀÈ˼ҸҽÌѵÎÒÕâ´óÕÉ·ò£¿²»¸ÊʾÈõµÄÕÉ·òÂíÉÏËÍÉÏÏÂÁªÓèÒÔ»¹»÷£º
¡¡¡¡°á×ìŪÉ࣬˵·çµÀÓ꣬ÄĸöÅ®×ÓËÆÎÒÄÇÆÃË®·òÈË£¡
¡¡¡¡¼ûÕÉ·òÈÔÖ´ÃÔ²»Îò£¬´ÏÃ÷µÄÆÞ×ÓÓֺܿì×÷ÁËÒ»¸±µþ×ÖÁª£º
¡¡¡¡¸ù¸ùÖùÖù³é³éÈÓÈÓÊÖÊÖÈËÃñ±Ò£»
¡¡¡¡Ë¿Ë¿ÂÆÂÆÎüÎüÍÂÍ¿ڿÚÄá¹Å¶¡¡£
¡¡¡¡ºÃÀ÷º¦µÄ·òÈË£¡ÆÞ×ӵĵþ×ÖÁªËƺõ¸øÁËÕÉ·ò²»Ð¡µÄÕ𶯡£Ö»¼ûËûÉî˼һ·¬ºó£¬¾öÒâ½äÑÌ£¬²¢ËÍÆÞ×ÓÒ»¸±²ð×ÖÁª£¬¼ÈÈÃÆÞ×Ӽල£¬ÓÖʾ×Ô¼ºµÄ¾öÐÄ£º
¡¡¡¡ÐÅÊÇÈËÑÔ£¬±¾ÓûÈ¡ÐÅÓÚÈË£¬²»È»ÑÔ¶øÓÐÐÅ£»
¡¡¡¡ÑÌÄË»ðÒò£¬³£¼û³éÑÌÆð»ð£¬Ó¦¸ÃÒò´Ë½äÑÌ¡£
¡¡¡¡ÖøÃû»¼ÒÆë°×ʯÄêÇáʱ³£½«ÑÌͲ¡¢Ñ̺ÐËæÉíÏà°é¡£Ëûÿ´Î×÷ʫʱ£¬×ÜÒªÏȳéÉϼ¸¿ÚÑÌ¡£ºóÀ´£¬µ±ËûÔÚ±ðÈ˵ÄÈ°¸æÏ£¬¾öÐÄÓëÑÌÏà±ðʱ£¬±ãµ±ÖÚ½«ÉíÉÏЯ´øµÄÑÌͲ¡¢Ñ̺ÐÔ¶Ô¶Å×ÈëË®ÖУ¬²¢Ò÷³ö10×ÖÒ»Áª£º
¡¡¡¡ÑÌ´ÓË®ÖÐÈ¥£»Ê«´Ó¸¹ÖÐÀ´¡£
¡¡¡¡²»ÉÙÈ˽äÑÌÊÇʱ½äʱ³é£¬½ä½ä³é³é£¬³é³é½ä½ä£¬Óú½äÓú³é£¬ÓÚÊÇ£¬ÓÐÈË×÷ÁËÕâÑùÒ»·ùÖصþÁª£º
¡¡¡¡ÂųéÂŽäÂÅÂųéÂÅÂŽ䣻
¡¡¡¡ÈÕ½äÈÕ³éÈÕÈÕ½äÈÕÈճ顣
¡¡¡¡ºáÅúÊÇ£º°×·Ñ¡£
Number£º5184
Title£ºÃîÅú
×÷ÕߣºÍõÅàÑæ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÖªÊ¶´°
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÁºÆô³¬µÄ¡¶Òû±ùÊÒÎļ¯¡·Àï½²¹ýÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£ºÄ³¿¼¹Ù¿´ÁËÈýƪõ¿½ÅÎÄÕ£¬°´¹æ¶¨Ëû±ØÐëÅųöÒ»¡¢¶þ¡¢ÈýµÄÃû´Î£¬»¹µÃдÉÏÇ¡µ±µÄÆÀÓï¡£Ëû˼Ë÷ÔÙÈý£¬ÌáÆðÖì±Ê·Ö±ðÔÚ´ð¾íÉÏ»®µÈ¼ÓÅú£º¡°Ò»µÈ·Å¹·Æ¨¡±£»¡°¶þµÈ¹··Åƨ¡±£»¡°ÈýµÈ·Åƨ¹·¡±¡£Èý·ÝÎÄÕµÄÅúÓﶼÊÇÈý¸ö×Ö£¬½ö½öÅÅÁеĴÎÐò²»Í¬¡£ÆäÇø±ðºÎÔÚ£¿ÔÀ´£¬Ò»µÈ×÷ÎÄÕßÔÚ¿¼¹ÙÑÛÖл¹ËãÊÇÈË£¬½öÊÇ·ÅÁËÒ»´Î¡°¹·Æ¨¡±¶øÒÑ£»¶þµÈ×÷ÎÄÕßÔòËƹ·£¬µ«³ýÁË¡°·Åƨ¡±Ö®Í⣬ÉÐÓп´¼Ò±¾Á죻ÈýµÈ×÷ÎÄÕßÔòÊÇר»á¡°·Åƨ¡±£¬±ðÎÞËù³¤µÄÎÞÓÃÖ®¹·¡£
¡¡¡¡Çå´úÌ«ÊØÕÅ´¬É½ÔÚµÇÖݸ®Ö÷¿¼£¬ÒÔ¡¶²®ÒÄÊåÆë¡·ÃüÌâ¡£Òò¿¼ÎĹ涨Ϊ¡°°Ë¹ÉÎÄ¡±£¬Óиö¿¼Éú±ãÓá°²®¡±¶þ¹É£¬¡°ÒÄ¡±¶þ¹É£¬¡°Ê塱¶þ¹É£¬¡°Æ롱¶þ¹É¡£ÕÅ´¬É½Ôĺó£¬ÑÆȻʧЦ£¬ÓÚÊÇÅúÔ»£º¡°¹ÂÖñ¾ý¿ÞÉù±¯£¬½ÐÒ»ÉùÎҵĶù°¡£¬ÎÒÖ»µÀÄãÔÚÊ×ÑôɽÏÂ×öÁ˶öɱ¹í£¬ËÖªÄã±»Ò»¸ö»ìÕʶ«Î÷×ö³ÉÁËһζ³Ô²»µÃµÄ´ó£¨Õ¨£©°Ë¿é1¡±
¡¡¡¡Çå´úij³¯ÔÚÒ»¸öÎÄ»¯Ê®·ÖÂäºóµÄСÏØ¿¼Í¯Éú£¬¹æ¶¨ÖÁÉÙҪ¼ȡÈýÃû£¬·²¿¼ÉúÊÔ¾í£¬¾ùÐëÓÉÖ÷¿¼¹Ù¼ÓÅúÈ»ºó³Ê±¨ÉÏ˾¡£Ó¦ÊÔÖ®ÈÕ£¬Ç¡ºÃÀ´ÁËÈýÃû¿¼Éú¡£Ö÷¿¼¹ÙÊÕÉÏÊÔ¾íÒ»¿´£¬²»¾õÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£ÔÀ´Ò»¸ö³ÁËÊÔÌ⣬ֻдÁË¡°ÇÒ·ò¡±¶þ×Ö£¬ÔÙÎÞÏÂÎÄ£»ÁíÒ»¸öÖ»³ÁËÊÔÌ⣬ֻ×Öδ´ð£»µÚÈý¸ö¸É´àÌâҲδ³£¬½»ÁË°×¾í¡£Ö÷¿¼¹Ù´óÉËÄԽΪÁ˽»²î£¬ËýÖ»µÃ´ó±ÊÒ»»Ó£¬°Ñ³ÁËÊÔÌâÇÒдÁË¡°ÇÒ·ò¡±¶þ×ÖµÄȡΪµÚÒ»£¬ÅúµÀ£º¡°µ«¹Û¡®ÇÒ·ò¡¯¶þ×Ö£¬±Ø¶¨Âú¸¹ÖéçᣬӦÃûÁеÚÒ»¡£¡±°Ñ½ö³ÁËÊÔÌâµÄȡΪµÚ¶þ£¬ÅúµÀ£º¡°ÓþдºÁÎÞ²îÒ죬×ã¼ûÆä²Ä¿ÉÔ죬ӦÃûÁеڶþ¡£¡±°Ñ½»°×¾íµÄȡΪµÚÈý£¬ÅúµÀ£º¡°É÷Öؽ«Ê£¬²»ÇáÂäÄ«£¬Ó¦ÃûÁеÚÈý¡£¡±ÅúÍ꣬×Ô¼ºÒà¿ÞЦ²»µÃ¡£
¡¡¡¡ÀÏʦ¸øѧÉúµÄ×÷ÎÄÏÂÆÀÓ¹óÔÚÖпϡ¢Ç×ÇУ¬µ«ÈôÄÜÔÙÀ´µãÓÄĬڶг£¬Ôò¸üÏÔ¾«Ãî¡£ÓиöѧÉú×÷ÎÄ£¬ÀÏ°®Óá°¶ø¡±×Ö£¬¿ÉÓõÄÈ«²»Êǵط½¡£Îª´Ë£¬ÀÏʦ¸øËûÅúÁËÁ½¾ä»°£º¡°µ±¶ø¶ø²»¶ø£¬²»µ±¶ø¶ø¶ø¡£¡±»¹ÓиöѧÉú×÷ÎÄ°®Óá°ÁË¡±×Ö£¬ËûÔÚÈÕ¼ÇÖÐдµÀ£º¡°ÌìÁÁÁË£¬Æð´²ÁË£¬³Ô·¹ÁË£¬ÉÏѧÁË£¬Ï¿ÎÁË£¬»Ø¼ÒÁË¡¡¡±ÀÏʦÔĺóÅúµÀ£º¡°¸ÃÓÃÁËʱ²»ÓÃÁË£¬²»¸ÃÓÃÁ˾¡ÊÇÁË£¬ÁË×ÖÓõÃÌ«¶àÁË£¬Ï£ÍûÒÔºóÉÙÓÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÀÏ×÷¼Ò±ùÐĽ²¹ýÒ»¸öÕæʵµÄ¹ÊÊ£º´ÓÇ°ÄÏ¿ªÖÐѧÓиöѧÉú×÷ÎĵÃÁË120·Ö¡£ÔÀ´ÄÇ×÷ÎÄÖÐдµÀ£º¡°½ñÌìÌìÆøÊ®·ÖºÃ£¬»¨¶ùÊ®·ÖÏ㣬·ç¾°Ê®·ÖÃÀÀö£¬ÐÄÀïÊ®·Ö¸ßÐË¡¡¡±¾¹Ò»¿ÚÆøÓÃÁËÊ®¶þ¸ö¡°Ê®·Ö¡±¡£ÀÏʦûдÅúÓֻ´òÁ˸ö120·Ö¡£
¡¡¡¡Ðí¹ãƽÔøÓÐһƪÂÛÎÄ£¬½Ð¡¶ÂÞËصĻ°¡·£¬½»Â³Ñ¸ÏÈÉúÅúÔÄ¡£ÏÈÉúÔĺó£¬Ð´ÏÂÕâÑù¼¸¾ä£º¡°Äâ¸ø¾ÅÊ®·Ö£¬ÆäÖиøÄãÎå·Ö£¨³¹¤Èý·Ö£¬Ä©Î²µÄ¼¸¾äÒéÂÛ¶þ·Ö£©£¬ÆäÓàµÄ°ËÊ®Îå·Ö¶¼¸øÂÞËØ¡£¡±ÕâÏÔÈ»ÊÇÅúÆÀÐí¹ãƽµÄÂÛÎij¼ÂÞËصĻ°Ì«¶à¶øºÜÉÙÓÐ×Ô¼ºµÄ¼û½â¡£Ðí¹ãƽÐÀÈ»½ÓÊÜÁËÏÈÉúÕâÒ»Öп϶øڶгµÄÅúÆÀ¡£
Number£º5185
Title£ºÍ¯ÖɿɼÎ
×÷ÕߣºµËð©
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÉîÛÚÍí±¨
Date£º1994¡£10¡£4
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÈôÈÃÄãÓñÊÐÎÈÝÅ®È˺ÿ´µÄü룬Äã»áÔõÑù£¿
¡¡¡¡Äã»á²»»áÂíÉÏÏëµ½ÁøÒ¶»òÕßÔÂÑÀ¶ùʲôµÄ¾ßÏóÀ´£¿ÓÖ»òÕ߶ÑÆö³öÐí¶àÌðÄåµÄ´Ê¶ùÀ´£¿
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒ¾ÍÔÚÒ»¸öСÄк¢µÄ×÷ÎÄÀ¿´µ½¹ýÕâÑùµÄ¾ä×Ó£º¡°°¢Ò̵Äü뵵úÃÏñÍüÁ˳¤³öÀ´Ò»Ñù¡£¡±ÎҾ;ªÌ¾£¬Ð¡º¢×ÓÔõô»áÓÐÕâ°ãÈÃÈ˵øµôÑÛ¾µµÄ·¢ÏÖ£¿
¡¡¡¡»¹¼ÇµĄ̃ÍåÒ»¸ö6ËêµÄСŮº¢×÷¹ýÒ»Ê×ÃÀÃî¾øÂ×µÄÌâΪ¡°°®¡±µÄСʫ£º
¡¡¡¡¡°ÂèÂèÊÇÒ»±¾Æ£¬°Ö°ÖºÈÉÏÒ»¿Ú£¬¾Í×íÁË¡£¡±
¡¡¡¡¶Ì¶Ì¼¸¾ä£¬Í¯ÐÄ°»È»È´ÓÖÐÎÏó±ÆÕ棬˿˿Èë¿Û£¡
¡¡¡¡Á½ÄêÇ°£¬ÎÒд¹ýһƪ¸øÅ®º¢×Ó¿´µÄÎÄÕ£¬È´ÔõôҲ¶¨²»Ï±êÌâ¡£Ò»¸öÅ®º¢¶ÁÁË£¬±ãµÀ£º¡°ºÎ²»È¡¡¶»¨¿ªµÄÉùÒô¡·£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¾ªµÃ´ôÁË£º»¨¿ªµÄÉùÒô£¡Ò»¸öСŮº¢ºÎÒÔÓÐÈç´ËÆæÚÜÍòǧȴºÏÇéºÏÀíµÄÏëÏó£¡
¡¡¡¡ÊÔÏ룺ÒòΪ»¨¿ª£¬Ò»¸ö´ºÌ춼²»¼ÅįÁË£¬»¨¿ªÔõô»á¼ÅįÄØ£¿»¨ÔõôÄÜØ£×Եؿª×ÅȴûÓÐÉùÒôÄØ£¿
¡¡¡¡Í»È»·¢ÏÖͯÖÉÊÇÒ»ÖÖ×î»úÖÇ×îÍêÃÀµÄÖǻۣ¬ÉõÖÁÕâÖÖÖÇ»ÛÒþÔ¢×Å×îÉî¿ÌµÄÕÜÀí¡£
Number£º5186
Title£ºÄ¸Å®ÉîÇéÒç±Ê¶Ë
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½ç²«ÀÀ
Date£º
Nation£º
Translator£ºÒ»ÀÀ
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÅ®¶ùÖìÀò6Ëêʱ£¬Ëý¸øÑÀ³ÝÏÉŮдÁËÒ»·âÐÅ£¬Á¬Í¬ËýµôÂäµÄµÚÒ»¿ÅÈéÑÀÒ»Æð·ÅÔÚÁËÕíÍ·µ×Ï¡£ÎÒÒÔÑÀ³ÝÏÉÅ®µÄÃûÒå¸øËýдÁË·â»ØÐÅ£¬¸æËßËý×öÒ»¸öºÃ¹ÃÄïÒª¾³£ÈÏÕæË¢ÑÀ¡£ÎÒµ±Ê±²¢Î´Òâʶµ½£¬ÎÒÃÇÕý¿ªÊ¼Ò»ÖÖʹÎÒÃÇĸŮÊÜÒæ·ËdzµÄÓÎÏ·¡£
¡¡¡¡µ½ÖìÀòÉÏËÄÄ꼶ʱ£¬Ëý·¢ÏÖÎÄ×Ö±ã¼ãÄÜ×ö±È»¶ÓÑÀ³ÝÏÉÅ®¸ü¶àµÄÊ¡£Ò»´Î£¬ÔÚÎÒÃǼ¤ÁÒµØÕù³³ÁËËýΪʲô²»ÄÜÂòľµ×Ьºó£¬ÖìÀòдÏÂÁËÕâÑùµÄ±ã¼ã£º
¡¡¡¡Ç×°®µÄÂèÂ裺
¡¡¡¡ÒÔÏÂÊÇÎÒÏëҪľµ×ЬµÄÔÒò£º
¡¡¡¡1¡¢ÄãºÜ¾ÃÒÔÀ´Ò»Ö±ÏëҪһ˫³¤Í²Ñ¥£¬²¢×îÖյõ½ÁË¡£
¡¡¡¡2¡¢Èç¹û˵ľµ×Ь»áÉ˺¦½ÅµÄ»°£¬ÄÇÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄÊ¡£
¡¡¡¡3¡¢×æĸÔÚÊ¥µ®½Ú¸øÎÒÃÇǮʱ˵£¬ÎÒÃÇ¿ÉÓÃËüÂòÈκÎÎÒÃÇÏëÒªµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡°®ÄãµÄÖìÀò
¡¡¡¡ÎÒÈò½ÁËÖìÀòÈÏʶµ½ÁËÎÄ×ÖµÄÁ¦Á¿¡£Ôڴ˺óµÄ¼¸ÄêÀÖìÀòºÍÎÒ¾ÍÄк¢¡¢¼ÒÍ¥×÷Òµ¡¢´òµç»°ºÍ¼ÒÎñµÈÎÊÌâ½»»»ÁËÐí¶à±ã¼ã¡£Ò»Ð©±ã¼ãÊÇÔÚ´óº°´ó½ÐºóµÄµÀǸ£¬ÁíһЩÔòÊÇ»ÓÈ÷ÔÚÖ½ÉϵÄÓ