°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1108ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1108ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ñ¿ÄÛÒѹý£¬»¨ÆÚÒѹý£¬Èç½ñ´òËãÀ´×öһö¹û¡£´ý¹ûÊìµÙÂ䣬ԸÉÏÌ츴ÈÝÎÒÊÇÒ»Á£ºË£¬×ÝÉí´ó»¯£¬ÔÚÐÂ×ÅÍÁ´¦£¬ÆÚ´ýÁíÒ»¶ÈµÄÑ¿Ò¶¡£

Number£º5228

Title£º´«ÉñдÕÕ»°´ÂºÅ

×÷ÕߣºÐ»²ÔÁØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶´°

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ÂºÅÓÖ³ÆÚ»Ãû¡¢Ú»ºÅ»òÚʳƣ¬ÊÇÈ˵ÄÕýʽÃû¡¢×Ö¡¢±ðºÅÖ®Íâ±ðÈËÇ¿¼ÓµÄÌØÊâ³Æν¡£´ÂºÅµÄ²úÉú£¬ÓеijöÓÚÉÆÒâ³°Ï·£¬ÓеijöÓÚ¶ñÒâ¼¥´Ì£¬Óеij°·í£¬¼¥´Ì¼æ¶øÓÐÖ®¡£

¡¡¡¡Ëæ¼ÝÒþÊ¿

¡¡¡¡Â¬²ØÓÃÊÇÌƸß×ÚʱµÄÖøÃûÒþÊ¿£¬µ«Ëû²¢²»´òËãÒþ¾ÓÒ»±²×Ó¡£ËûÊÇÓÄÖÝ·¶Ñô£¨½ñ±±¾©µØ·½£©ÈË£¬È´Òþ¾ÓÔÚ¿¿½ü¾©Ê¦³¤°²µÄÖÕÄÏɽ£¬Ä¿µÄÊDZãÓÚ½»½á¹Ù³¡£¬¿úËÅ×ö¹ÙµÄ»ú»á¡£Òò¸ß×Úʱ³£¼ÝÁÙ¶«¶¼ÂåÑô£¬Â¬²ØÓÃÓÖÔÚ¿¿½üÂåÑôµÄÉÙÊÒɽÕÒÁ˸öÒþ¾ÓµØ¡£Ìì×ӵijµ¼ÝÍù·µÓÚ³¤°²¡¢ÂåÑô£¬Â¬²ØÓÃÒ²ËæÖ®±¼²¨ÓÚÖÕÄÏ¡¢ÉÙÊÒɽ£¬ÓÚÊÇÈËÃǼ¥³ÆËûΪ¡°Ëæ¼ÝÒþÊ¿¡±¡£¹ûÈ»£¬Ëû×öÒþÊ¿³öÁËÃû£¬±»Õ÷ÕÙ³öɽ£¬ÔÚ³¯Í¢×öÁ˹١£µÀʿ˾Âí³ÐìõÊÇËûÒþ¾ÓʱµÄÅóÓÑ£¬Ò»´ÎÊÜÕÙÈ뾩£¬½«»¹ÖÕÄÏɽʱ£¬Â¬²ØÓÃΪËûËÍÐУ¬Ö¸×ÅÖÕÄÏɽ˵£º¡°É½ÖÐÕæÊǺõط½¡£¡±Ë¾Âí³Ðèå·í´ÌµÀ£º¡°ÒÀÎÒ¿´£¬ÄDz»¹ýÊÇ×ö¹ÙµÄ½Ý¾¶¶øÒÑ¡£¡±ËµµÃ¬²ØÓÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£Õâ¸ö¼ÙÒþÊ¿×ö¹ÙºóרÃÅÇ÷·îȨ¹ó£¬ÖÕÒòÒÀ¸½Ð°¶ñÊÆÁ¦±»Á÷·Å¶øËÀ¡£

¡¡¡¡ËÄÆäÓùÊ·

¡¡¡¡ÌƳ¯ÎäÔòÌì³ÆµÛ£¬Ôâµ½Ðí¶àÈË·´¶Ô¡£ÎäÔòÌìΪÁËÅàÖ²Ç׸½ÊÆÁ¦£¬ÆƸñÈÎÃü´óÅú¹ÙÀô¡£×êӪ֮ͽ³Ë»ú±íÖÒÏ×ÃÄ£¬ÒÔÇóÉýǨ¡£ÄþÁêÏØØ©¹ùºë°Ô¾ÍÊÇ×îµäÐ͵ÄÒ»¸ö¡£µ±Ê±Ðì¾´ÒµÔÚÑïÖÝÆð±ø¶Ô¿¹ÎäÊÏÕþȨ£¬¹ùºë°ÔÔÚ³¯¼ûÎäÔòÌìʱ±ã×Ô¸æ·ÜÓÂÇëÇóÇ°ÍùÌÖ·¥£¬Éù³ÆҪ׽סÐì¾´Òµ£¬¡°³éÆä½î£¬Ê³ÆäÈ⣬ÒûÆäѪ£¬¾øÆäË衱¡£ÎäÔòÌìÌý°Õ´óΪ¿ªÐÄ£¬±ãÌá°ÎËûΪ¼à²ìÓùÊ·£¬Ê±È˳ÆËûΪ¡°ËÄÆäÓùÊ·¡±¡£ÕâλÓùʷûÓгԵ½Ðì¾´ÒµµÄÈ⣬ȴ³¢ÁËÉÏ˾κԪÖҵķà±ã¡£ÎºÔªÖÒ¹ÙÈÎÓùÊ·´ó·ò£¬Å¼»¼¼²²¡¡£¾Ý˵³¢·à±ãµÄζµÀ¿ÉÒÔÖªµÀ¼²²¡µÄÇáµÃ¡£¹ùºë°ÔΪÁËÌÖºÃÉÏ˾£¬×ÔÔ¸³äµ±³¢·à±ãµÄ²îʹ£¬¿°³ÆÎÞ³ÜÖ®ÓÈ¡£¿Éϧµ±Ê±ÎÞÈËÉÍËû¡°³¢·àÓùÊ·¡±µÄ³ÆºÅ¡£

¡¡¡¡·üÁÔÊÌÀÉ

¡¡¡¡ÌÆÐþ×Ú¿ªÔª¡¢Ì챦¼ä£¬Ô×ÏàÀîÁÖ¸¦²»Ñ§ÎÞÊõ£¬³£°Ñ×Ö¶Á´íÓÃ´í¡£±ÈÈç×£ºØÈ˼ÒÉú×Ó±¾µ±Óá°Åªè°¡±Ò»´Ê£¬Ëûȴд³É¡°Åªâ¯¡±¡£ÈËÒÔÀà¾Û£¬ËûËù¼öÒýµÄ»§²¿ÊÌÀÉÏôêÁÒ²ÊǸö°××ÖÏÈÉú¡£ÓÐÒ»»ØÏôêÁ³öϯ¼ÀµõµäÀñ£¬×ùÉÏÓС¶Àñ¼Ç¡·£¬ËûÄÃÆðÀ´·­¶Á£¬¾¹½«ÏÄ¡¢¶¬¼Àìë½ÚÈÕÃûµÄ¡°·ü¡¢À°¡±¶Á×÷¡°·üÁÔ¡±¡£ÔÚ×ùµÄÉÐÊé×óØ©ÑÏ֮ͦǿÈÌδЦ£¬ÊºóºÍÔ×ÏàÕžÅÁä̸Æð£¬Æø·ßµØ˵£º¡°³¯ÌÃÉÏÔõÄÜÈÝÄÉÕâÑùµÄ¡®·üÁÔ¡¯ÊÌÀÉ£¡¡±ÓÚÊÇÏôêÁ±»±áΪáªÖÝ´ÌÊ·¡£ÀîÁÖ¸¦Îª´Ë»³ºÞÓÚÐÄ£¬ºóÀ´°ÑÕÅ¡¢ÑÏÅż·³ö³¯£¬ËãÊÇΪÏôêÁ±¨Á˳𣬵«ÎÞ·¨ÎªÏôêÁÏ´Ë¢¡°·üÁÔÊÌÀÉ¡±Õâ¸ö´ÂºÅ¡£

¡¡¡¡°Ëשѧʿ

¡¡¡¡ÌÆÈËÀî³Ì¸³ÐÔÊèÀÁ£¬Éú»îÉ¢Âþ£¬µÂ×ÚʱÈκ²ÁÖѧʿ¡£Ê±Öµ¶¬¼¾£¬Ñ§Ê¿ÈëÔºÖµ°àÒÔ¿´ÈÕӰΪ׼¡£µ±Èչ⽫ÕÕ¼°ÌüÇ°°Ëשʱ£¬ÖÚѧʿ¶¼µ½ÆëÁË£¬Î¨¶ÀÀî³Ì×ÜÊÇÒªµÈÈÕ¹â¹ýÁË°Ëש²Åµ½Î»¡£ÓÚÊÇÈËÃÇÏ·³ÆËûΪ¡°°Ëשѧʿ¡±£¬Õâ¸öÀÏÊdzٵ½µÄÈËÈ´Êܵ½»ÊµÛÆ÷ÖØ£¬±»ÈÏΪÓдÓÈݲ»Æȵķç¶È£¬ºóÀ´¹Ù×öµ½ÁËÔ×Ïà¡£

¡¡¡¡·½Èý°Ý

¡¡¡¡ÍíÌÆÊ«ÈË·½¸É´ÓС¾Íո¶ͷ½Ç£¬ÆÄÓÐÃûÆø£¬µ«ÓëÈ˽»ÍùÈ´¹ýÓÚ¾ÐÀñ£¬°Ý¼û×ð³¤Ê±±ðÈ˹ò°ÝÒ»´Î£¬ËûÈ´·Ç¹ò°ÝÈý´Î²»¿É£¬Òò´ËµÃÁË¡°·½Èý°Ý¡±µÄÚ»ºÅ¡£·½¸ÉËäÈ»ÓвÅÃû£¬µ«¿¼½øÊ¿È´×ÜÊÇÂäµÚ£¬Ô­ÒòÊÇËûÌìÉú´½ÁÑ£¨Ì¥¶ù·¢ÓýÒì³£ËùÖ£©£¬Ñù×ÓÄÑ¿´¡£³¯Í¢ÈÏΪÈç¹ûÈÃËûÕâÑùÈÝòµÄÈËÖнøÊ¿£¬½«êÝЦÌìÏ¡£ºóÀ´Óöµ½¸ßÃ÷Ò½ÉúΪËû²¹ºÃÁË´½ÁÑ£¬ÈËÃÇÓÖ³ÆËû¡°²¹´½ÏÈÉú¡±¡£´ËʱËûÒÑÄêÀÏ£¬ÎÞÒâÊ˽ø£¬×îºóÏç¾Ó¶ø×䣬Áô¸øºóÈË300¶àÊ×ʫƪºÍÁ½¸ö²¢ÎÞ¶ñÒâµÄ´ÂºÅ¡£

¡¡¡¡Èý²»¿ªÔ×Ïà

¡¡¡¡Îå´úʱºóÌÆÔ×ÏàÂíØ·ËïÊǸö²»Í¨ÊÀÎñµÄÊé´ô×Ó£¬Éí¾ÓÏàλȴ´ÓÀ´²»¸Ò¾ö¶ÏÕþÊ£¬³¯ÕþÈÎÈË°Ú²¼£¬×Ô¼º²»Öÿɷñ£¬Ê±È˼¥³ÆËûΪ¡°Èý²»¿ªÔ×Ïࡱ¡£Ëùν¡°Èý²»¿ª¡±£¬ÊÇ˵ËûÉϳ¯²»¿ª¿ÚÒéÂÛ¡¢²»¿ªÓ¡°ìÊ£¬ÔÚ¼Ò²»¿ªÃŽӼûÊ¿´ó·ò¡£´Ë¹«ºóÀ´±»÷í£¬ÔÚ¼ÒË÷¾Ó¶À´¦£¬ÒÔ³­¶Á·ð¾­ÎªÊ£¬¶øËûÔ­ÏÈÊDz»ÐÅ·ðµÄ¡£

¡¡¡¡Íõµ±´ú

¡¡¡¡Îå´úʱæ罫Íõ¾°ÓÐÓÂÎÞı£¬Æ¾Ò»ÉíÎäÒÕΪÁº¡¢½ú¡¢ºº¡¢ÖÜËij¯Ð§Á¦£¬×öµ½Á˽ڶÈʹ£¬Ëγõ·âÌ«Ô­¿¤Íõ£¬ËÀºó×··âáªÍõ¡£ËûµÄ¼¸¸ö¶ù×ÓÒ²ºÍËûÒ»Ñù£¬ÆïÉäÖ®Íâ±ðÎÞËù³¤¡£´ó¶ù×ÓÍõÍ¢Òå¸úËæËÎÌ«×æ´òÌìÏ£¬¹¦²»´ó£¬¹Ù²»¸ß£¬È´×ÔÒÔΪÁ˲»Æ𣬺ÿ亣¿Ú£¬¾­³£Ì§³öËû¸¸Ç׵ĴóÃûÀ´ìÅÒ«£¬·êÈ˱ãÐû³Æ£º¡°ÎÒÊǵ±´úÍõ¾°Ö®×Ó¡£¡±ÈËÃÇÌýןÃЦ£¬¶¼³ÆËûΪ¡°Íõµ±´ú¡±¡£

¡¡¡¡»îØÔÓ°

¡¡¡¡ËÎÉñ×Úʱ£¬ËÄ´¨·½Ê¿·ÑТÏÈΪÈ˲·ØÔ³£×÷»­Ô¤Ê¾¼ªÐ×£¬Ëù×÷µÄ»­³ÆΪØÔÓ°¡£´«¿ªÒÔºó¸÷µØ·½Êõ֮ʿ³£»­Ò»Ð©Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄØÔÓ°£¬ÈçËĽÅÄñ¡¢³¤³á°òµÄ×ßÊÞ¡¢Èå¹ÚɮҵÄÈËÎïµÈ¡£´óÊé·¨¼ÒÃ×ÜÀÑÔ̸¾ÙÖ¹³£³£ÓëÖÚ²»Í¬£¬ÓÐʱÀàËÆ·èµß£¬È˳ơ°Ã×ñ²¡±¡£ËûµÄ´©×ÅÒ²Ìرð£¬ÍùÍùÊÇ´÷ÆÕͨÈ˵Äñ×Ó£¬ÅûºÍÉÐÒ£¬½Å´©¹ÙÑ¥£¬»îÏñØÔÓ°ÉϵÄÈËÎÒò´Ë±»ÅóÓѳÆ×÷¡°»îØÔÓ°¡±¡£

¡¡¡¡ÈËÑù×Ó

¡¡¡¡ËÎÕÜ×Úʱ£¬´ó³¤¹«Ö÷£¨ÕÜ×ڵĽãÃñ²£¬ËùÖ¸²»Ï꣩Ҫ³ö¼Þ£¬ÕÜ×Ú×öÖ÷ΪËýÔÚÊ¿´ó·òÖÐÌôÑ¡·òÐö£¬¿ÉÊÇÑ¡À´Ñ¡È¥×ÜûÓкÏÒâµÄ¡£½ü³¼ÉÏ×àÇëʾ£º¡°²»Öª»ÊÉÏҪѡÔõÑùµÄÈËÎ¡±ÕÜ×Ú£¨´ó¸ÅÊÇת´ï´ó³¤¹«Ö÷µÄÒâ˼£©Ëµ£º¡°Òª³¤µÃÏñµÒÓ½ÄÇÑùµÄ¡£¡±µÒÓ½ÊÇÃû½«µÒÇàÖ®×Ó£¬×ö»Ê¹¬ÊÌÎÀ£¬³¤µÃÌåÇû·áΰ£¬Ó¢×ËìªË¬£¬¿Éϧ²»ÊÇÊ¿´ó·ò£¬²»ÄÜ×ö¸½Âí¡£ÊÂÇé´«¿ªÒÔºó£¬ÌìÏÂÈ˶¼³ÆµÒӽΪ¡°ÈËÑù×Ó¡±¡£

¡¡¡¡¶ìѼÚÉÒé

¡¡¡¡Ëθß×ÚÉÜÐËÎåÄ꣨1135Ä꣩ÌìÏ´󺵣¬´Ó³¯Í¢µ½¸÷¼¶¹Ù¸®¶¼¾ÙÐÐÆíÓêÒÇʽ¡£ÎªÁ˱íʾ¶ÔÉÏÌìµÄò¯¾´£¬ÆíÓêÆÚ¼ä´Ó¹Ù¸®µ½Ãñ¼äÒ»ÂɽûÖ¹ÍÀÔ×ÖíÑò¡£ÚÉÒé´ó·òÕÔö¬ÈÏΪÕ⻹²»¹»³¹µ×£¬ÉÏ×àÕÂÇëÇó°Ñ¶ìѼҲÁÐΪ½ûɱ£¬ÁоÙÁËÐí¶àÀíÓÉ¡£µ±Ê±Ê¿´ó·òÈÏΪÚɹÙ×àʲ»ÒéÂÛ¹ú¼Ò¸ù±¾´ó¼Æ£¬È´à©à©²»ÐݵØ̸ÂÛʲô¶ìѼ£¬ÊµÔÚ¿ÉЦ¡£ÓÚÊǼ¥³ÆÕÔö¬Îª¡°¶ìѼÚÉÒ顱£¨Òþº¬¡°¶ì×ìѼÉࡱµÄÒâ˼£©¡£

¡¡¡¡´øÖ­Öî¸ðÁÁ

¡¡¡¡ËÎÄþ×Ú¿ªìûÄê¼ä£¬Ëξü±±·¥Ê§°Ü¡£½ð¾ü·´¹¥£¬ÑïÖÝÊؽ«¹ùÄßÍû·çÆú³Ç¶øÌÓ¡£´ËÈË×Ô¸º¶àı£¬Ò»ÏòÒÔÖî¸ðÁÁ×Ô¾Ó£¬¹ÙÌüǽ±ÚÉÏ¡¢ÆÁ·çÉÏдÂúÁË¡°²®ÖÙÖ®¼ä¼ûÒÁÂÀ£¬Ö¸»ÓÈô¶¨Ê§Ïô²Ü¡±£¨¶Å¸¦¡¶Ó½»³¹Å¼£¡·ÎåÊ×Ö®Î壩֮ÀàËÌÑïÖî¸ðÁÁµÄÊ«¾äÒÔ×ÔÃã¡£ËûÉõÖÁ·Ô¸À¾üÐè¹ÙÔìľţÁ÷Âí£¬ºÃÈÃËûÄܳÉÖî¸ðÁÁ¡£´Ë·¬±ø°ÜÖ®ºó£¬¹ùÄß´¹Í·É¥Æø£¬ÉËÐÄʱ¶Ô¿ÍÁ÷ÀᡣʱÈ˳°Ð¦ËûΪ¡°´øÖ­Öî¸ðÁÁ¡±£¨¡°Ö­¡±Ö¸ÑÛÀᣩ¡£

¡¡¡¡ÁõÃÞ»¨

¡¡¡¡Áõ¼ªÔÚÃ÷´ú³É»¯¡¢ºëÖÎÄê¼ä×öÁËÊ®°ËÄê´óѧʿ£¨Ï൱ÓÚÔ×Ïࣩ£¬ÊÇÉÙ¼ûµÄ¡°²»µ¹ÎÌ¡±´ËÈËʬλËزͣ¬ÎÞËù×÷Ϊ£¬·î³Ð»ÊµÛ¡¢ÓªÄ±Ë½ÀûÔòºÜÓÐÊֶΡ£¾¡¹ÜÂÅÂÅÊܳ¯¹Ùµ¯ÛÀ£¬È´Ò»ºÁÎÞËð£¬Ê¼ÖÕ²»µ¹¡£Ê±È˼¥³ÆËûΪ¡°ÁõÃÞ»¨¡±£¬Òâ˼ÊÇÄ͵¯£¬¾Ãµ¯ÎÞËð¡£Áõ¼ª»³ÒÉÕâһʹËûÄÑ¿°µÄ´ÂºÅ³ö×Ô¶à´Î¿¼ÊÔÂäµÚµÄ¾ÙÈË£¬±ã×àÇ볯͢×ö³ö¹æ¶¨£º½ñºó¾ÙÈËÈý´Î»áÊÔÂäµÚÕߣ¬²»µÃÔٲμӻáÊÔ¡£

¡¡¡¡³ÂÒ²°Õ

¡¡¡¡Ã÷³É»¯¼ä£¬º²ÁÖ±àÐÞ³ÂÒôÐÔÇéÌرð¿íºÍ̹µ´£¬Óöµ½²»ÈçÒâµÄʾø²»ÉúÆø¡£ËûµÄ·òÈËÏëÊÔÊÔËûµ½µ×Óжà´óµÄÄÍÐÔ£¬ÓÐÒ»»Ø¼ÒÖÐÀ´ÁË¿ÍÈË£¬³ÂÒô´«ºôÉϲè´ý¿Í£¬·òÈ˹ÊÒâ»Ø´ðûÓÐÖó¡£³ÂÒô²»¼±²»´ß£¬Ö»ËµÁËÉù¡°Ò²°Õ¡±¡£Ò»»á¶ùËûÓÖ´«ºôÉϸɲ裨ËÆÖ¸¹ûÆ·£©£¬·òÈ˻شðûÓÐÂò¡£³ÂÒô»¹ÊÇ˵һÉù¡°Ò²°Õ¡±£¬²»¼±²»ÄÕ¡£¿ÍÈ˼û×´Åõ¸¹´óЦ£¬°ÑÊÂÇé˵Á˳öÈ¥¡£´Ó´ËÈËÃǶ¼³Æ³ÂÒôΪ¡°³ÂÒ²°Õ¡±£¬Óֳơ°Ò²°ÕÏÈÉú¡±¡£

¡¡¡¡ìÐÌã×ÜÏÜ

¡¡¡¡ÍíÃ÷ÌìÆôÄê¼ä£¬»Â¹ÙκÖÒÏÍרȨÂÒÕþ£¬´óÊ÷µ³Óð£¬ÃÅÏÂÓÐËùν¡°Î廢¡±¡¢¡°Îå±ë¡±¡¢¡°Ê®¹·¡±¡¢¡°Ê®º¢¶ù¡±¡¢¡°ËÄÊ®Ë¡£¡°Ê®¹·¡±ÖÐÓиö½ÐÖÜÓ¦ÇïµÄ£¬Í¶¿¿ÎºÖÒÏÍ×öÁË×ó¶¼ÓùÊ·£¬Ó̲»Âú×ã¡£Ëû¼Ò³ø×ÓÉÆÓÚìÐÖÆÌã×Ó£¨ÖíÖâ×Ó£©£¬¶øκÖÒÏ͵ÄÖ¶×ÓκÁ¼ÇäÔòÊÈʳìÐÌã×Ó£¬Ã¿µ±ÎºÁ¼Çäµ½Ëû¼ÒÀ±ØÒÔìÐÌã¿î´ý£¬´óµÃκÁ¼Ç件ÐÄ¡£Ê±È˼¥³ÆÖÜÓ¦ÇïΪ¡°ìÐÌã×ÜÏÜ¡±£¨¡°×ÜÏÜ¡±ÊǶ¼ÓùÊ·µÄË׳ƣ©¡£¿¿Õâ²ã¡°ìÐÌ㡱¹Øϵ£¬ÖÜÓ¦ÇïºóÀ´Õ¼È¡ÁËÊ·²¿ÉÐÊéµÄÒªÖ°£¬°Ñ³ÖÑ¡Õþ£¬µ«²»¾Ã¾ÍÒòκÖÒÏ͵¹Ì¨¶ø³ä¾ü¶øËÀ¡£

¡¡¡¡ÄñѲ¸§

¡¡¡¡Ã÷Ä©³çìõʱ£¬ÓÒÙݶ¼ÓùÊ·¡¢ºþ¹ãѲ¸§ËÎÒ»º×ÉÆÓÚÌÖºÃÉϹ١£µ½ÈκóÕÕÀýÒª³ÖÃûÌù£¨ÓÌÈçÃûƬ£©²Î¼ûÉÏ˾¡£ËûµÃÖªÉÏ˾ÑîËòý£¨±ø²¿ÉÐÊé¡¢×ÜÀíºþ¹ãµÈÊ¡¾üÎñ£©µÄ¸¸Ç×´óÃûΪº×£¬±ãÔÚÃûÌûÉÏ°Ñ×Ô¼ºµÄÊðÃû¸Ä×ö¡°Ò»Äñ¡±£¬ÒÔʾ±Ü»ä£¬±íʾ¶ÔÑîËòý¸¸×ÓµÄ×ð¾´¡£Êâ²»ÖªÕâÒ»¸ÄÈ´ÂäÏ¡°ÄñѲ¸§¡±µÄ´ÂºÅ£¬´«Ð¦ËÄ·½£¨Ë׳ÆÄÐÐÔÉúÖ³Æ÷Ϊ¡°Äñ¡±£©¡£ÕþµÐץסÕâ¼þÊÂÉÏÊè¹¥»÷Ëû£¬ÅªµÃËûÖ»ºÃ´Ç¹Ù²»×ö¡£

¡¡¡¡ÐäÕä²Ü²Ù

¡¡¡¡Ç念ÎõÄê¼ä£¬º²ÁÖ±àÐÞºÎìÌÒÀ¸½»Ê°Ë×ÓÔÊ£¬ÎªÔÊÕù¶áµÛλ³öı»®²ß¡£ÒòËûÉí²Ä°«Ð¡¶øÒ»Á³´óºú×Ó£¬ÓÖ¶à¼Æı£¬ÈËÃDZã½èÄâÏ·¾çÎę̀ÉϲܲٵÄÐÎÏó£¬Ï·³ÆËûΪ¡°ÐäÕä²Ü²Ù¡±¡£ºÎìÌÖÕÒòÕþµÐ¹¥»÷¶øÏÂÓü¡£

¡¡¡¡ºóÀ´¿µÎõµÛ²éÔÄÁËËûµÄÈ«²¿Êָ壬ûÓз¢ÏÖ¡°Ô¹°ù¡±ÑÔ´Ê£¬±ã°ÑËûÊÍ·ÅÁË¡£

¡¡¡¡Ð«×ÓÌ«ÊØ

¡¡¡¡ÇåÓºÕýÄê¼ä£¬Ä³Í¬Öª£¨Öª¸®µÄ¸±ÊÖ£©ÈÎÂúÒÀÀý½ø¾©³¯¼û»ÊµÛ¡£³¯¼ûʱûÏëµ½¹ÙñÖвØÓÐһֻЫ×Ó£¬ó§µÃËû»ðÀ±À±µÄÍ´£¬Ïë¿Þ²»¸Ò¿Þ£¬ÑÛÀá±ÇÌéÖ±ÍùÏÂÁ÷¡£°´ÕÕÀñÖÆ£¬ÔÚÄÇÑùµÄ³¡ºÏÓÖ²»ÄÜժϹÙñ׽Ы×Ó£¬·ñÔò¾Í½Ð¡°Ê§ÒÇ¡±£¬ÊǶԻʵ۵Ĵ󲻾´£¬ÒªÊÜ´¦·ÖÉõÖÁ¶ª¹Ù¡£ÓºÕýµÛ¼ûËûÕ⸱ģÑù£¬¸Ðµ½Ææ¹Ö£¬Ñ¯ÎÊËûÁ÷ÀáµÄÔµ¹Ê¡£Õâλ֪ͬµ½µ×ÊÇÔÚ¹Ù³¡»ì¹ýµÄ£¬ËûÁ¬Ã¦ÕªÏ¹Ùñ£¨µ±È»²»ÄÜÈÃЫ×Ó¶ÏÚ£©Å¿·üµØÏÂߵͷ˵£º¡°³¼¸ÐÄîÊ¥×æÈʻʵۣ¨¿µÎõµÛ£©ÁùʮһÄêÉîÈʺñµÂ£¬³¼¼ÒÁ½ÊÀÊܶ÷£¬Òò´ËÇé²»×Ô½ûÁ÷Àá¡£¡±ÓºÕýµÛÖ»µ±ËûÊÇ˵Õæ»°£¬ÒÔΪËûÓÐÁ¼ÐÄ£¬±ã°ÑËûÌáΪ֪¸®¡£ºóÀ´ÈËÃÇÖªµÀÁËÕâʵĵ×ϸ£¬±³µØÀﶼ³ÆËûΪ¡°Ð«×ÓÌ«ÊØ¡±¡£

¡¡¡¡Á½×Ö̽»¨

¡¡¡¡ÇåµÀ¹âÈýÊ®Äê´ºÌ죬³¯Í¢¿ª¿ÆÈ¡Ê¿¡£µ±Ê±Õý·êµÀ¹âµÛ¼Ý±À²»¾Ã£¬ÏÌ·áµÛ¼´Î»¡£¶àÊý²Î¼ÓµîÊÔµÄÈËÊèºöÁËÕâÒ»ÊÂʵ£¬ÔÚ²ßÎÄÖÐд¼°¡°»ÊÉÏ¡±¡¢¡°±ÝÏ¡±Ê±Ã»ÓÐÔÚÇ°Ãæ¼ÓÉÏ¡°µ±½ñ¡±¶þ×ÖÒÔʾÇø±ð£¬ÓлìÏý¶þµÛÖ®ÏÓ¡£ÑïÖÝÈËлÔöÐÄϸ£¬¸ÃÓá°µ±½ñ¡±¶þ×ֵĵط½¶¼ÓÃÁË¡£Ôľí´ó³¼ÈÏΪлÔö²ßÎÄ´ë´ÊµÃÌ壬´òËã¼öΪһ¼×µÚÒ»Ãû£¨×´Ôª£©£¬ÒòËû×ÖдµÃ²»´óºÃ£¬¸ÄÄâµÚÈýÃû£¨Ì½»¨£©¡£Ð»ÔöÖÕÒÔ¶àд¡°µ±½ñ¡±¶þ×Ö¸ßÖпÆÃû£¬È˳ơ°Á½×Ö̽»¨¡±¡£

Number£º5229

Title£º³É¹¦Òâζ×Åʲô

×÷ÕߣºÐíÁ¸¹â

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÈËÓëÖйúÈË£ºÁ½ÖÖÉú»î·½Ê½±È½Ï

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÅí¿­Æ½ÁõÎľ²

¡¡¡¡ÖйúÈËÔÚ³ÉÃûºÍÖ¸»µÄʱºò£¬Ê×ÏÈÏëµ½µÄÊÇÏòÖÜΧµÄÈËìÅÒ«£¬²¢ºÍÓйصÄÈËÈËÈ縸ĸ¡¢º¢×Ó¡¢Åäż¡¢Ô¶Çס¢ÅóÓÑ¡¢ÁÚÀï»ò¸ü¹ã·ºµÄͬÏçÀ´·ÖÏíËûµÄ³É¹¦¡£ËûµÄ¹âÈÙ¾ÍÊÇËûÃǵĹâÈÙ£¬·´¹ýÀ´£¬ËûÒ²ÓÉÓÚÕâÖÖìÅÒ«¶ø¸ü¼ÓÂú×ã¡£Ò»¸öÖйúÈËͨ¹ý¸öÈ˵ÄÄÜÁ¦»ñµÃÃûÓþʱ£¬ÈËÃDz¢²»ÒÔΪÊÇËûŬÁ¦µÄ½á¹û£¬¶ø½«Ö®¹é¹¦ÓÚ×æÉϵÄÒñµÂºÍµ±µØµÄºÃ·çË®¡£

¡¡¡¡¶ÔÓڳɹ¦µÄÃÀ¹úÈË£¬Ëû¿Ï¶¨²»»á¸Ðµ½³É¹¦ÒÀÀµÓÚËû³öÉúµÄ»·¾³¡£ÐÛÐIJª²ªÕßµÄÃÎÏëÊÇҪʹÊÀ½çÔÚËû½ÅÏ£¬Ôڳɹ¦½×ÌÝÉÏËû²»¶ÏÔö¼ÓÕâÖÖ¹Øϵ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÉí±ß¡£Ëû¿ÉÄÜ»áË͸øËûµÄÆÞ×Ӻͺ¢×Ӹ߼¶½Î³µ£¬½ð²Ó²ÓµÄÖ鱦»òƯÁÁµÄ·¿×Ó£¬ÒÔ´Ë×öΪËû¸ø¼ÒÍ¥´øÀ´ÀûÒæµÄÍâÔÚÏóÕ÷¡£Ëû¸¸Ä¸µÄ¼ÒÍ¥²»ÊÇËû³É¹¦µÄÔ­Òò£¬ÒòΪËû±È¸¸Ä¸¸üΰ´ó£¬ËûÊÇ¿¿×Ô¼º»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£

¡¡¡¡ÖйúÈ˲»»á´Ó³ç°ÝÐżþÖлñµÃÂú×㣬ËûµÄΰ´óµÄ¿­ÐýÊÇÓë¼ÒÈ˺ÍͬÏç·ÖÏí¹â²Ê¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ÎÞÂÛÀ´×Ժεصijç°ÝÐżþ¶¼ÓмÛÖµ£¬³ç°ÝÕßÔ½¹ã·º£¬ËûµÄ³É¾ÍÔ½¶¯ÈË¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË´ÓÒ»¸ö»·¾³×ßÈëÁíÒ»¸ö»·¾³À´¼ÌÐøËûµÄÉú»îÀú³Ì¡£ËûÓɸ¸Ä¸¹Øϵµ½»éÒö¹Øϵ£¬Æ俪ʼºÍÖսᶼÓÐÈ·¶¨µÄÒâÒå¡£ËûµÄ¶·ÕùÊdzäÂú½¹Âǵģ¬ËûµÄ³É¹¦Ò²ÊDz»Îȶ¨µÄ¡£¶øÖйúÈË°´ÕÕËûµÄÉú»îÖÜÆÚ±£³Ö×ÅÏàͬµÄ»ù±¾µÄÈ˼ʹØϵ£¬Ôڳɹ¦µÄ½×ÌÝÉÏËû²»¶ÏÔö¼ÓÕâÖÖ¹Øϵ£¬¶ø²»ÊÇÓÃÒ»¸öÈ¡´úÁíÒ»¸ö¡£ÖйúÈ˾ö²»»áÐÀÉÍËûµÄÃÀ¹úͬÐÐÄÇÖÖÇ¿ÁҵĸöÈËÈÙÒ«£¬µ«Ò²²»»áÓÉÓÚˤ¸úÍ·»ò³¹µ×ʧ°Ü¶øÉî¸ÐÍ´¿àºÍ¹Â¶À¡£

Number£º5230

Title£ºÒ»¸öÅ©ÃñºÍÈý¸öıʿ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÉ½º£¾­

Date£º1994¡£

Nation£º

Translator£ºÍõÒ¶

¡¡¡¡´ÓÇ°ÓÐλ¹úÍõ£¬ËûÓÐ3¸öıʿ£¬Õâ3¸öıʿ×ÔÒÔΪÊÇÊÀ½çÉÏ×î´ÏÃ÷µÄÈË£¬µ«¹úÍõ²»´óÏàÐÅ×Ô¼ºÄ±Ê¿µÄÖÇı£¬¾ö¶¨¿¼Ñ鿼ÑéËûÃÇ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬¹úÍõ´ø×Å3¸öıʿ³öÈ¥´òÁÔ£¬Â·ÉÏÅö¼ûÒ»¸öÀÏÅ©ÕýÔÚ¸ûÌ¹úÍõÍ£ÏÂÀ´£¬¿´ÁËÀÏÅ©Ò»ÑÛ˵£º

¡¡¡¡¡°°¥Ó´£¬É½¶¥ÉÏÂä϶àÉÙÑ©°¡£¡¡±

¡¡¡¡¡°Êǵ½ÏÂÑ©µÄʱºòÁË£¬±ÝÏ¡£¡±ÀÏÅ©»Ø´ð¡£

¡¡¡¡¡°ÄãµÄ·¿×ÓÉÕ¹ý¼¸´ÎÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°Á½´Î£¬±ÝÏ¡£¡±

¡¡¡¡¡°»¹ÒªÉÕ¼¸´Î£¿¡±¡°3´Î¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¸øÄãËÍÀ´3Ö»´À¶ìÔõôÑù£¿ÄãÄÜ°ÑËüÃǵÄë°Î¹âÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ËÍÀ´¶àÉÙ¶¼ÐУ¬ÎÒ×¼ÄÜ°ÑËüÃǵÄë°ÎµÃ¸É¸É¾»¾»£¡¡±ÀÏũЦ×Å˵¡£

¡¡¡¡¹úÍõ¸æ±ðÁËÀÏÅ©¼ÌÐøÍùÇ°×ߣ¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬¹úÍõÎÊ×Ô¼ºµÄıʿ£º

¡¡¡¡¡°Î¹£¬ÎÒµÄıʿÃÇ£¬Ö¤ÊµÄãÃÇÊÇ·ñ´ÏÃ÷µÄʱºòµ½ÁË¡£ÄãÃDzÂÒ»²Â£¬ÎÒÎÊÀÏÅ©µÄ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿ËûµÄ»Ø´ðÓÖÒâζ×Åʲô£¿Èç¹ûÄãÃDz²»³ö£¬ÎÒ¾ÍÏÂÁî°ÑÄãÃÇ´¦ËÀ¡£¡±

¡¡¡¡3¸öıʿÇÀ×Å˵£º

¡¡¡¡¡°ÒªÎÒÃÇÂíÉϲ³öÀ´£¿Õâ²»¿ÉÄÜ£¡ÎÒÃǵÃÏÈÏëÒ»Ï룡¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¡¡±¹úÍõ´ðÓ¦ÁË£¬¡°²»¹ý£¬ÒªÊÇ3Ììºó²Â²»³ö£¬ÎÒ¾ÍÏÂÁî°ÑÄãÃÇ´¦ËÀ£¡¡±

¡¡¡¡3¸öıʿ·­ÔÄÁ˼¸°Ù²¿Ê飬µ«ÔÚÄÄÒ»±¾ÊéÀïҲûÓÐÕÒµ½´ð°¸¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÃǾÍÈ¥ÕÒÄǸöÓë¹úÍõ˵¹ý»°µÄÀÏÅ©£º

¡¡¡¡¡°Çë¸æËßÎÒÃÇ£¬ÀÏÍ·¶ù£¬¹úÍõµÄÎÊ»°ºÍÄãµÄ»Ø´ð¶¼ÊÇʲôÒâ˼£¿Ö»ÒªÄã¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»á¸øÄãÉÍÇ®µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÐУ¬ÎÒ¸æËßÄãÃÇ¡£²»¹ý£¬ÄãÃǵðÑÄãÃÇÉíÉÏÕä¹óµÄÒ·þÍÑÏÂÀ´£¬½»¸øÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÄãÒªÎÒÃǵÄÒ·þÄØ£¿¡±Ä±Ê¿ÃdzԾªµØÎÊ£¬¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øÄãÇ®¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÐУ¬¡±ÀÏÅ©¹ÌÖ´µØ˵£¬¡°ÎÒ²»ÒªÇ®¡£¡±

¡¡¡¡Ä±Ê¿ÃÇ¿´³ö×Ô¼ºÞÖ²»¹ýÀÏÅ©£¬Ö»ºÃ°Ñ×Ô¼ºµÄÒ·þ°Ç¹â¡£ËûÃÇÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°µ±ÖÜΧËùÓеÄɽÉ϶¼ÏÊ»¨Ê¢¿ªÊ±£¬¹úÍõ˵ɽ¶¥ÉϵÄÑ©ÊÇָʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°¹úÍõ¿´¼ûÁËÎÒÍ·Éϵİ׷¢£¬ÎÒ¸æËßËû£¬ÎÒµÄÍ··¢ÊÇÒòΪÄê¼Í´óÁ˲űä°×µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´Äã˵£¬ÄãµÄ·¿×ÓÉÕÁËÁ½´Î£¬¶øÇÒ»¹ÒªÉÕ3´Î£¿¡±

¡¡¡¡¡°¹úÍõÎÊÎÒÒѾ­°Ñ¼¸¸öÅ®¶ù¼Þ³öÈ¥ÁË£¬ÎÒ¸æËßËû¼Þ³öÈ¥Á½¸öÁË¡£ÒªÖªµÀ¼ÞÒ»¸öÅ®¶ù£¬ÔÙÅãÉϺõļÞ×±£¬»¨µÄÇ®Óë´ó»ðºóÖظÇÒ»Ëù·¿×Ó»¨µÄǮһÑù¶à¡£ÎÒ»¹ÓÐ3¸öÅ®¶ùû³ö¼Þ£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Îҵķ¿×Ó»¹ÒªÉÕ3´Î¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ëû´ðÓ¦¸øÄãËÍÀ´Ê²Ã´ÑùµÄ´À¶ì£¬ÈÃÄã°ÑËüÃǵÄë°Î¹â£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÕâЩ´À¶ì¾ÍÊÇÄãÃÇ£¡¡±¹úÍõÈ̲»×¡Ëµ¡£Ô­À´£¬¹úÍõÔçÒÑ°µ°µµØ¸úÔÚÕâ3¸öıʿºóÃ棬²¢ÇÒÌýµ½ÁËËûÃÇͬÀÏÅ©µÄÈ«²¿Ì¸»°¡£

¡¡¡¡Ä±Ê¿ÃÇÆËàÌÒ»Éù¹òÔÚ¹úÍõµÄ½ÅÏ£¬Ä±Çó¿íË¡¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬ÎÒÈÄÁËÄãÃÇ£¬µ«ÄãÃÇÒª°ÑÕâλÀÏÅ©µÄ·¿×ÓÉÕµô3´Î¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÉÕµô3´Î·¿×Ó£¿¡±3¸öıʿ¾ªÑȵØÎÊ£¬¡°ÕâÊÇʲôÒâ˼£¿¡±

¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇ˵ÄãÃǵøøÎÒµÄ3¸öÅ®¶ùËÍÀ´¼Þ×±£¡¡±ÀÏũЦ×Å˵¡£

¡¡¡¡¹úÍõµÄ3¸öÓÞ´ÀµÄıʿΪÁ˱£×¡×Ô¼ºµÄÄÔ´ü²»±»¿³µô£¬Ö»ºÃ¸ø´ÏÃ÷µÄÀÏÅ©ËÍÀ´ÁË3¸öÅ®¶ùµÄÀ«Æø¼Þ×±¡£

Number£º5231

Title£ºÈ˸ëÆæÔ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ