°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1105ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1105ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¨£¬×¢Ä¿Ò¡Î²£¬ÒÔÓÐËù¶Ã¡£Á²ÉùÆÁÏ¢£¬ÉÙ¸´´ýÖ®£¬Ôò¼²Ç÷Èç·ç¡£È»Ò»Éù£¬¶ø´ËÎᄍȥÒÓ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÓÚÊéÕ«Ç°£¬°ÎÈ¥´¹Ë¿º£ÌÃ×Ͼ£µÈÊ÷£¬¶àÖְŽ¶Ò»¶þÊ®±¾¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º´ºÒ¹ÓëÖîºÀÊ¿¿ìÒû£¬ÖÁ°ë×í£¬×¡±¾ÄÑס£¬½øÔòÄѽø¡£ÅÔÒ»½âÒâͯ×Ó£¬ºöËÍ´óÖ½ÅÚ¿ÉÊ®Óàö£¬±ã×ÔÆðÉí³öϯ£¬È¡»ð·ÅÖ®¡£Áò»ÇÖ®Ï㣬×Ô±ÇÈëÄÔ£¬Í¨ÉíâùÈ»£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º½ÖÐмûÁ½´ë´óÖ´ÕùÒ»Àí£¬¼È½ÔÄ¿ÁѾ±³à£¬Èç²»´÷Ì죬¶øÓָ߹°ÊÖ£¬µÍÇúÑü£¬Âú¿ÚÈÔÓÃÕßÒ²Ö®ºõµÈ×Ö¡£ÆäÓï´Ì´Ì£¬Êƽ«Á¬Äê²»ÐÝ¡£ºöÓÐ׳·òµô±ÛÐÐÀ´£¬ÕñÍþ´ÓÖÐÒ»ºÈ¶ø½â¡£²»±ä¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º×ӵܱ³ËÐÊéÀÃÊ죬ÈçÆ¿ÖÐкˮ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º·¹ºóÎÞÊ£¬ÈëÊÐÏÐÐУ¬¼ûÓÐСÎϷ¸´ÂòÖ®£¬ÂòÒàÒѳÉÒÓ£¬Ëù²îÕßÖÁÉõÉÙ£¬¶øÊжù¿àÕù£¬±Ø²»ÏàÈÄ¡£±ãÌÍÐäÏÂÒ»¼þ£¬ÆäÇáÖØÓëÇ°ÖµÏàÉÏÏÂÕߣ¬ÖÀ¶øÓëÖ®¡£Êжùºö¸ÄЦÈÝ£¬¹°ÊÖÁ¬³Æ²»¸Ò¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º·¹ºóÎÞÊ£¬·­µ¹±Öó棬Ôò¼ûоÉåÍÇ·ÎÄÆõ²»ÏÂÊýÊ®°Ùͨ£¬ÆäÈË»ò´æ»òÍö£¬×ÜÖ®ÎÞ»¹Ö®Àí¡£±³ÈËÈ¡»ðÀ­ÔÓÉÕ¾»£¬Ñö¿´¸ßÌ죬ÏôÈ»ÎÞÔÆ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÏÄÔ¿ÆÍ·Òà×㣬×Ô³ÖÁ¹É¡ÕÚÈÕ£¬¿´×³·ò³ªÎâ¸è£¬Ì¤½ÛéÀ£¬Ë®Ò»Ê±ÉÏÓ¿¶øÉÏ£¬Æ©Èç·­Òø¹öÑ©¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º³¯Ãß³õ¾õ£¬ËÆÎżÒÈË̾Ϣ֮Éù£¬ÑÔijÈËÒ¹À´ÒÑËÀ£¬¼±ºô¶øѶ֮£¬ÕýÊÇÒ»³ÇÖеÚÒ»¾øÓÐÐļÆÈË¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÈË£ºÏÄÔÂÔçÆ𣬿´ÈËÓÚËÉÅïÏ£¬¾â´óÖñ×÷ͲÓᣲ»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÖØÒõÔÑÔ£¬Èç×íÈ粡¡£³¯Ãß²»Æ𣬺öÎÅÖÚÄñ±Ï×÷ŪÇçÖ®Éù£¬¼±ÒýÊÖåºá¡£¬ÍÆ´°ÊÓÖ®£¬Èչ⾧ӫ£¬ÁÖľÈçÏ´¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÒ¹À´ËÆÎÅijÈËËØÐÄ£¬Ã÷ÈÕÊÔÍù¿´Ö®¡£ÈëÆäÃÅ£¬¿úÖ±¹ë£¬¼ûËùνijÈË£¬·½¾â°¸ÃæÄÏ¿´Ò»ÎÄÊ飬¹Ë¿ÍÈëÀ´£¬Ä¬È»Ò»Ò¾£¬±ãÀ­ÐäÃü×øÔ»£º¡°¾ý¼ÈÀ´£¬¿ÉÒàÊÔ¿´´ËÊé¡£¡±ÏàÓ뻶Ц¡£ÈÕÓ°¾¡È¥£¬¼ÈÒÑ×Ô¼¢£¬ÐìÎÊ¿ÍÔ»£º¡°¾ýÒ²¼¢Ò®£¿¡±²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º±¾²»ÓûÔìÎÝ¡£Å¼µÃÏÐÇ®£¬ÊÔÔìÒ»ÎÝ£¬×Ô´ËÈÕΪʼ£¬Ðèľ£¬Ðèʯ£¬ÐèÍߣ¬Ðèש£¬Ðè»Ò£¬Ð趤£¬ÎÞ³¿ÎÞϦ£¬²»À´ñøÓÚÁ½¶ú¡£ÄËÖÁÂÞȸ¾òÊó£¬ÎÞ·ÇΪÎÝУ¼Æ£¬¶øÓÖ¶¼²»µÃÎÝס¡£¼ÈÒÑ°²Ö®ÈçÃüÒÓ¡£ºö¼ûÒ»ÈÕÎݾ¹Âä³É£¬Ë¢Ç½É¨µØ£»ºý´°¹ÒÃæ¡£Ò»Çн³×÷³öÃűÏÈ¥£¬Í¬ÈËÄËÀ´·Öé½ÁÐ×ø¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¶¬Ò¹Òû¾Æ£¬×ª¸´º®Éõ£¬ÍÆ´°ÊÔ¿´£¬Ñ©´óÈçÊÖ£¬ÒÑ»ýÈýËÄ´çÒÓ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÏÄÈÕÓÚÖìºìÅÌÖУ¬×԰ο쵶£¬ÇÐÂ̳ÁÎ÷¹Ï¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¾ÃÓûΪ±ÈÇð£¬Èô²»µÃ¹«È»³ÔÈâ¡£ÈôÐíΪ±ÈÇð£¬Óֵù«È»³ÔÈâ¡£ÔòÏÄÔÂÒÔÈÈÌÀ¿ìµ¶£¬¾»¸îÍ··¢¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º´æµÃÈýËÄñ®´¯ÓÚ˽´¦£¬Ê±ºôÈÈÌÀ¹ØÃÅÔèÖ®¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºóæÖÐÎÞÒâºö¼ìµÃ¹ÊÈËÊÖ¼£¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºº®Ê¿À´½èÒø£¬Î½²»¿ÉÆô³Ý£¬ÓÚÊÇΨΨ£¬Òà˵ËûÊ¡£ÎÒ¿ú¼ûÆä¿àÒ⣬À­ÏòÎÞÈË´¦£¬ÎÊËùÐè¶àÉÙ£¬¼±Ç÷ÈëÄÚ£¬ÈçÊý¸øÓ룬Ȼ¶øÎÊÆä±Øµ±ËÙ¹éÁÏÀíÊÇÊÂÒ®£¿»òÉеÃÉÙÁô¹²Òû¾ÆÒ®£¿²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º×øС´¬£¬ÓöÀû·ç£¬¿à²»µÃÕÅ·«£¬Ò»¿ìÆäÐÄ¡£ºöÓö¡öô´¼²ÐÐÈç·ç£¬ÊÔÉìÍìÖ®£¬Áĸ´ÍìÖ®£¬²»ÒâÍìÖ®±ã×Å¡£ÒòÈ¡À£¬ÀÂÏòÆä⣬¿ÚÖиßÒ÷À϶š°Çàϧ·åÂ͹ý£¬»ÆÖª½ÛèÖÀ´¡±Ö®¾ä£¬¼«´óЦÀÖ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¾ÃÓûÃÙ±ð¾ÓÓëÓÑÈ˹²×¡£¬¶ø¿àÎÞÉƵء£ºöÒ»ÈË´«À´ÔÆÓÐÎݲ»¶à£¬¿ÉÊ®Óà¼ä£¬¶øÃÅÁÙ´óºÓ£¬¼ÎÊ÷´ÐÈ»¡£±ãÓë´ËÈ˹²³Ô·¹±Ï£¬ÊÔ×ß¿´Ö®£¬¶¼Î´ÖªÎÝÈçºÎ¡£ÈëÃÅÏȼû¿ÕµØһƬ£¬´ó¿ÉÁùÆßĶÐí£¬ÒìÈչϲ˲»×㸴ÂÇ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¾Ã¿ÍµÃ¹é£¬Íû¼û¼ÒÃÅ£¬Á½°¶Í¯¸¾£¬½Ô×÷¹ÊÏçÖ®Éù¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¼Ñ´Å¼ÈË𣬱ØÎÞÍêÀí¡£·´¸´¶à¿´£¬Í½ÂÒÈËÒâ¡£ÒòÐû¸¶³øÈË×÷ÔÓÆ÷³äÓã¬ÓÀ²»¸üÁîµ½ÑÛ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÉí·ÇÊ¥ÈË£¬°²ÄÜÎÞ¹ý£¬Ò¹À´²»¾õ˽×÷һʣ¬ÔçÆðâñâñ£¬Êµ²»×Ô°²¡£ºöÈ»Ïëµ½·ð¼ÒÓв¼ÈøÖ®·¨£¬²»×Ô¸²²Ø£¬±ã³Éâã»Ú¡£ÒòÃ÷¶ÔÉúÊìÖÚ¿Í£¬¿ìÈ»×Ô³ÂÆäʧ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¿´ÈË×÷ë¢ñ½´óÊ飬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÍÆÖ½´°·Å·ä³öÈ¥£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º×öÏع٣¬Ã¿ÈÕ´ò¹ÄÍËÌÃʱ£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¿´ÈË·çóݶϣ¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¿´Ò°ÉÕ£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º»¹Õ®±Ï£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¶Á¡¶ò°÷׿ʹ«¡·£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

Number£º5214

Title£ºÍæÓÄĬÍæµ½ËÀµÄ¹ÖÈË

×÷ÕߣºÂÞÇïÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÉ½º£¾­

Date£º1994

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½ðʥ̾£¨£¿1661£©£¬×ÖÈôÀ´£¬Ãûà°£¬Ò»ÃûÈËÈð£¬ÒÔÆÀµã¡¢É¾¸Ä¹ÅµäС˵ÇÒÓÈÒÔ¡°ÑüÕ¶¡±¡¶Ë®ä°¡·¶ø³öÃû¡£

¡¡¡¡Ëû´ÓСºÃѧ£¬ÓвŻª£¬ÎÄÕÂÒÔ¹Öµ®¡¢ÆæÚÜÊÜÈËÖ®»ò°ý»ò±á¡£²»¹ý£¬ËûÒ»Éú×î³öÃû¶øΪºó´úÊ¢´«µÄ»¹ÊÇËûµÄÀËÂþ¡¢ÍæÊÀ²»¹§¡¢ÍæÓÄĬÍæµ½ËÀ£ºÔÚ¿³ÏÂËûµÄÄÔ´üÇ°Ò»¿ÌËû»¹ÔÚÍæÓÄĬ¡£

¡¡¡¡ÉÙÄêʱ´úµÄËûµ½Ê¡³Ç²Î¼ÓÏçÊÔ£¬»ìµ°¿¼¹Ù³öÁ˸ö»ìµ°¿¼Ì⣺Î÷×ÓÀ´ÒÓ¡£

¡¡¡¡ËûÓÖºÃÆøÓÖºÃЦ£¬×¥Æð±ÊÔÚ¿¼¾íÉÏà§à§à§Ð´ÏÂÈ¥£º¿ª¶«³ÇÒ²Î÷×Ó²»À´£»¿ªÄϳÇÒ²Î÷×Ó²»À´£»¿ªÎ÷³ÇÒ²Î÷×ÓÀ´ÒÓ£¬ÎáÄËϲ¼û´ËÃÀÈËÒÓ¡­¡­

¡¡¡¡Ö÷¿¼¹ÙÔľí´óÅ­£¬ÂíÉÏÔÚ½ðʥ̾µÄ¿¼¾íÉÏÅúµÀ£ºÃÀÈËÀ´ÒÓ£¬¿ÉϧÄãÒ»¸öÐã²Å¶ªÒÓ£¡

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬½ðʥ̾ÍæÓÄĬ°Ñ¸öÐã²ÅÍæµôÁË£¬Âä°ñ¶ø¹é¡£

¡¡¡¡Çå³õ˳ÖÎÊ®°ËÄ꣬»ÊµÛËÀÁË£¬ÁôÏÂÁËÒ»µÀÕû¶ÙµØ·½ÀôÖεÄÒÅÚ¯°ä·¢È«¹ú¡£Õâ±¾ÊÇÀýÐеÄÎĸ棬´ó¶àÊÇ×ö×öÑù×Ó£¬µ«½ðʥ̾Õâ´ÎÈ´Ïë³ÃÇåÍ¢Õû¶ÙÀô·çÖ®»ú½«Ì°ÔßÍ÷·¨µÄÎâÏØÖªÏØ°âµ¹¡£ËûÁªºÏÎâÏØÐí¶àÎÄÈËȺÆðÅê»÷£¬´ó½ÒÎâÏØÏØÁîµÄÀð̣¬Ë­ÖªÕâ¸öÖªÏØ´óÈ˺ǫ́ºÜÓ²£¬Óн­ËÕѲ¸§Öì¹úÖθøËû³Å×Å£¬½ðʥ̾¼û°å²»µ¹ÎâÏØÖªÏØ£¬Ò»ÆøÖ®ÏÂÀÏ벡ÓÖÀ´ÁË£¬¾¹È»ÂÊÁìÕâ°àÎÄÈ˵½¿×·ò×ÓÃíÀïÏò¿×·ò×Ó¿ÞËߣ¬Õâ±ãÊÇÇåÊ·ÉÏÆijöÃûµÄ¡°¿ÞÃí¡±Ê¼þ¡£

¡¡¡¡¿ÉÏë¶ø£¬Ïñ½ðʥ̾ÕâÑùµÄÈËÔÚ¡°¿ÞÃí¡±ÖÐÒ»¶¨¿ÚûÕÚÀ¹£¬Ãâ²»ÁË˵Щ¶ÔÇåÕþ¸®²»ÂúµÄ»°£¬ÕâÈ´¸ø´æÐÄÒª¡°ÐÞÀí¡±ÕâÅúÎÄÈ˵ÄÖì¹úÖÎ×¥µ½Á˰ѱú¡£ËûÏÈÒÔ¡°´ó²»¾´¡±×ïÃû´þ²¶ËûÃÇ£¬Í¶Èë¼àÓü£¬½Ó×ÅÓÖÂòͨһÃûµÁÔôÎÜÏÝËûÃÇͬһ¸ö¡°·´ÅÑ¡±°¸¼þÓйء£ÓÚÊÇ£¬´óÓüÖý³É¡£

¡¡¡¡×îºó½ðʥ̾ºÍÁíÍâ17¸ö¡°¿ÞÃí²ÎÓëÕß¡±¶¼×ø¡°·´ÅÑ¡±×±»Åд¦ËÀÐÌ¡£

¡¡¡¡½ðʥ̾ÔÚÐ̳¡¼´½«±»Õ¶¾öµÄʱºò£¬ËûµÄÁ½¸ö¶ù×Ó°¢ÀæºÍ°¢Á«Ç°À´¿´Ëû£¬¸¸×Ó¼´½«ÓÀ¾÷£¬Õâʱ½ðʥ̾Ҳ½û²»×¡Á÷ÀáÁË¡£¿ÉÊǵ±¶ù×ÓÎÊËûÓÐʲôÒÅÖöʱ£¬ËûÓÖÍæÆðÁËÓÄĬ£º¡°¶ùѽ£¡ÓмþÊÂÎÒµÃÈÃÄãÃÇÖªµÀ£¬³ÔÎåÏ㶹¸¯¸ÉµÄʱºòÒªºÍ»¨ÉúÃ×ͬ½À£¬ÄǸöζ¶ùÏñ³Ô»ðÍÈÈ⣬ÃÀ¼«ÁË¡£ÕâÊǸöÃØÃÜ£¬ÄãÃÇǧÍò±ðÈñðÈ˸øѧÁËÈ¥À²£¡¡±

¡¡¡¡Á½¸ö¶ù×ÓÌýÁËÕæÊÇ¿ÞЦ²»µÃ¡£

¡¡¡¡ÕâÌ죬ÕýºÃÏ´óÑ©£¬½ðʥ̾վÔÚÐ̳¡ÉÏ»¹×öÊ«Ò»Ê×£º

¡¡¡¡Ì챯µ¿ÎÒµØÒàÓÇ£¬

¡¡¡¡ÍòÀïºÓɽ´÷°×Í·¡£

¡¡¡¡Ã÷ÈÕÌ«ÑôÀ´µõÑ䣬

¡¡¡¡¼Ò¼Ò»§»§À᳤Á÷¡£

¡¡¡¡ÐÐÐÌʱ¼äÒѵ½£¬Õ¾ÔÚ½ðʥ̾±³ºóµÄ¹ô×ÓÊÖÒѾ­¸ß¸ß¾ÙÆð´óµ¶£¬½ðʥ̾ͻȻ¿ñЦÆðÀ´£º¡±¿³Í·£¬×îÍ´ÁË£¬³­¼Ò£¬×î²ÒÁË£¬ÎÒ½ðʥ̾ͬʱµÃµ½ÁËÕâÁ½¡®×£¬´óÆ棡´óÆ棡¡±

¡¡¡¡µ¶¹âÒ»ÉÁ£¬ËûµÄ¡°ÓÄĬÈËÉú¡±ÖÕÓÚÍæÍêÁË¡£

Number£º5215

Title£ºÄÐÈËÕæµÄºÃÐÁ¿à

×÷Õߣº²ÜÓÖ·½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºº£Ï¿Á½°¶

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú£¨Ì¨Í壩

Translator£º

¡¡¡¡Ç°¼¸ÌìµÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬È¥ÑôÃ÷ɽ²Î¼ÓICRTµÄÒ»¸öÉîÒ¹ÏÖ³¡Ö±²¥½ÚÄ¿¡£

¡¡¡¡Ö÷³ÖÈËÍõ´óÎÀÔÚ½ÚÄ¿¿ª²¥Ç°£¬±ãÔ¤ÏȸæÖªÎÒÒ»ÏîËûËù×öµÄÌýÖÚµ÷²é¡£

¡¡¡¡ÕâÏîµ÷²éÊ®·ÖÓÐȤ£¬Ò²ÁîÎҸе½Ê®·ÖµØ¾ªÑÈÓëÐÀϲ£ºÓÐ3/4µÄÈË£¬À´ÉúÔ¸Òâ×öÅ®ÈË£¡

¡¡¡¡Ôõô»áÄØ£¿ÎÒ¼òÖ±ÎÞ·¨ÏàÐÅ»áÓÐÕâÑù¼±×ªÖ±Ïµĸı䡣

¡¡¡¡ÒòΪ£¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄÐí¶àÄêÖУ¬Í¸¹ý¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄµ÷²é£¬ÎÞÂÛÊÇѧÉú¡¢·òÆÞ¡¢Éç»á´óÖÚÒ²ºÃ£¬Ò»°ãµ÷²éµÄ½á¹û£¬¶à°ëÊÇÄÐÈËϱ²×ÓÈÔÏëµ±ÄÐÈË£¬¶øÅ®ÈËÖ®Öл¹Ï뵱Ů¹úµÄÒ²²»¼°°ëÊý¡£

¡¡¡¡ÍÛ£¬ÕæµÄ¸Ä³¯»»´úÁËÂð£¿

¡¡¡¡ÈÃÊý×ÖÀ´Ëµ»°±í̬

¡¡¡¡×ÔÈ»£¬Õâ¸öµ÷²é¾¡¿Éµ±×öÒ»¸öССµÄÓÎÏ·À´¿´£¬²»¹ý£¬¼û΢֪Öø£¬Á½ÐÔ½ÇÉ«µÄÈ·ÊÇÓÐÁ˾޴óµÄ±ä¸ï¡£

¡¡¡¡ÔÚ½ñÌ죬һÏò×ÔÈÏÃü¿àµÄÅ®ÈË£¬ÓÉÓÚŬÁ¦Å¤×ª×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬Öյôó·ù¸ÄÉÆ¡£µ«ÊÇ£¬Ïà·´µØ£¬ÄÐÈËÈ´ÓÉÓÚ¶Ô×Ô¼ºµÄÈÏʶƫ²î£¬¾øÉÙ¶ÔÐÔ±ð½ÇÉ«×ö˼¿¼£¬Òò´Ë£¬ÂÙÓÚÃü¿à¾³µØ¶øÎÞ·¨×ÔÖª×Ծȡ£

¡¡¡¡¾ÍÏÈÈü¸¸ö³ÁÖصÄÊý×ÖÀ´Ëµ»°°É£¡

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬±È·½ËµÊÇÔÚ¿ª·¢µÄ¹ú¼ÒÖУ¬ÄÐÈ˵Äƽ¾ùÊÙÃüÒª±ÈÅ®ÐÔ¶ÌÁùÆßËê¡£¹þ·ð´óѧµÄÒ»ÏîÑо¿¸üÏÔʾ£¬µ½±¾ÊÀ¼Íĩʱ£¬65ËêÒÔÉϵÄÈË¿ÚµÄÄÐÅ®±ÈÂʽ«»áÊÇ100¡Ã145¡£

¡¡¡¡Ì¸µ½×Ôɱ£¬ÃÀ¹úµÄÒ»Ïîͳ¼ÆÊÇ£¬24ËêÒÔÉϵijÉÄêÈË£¬ÄÐÈËÊÇÅ®È˵Ä3±¶£¬65ËêÒÔºó£¬ÔòÔöΪ5±¶£»µ±Ãæ¶ÔÊÂҵʧ°Üʱ£¬ÄÐÈ˵Ä×ÔɱÂʸüÊÇÅ®È˵Ä12±¶£¡

¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾£¬¶ÔÓÚ¹¤×÷¼´ÈËÉúµÄÄÐÐÔ¶øÑÔ£¬¡°¹¤×÷¿ñ¡±ºÍ¡°¹ýÀÍËÀ¡±ÕýÔÚ²øÈÆ×ÅËûÃÇ¡£ÔÚÒò¹¤×÷¶øÖÂËÀµÄÈËÖУ¬ÄÐÐÔÕ¼ÁË93£¥¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ÉÐÓм¸¸ö½ÏΪÓÐȤµÄÊý×Ö£¬Ìá³öÀ´¹©²Î¿¼¡£

¡¡¡¡×îеĵ÷²éÖ¸³ö£º83£¥µÄÅ®ÈËÈÏΪÄÐÈËÓ¦¸ÃΪËýÃÇ¿ª³µ£»82£¥µÄÈËÈÏΪµÚÒ»´ÎÔ¼»á¸¶ÕÊÒÔ¼°Çó»éÊÇÄÐÈ˵ÄÌìÖ°£»95£¥µÄ×ÔÖúÂÃÐÐÕßÔòÊÇÅ®ÐÔ£»ÄÐÈ˾¡¹Ü±ÈÅ®ÈË»á׬Ǯ£¬µ«ÊǸù¾Ýͳ¼Æ£¬Å®ÈËÓÃǮȴԶ±ÈÄÐÈËΪ¶à¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¼þÄã¿ÉÄÜ»¹²»ÖªµÀµÄÊ£¬±ãÊÇ»éÇ°±äÐĵıÈÀýÊÇÅ®ÐÔÕ¼32£¥£¬ÄÐÈËÔò±ÈÅ®ÐÔµÄÒ»°ë»¹ÉÙ£¬Ö»ÓÐ15£¥¡£

¡¡¡¡Ò»³¡ÓÀÎÞÖ¹¾³µÄ×·ÇóºÍ¾ºÕù

¡¡¡¡ÄÐÈ˵ÄÒ»ÉúÓÐÐí¶à×·Çó£¬ÈçȨÁ¦¡¢µØλ¡¢²Æ¸»µÈµÈ¡£ÕâҲʹµÃÄÐÐÔÊÀ½ç±ä³ÉÒ»¸öÓÀÔ¶µÄ¾º¼¼³¡£¬¶øÇÒʹµÃÄÐÈ˱ä³ÉÒ»¾ß×·Çó³É¹¦µÄ»úÆ÷ÁË¡£Æäʵ£¬²¢·ÇÄÐÈ˸ÊÐÄÇéÔ¸µØÑ¡ÔñÕâ°ã¼è¿àµÄÉúÑÄ£¬¶øÊÇÉç»áºÍ×ÔÎÒµÄÆÚÐí£¬Ê¹ËûÃDz»µÃ²»¶ú¡£ÖÁÓÚÔÚÈ˼ʹØϵÉÏ£¬ÄÐÈ˵ÄÉç½»»î¶¯¿´ÆðÀ´ºÜÈÈÄÖ£¬µ«¶à°ëÈ´ÊDz»É漰˽È˸ÐÇéµÄ¡£Ð¶Ö°µÄÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²£¬Ôø˵¹ýÒ»¸öЦ»°¡£Ëû˵£¬×Ô´ÓжÈÎÒԺ󣬲ÅÏþµÃÔ­À´´ò¸ß¶û·òÇò£¬Äܹ»Ê¤¹ýËûµÄÈËÓÐÈç´ËÖ®¶à¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÔÚÓеĹú¼Ò£¬ËùνµÄ¸Îµ¨ÏàÕÕ£¬¶ÔÓÚÒ»°ãÄÐÈËÀ´ËµÕæÊÇÌ췽ҹ̷¡£Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£¬¼ÈÈ»ÄÐÐÔÉç»áµÄÌØÖÊÇ¿µ÷µÄÊǾºÕù£¬ÄÇôÁíÍâÒ»¸öÄÐÈ˱ãÊǼÙÏë¡°µÐ¡±ÁË£¬Ò»¸öÈËÈçºÎÄܶԡ°µÐÈË¡±À´ÇãÍÂÐÄÊÂÄØ£¿

¡¡¡¡ÔÙÕߣ¬Ì¸µ½Çé°®ºÍ»éÒö£¬ÄÐÈËÕÒ°®È˺ÍÕÒÀÏÆÅ£¬ÊÇÉÙ²»µôÒªÓÃȨÁ¦¡¢µØλ¡¢²Æ¸»À´×öºó¶ÜµÄ£¬ËûµÃ¸¶³öÊÀË×´ú¼Û¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÊÇÊÀ½çµÄÖ÷ÈË»¹ÊÇÅ«Á¥

¡¡¡¡ÓÄĬ×÷¼ÒºîÎÄÓ½ÔøÔÚһƪ·ÃÎʸåÖбíʾ£º¡°ÎÒ³£¾õµÃÄÐÈ˺ÜÃü¿à¡£´ÓС³ª¸ç¸ç°Ö°ÖÕæΰ´ó£¬ÖªµÀ³¤´óÒªµ±±øÈ¥¡£È»ºóÅ®ÈË¿ÉÒÔ¿Þ£¬Äк¢µôÑÛÀá¾ÍÐßÐßÁ³¡£»á׬ǮÁË£¬È˼ÒÎÊÄ㣬׬¶àÉÙѽ£¿Ã»Óа¡£¬¿¿ÀÏÆÅÑø¡£°¡£¬Õ涪Á³£¬ÕâÖÖÄÐÈ˲»ÒªÒ²°Õ£¡ËµÆðÀ´£¬ÄÐÈËÕæÓÐÖÖÖÖ¸ºµ££¬Èç¹û°ÑÕâЩ¸ºµ£Í³Í³·ÅÏÂÀ´£¬ÓÐʲô²»ºÃÄØ£¿

¡¡¡¡ÄÐÈËÕæΰ´ó£¬ËûÃÇÊÇÊÀ½çµÄÖ÷ÈË¡£µ«ÊÇÄãÓÐûÓÐÏë¹ýÍòÊÂÒ»¼çÌô¡¢Ò»½ÅÌߵĽá¹û£¿±íÃæÉÏËûÃÇÊÇÔÚÒÛʹ±ðÈË£¬Æäʵ×Ô¼º²ÅÊÇһͷ¹¤×÷Å££¬ÐÎͬūÁ¥ÄØ£¡¾¡¹ÜÄÐÈË×ÔÎҸоõÁ¼ºÃ£¬¿ÉÊÇÁ¬ÐÄÀíѧ¼ÒºÍÉç»áѧ¼Ò£¬Ò²ÈÏΪÄÐÈËÐÁ¿àÁË¡£

Number£º5216

Title£ºÐ»ÁË£¬ÅóÓÑ

×÷Õߣº³Ì¾²æÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÈýÔ·ç

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡22ËêÄÇÄ꣬ÎÒ´ø×ŶÔÈËÐԵı¯Ãõ£¬¶Ô×Ô¼ºµÄ±¯Ãõ£¬Ã£È»ÉÏ·ÁË¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˻ƺӣ¬´©Ô½ÖÐÔ­£¬ÓÖÔÚÑÌÓêÃÔÖÐÓÎÁËÎ÷ºþ¡£Î÷ºþºÜÃÀ£¬´ÓϸÓêÖÐ͸³öÇåÀö¡¢¸ßÑŵÄÓÇÉË¡£ÎÒÕ¾ÔÚµÌÉÏ£¬¾Ã¾Ã²»ÄÜÌÓÍÑÕâÖÖÇéµ÷¡£

¡¡¡¡ÎÒÅû×ÅһͷºÚ·¢£¬Á³É«²Ô°×£¬ÀëÂúºþµÄ»¶Ð¦·Ç³£Ò£Ô¶¡£Ëû×ß¹ýÀ´£¬¿´×ÅÎÒ£¬´øÀ´Ò»Õ󻺻ºµÄºþ·ç£¬Í¬Ê±¶ÔÎҵijÁĬ×ö³ö¿íÈݵÄdzЦ¡£ÎÒÒÀÈ»¶ÔÖÜÔâ»î¶¯µÄÈËÃǶ¼¸Ðµ½Âéľ£¬²»´òËãÌø³ö¹ÌÓеÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡¡°Æäʵ£¬ÌøÏÂÈ¥Ò²²»Ò»¶¨²»Êæ·þ¡£¡±Ëû˵¡£ÎÒת¹ýÍ·¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬ÈÔ²»ÏëÀí»á£¬Ö»ÊÇÐÄÀïºÜ¿ñ°ÁµØЦÁËһϣ¬ÎҲŲ»»á·¸ÉµÄØ£¡

¡¡¡¡¡°ÄãÌøÏÂÈ¥£¬ÎÒ»¹µÃ¾ÈÄ㣬̫Ϸ¾ç»¯ÁË¡£¡±ËûæÒЦ×ÅÇî×·²»Éá¡£ÎÒ²»µÃ²»ÈÏÕæµØ¿´¿´ËûÁË£¬Ò»¸ö²»Ðޱ߷ù¡¢Á³É«ºÍÎÒͬÑù²Ô°×µÄÄêÇáÈË£¬²»Ô¶´¦£¬°Ú×ÅÒ»¸±Ï൱ÆƾɵĻ­¼Ü¡£

¡¡¡¡ÎÒÃãǿЦЦ£¬ÎÊÁ˾䣺¡°»­Ê²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡ËûËÊËʼ磺¡°3ÄêÁË£¬ÎÒÕ¾ÔÚÕâ¶ù¸Ð¿®Íò¶Ë£¬È´Ã»»­³öÏðÑùµÄ¶«Î÷¡£¡±ÌýµÃ³öºÜÉîµÄ×Ô³°¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÏëÕÒʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ£¬ËùÒÔ×¢Òâµ½Äã¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÅÂÎÒÌøÏÂÈ¥£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÅÂÆÆ»µÁËÒ»·ùÓÐÁéÆøµÄ»­¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¸ÐлËûµÄÔÞÉÍ£¬Ð¦Ð¦Ëµ£º¡°Ð»Ð»£¡¡±ËµµÃºÜÓÉÖÔ¡£

¡¡¡¡¡°Ò²ÐíÄãµã»¯ÁËÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ²»Àí½âµØ¿´¿´Ëû¡£

¡¡¡¡¡°È˲ÅÊÇÕâ¸öÉú´æ¿Õ¼äÕæÕýµÄÉúÁ飬Æäʵ£¬ÄãµÚÒ»´Îת¹ýÍ·À´Ê±£¬ÎÒÒѾ­ÖªµÀÄ㡮ˮÐÔ¡¯

¡¡¡¡ºÜºÃ£¬²»»á±»¡®ÑÍ¡¯µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÈËÃǵÄÏ໥¹Ø×¢²¢²»ÖµµÃÇìÐÒ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãºÜ¹Â¶À£¿¡±Ëû¹ØÇеؿ´×ÅÎÒ¡£

¡¡¡¡¡°¹Â¶ÀÓëÉú¾ãÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÓëÉú¾ãÀ´µÄ¶«Î÷²¢²»Ö»Óй¶À¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏ°¹ßÁË£¬»òÕß˵ϲ»¶¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÒÔϲ»¶£¬µ«²»ÒªÏ°¹ß¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃËûÕýÒ»µãÒ»µãµØ´òµ¹ÎҵĹ°Á£¬ºÜÏë¿ìµã¶ã¿ª£¬È´ÓÖÈÓ³öÒ»¾ä£º

¡¡¡¡¡°ÄãÄØ£¿ÊÇϲ»¶»¹ÊÇÏ°¹ßÁ˸п®Íò¶Ë£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎҺܿÕÐé¡£ÊÀ¼äÍòÎïûÓÐÊôÓÚÎҵĶ«Î÷¡£¡±Ëû̹³ÏµÄÓïÑÔÉä³öÒ»ÖÖ±ÆÈ˵ijÁÃÆ¡£

¡¡¡¡Î¨Ê£³ÁĬ¡£

¡¡¡¡µÈËû»­ÍêÒ»ÕÅËÙдµÝ¸øÎÒ£¬ÎÒ´ó´óµØ¾ª²ïÓÚËûµÄ»­±ÊµÄ´©Í¸Á¦£º»­ÉϵÄÅ®º¢¹Â°Á¡¢ÓÇÉ˶øÓÖÆ®ÒݵÃÈÃÈ˲»¿É×½Ãþ¡£

¡¡¡¡Ð¡ÐÄ·ÀÊصı¤ÀÝͻȻ±»³å»÷£¬ºÜÊǿֻţ¬ÎҴҴҵؾÍÒª¸æ´Ç¡£ËûÔÚÄÇÕÅËÙдÉϲݲݵØдÁ˼¸±Ê£¬ÕÛÁËÁ½ÕÛ¸øÎÒ£¬ÏñÑô¹âÒ»Ñù²ÓÀõØЦÁËЦ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÕâÑù¸æ±ðÎ÷ºþ£¬×øÉÏÁËÄÏϵĻ𳵡£Èç»­µÄº¼ÖÝÕæµÄԶȥÁË£¬ÎҲŴò¿ªÄÇÕÅËÙд¡£»­Ãæ±ßÉÏд×Å£º

¡¡¡¡¸Ðµ½º®Àäʱ£¬ÇëÀ´£¡

¡¡¡¡ÎÒÖèÈ»¸Ðµ½Å¨Å¨µÄůÒ⣬ÓÖÏëÆðËû˵µÄ£º¡°ÓëÉú¾ãÀ´µÄ¶«Î÷²¢²»Ö»Óй¶À¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÁË»¹ÓÐÈËÇéµÄÎÂÜ°¡£

¡¡¡¡Ð»ÁË£¬ÅóÓÑ£¡

Number£º5217

Title£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¼æÖ°

¡¡¡¡ÓиöÈË´òµç»°¸ø·µÆ¹ÜÀíËù£¬ËµÓÐһյ·µÆ»µÁË¡£¡°ÐÞÀíһϲ»»áºÜÂé·³°É£¿¡±Ëû˵£¬¡°ÒòΪÎÒÖ»ÒªÒ»ÌßµÆÖù£¬µÆ¾ÍÁÁÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÑ˵ʲôʱºòÄÜÓÐÈËÈ¥ÐÞ¡£¡±¹ÜÀíËùµÄ¹¤×÷ÈËÔ±»Ø´ð£¬¡°²»¹ý£¬Èç¹ûÄãÄÜÿÍí°ÑµÆÌßÁÁ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÃÄãÔÚ¹ÜÀíËù¼æÖ°¡£¡±

¡¡¡¡Ñ°ÕÒ

¡¡¡¡ÎçÒ¹£¬Ò»ÃûÄÐ×Ó³å½ø¾¯²ì¾Ö¡£¡°ÎÒÌ«Ì«£¬¡±Ëû´­×ÅÆø˵£¬¡°½ñÍí8µãʧ×ÙÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ð¼±£¬ËýÉí¸ß¡¢ÌåÖØÊǶàÉÙ£¿¡±¾¯²ìÎÊ£¬ÄÐ×ÓÒ¡Ò¡Í·¡£

¡¡¡¡¡°Ëý´©Ê²Ã´Ò·þ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ£¬²»¹ý£¬Ëý´øÁËÒ»Ìõ¹·¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÑùµÄ¹·£¿¡±

¡¡¡¡¡°Å£Í·È®£¬ÓаßÎÆ£¬ÖØ25¹«½ï£¬ÈýÖ»ÍÈÊÇ°×É«£¬ÓÒÇ°ÍÈÓаߵ㣬×ó¶úÓÐÒ»µÀС¿ÌºÛ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÐÐÁË£¬¡±¾¯¹Ù´­×ÅÆø£¬¡°ÎÒÃÇ»áÕÒµ½ÄÇÌõ¹·µÄ¡£¡±

¡¡¡¡±È²»ÉÏ

¡¡¡¡Ò»¸öÃÀ¹úÂÃÓÎÕßµ¼ÓεĴøÁìϲιÛÑÇÖÞµÄijһ³ÇÊУ¬Ëû±ß×߱߷¢ÒéÂÛ£¬¶Ôµ¼ÓÎ˵£º

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÕâÀïµÄÂ¥·¿½¨Öþ̫ƽµ­ÁË£¬È±·¦ºêΰ¸ß´óµÄÆøÊÆ¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ